innovaphone_Kurzanleitung_IP110_CZ_Layout 1

innovaphone IP110
1
2
4
5
Version: 001-2012
6
DE
EN
FR
IT
NL
ES
PT
DK
SE
FI
NO
PL
CZ
RU
Im Ruhezustand
In idle state
En veille
In riposo
In standby-stand
Modo inactivo
No descanso
I hviletilstand
I vänteläge
Joutotilassa
I hviletilstand
W stanie spoczynku
V klidovém stavu
в режиме покоя
2
1
3
4
5
7
DE
EN
FR
IT
NL
ES
PT
DK
SE
FI
NO
PL
CZ
RU
Während des Gesprächs
During call
Pendant la communication
In conversazione
Tijdens gesprek
Durante la llamada
Durante uma chamada
Under opkaldet
Under pågående samtal
Puhelun aikana
Under samtalen
W trakcie rozmowy
Během hovoru
во время вызова
CZ Stručný návod innovaphone IP110
CZ
Symboly na displeji
Reproduktor je zapnutý (hlasitý odposlech)
Mikrofon je zapnutý
(hands-free)
Telefon zamknut, lze
ho odblokovat jen
pomocí PINu
Sluchátko je aktivní
(zvednuté)
Sluchátková sada je
zapnutá
Telefonní spojení
probíhá šifrovaně
Přijetí hovoru: Zvedněte sluchátko. V hands-free režimu stiskněte
tlačítko
.
Odmítnutí hovoru: Stiskněte tlačítko
Funkce tlačítek
Tlačítko
Přesměrování hovorů
je nastaveno
Akce u příchozích volání
Součásti displeje (viz čísla v obrázcích)
1
Název aktivní registrace
2
Vlastní telefonní číslo
3
Kontaktní pole
4
Symboly na displeji 1
5
Datum a čas
6
Symboly na displeji 2
7
Aktuální délka spojení
V klidovém stavu
Tlačítko Menu Otevření nabídky a
opuštění nabídky s
uložením změn
Ukončit
Tlačítko R
Opakované
vytočení
Šipka doleva/dolů
Opuštění nabídky bez
uložení změn; v režimu
úprav: backspace
Otevření seznamu
příchozích hovorů; v
režimu úprav: kurzor
doleva
Ukončení hovoru
Navázání zpětného
hovoru, přepínání
Otevření seznamu
Předání příchozího
odchozích hovorů,
nebo aktivního hovoru
potvrzení výběru v
nabídce; v režimu úprav:
kurzor doprava
Posunutí dolů v nabídce
Mikrofon
Konference: Pomocí tlačítka
navažte dvě spojení a tlačítkem
přepněte na konferenci. Stisknutím tlačítka
se konference
opět rozdělí na dvě spojení nebo se zavěšením ukončí.
Akce v klidovém stavu
Rychlé přepojení: Stiskněte tlačítko
a vytočte volané číslo.
Zavěsíte-li před navázáním spojení, volající účastník uslyší
vyzváněcí tón, dokud volaný účastník hovor nepřijme.
Vytáčení: Zadejte telefonní číslo. Pro výběr jména dlouhým stisknutím tlačítka přejděte na zadávání písmen a zadejte jméno. Případně
šipkami vyberte požadovanou položku. Zvednutím sluchátka navažte hovor.
Akce při navazování hovoru
Opakované vytáčení: Stiskněte tlačítko
. Případně šipkami vyberte požadovanou položku. Zvednutím sluchátka navažte hovor.
Vyřízení hovoru při obsazovacím tónu: Navažte hovor. Během obsazovacího tónu nebo tónu čekajícího hovoru stiskněte tlačítko
. Vyberte možnost zavolat zpet. Telefon vydá signál, až bude
účastník opět volný.
Odeslání zprávy: Zadejte telefonní číslo nebo jméno. Stiskněte
tlačítko
uprostřed přepínače. Vyberte možnost poslat zpravu.
Zadejte požadovaný text. Pomocí tlačítka
odešlete.
Hlasitý odposlech,
přechod do hands-free
režimu
Vypnutí vyzvánění
Ztlumení, vypnutí
mikrofonu
Vyřízení hovoru při žádné reakci: Navažte hovor. Až uslyšíte
vyzváněcí tón, stiskněte tlačítko
. Vyberte možnost zavolat zpet.
Telefon vydá signál, až bude účastník opět aktivní.
Nastavení přesměrování hovorů: Zadejte telefonní číslo nebo jméno.
Stiskněte tlačítko
. Vyberte možnost poslat zpravu. Zadejte požadovaný text. Pomocí tlačítka
odešlete.
Přechod na hands-free: Držte stisknuté tlačítko
Příprava na vytáčení,
přijetí hovoru v handsfree režimu
Slepé přepojení: Stiskněte tlačítko
a navažte druhé spojení.
Dalším stisknutím tlačítka
se oba hovory vzájemně propojí,
aniž by se volající účastník dostal do fronty.
Zpětné volání u zmeškaných hovorů: Stiskněte tlačítko . Případně
šipkami vyberte požadovaný hovor. Zvednutím sluchátka navažte
hovor.
Akce během hovoru
Registrace se zdařila
Registrace se
nezdařila
Předání hovoru: Ještě před přijetím hovoru stiskněte tlačítko
.
Zadejte telefonní číslo pro předání hovoru. Ještě jednou potvrďte
tlačítkem
.
Nastavení dostupnosti: Stiskněte tlačítko
. Vyberte možnost uziv.
nastaveni a Presence. Nastavte požadovanou aktivitu a případě ji
doplňte poznámkou.
Šipka naPosunutí nahoru v nahoru/doprava bídce
Reproduktor
Přepojení: Stiskněte tlačítko
a navažte druhé spojení. Zavěšením
se oba hovory vzájemně propojí.
.
Během hovoru
Vytvoření konference
při dvou aktivních
voláních
Přepínání: Stiskněte tlačítko
a navažte druhé spojení. Dvojitým
stisknutím tlačítka
se přepíná mezi hovory. Tlačítkem
můžete spojení opět přerušit.
. Zavěste sluchátko.
Ukončení hands-free: Zvedněte sluchátko nebo tlačítkem
ukončete hovor.
Zpětný hovor: Stiskněte tlačítko
. Vyberte číslo nebo jméno pro
zpětný hovor. Tlačítkem
ukončíte zpětný hovor a vrátíte se
k prvnímu spojení.
Další informace naleznete na stránkách www.innovaphone.com.
Právo omylu, způsobu dodávky a technických změn vyhrazeno.
Copyright © 2012 innovaphone® AG