ADDINOL - zemědělská technika

VYSOCE VÝKONNÁ MAZIVA
PRO ZEMĚDĚLSTVÍ A LESNICTVÍ
Welcome to the World of ADDINOL
ADDINOL vysoce výkonné oleje pro zemědělství a lesnictví
ˆãÊ«œÊ˜ĉŽœˆŽÊ`iÉÌiŽÊiÌÊ`œ`?Û?Ê뜏i昜ÃÌÊ
ˆãÊ
ˆ
ãÊ«œ
ãÊ
«œÊ˜
«œ
ʘĉŽ
ʘ
ĉŽœ
ĉŽ
œˆŽ
œ
ˆŽÊ`
ˆŽ
Ê`iÃ
Ê`
iÉÌiŽ
iÃ
iŽÊ
iŽ
ʏiÌ
ʏ
iÌÊ`
iÌ
Ê`œ`
œ`?Û
?Û?Êë
뜏
ë
œić
i昜
ić
˜œÃÌÊ
˜œ
Ê "
"Ê
ÛÞÜ
ÛÞ
ÜVi
Ü
ViÊÊ Ûߎœ˜˜?Ê
Vi
Ûߎ
Ûߎ
ߎœ˜
œ˜˜?
œ˜
˜?ÊÊ “>â
˜?
“
>âˆÛ
>â
ˆÛ>Ê
ˆÛ
>Ê «ÀœÊ
«ÀœÊ Ĉ
ĈÀœ
ÀœŽj
Àœ
ŽjÊÊ Ã«i
Žj
ÃëiŽÌÀՓÊ
«iŽÌ
«i
ŽÌÀÕ
ŽÌ
ÀՓÊ
ÀÕ
“Ê ÃÌÀœĐÊ
ÃÌÀœ
ÃÌ
ÀœĐ
Àœ
ĐÊÊ >Ê
Đ
>Ê
ÛÞÜViÊ
“>âˆÛ>Ê
ĈÀœŽjÊ
â>ď‰
ď‰âi˜‰
˜‰]Ê ŽÌiÀjÊ
ŽÌ
ÃiÊ «œÕã‰Û>‰Ê ÛÊ œL>ÃÌiV…Ê
œL
L>ÃÌiV…
V…Ê âi“ĉ`ĉÃÌۉÊ
âi“
i“ĉ`
ĉ`ĉ
ĉÃÌۉÊ
â>ď‰âi˜‰]Ê
>Ê i؈VÌۉ°ÊÊ ÝÌÀj“˜‰Ê
ÝÌ
ÝÌ
ÝÌÀj
Àj“˜
Àj
“˜‰Ê
“˜
‰Ê «À>VœÛ˜‰Ê
«À>V
«À
>VœÛ
>V
œÛ˜‰
œÛ
˜‰ÊÊ «œ`
˜‰
«
œ`“‰
œ`
“‰˜Ž
“‰
˜ŽÞÊ
˜Ž
ÞÊ ÛÊ ÀĐ
ÀĐâ˜
â˜ßV
â˜
ßV…Ê
ßV
…Ê
«œ`“‰˜ŽÞÊ
ÀĐâ˜ßV…Ê
Žˆ“>̈VŽßV…
V…ÊÊ «?ÓiV…Ê
«?Ã
«?Ã
?Ói
“iV…
“i
V…ÊÊ Ž>`œÕÊ
V…
Ž>
Ž>
>`œ
`œÕÊ
`œ
ÕÊ ÌÞ
ÌÞÊÊ ˜iÛÞÄĉÊ
˜i
˜i
iÛÞ
ÛÞÄÄ
ÛÞ
ÄĉÊ
ÄÄ
‰Ê «œã>`>ێÞÊ
«œã>
«œ
ã>`>
ã>
`>ێ
`>
ێÞÊ
ێ
ÞÊ
Žˆ“>̈VŽßV…Ê
˜>Ê ŽÛ>ˆÌÕÊ “>âˆÛÊ ÛÊ Vij“Ê ÀœâÃ>…ÕÊ «œÕãˆÌi˜œÃ̈°Ê
->“œâďi“œÃÌ‰Ê iÊ ÛÞ܎?Ê œ`œ˜œÃÌÊ ÛĐćˆÊ œ«œÌďiLi˜‰]Ê
`œÕ…œ`œL?Ê
`œÕ
`
œÕ…œ
…œ`œ
`œL?Ê œV…À>˜>Ê
œV…
V…À>
À>˜>
˜>Ê «Àœ
«ÀœÌˆÊ ŽœÀœâˆÊ >Ê ÛÊ «ď‰«>`ĉÊ «œÌďiLÞÊ
Lˆœ
Lˆ
œœ}
œ
œ}ˆV
œ}
ˆVŽ?
ˆV
Ž?ÊÊ œ`LœÕÀ>Ìi˜œÃÌ°Ê
Ž?
œ`L
œ`L
`LœÕ
œÕÀ>
œÕ
À>
ˆÊ Lˆœœ}ˆVŽ?Ê
Àœ“ĉÊ “œÌœÀœÛßV…]Ê
«ďiۜ`
œ`œÛ
œ`
œÛßV
ßV…Ê
…Ê >Ê …Þ`À>ՏˆVŽßV…Ê
…Þ`À>Տˆ
«ďiۜ`œÛßV…Ê
œiĐÊ ˜>L‰â‰Ê 뜏i昜ÃÌÊ
"Ê ˆÊ ˜i“œ`iÀ˜ĉ
˜i“œ`iÀ˜ĉÄ‰Ê œiiÊ «ÀœÊ «Þ˜œÛjÊ “œÌœÀÞ]Ê
“>
ëiVˆ?˜‰Ê «>Ã̈VŽ?Ê “>âˆÛ>]Ê
ëÀiiÊ >Ê Lˆœœ}ˆVŽÞÊ
œ`LœÕÀ>Ìi˜?ʓ>âˆÛ>Ê«ÀœÊŽ>ã`œÕÊ>«ˆŽ>Vˆ°
œ`LœÕÀ>Ìi˜?ʓ>âˆÛ>Ê«ÀœÊ
Obsah
Åâ×ÕÛVÞàj’æäÓÝæáäáèa’áÞ×Üג
ÇèæÕâÕ
ÈëåáÕגèÝáààa’ßáæáäáèa’áÞ×Ü×
ÇèæÕâÕ
ÁÞ×Üגâäá’âÞëàáèa’ßáæáäë
ÇèæÕâÕ
Â×èáÖáèa’áÞ×Üג
ÇèæÕâÕ
ºëÖäÓçÞÛÕÝa’áÞ×Üג
ÇèæÕâÕ
¤§
¤¨
¤«
¤¬
ÁÞ×Üגâäá’Ýáßâä×åáäë’Ó’èèbèë
ÇèæÕâÕ
Åâä×Ü×
ÇèæÕâÕ
Åâ×ÕÛVÞàj’áÞ×Ü×
ÇèæÕâÕ
ÂÞÓåæÛÕÝV’ßÓìÛèÓ
ÇèæÕâÕ
¤­
Welcome to the World of ADDINOL
ÃÌÀ>˜>ÊäÓ
¥¥
¥¦
¥§
¥¨
ADDINOL speciální traktorové oleje
-«iVˆ?˜‰ÊÌÀ>ŽÌœÀœÛjʜiiÊ
-«iV
-«
iVˆ?
iV
ˆ?˜
ˆ?
˜‰Ê‰Ê‰ÊÌÀ
˜
ÌÀ>Ž
ÌÀ
>ŽÌœÀœ
>Ž
ÀœÛj
Àœ
Ûjʜ
Ûj
ʜi
ii
iÊ
i
Ê
"
"ʍ
"ʍÜÕÊ«iÀviŽÌ˜‰“Ê
ʍÜ
ʍ
ÜÕÊ
Ü
ÕÊ«i
«iÀv
«i
ÀviŽ
iŽÌ˜
̘‰“
‰“ÊÊ
‰“
«ď‰Ž>`i“ÊۉViÖćiœÛßV…Ê“>âˆÛ°ÊiˆV…Ê՘ˆÛiÀâ?˜‰Ê«œÕãˆÌ‰Ê
«ď‰Ž
«ď
‰Ž>
‰Ž
>`i
>
`i“Ê
`i
“Êۉ
“Ê
ۉVi
ۉ
ViÖć
Vi
Öći
Öć
iœÛ
i
œÛßV
œÛ
ßV…Ê
ßV
…Ê“>
…Ê
“>âˆ
“>
âˆÛ°
âˆ
Û°Ê
Û°
ÊiˆV
Ê
ˆV…Ê
ˆV
…Ê՘
…Ê
՘ˆÛ
՘
ˆÛiÀ
ˆÛ
iÀâ?
iÀ
â?˜
â?
˜‰Ê‰Ê‰Ê«œ
˜
«œÕã
«œ
ÕãˆÌ
Õã
ˆÌ‰Ê‰Ê
ˆÌ
>ŽœÊ“œÌœÀœÛj]ʅÞ`À>ՏˆVŽj]Ê«ďiۜ`œÛjʜiiÊÛći̘ĉÊ
>Žœ
>
ŽœÊ“
ʓœÌ
œÌœÀœÛ
œÛj]
j]ʅÞ`
Þ`À>ՏˆVŽj]Ê«ď
«ďiÛ
iۜ`œÛ
œÛjÊ
jʜ
œi
iiÊ
iÊÛć
iÊ
ÛćiÌ
i̘ĉ
˜ĉÊ
>«ˆŽ>V‰ÊÛʓœŽÀßV…ÊLÀâ`?V…Ê>Ê뜍Ž?V…ÊÛßÀ>â˜ĉÊ؈ãՍiÊ
>«ˆŽ>V‰
V‰ÊÛ
ÊÛ “œ
“œŽÀ
ŽÀßV
ßV…Ê
ßV
…ÊLÀ
LÀâ`
â`?V
?V…Ê
…Ê>Ê
>Êë
뜍
ë
œŽ?
œ
Ž?V…
Ž?
V…ÊÛ
ÊÛßÀ
ßÀ>â
ßÀ
>â˜ĉÊÃ
>â
Ê؈
˜ˆãÕ
ãՍi
iÊ
i
«œã>`>ێÞʘ>Ê«œÌďiL˜ßÊ«œćiÌÊ«Àœ`ՎÌĐ°
«œã>`>
`>ێ
`>
ێÞÊ
ێ
Þʘ>
ÞÊ
˜>Ê«
˜>
Ê«œÌ
Ê«
œÌďi
œÌ
ďiL˜
ďi
L˜ßÊ
L˜
ßÊ«œ
ßÊ
«œći
«œ
ćiÌÊ
ći
ÌÊ«À
ÌÊ
«Àœ`
«À
œ`Վ
œ`
ՎÌĐ
Վ
ÌĐ°°
ÌĐ
Ê ADDINOL
UTTO
ADDI
AD
DINO
NOL UT
-«iVˆ?˜‰Ê
-«iV
-«
iVˆ?
iV
ˆ?˜
ˆ?
˜‰Ê‰Ê “>âˆÛ>Ê
˜
“>âˆ
“>
âˆÛ> «ÀœÊ «ďiۜ`Þ]Ê “œŽÀjÊ LÀâ`ÞÊ >Ê Ã«œŽÞÊ
âˆ
ÛiĎiÀjÊâi“ĉ`ĉÃŽjʓiV…>˜ˆâ>ViÊÛći̘ĉʘi“œ`iÀ˜ĉÄ‰V…Ê
ÛiĎ
Ûi
ĎiÀjÊ
jÊâi“ĉ
“ĉ`ĉ
`ĉ
ÌÀ>ŽÌœÀĐ
ADDINOL UTTO
*ʇ{ÆÊ-Ênä7Ê­-Ê£ä7‡Îä®ÆÊ-"Ê6ÊÈn
*ʇ{ÆÊ-
âÊ ÃV…Û?i˜‰\Ê<Ê/‡ÊäÎ]Êäx]ÊäÈ
âÊ
Ê ADDINOL Super Tractor MU ...Ê
/Þ̜ÊÛޏi«Äi˜jÊÌÀ>ŽÌœÀœÛjʜiiÊÌÞ«ÕÊ-/"1Êâ>ÀÕćՍ‰Ê
œ«Ìˆ“?˜‰ÊÛߎœ˜˜œÃÌÊ«ÀœÊ“œÌœÀÞ]Ê«ďiۜ`œÛŽÞÊ>Ê
…Þ`À>ՏˆVŽjÊÃÞÃÌj“Þ
âÊ
"Ê-Õ«iÀÊ/À>V̜ÀÊ1Ê£äÎxÊ­£ä7‡Îä®
âÊ "Ê-Õ«iÀÊ/À>V̜ÀÊ1Ê£ä{xÊ­£ä7‡{ä®
âÊ "Ê-Õ«iÀÊ/À>V̜ÀÊ1Ê£x{xÊ­£x7‡{ä®
"Ê-Õ«iÀÊ/À>V̜ÀÊ1ÊëčՍ‰\Ê
ÊÎÆÊ*Ê
‡{É
-ÆÊ*ʇ{]Ê>ÃÃiÞÊiÀ}ÕܘÊÊ££{{É££Î™É££ÎxÆÊÊ
ÊÓÇÆʜÀ`ÊÓ
Ê£x™Ê
ÆʏˆÃœ˜Ê
‡{ÆÊ
>ÌiÀ«ˆ>ÀÊ/"‡ÓÆÊ>VŽÊ
"‡Ó]
*Ê>Ê6*Ê`iÊ Êx£xÓ{‡ÓÉÎ
-V…Û?i˜‰\ÊÊÓÓn°£ÉÓÓÇ°£]Ê1Ê£ä{x\Ê<Ê/‡ÊäÈ
]抂
ADDINOL UTTO Extra
âÊ *ʇ{ÆÊ-Ênx7Ê­-ÊÓä7‡{ä®
ADDINOL UTTO a UTTO Extra splňují požadavky
předních výrobců traktorů např.:
œ…˜ÊiiÀiÊÊÊÓäÊ
ÆʜÀ`ÊÓ
Ê£Î{Ê
É]ÊÓ
ÊnÈÊÉ
]Ê
Ó
Ê{£Ê]ÊÓ
Ê{nÊ]ÊÓ
ÊxÎÊÆÊ>ÃÃiÞÊiÀ}ÕܘÊÊ
££{£ÉÊ££{ÎÆʏˆÃœ˜Ê
ÎÉ
{ÆÊ
>ÃiÊ-Ê£ÓäÇÉ£Óä™É
Ê
/ÊÎxäxÉ
Ê/ÊÎxÓxÆÊ
>ÌiÀ«ˆ>ÀÊ/"‡ÓÆÊ-ÌiÞÀÊ£É
£ÉÆʈ>ÌÆÊ,i˜>ՏÌÆÊiÕÌâʏˆÃÆÊÕLœÌ>
âÊ Ê`?iÊëčՍ‰\ʘœÀ“ÕÊ«ÀœÊŽ>ÈvˆŽ>VˆÊ…Þ`À>ՏˆVŽßV…ÊœiĐÊ
*Ê>Ê6*Ê`iÊ Êx£xÓ{‡ÓÉÎ
Ê ADDINOL Universal Fluid 20W-40
1˜ˆÛiÀâ?˜‰ÊŽ>«>ˆ˜>Ê«ÀœÊ«ďiۜ`œÛjÊ>ʅÞ`À>ՏˆVŽjÊÃÞÃÌj‡
“ÞÊÃÌÀœĐÊ«œÕã‰Û>˜ßV…ÊÛʜL>Ã̈Êâi“ĉ`ĉÃÌۉÊ>ʏi؈VÌۉ
âÊ
*ʇ{ÆÊ-ÊÓä7‡{äÊ­-Ênx7®
ۅœ`˜jÊ«ÀœÊ6œÛœ]Ê>˜œ“>}]ʜ“>ÌÃÕÊ>Ê>}Ài}?ÌÞÊ<
âÊ Ã«čՍ‰\Ê6Ê7Ê£ä£
âÊ
i∘?Àœ`˜‰Êâ˜>ći˜‰ÊœiĐÊ«ÀœÊÌÀ>ŽÌœÀÞÊ
/"1ÊqÊ/À>V̜ÀÊ"ˆÊ1˜ˆÛiÀÃ>­1˜ˆÛiÀâ?˜‰ÊÌÀ>ŽÌœÀœÛßʜi®
*œÕãˆÌ‰\Ê«ďiۜ`œÛŽÞ]ʅÞ`À>ՏˆŽ>]Ê­˜iۅœ`˜jÊ«ÀœÊ“œŽÀjÊLÀâ`ÞÊ>Ê뜍ŽÞ®
1//"ÊqÊ1˜ˆÛiÀÃ>Ê/À>V̜ÀÊ/À>˜Ã“ˆÃȜ˜Ê"ˆ­1˜ˆÛiÀâ?˜‰Ê«ďiۜ`œÛßÊÌÀ>ŽÌœÀœÛßʜi®
*œÕã‰Ì‰\Ê«ďiۜ`œÛŽÞ]ʅÞ`À>ՏˆŽ>]ʓœŽÀjÊLÀâ`ÞÊ>Ê뜍ŽÞ
-/"1ÊqÊ-Õ«iÀÊ/À>V̜ÀÊ"ˆÊ1˜ˆÛiÀÃ>­-Õ«iÀÊ՘ˆÛiÀâ?˜‰ÊÌÀ>ŽÌœÀœÛßʜi®Ê
*œÕã‰Ì‰\ʓœÌœÀÞÊ>̓œÃviÀˆVŽjʈʫďi«čœÛ>˜j]Ê«ďiۜ`œÛŽÞ]ʅÞ`À>ՏˆŽ>]ʓœŽÀjÊLÀâ`ÞÊ>Ê뜍ŽÞ
ÃÌÀ>˜>ÊäÎ
ADDINOL vysoce výkonné motorové oleje
správný produkt pro každou aplikaci
ADDINOL
ADDI
AD
DINO
DI
NOL
NO
L mo
moto
motorové
toro
to
rové
ro
vé o
ole
oleje
leje
le
je řřad
řady
ady
ad
y MX – iide
ideální
deál
de
ální
ál
ní p
pou
použití
ouži
ou
žití
ži
tí p
pro
ro smí
smíšený
míše
mí
šený
še
ný v
voz
vozový
ozov park
oz
ADDI
AD
ADDINOL
DINO
NOL
L P
Premi
Premium
mium S
Star MX 1048
104
1
048
SAE 10W-40
40
÷?ÃÌić˜ĉÊÃޘÌïVŽßÊÛÞÜViÊÛߎœ˜˜ßʓœÌœÀœÛßÊ
÷?ÃÌić˜ĉÊÃޘ
ޘÌi
ޘ
Ìï
Ìi
̈VŽ
̈
VŽßÊ
VŽ
ßÊÛÞ
ßÊ
ÛÞÜ
ÛÞ
ÜVi
Ü
ViÊÛ
Vi
ÊÛߎ
ÊÛ
ߎœ˜
ߎ
œ˜˜ß
œ˜
˜ßʓ
˜ß
ʓœÌ
ʓ
œÌœÀ
œÌ
œÀœÛ
œÀ
œÛßÊ
œÛ
ßÊ
i…ŽœLĉã˜ßʜiÊ­-*®ÊÃ
«Àœ`
œ`œÕãi˜
i˜ß“ÊÛߓĉ˜
ĉ˜˜ß
˜ß“Ê
i…ŽœLĉã˜ßʜiÊ­-*®ÊÃÊ«Àœ`œÕãi˜ß“ÊÛߓĉ˜˜ß“Ê
«ÀœLĉ…i“Ê«ÀœÊӉÄi˜ßÊۜâœÛßÊ«>ÀŽÊÃÊLi˜â‰˜œÛߓˆÊ>
«ÀœLĉ…i“Ê«ÀœÊӉÄi˜ßÊۜâœÛßÊ«>ÀŽÊÃÊLi˜â‰˜œÛߓˆÊ>Ê
˜>v̜ÛߓˆÊ“œÌœÀÞ
⠘iœ«Ìˆ“?˜ĉÄ‰ÊďiÄi˜‰Ê«ÀœÊӉÄi˜ßÊۜâœÛßÊ«>ÀŽ
â ۅœ`˜ßʈʫÀœÊ>«ˆŽ>ViÊÃÊLˆœÊ«>ˆÛÞ
â ÛßLœÀ˜?ʓ>âˆÛœÃÌÊ«ďˆÊÛÄiV…Ê«ÀœÛœâ˜‰V…ÊÌi«œÌ?V…
â Ûߍˆ“ić˜?ÊÌi«œÌ˜‰ÊÃÌ>LˆˆÌ>Ê
â ÛޘˆŽ>‰V‰ÊćˆÃ̉V‰ÊÃV…œ«˜œÃÌ
ADDINOL
ADDI
AD
DINO
NOL Super
Su
St
Star MX 1547
SAE 15W-40
1˜ˆÛiÀâ?˜‰Ê“œÌœÀœÛßʜ
1˜ˆÛiÀâ?˜‰Ê“œÌœÀœÛßʜiÊ«ÀœÊӉÄi˜ßÊۜâœÛßÊ«>ÀŽ]ÊÌ>ŽjÊ
«ÀœÊۜâˆ`>Ê«ÀœÛœâœÛ>˜
«ÀœÊۜâˆ`>Ê«ÀœÛœâœÛ>˜?Êâ>Êẩãi˜ßV…Ê«œ`“‰˜iŽÊÊÌâÛ°
­-*"®Ê
â Ûi“ˆÊ`œLÀ?ʎœ“«>̈LˆˆÌ>ÊÃÊ«>ÃÌÞ]Ê打ãʘi`œV…?â‰ÊÊ
Ž ֘ˆŽÕʜiiʘiÌĉ؜Ã̓ˆ
â Ûi“ˆÊ`œLÀjÊV…œÛ?˜‰Ê«ďˆÊÃÌÕ`i˜ßV…ÊÃÌ>ÀÌiV…
⠓ˆ“œď?`˜?Ê«ÀœÌˆÊœÌĉÀœÛ?ʜV…À>˜>Ê
⠓ˆ˜ˆ“>ˆâՍiʓ˜œãÃÌۉʫœÕã‰Û>˜ßV…ÊœiĐ
â âi“j˜>Êۅœ`˜ßÊ«ÀœÊӉÄi˜ßÊۜâœÛßÊ«>ÀŽ
ÊÎÉÎÉ{ÉÓÆÊ*Ê-É
‡{]Ê-É
ÆÊÃV…Û?i˜‰\ÊʇÊ
Óә°£ÉÓÓn°ÎÆÊ ÊÓÇ£ÆÊëčՍi\Ê67ÊxäÓÊääÉxäxÊääÆÊ
6œÛœÊ6-‡ÓÆÊ ÊÊÎÓÇxÆÊ,i˜>ՏÌÊ,É,ÓÆÊ-V>˜ˆ>ÊÆÊ
ÆʏˆÃœ˜Ê
{ÆÊ
>ÌiÀ«ˆ>ÀÊ/"‡ÓÆÊ>VŽÊ"‡ÉÓ]ÊiÌV°
ÊÎÉÎÉÓÆÊ*Ê-É-É
‡{É
‡{ÆÊ
ÃV…Û?i˜‰\ÊʇÊÓÓn°£ÉÓә°£ÆÊ ÊÓÇ£ÆÊ/1ÊÌޫʜiiÊ£ÆÊ
<Ê/‡Êä{
]抂
ÆÊëčՍi\Ê67Êxä£Êä£ÉxäxÊääÆÊ6œÛœÊ
6-ÆÊ>VŽÊ"‡ÉÓÆʏˆÃœ˜Ê
{ÆÊ
>ÌiÀ«ˆ>ÀÊ/"‡Ó
ADDINOL Super Star MX 1557 a MX 2057
SAE 15W-50 a 20W-50
â ÛÞÜViÊÛߎœ˜˜jʓœÌœÀœÛjʜiiÊ«ÀœÊ“œ`iÀ˜‰ÊLi˜âˆ˜œ‡
ÛjÊ>Ê`ˆiÃiœÛjʓœÌœÀÞ
ÊÓÉÓÉÓÆÊ*Ê-É
‡{ÆÊ
-«čՍi\Ê
>ÌiÀ«ˆ>ÀÊ/"‡ÓÆ
>VŽÊ"‡ÉÓÆÊiÀVi`iÇi˜âÆÊ ÆÊ67
6ÄiV…˜ÞʓœÌœÀœÛjʜiiÊ "ʍÜÕÊۅœ`˜jʈʫÀœÊLˆœ˜>vÌÕ°
ÃÌÀ>˜>Êä{
ADDINOL
ADDI
AD
DINO
DI
NOL
NO
L Mo
Moto
Motorové
toro
to
rové
ro
vé o
ole
oleje
leje
le
je řřad
řady
ady
ad
y MD – k
kom
kombinace
ombi
om
bina
bi
nace
na
ce v
vysoc
vysoce
oce
e vý
výko
výkonných
konn
nnýc
nn
aditiv
speciálních
základových
olejů
adit
ad
itiv
it
iv a s
spe
peci
pe
ciál
ci
ální
ál
ních
ní
ch z
zák
ákla
ák
lado
la
dový
do
vých
vý
ch o
ole
lejů
le
jů
ADDINOL
ADDI
AD
DINO
NOL
L Ul
Ultr
Ultra
tra
a Tr
Truc
Truck
uck
k MD 0538
053
0
538
53
8
5W-3
5W
-30
-3
0
SAE 5W-30
*˜ĉÊÃޘÌïVŽßÊÛÞÜViʍ>ŽœÃ̘‰ÊœiÊÌÞ«ÕÊ­8*"®Ê«ÀœÊ
*˜ĉÊÃޘÌïVŽßÊÛÞÜViʍ>Ž
>ŽœÃ̘‰Êœ
œiÊÌÞ«ÕÊ­8
­8*"
"®Ê«ÀœÊ
œÊ
“œÌœÀÞÊÕãˆÌŽœÛßV…Êۜâˆ`iÊëčՍ‰V‰Êi“ˆÃ˜‰Êˆ“ˆÌÞÊÕÀœÊÊ>Ê]
“œÌœÀÞÊÕãˆÌŽœÛßV…Êۜâˆ`iÊëčՍ‰V‰Êi“ˆÃ˜‰Êˆ“ˆÌÞÊÕÀœÊÊ>Ê]Ê
ÃÊiÝÌÀj“˜ĉÊ`œÕ…ß“ˆÊÛߓĉ˜˜ß“ˆÊˆ˜ÌiÀÛ>Þʜiiʀ£ääÊäääʎ“Ê
­ÕãˆÌŽœÛ?Êۜâˆ`>ÊÊ«ÀœÛœâœÛ>˜?ʘ>Ê`œÕ…jÊÛâ`?i˜œÃ̈®
â ÛßLœÀ˜jÊ`iÌiÀ}i˜Ì˜ĉ‡`ˆÃ«iÀ☉Êۏ>Ã̘œÃ̈
â ÛßLœÀ˜?ʜV…À>˜>Ê«ÀœÌˆÊœ«œÌďiLi˜‰
â ÛÞ܎?ʜ`œ˜œÃÌÊ«ÀœÌˆÊÃÌ?À˜Õ̉
â ÛޘˆŽ>‰V‰ÊV…œÛ?˜‰Êâ>ʘ‰âŽßV…ÊÌi«œÌ
â ÛßLœÀ˜jÊۈΜâˆÌ˜ĉ‡Ìi«œÌ˜‰ÊV…œÛ?˜‰
Ê{ÉÇÆÊ*Ê
ÆʇÃV…Û?i˜‰ÊÓÓn°xÆÊ ÊÊÎÓÇÇÆÊ
,i˜>ՏÌÊ,8ÆÊ6œÛœÊ6-‡ÓÆÊ/1ÊÌޫʜiiÊÎÆÊ
ëčՍi\Ê
ADDINOL Extra Truck MD 1049
SAE 10W-40
*˜ĉÊÃޘÌïVŽßÊÛÞÜViÊÛߎœ˜˜ßʓœÌœÀœÛßʜiÊ¹1*ºÊ
˜i˜œÛĉÄ‰Ê}i˜iÀ>ViÊÃÊ՘ˆŽ?̘‰Ê>`ˆÌˆÛ>昉ÊÌiV…˜œœ}ˆ‰
⠓ˆ˜ˆ“>ˆâ>ViÊi“ˆÃ‰ÊÛÊ`ĐÏi`ŽÕÊÀ>«ˆ`˜‰…œÊ؉ãi˜‰Ê
«œÕãˆÌßV…Ê«œ«i˜>ÌßV…Ê>`ˆÌˆÛ
â ÛޘˆŽ>‰V‰ÊćˆÃ̜Ì>ʓœÌœÀÕÊÛći̘ĉÊÛßvՎœÛjÊÜÕÃÌ>ÛÞ
â Ûi“ˆÊ`œLÀ?ʜ݈`>ć˜‰Êœ`œ˜œÃÌ
â
â
iÝÌÀj“˜‰Êœ`œ
iÝÌÀj“˜‰Êœ`œ˜œÃÌÊÛĐćˆÊœ«œÌďiLi˜‰Ê>ʎœÀœâˆ
«ďiÛÞÄՍiÊ«œ
«ďiÛÞÄՍiÊ«œã>`>ێÞÊÕÀœÊÊ>ÊÊ
Ê{ÉÇÆÊ*
Ê{ÉÇÆÊ*Ê
ÆÊ-V>˜ˆ>ʇÓÆÊ6œÛœÊ6-‡ÎÆÊ ÊÊ
ÎÓÇÇÆʇÃV…Û?i˜‰ÊÓÓn°xÆÊ/1ÊÌޫʜiiÊÎÆÊ,i˜>ՏÌÊ,8ÆÊ
iÕÌâÊ+
ʇäxÆÊ
ëčՍi\Ê\Ê*£É*ÓÊ>Ì`°
ADDINOL Extra Truck MD 1049 LE
SAE 10W-40
*˜ĉÊÃޘÌïVŽßÊÛÞÜViÊÛߎœ˜˜ßʓœÌœÀœÛßʜiÊ˜i˜œÛĉÄ‰Ê
}i˜iÀ>ViÊ«ÀœÊ돘ĉ˜‰Êi“ˆÃ˜‰V…ʏˆ“ˆÌĐÊÕÀœÊ]ÊÕÀœÊ6Ê>Ê
ÕÀœÊ6°Ê<i“j˜>Êۅœ`˜ßÊ«ÀœÊÛÄiV…˜ÞÊÕãˆÌŽœÛjÊۜâÞÊÃiÊ
ÃÞÃÌj“i“Ê`œ`>Ìić˜jÊÖ«À>ÛÞÊë>ˆ˜
⠓ˆ˜ˆ“>ˆâ>ViÊi“ˆÃ‰ÊÛÊ`ĐÏi`ŽÕÊÀ>«ˆ`˜‰…œÊ؉ãi˜‰Ê
«œÕãˆÌßV…Ê«œ«i˜>ÌßV…Ê>`ˆÌˆÛ
â ÛޘˆŽ>‰V‰ÊćˆÃ̜Ì>ʓœÌœÀÕÊÛći̘ĉÊÛßvՎœÛjÊÜÕÃÌ>ÛÞ
â «Àœ`œÕãi˜?ÊãˆÛœÌ˜œÃÌʹ*º
â ؉ãi˜‰ÊëœÌďiLÞʜiiÊ>ãʜÊÎä¯
â iÝÌÀj“˜ĉÊ`œÕ…jÊÛߓĉ˜˜jʈ˜ÌiÀÛ>Þ
ÊÈÉÇəÆÊ*Ê
‡{Ê*1‡ÃV…Û?i˜‰ÊÓÓn°x£]Ê ÊÊÎ{ÇÇ]Ê ÊÊÎÓÇÇÊ­
,/®ÆÊ
,i˜>ՏÌÊ,8]Ê/1ÊÌޫʜiiÊΰ£ÆÊiÕÌâÊ+
ʇäx]Ê6œÛœÊ
6-‡ÎÆÊëčՍi\Êʹ*ÓºÆʈ>̇ÛiVœÊ>Ì`°]Ê
/Ê
‡£
Welcome to the World of ADDINOL
ÃÌÀ>˜>Êäx
ADDINOL
ADDI
AD
DINO
DI
NOL
NO
L Su
Supe
Super
per Longlife
pe
Long
Lo
ngli
ng
life
li
fe M
MD
D 10
1047
47
SAE
SA
E 10
10WW-40
W40
10W-40
÷?ÃÌić˜ĉÊÃޘÌïVŽßʓœÌœÀœÛßʜiÊÌÞ«ÕÊ­-*®ÊÛÞÀœLi˜ßÊ
÷?ÃÌić˜ĉÊÃޘÌïVŽßʓœÌœÀœÛßʜiÊÌÞ«ÕÊ­-*®ÊÛÞ
ÛÞÀœ
ÀœLi˜ßÊ
âʓˆ˜iÀ?˜‰…œ]ʅÞ`ÀœŽÀ>ŽœÛj…œ]ÊÃޘÌïVŽj…œÊœiiÊ­*"®Ê
âʓˆ˜iÀ?˜‰…
‰…œ]
œ]ʅ
œ]
ʅÞ`
ʅ
Þ`Àœ
Þ`
ÀœŽÀ
Àœ
ŽÀ>Ž
ŽÀ
>ŽœÛ
>Ž
œÛj…
œÛ
j…œ]
j…
œ]ÊÃ
œ]
ÊÃޘ
ÊÃ
ޘÌi
ޘ
Ìï
Ìi
̈VŽ
̈
VŽj…
VŽ
j…œÊ
j…
œÊœ
œÊ
œi
œ
iiÊ
i
iÊ­*
iÊ
­*"
"®Ê
"
®Ê
>ʎœ“Lˆ˜>ViÊ
iÊ>`
>`ˆÌ
>`
ˆÌˆÛ
ˆÌ
ˆÛÊ«
ˆÛ
Ê«Àœ
Ê«
ÀœÊ«
Àœ
Ê«Àœ
Ê«
Àœ`
Àœ
`œÕ
`
œÕãi
œÕ
ãi˜j
ãi
˜jÊÛ
˜j
ÊÛߓ
ÊÛ
ߓĉ˜
ߓ
ĉ˜˜j
ĉ˜
˜jʈʈʈ˜Ì
˜j
˜ÌiÀ
˜Ì
iÀÛ>
iÀ
Û>Þ
Û>
ÞÊÃ
Þ
ÊÃÊÊ
ÊÃ
>ʎœ“Lˆ˜>ViÊ>`ˆÌˆÛÊ«ÀœÊ«Àœ`œÕãi˜jÊÛߓĉ˜˜jʈ˜ÌiÀÛ>ÞÊÃÊ
ÛޘˆŽ>‰V‰“ˆÊۏ>Ã̘œÃ̓ˆÊˆÊ«ďˆÊ«œÕã‰Û?˜‰
˜‰Ê«>ˆÛ>Ê
ÿ"
ÿ"
ÛޘˆŽ>‰V‰“ˆÊۏ>Ã̘œÃ̓ˆÊˆÊ«ďˆÊ«œÕã‰Û?˜‰Ê«>ˆÛ>Êÿ"
â ÛßLœÀ˜jÊ`iÌiÀ}i˜Ì˜ĉ‡`ˆÃ«iÀ☉Êۏ>Ã̘œÃ̈
â Ûޏi«Äi˜?ʜV…À>˜>Ê«ÀœÌˆÊœ«œÌďiLi˜‰Ê>ʎœÀœâˆ
â ÛÞ܎?ʜ`œ˜œÃÌÊ«ÀœÌˆÊÃÌ?À˜Õ̉
â ÛޘˆŽ>‰V‰ÊV…œÛ?˜‰Êâ>ʘ‰âŽßV…ÊÌi«œÌ
â ÛޘˆŽ>‰V‰ÊÌiÀ“œ‡œÝˆ`>昉ÊÃÌ>LˆˆÌ>
ÊÇÉxÉÎÉ{ÉÎÉÎÆÊ*Ê
‡{Ê*1-É
‡{É
‡{É
‡{É
É-ÆʇÃV…Û?i˜‰ÊÓÓn°ÎÉÓә°£ÆÊ ÊÊÎÓÇxÆÊ
iÕÌâÊ+
ʇäx]Ê6œÛœÊ6-‡ÎÆÊ/1ÊÌޫʜiiÊÓÆÊ
Ê
-iÀˆiÃÊÓäääÊEÊ{äääÆÊ,i˜>ՏÌÊ,‡Ó]ÊëčՍi\Ê-V>˜ˆ>ÊÆÊ
ÆÊ
>ÌiÀ«ˆ>ÀÊ
‡ÓÉ
‡£>ÆÊ>VŽÊ"‡Ê*ÕÃÆʇ‡
Ó£ä{ÊÆʏœL>Ê‡£
ADDINOL Super Truck MD 1048
SAE 10W-40
-ޘÌïVŽßÊÛÞÜViʍ>ŽœÃ̘‰Êi…ŽœLĉã˜ßʜiÊÌÞ«ÕÊ­1*"®Ê
ÃÊÛÞ܎ߓʜLÃ>…i“ʘi˜œÛĉÄ‰V…Ê>ÊÛÞÜViÊÖ战˜ßV…Ê
>`ˆÌˆÛÊ«ÀœÊ“œÌœÀÞÊÕãˆÌŽœÛßV…Êۜâˆ`iÊëčՍ‰V‰Êi“ˆÃ˜‰Êˆ“ˆÌÞÊ
ÕÀœÊÊ>Ê
â ÛßLœÀ˜jÊ`iÌiÀ}i˜Ì˜ĉ‡`ˆÃ«iÀ☉Êۏ>Ã̘œÃ̈
â ÛޘˆŽ>‰V‰ÊœV…À>˜>Ê«ÀœÌˆÊŽœÀœâˆ
â ÛÞ܎?ʜ`œ˜œÃÌÊ«ÀœÌˆÊÃÌ?À˜Õ̉
â ÛޘˆŽ>‰V‰ÊV…œÛ?˜‰Êâ>ʘ‰âŽßV…ÊÌi«œÌ
â ÛޘˆŽ>‰V‰ÊœÝˆ`>昉ÊÃÌ>LˆˆÌ>
â `œLÀ?ʎœ“«>̈LˆˆÌ>ÊÃÊ«>ÃÌÞÊ
â Ûi“ˆÊ˜‰âŽjÊâÌÀ?ÌÞʜ`«>Ài“
Ê{ÉÇÆÊ*Ê
ÆʇÃV…Û?i˜‰ÊÓÓn°xÆÊ ÊÊÎÓÇÇÆ
ۜÊ6-‡ÓÆ
/1ÊÌޫʜiiÊÎÆÊ,i˜>ՏÌÊ,8ÆÊëčՍi\Ê6œÛœÊ6-‡ÓÆ
]Ê-V>˜ˆ>ÊÊ>Ì`°
ADDI
AD
ADDINOL
DINO
DI
NOL
NO
L Di
Dies
Diesel
esel Longlife
es
L
MD 1548
SAE
SA
E 15
15WW-40
W40
15W-40
6ÞÜViÊÛߎœ˜˜ßʓœÌœÀœÛßʜiÊâi“j˜>Ê«ÀœÊÌĉãŽ?Ê
6ÞÜ
6Þ
ÜViÊÛߎœ˜˜ßʓœÌœÀ
ÕãˆÌŽœÛ?Êۜâˆ`>]ÊëčՍ‰V‰Ê˜iÛÞÄĉÊ>“iÀˆVŽjÊ>ÊiÛÀœ«ÃŽjÊ
ÕãˆÌŽœÛ?Êۜâˆ`>]Êëč
ëiVˆvˆŽ>Vi]ÊÃ
«Àœ`œÕã
ëiVˆvˆŽ>Vi]ÊÃÊ«Àœ`œÕãi˜ß“ÊV…>À>ŽÌiÀi“ÊÛߓĉ˜˜ßV…Ê
ˆ˜ÌiÀÛ>ĐÊ
>ÊÌ ÀL
⠎œ˜Ì
Žœ˜ÌÀœ>ÊÌۜÀLÞÊÃ>â‰Ê>ʓ>݈“?˜‰ÊćˆÃ̜Ì>ʓœÌœÀĐÊâ>Ê
ÛÄiV…Ê«ÀœÛœâ˜‰V…Ê«œ`“‰˜iŽ
â ÛßLœÀ˜?ÊÌiÀ“œ‡œÝˆ`>昉ÊÃÌ>LˆˆÌ>Ê«ďi`V…?âi‰V‰ÊÌۜÀLĉÊ
>ŽœÛßV…ÊÖÃ>`]ÊÃi`ˆ“i˜ÌĐÊ>Êâ“ĉ˜ĉʎœ˜âˆÃÌi˜Viʜii
â `œÕ…?ÊãˆÛœÌ˜œÃÌʜii
â `œLÀ?ʜV…À>˜>Ê«ÀœÌˆÊœÌĉÀÕÊâ>ˆÄťÕ‰V‰Ê`œÕ…œÕÊãˆÛœÌ˜œÃÌÊ
“œÌœÀÕ
â ëčՍiÊ«ď‰Ã˜jÊi“ˆÃ˜‰Ê«œã>`>ێÞÊ`iÊ1,"Ê
ÊÇÉxÉÎÉ{ÉÎÉÎÆÊ*Ê
‡{Ê*ÕÃÉ
‡{É
‡{É
‡{É
‡{É-ÆʏœL>Ê‡£ÆʇÃV…Û?i˜‰ÊÓÓn°ÎÉÓә°£ÆÊ Ê
ÊÎÓÇxÆÊ6œÛœÊ6-‡ÎÆÊ/1ÊÌޫʜiiÊÓÆÊ
Ê-iÀˆiÃÊÓäääÊ
EÊ{äää]Ê,i˜>ՏÌÊ,‡Ó]ÊëčՍi\Ê67Êxä£Êä£ÉxäxÊääÆÊ+Ê
ÇnÊÆʏˆÃœ˜Ê
{ÆÊ>VŽÊ"‡Ê*ÕÃÆÊÆÊ
Փ“ˆ˜ÃÊ
-Ê
ÓääÇ£ÉÇÓÉÇÈÉÇÇÉÇnÆÊ
>ÌiÀ«ˆ>ÀÊ
‡ÓÉ
‡£>ÆÊ-V>˜ˆ>Ê
ÆÊÛiVœÆÊ-"ʇ£ÆʏœL>Ê‡£
Ê ADDINOL Super Diesel MD 1045, MD 1545, MD 2055
SAE 10W-40, 15W-40, 20W-50
œ`iÀ˜‰Ê“œÌœÀœÛjʜiiÊâi“j˜>Ê«ÀœÊ˜>v̜ÛjʓœÌœÀÞÊ
ۜâˆ`iÊÃÊÛÞ܎ߓˆÊ«œã>`>ێÞ
â `œÃÌÕ«˜jÊÛÊÕVii˜jÊď>`ĉÊۈΜâˆÌ˜‰V…ÊÌď‰`Ê«ÀœÊÛÄiV…˜ÞÊ
«ÀœÛœâ˜‰ÊÀi㈓Þ
â Ûi“ˆÊ`œLÀ?ʎœ“«>̈LˆˆÌ>ÊÃÊÌĉ؉V‰“ˆÊ“>ÌiÀˆ?ÞÊ
â Ûi“ˆÊ`œLÀ?ʜV…À>˜>Ê«ÀœÌˆÊŽœÀœâˆ
â ÛޘˆŽ>‰V‰ÊćˆÃ̉V‰ÊÃV…œ«˜œÃÌ
ÊÓÉÎÆÊ*Ê
‡{É-ÆÊ
ëčՍi\ʇÃV…Û?i˜‰ÊÓÓn°ÎÆÊ ÊÓÇ£ÆÊ6œÛœÊ6-ÆÊ
>ÌiÀ«ˆ>ÀÊ/"‡ÓÆʏˆÃœ˜Ê
{ÆÊ>VŽÊ"‡ÉÓ]ʇ‡Ó£ä{Ê
>ÌiÀ«
À«ˆ>ÀÊ/"‡ÓÆʏˆÃœ˜Ê
{ÆÊ>VŽÊ"‡ÉÓ]ʇ‡Ó£ä{Ê
ADDINOL oleje řady MZ- vysoce jakostní
kostní oleje pro dvo
dvoutaktní
vout
vo
utak
ut
aktn
ak
tníí mo
tn
moto
motory
tory
to
ry
«ÀœÊÛÞÜViʘ?“?…>˜jÊ`ۜÕÌ>ŽÌ˜‰Ê“œÌœÀÞÊÛÊÃiŽ>ćŽ?V…]ʎďœÛˆ˜œďiâiV…]ÊØĉã˜ßV…ÊvÀjâ?V…]“>jʓœLˆ˜‰ÊÌiV…˜ˆVi]ÊďiÌĉâœÛßV…Ê
ÃiŽ>ćŽ?V…]ʎďœÛˆ˜œďiâi
âiV…
âi
V…]ÊØ
V…
Øĉã
Ø
ĉã˜ß
ĉã
˜ßV…
˜ß
V…Êv
V…
ÊvÀj
Êv
Àjâ?
Àj
â?V…
â?
V…]“
V…
]“>
]“
>jÊ
>
jʓœ
jÊ
“œLˆ
“œ
Lˆ˜
Lˆ
˜‰Ê‰Ê‰ÊÌi
˜
ÌiV…
Ìi
V…˜ˆ
V…
˜ˆVi
˜ˆ
Vi]Êďi
Vi
ďiÌĉâœÛßV…Ê
ďi
«ˆ?V…Ê>«œ`°Ê<>ˆÄťÕ‰ÊÛޘˆŽ>‰V‰ÊćˆÃ̜ÌÕʓœÌœÀÕ]ʜV…>˜ÕÊ«ÀœÌˆÊŽœÀœâˆÊ>ʓˆ“ˆ˜>ˆâՍ‰Êœ«œÌďiLi˜‰]Êۅœ`˜jʈʫÀœÊœ``ĉi˜jÊÃÞÃÌj‡
œÀÕ]ʜV…>˜ÕÊ«ÀœÌˆÊŽœÀœâˆÊ>ʓˆ“ˆ˜>ˆâՍ‰Êœ«œÌďiLi˜‰]Êۅœ`˜jʈʫÀœÊœ``ĉi˜jÊÃÞÃÌj‡
“ÞÊ`?ێœÛ?˜‰Êœii°
â
â
ADDINOL Super Mix MZ 405Ê
`ۜÕÌ>ŽÌ˜‰ÊœiÊ˜>ʓˆ˜iÀ?˜‰ÊL?âˆÊ
“‰Ã‰V‰Ê«œ“ĉÀÊ>ãÊ£\xäÊ«œŽÕ`Ê`œ«œÀÕći˜œÊÛßÀœLVi“ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
*Ê/
ÆÊ-"ÊÆÊ-"‡‡
â
â
ADDINOL Super Synth 2T MZ 408 Ê
Ê
«˜ĉÊÃޘÌïVŽßʜiÊ˜iÛÞÄĉʎÛ>ˆÌÞÊ
“‰Ã‰V‰Ê«œ“ĉÀÊ>ãÊ£\£ääÊ«œŽÕ`Ê`œ«œÀÕći˜œÊÛßÀœLVi“
*Ê/
³ÆÊ-"Ê
ÆÊ-"‡‡
ˆœœ}ˆVŽ?ʜ`LœÕÀ>Ìi˜œÃÌÊ`iÊ
‡‡Î·/‡nÓ\ʀÊnxʯ
ÃÌÀ>˜>ÊäÈ
ADDINOL Super 2T MZ 406
÷?ÃÌić˜ĉÊÃޘÌïVŽßʜiÊ«ÀœÊ“œ`iÀ˜‰Ê`ۜÕÌ>ŽÌ˜‰Ê“œÌœVއ
ŽÞÊ>ÊÎÖÌÀÞ
â â>ÀÕćՍiÊ`œLÀjʓ‰Ãi˜‰ÊÃÊ«>ˆÛi“
â «œÕãˆÌi˜ßʈʫÀœÊœ``ĉi˜jʓ>â?˜‰
â ëiVˆ?˜‰Ê>`ˆÌˆÛ>昉ÊÌiV…˜œœ}ˆiÊâ>ˆÄťÕiÊ؉ãi˜œÕÊ
ŽœÕďˆÛœÃÌ
Ê Ê
*Ê/
ÆÊ-"Ê
ÆÊ-"‡‡
ADDINOL oleje pro plynové motory
"iiÊ
"i
"
iiÊ
i
iÊ ď>
ď>`Þ
ď>`ÞÊ
`ÞÊÊ Ê
`Þ
Ê Ã
ÃœÕ
ÃœÕÊ
œÕÊÊ ÛÞÃ
œÕ
ÛÛÞÜViÊ
ÞÜV
ÞÃ
œViÊ
œV
iÊ >
>Žœ
>ŽœÃ̘‰Ê
ŽœÃÌ
Žœ
Ã̘‰
ÃÌ
˜‰ÊÊ œi
˜‰
œ
œiiÊ
ii
i
iÊÊ «Àœ
i
«
«ÀœÊ
ÀœÊÊ «Þ
Àœ
«
«Þ˜œÛjÊ
Þ˜œ
Þ
˜œÛj
˜œ
ÛjÊÊ
Ûj
“œÌœÀÞÊ â>œãi˜jÊ ˜>Ê ˜i“œ`iÀ˜ĉ
ĉÄ‰Ê >`ˆÌˆÛ>
Û>ć˜
ć˜‰Ê‰Ê ÌiV…˜œœ}ˆˆ°Ê
˜i“œ`iÀ˜ĉÄ‰Ê
>`ˆÌˆÛ>昉Ê
œ…i`i“Ê
«Þ˜ĐÊ
-Ê œ…i`i
`i“Ê
`i
“Ê ˜>
˜>ÊÊ œ`ˆÄ˜jÊ
œ`
œ`
`ˆÄ
ˆÄ˜j
ˆÄ
˜jÊÊ Û>Ã̘œÃ̈Ê
˜j
ۏ>
ۏ>
>ÃÌ
Ã̘œ
ÃÌ
˜œÃÌ
˜œ
ÃÌˆÊˆÊ Ã«>œÛ>˜ßV…Ê
ÃÌ
ë>
ë
>œÛ
>
œÛ>˜
œÛ
>˜ßV
>˜
ßV…Ê
ßV
…Ê «
«Þ˜
ޘĐÊ
ޘ
ĐÊ …À
…À>‰Ê
«À?Ûĉʜ
œi
œ
iiÊ
i
iʍi
iÊ
i`˜
i
`˜ÕÊ
`˜
ÕÊâ⠘i
ÕÊ
˜i`
`Џ
`
Џiã
Џ
iãˆÌ
iã
ˆÌĉ
ˆÌ
ĉÄ‰
ĉ
ĉV…
ĉ
V…ÊÀ
V…
ÊÀœ
ÊÀ
œ‰Ê‰Ê‰Êââ …
œ
…i`
i`ˆÃ
i`
ˆÃŽ>
ˆÃ
Ž>ʓ
Ž>
ʓˆ˜
ʓ
ˆ˜ˆ“
ˆ˜
ˆ“>‡
ˆ“
«À?Ûĉʜiiʍi`˜ÕÊâʘi`ЏiãˆÌĉÄ‰V…ÊÀœ‰Êâʅi`ˆÃŽ>ʓˆ˜ˆ“>‡
ˆâ>ViÊ«ÀœÛœâ˜‰V…ʘ?Ž>`Đ°
ˆâ>ViÊ«ÀœÛœâ˜‰V
‰V…Ê
…ʘ?
˜?Ž
Ž>`
>`Đ°
ADDINOL Gas Engine Oil MG 40-Extra Plus
SAE 40
â ëiVˆ?˜ĉÊÛÞۈ˜ÕÌÊ«ÀœÊ«Þ˜œÛjʓœÌœÀÞÊë>Õ‰V‰ÊLˆœ«Þ˜Þ
⠘i“œ`iÀ˜ĉÄ‰Ê>`ˆÌˆÛ>昉ÊÌiV…˜œœ}ˆiÊâ>ˆÄťÕiʓ>݈‡
“?˜‰ÊÛߎœ˜˜œÃÌ
⠍i`ˆ˜ić˜?ʜV…À>˜>Ê«ÀœÌˆÊœ«œÌďiLi˜‰Ê>ʎœÀœâˆ
â ÛޘˆŽ>‰V‰ÊćˆÃ̜Ì>ʓœÌœÀÕ
â «Àœ`œÕãi˜jʈ˜ÌiÀÛ>ÞÊÛߓĉ˜
⠜«Ìˆ“?˜‰Ê>Ž>ˆVŽ?ÊÀiâiÀÛ>ÊÃÊ«Àœ`œÕãi˜ß“Ê
˜iÕÌÀ>ˆâ>昉“ÊiviŽÌi“ÊŽÞÃißV…Ê«Àœ`ՎÌĐʜ݈`>ViÊÊ
>ʎœ˜Ì>“ˆ˜>ViÊâÊ«Þ˜Đ
â ÛޘˆŽ>‰V‰ÊœÝˆ`>昉ÊÃÌ>LˆˆÌ>
-V…Û?i˜‰\ÊÊi˜L>V…iÀÊ­/Ê£ää䇣£äxÊ-iÀˆiÃÊÓÊ>˜`Ê
ήÆÊ7Ê­/,Ê䣙™‡™™‡Ó£äxÉäÇ\Ê«ÀœÊœLÃ>…Ê-*Êä°x‡£Ê¯Ê
Û?…œÛĉ®ÆÊ ÊÊÎÓÇ£‡ÓʭëiVˆ>˜‰Ê«Þ˜Þ®ÆÊ/1Ê"˜ÃˆÌiÊ
˜iÀ}ÞÊ­-iÀˆiÃÊÓnÝÝ]ÊÎäÝÝ®]Ê-«čՍi\ʈiL…iÀÀ
NOL
ADDINRA PLUS
T
MG 40-EX
OVALLS:
EN/APPR
FREIGAB
Onsite
AN, MTU
MWM, M
acher
GE Jenb
Energy,
Ê ADDINOL Gas Engine Oil MG 40-Extra LA
SAE 40
â ëiVˆ?˜ĉÊÛÞۈ˜ÕÌßÊ«ÀœÊ«Þ˜œÛjʓœÌœÀÞÊë>Õ‰V‰Êâi“˜‰Ê
«Þ˜Þ
â «˜ĉÊÛޅœÛՍiÊ«œã>`>ێÕÊÛßÀœLVĐʘ>ÊÌâ۰ʺœÜÊÅÊqÊ
˜‰âŽœÊ«œ«i˜>Ì߻ʜiÊÊ
â â>ÀÕćՍiÊ«Àœ`œÕãi˜jÊÛߓĉ˜˜jʈ˜ÌiÀÛ>Þ
â ÛޘˆŽ>‰V‰ÊœV…À>˜>Ê«ÀœÌˆÊŽœÀœâˆÊ>ʜ«œÌďiLi˜‰Ê
â ÛޘˆŽ>‰V‰ÊœÝˆ`>昉ÊÃÌ>LˆˆÌ>
-V…Û?i˜‰\Ê7Ê­/,Ê䣙™‡™™‡Ó£äxÉÇ\ʜLÃ>…Ê-*Ê`œÊä°xʯÊ
Û?…œÛĉ®ÆÊ ÊÊÎÓÇ£‡ÓÊ­âi“˜‰Ê«Þ˜Þ®ÆÊ
-«čՍi\ÊÊi˜L>V…iÀÊ­/Ê£ää䇣£äÇ®ÆÊ/1Ê"˜ÃˆÌiÊ
˜iÀ}ÞÆʈiL…iÀÀ
œ«œÀÕći˜œÊ«ÀœÊ“œÌœÀÞÊ
>ÌiÀ«ˆ>À
Welcome to the World of ADDINOL
-ÌÀ>˜>ÊäÇ
ADDINOL převodové oleje
*ďiۜ`œÛjÊ
*ďiÛ
*ď
iۜ`
œ`œÛ
œÛjÊ œi
œiiÊ
iiÊ
iÊ "
"Ê Ê â>ˆÄťÕ
â>ˆÄťÕ‰Ê
Ս‰Ê‰Ê 뜏i…ˆÛœÕÊ œV…À>˜
œV…À>˜ÕÊ
>˜ÕÊ
ÕÊ
ÛÄiV…Ê
>ťÊ
ÛÄiV
ÛÄ
iV…Ê
iV
…Ê ÌÞ«ĐÊ
ÌÞ«Đ
ÌÞ
«ĐÊÊ «ďiۜ`ĐÊ
«Đ
«ďi
«ďi
ďiۜ
ۜ`Đ
ۜ
`ĐÊÊ ÛÛÊ >ŽjŽœˆÊ
>Žj
>
ŽjŽœ
Žj
ŽœˆˆˆÊÊ >«ˆŽ>Vˆ]Ê
Žœ
>«
>«
«ˆŽ
ˆŽ>V
ˆŽ
>Vˆ]ˆ]ÊÊ >ť
>V
>
ťÊ ˆãÊ
ˆã
ˆã
ˆãÊÊ ÃiÊ
ÃiÊ i`˜?Ê
i`˜
i
`˜?Ê
`˜
?Ê œÊ
ÛÞÜ
ÛÞ
ÜVi
Ü
ViÊÊ â>̉ãi˜jÊ
Vi
â>Ì
â>Ì
>̉ã
‰ãi˜
‰ã
i˜jÊ
i˜
jÊ …Þ«œˆ`˜‰Ê
…Þ«œ
…Þ
«œˆ`
«œ
ˆ`˜‰
ˆ`
˜‰ÊÊ «ďi
˜‰
«
ďiۜ
ďi
ۜ`Þ
ۜ
`Þ]Ê
`Þ
]Ê Žœ
Žœ˜V
˜VœÛ
˜V
œÛjÊ
œÛ
jÊ `ˆviÀi˜Vˆ?ÞÊ
`ˆvi
`ˆ
viÀi
vi
Ài˜V
Ài
˜Vˆ?
˜V
ˆ?Þ
ˆ?
ÞÊ
Þ
ÛÞÜViÊ
«ďiۜ`Þ]Ê
Žœ˜VœÛjÊ
ÃÊ
à “ˆ˜ˆ“?˜‰“Ê ćˆÊ “>݈“?˜‰“ÊÊ «ďiÃ>…i“Ê
« Ã>…i
«ďiÃ>
…i“Ê
“Ê œÃ]Ê
œÃ Ê “>˜Õ?˜‰Ê
“>˜
>˜Õ?
Õ?˜‰Ê Ê ˆÊ
>Õ̜“>̈VŽjÊ
jÊ«ď
«ďiÛ
«ď
iۜ`
iÛ
œ`œÛ
œ`
œÛŽÞ
œÛ
ŽÞ]Ê
ŽÞ
]Ê«ď
]Ê
«ďiÛ
«ď
iۜ`
iÛ
œ`œÛ
œ`
œÛŽÞ
œÛ
ŽÞÊÃ
ŽÞ
ÊÃ Ìâ
ÌâÛ°
۰ʹ
Û°
ʹˆ
ʹ
ˆ“ˆ
ˆ
“ˆÌi
“ˆ
Ìi`Ê
Ìi
`ÊÏ
ψ«
Ï
ˆ«ºÊ
ˆ«
ºÊ
>Õ̜“>̈VŽjÊ«ďiۜ`œÛŽÞ]Ê«ďiۜ`œÛŽÞÊÃÊÌâ۰ʹˆ“ˆÌi`Êψ«ºÊ
V…>À>ŽÌiÀˆÃ̈ŽœÕ°Ê
V…>À>ŽÌiÀˆÃ̈Ž
ˆŽœÕ
ˆŽ
œÕ°Ê
œÕ
<ۏ?Ä̘‰Ê Îիˆ˜ÕÊ
ÎÕ
ŽÕ«ˆ˜ÕÊ «ďiۜ`œÛßV…Ê
«ďiۜ
œiĐÊ Ìۜď‰Ê ÌâÛ°Ê ¹/ºÊ ­Õ‡
̜“>
̜
“>̈
̈VÊ
̈
VÊ /À>˜Ã“ˆÃȜ˜Ê
/À>˜
/À
>˜Ã“
>˜
ӈÃ
Ó
ˆÃÈ
ˆÃ
Ȝ˜
È
œ˜ Õˆ`®Ê Ž>«>ˆ˜Þ]Ê ŽÌiÀjÊ ÃiÊ «œÕã‰Û>‰Ê
̜“>̈VÊ
ÛÊ
ď‰âi˜‰]Ê “œŽÀßV…Ê LÀâ`?V…Ê
Û >Õ̜“>̈VŽßV…Ê
>Õ̜
>Õ
̜“>
̜
“>̈
“>
̈VŽ
̈
VŽßV
VŽ
ßV…Ê
ßV
…Ê «ďiۜ`œÛŽ?V…]Ê
«ďiÛ
«ď
iÛ
>ÊëiVˆ?˜‰V…Ê…Þ`À>Տˆ
>ÊëiVˆ?˜‰V…Ê…Þ`À>ՏˆVŽßV…ÊÃÞÃÌj“iV…°
-Ê œ…i`i“Ê ˜>Ê >«ˆŽ>VˆÊ >Ê «À>VœÛ˜‰Ê «ÀœÃÌďi`‰Ê ÛÞÕã‰Û?Ê
뜏i昜ÃÌÊ "Ê ŽÊ ÛßÀœLĉÊ «ďiۜ`œÛßV…Ê œiĐÊ “ˆ‡
˜iÀ?˜‰V…]Ê ć?ÃÌić˜ĉÊ ÃޘÌïVŽßV…]Ê >iÊ ˆÊ «˜ĉÊ ÃޘÌïVŽßV…Ê
â?Ž>`œÛßV…ÊœiĐ°
"Ê«ďiۜ`œÛjʜii
-Ê
-ÊÇxÊ7ÊnäÊ-
Çx7‡nä
-ÊÇxÊ7ʙä
Çx7‡™ä
*ʇ{Æʇ‡Ó£äx
-ÊnäÊ7
nä7
*ʇ{Æʇ‡Ó£äxÆÊÃV…Û?i˜‰\ÊÊÓÎx°£ÆÊ ÊÎ{£Ê/Þ«Ê<£É£ÆÊ<Ê/‡ÊäÓ]£Ç
-ÊnäÊ7ʙä
nä7‡™ä
*ʇ{Æʇ‡Ó£äxÆÊ<Ê/‡ÊäÓ]Ê£È]Ê£Ç]Ê£™
-ÊnxÊ7ʙä
nx7ઊ
*ʇ{Æʇ‡Ó£äxÊ
-ÊnxÊ7Ê£{ä
nx7‡£{ä
*ʇ{Æʇ‡Ó£äx
8ÊnäÊ7ʙä
nä7‡™ä
*ʇ{ɇxÆʇ‡Ó£äxÉÓ£äxÊÆÊëčՍi\Ê ÊÎ{£Ê/Þ«Ê<‡£Ê­ ®ÆÊ ÊÎ{ÓÊ/ޫʇ£Ê­ ®]ÊÃV…Û?i˜‰\ÊÊÓÎx°äÉÓÎx°£
8ÊnäÊ7ʙäÊ
nä7‡™ä
*ʇ{ɇxÆʇ‡Ó£äxÉÓ£äxÊÆÊ ÊÎÎ{ÎÊÊ­®ÆÊ<Ê/‡ÊäÓ]Êäx]Ê£Ó]Ê£È]Ê£Ç]Ê£™
ÊÇxÊ7ʙäÊÊ
Çx7‡™ä
*ʇ{ɇxÆʇ‡Ó£äxÊÆÊëčՍi\Ê67Êxä£ÊxäÊ
ÊÇxÊ7ʙäÊ-
Çx7‡™ä
ÊnäÊ7ʙä
nä7‡™ä
*ʇxÆʇ‡Ó£äxÊÆÊ<Ê/‡Êäx]Ê£È]Ê£Ç]Ê£™
ÊnxÊ7ʙä
nx7ઊ
*ʇxÆʇ‡Ó£äxÊÆÊ<Ê/‡Êäx]Ê£È
]Ê£Ç]Ê£™ÆÊ ÊÎ{ÓÊ/ޫʇ£Ê­ ®]ÊÊÓÎx°ä
ÊnäÊ7Ê£{ä
nä7‡£{ä
*ʇxÆʇ‡Ó£äxÊ
ÊnxÊ7Ê£{ä
nx7‡£{ä
*ʇxÆʇ‡Ó£äxÊ
ÊnäÊ7ʙäÊ-
nä7‡™ä
*ʇxÆʇ‡Ó£äxÊÆÊ<Ê/‡Êäx
]Ê£Ó
]ÊÓ£
]Ê£ÈÆÊëčՍi\Ê ÊÎ{ÓÊ/ޫʇ£Ê­ ®ÆÊ6œÛœÊ™ÇΣäəÇΣ{ÆÊÆÊÃV…Û?i˜‰\ÊÊÓÎx°ä
ÊnxÊ7ʙäÊ-
nx7ઊ
*ʇxÆʇ‡Ó£äxÊÆÊ<Ê/‡Êäx
]Ê£Ó
]ÊÓ£
]Ê£ÈÆÊëčՍi\Ê ÊÎ{ÓÊ/ޫʇ£Ê­ ®ÆÊ6œÛœÊ™ÇΣäəÇΣ{ÆÊÆÊÊÓÎx°ä
"Ê/
/Þ«
/Ê/-
Ê-ÕvvˆÝÊ
/ÊÊÊ
iÝÀœ˜ÊÊ
/ÊÊ
iÝÀœ˜Ê
/ÊÊÊ
iÝÀœ˜ÊÊ
-ÌÀ>˜>Êän
i∘?Àœ`˜‰ÊëiVˆvˆŽ>ViÉÃV…Û?i˜‰
*ʇ{ÆÊ ÊÎ{£Ê<ÎÉÎÊ/Þ«Ê6‡,É<‡Ê­-®ÆÊëčՍi\Ê/" ÊiÌÀˆiLiÆÊ6œˆÌ…Ê,iÌ>À`iÀÊ£xΰäää™ää£äÆÊ
6œÛœÊ/À>˜Ã“ˆÃȜ˜Ê"ˆÊ™ÇÎäÇÆÊ<ÊänÆÊ<Ê/‡ÊäÓÊ>˜Õ>Ê/À>˜Ã“ˆÃȜ˜
*ʇxÆʇ‡Ó£äxÊÆʇ*,‡Ó£äxÊÆÊ ÊÎ{ÓÊ/Þ«Ê-‡£Ê­-®ÆÊ<Ê/‡Ê£Ó]Ê£È]Ê£ÇÆ
>ˆ“iÀÊ
…ÀÞÏiÀÊÓÎx°nÆÊëčՍi\Ê-V>˜ˆ>Ê-/"Ê£\äÆÊ6œÛœÊ™ÇΣÓÆÊ
ÃV…Û?i˜‰\ÊÊÓÎÈ°ÓÆÊ,i˜ŽÊ­œÀœ“>Ì®
ÃV…Û?i˜‰\ÊÊÓÎÈ°ÇÆÊ ÊÎΙÊ/Þ«Ê6‡£É<‡£Ê­®ÆÊ<Ê/‡ÊäÓ]ÊäÎ]Êä{]Ê£{]Ê£Ç
ÆÊ6œˆÌ…Êxx°ÈÎÎx°ÎÈÊ­ÊÈäÇ®ÆÊ,i˜ŽÊ­œÀœ“>Ì®ÆÊ
i˜ÌëÀˆV…Ì\ʏˆÃœ˜Ê
ÎÉ
{ÆÊ
>ÌiÀ«ˆ>ÀÊ/"‡ÓÊ՘`ÊÜiˆÌiÀi
ÃV…Û?i˜‰\ÊÊÓÎÈ°£ÉÓÎÈ°xÆÊ ÊÎΙÊ/Þ«Ê6‡£É<‡£Ê­®ÆÊ<Ê/‡ÊäÓ]ÊäÎ]Êä{]Ê££]Ê£{]Ê£Ç
ÆÊ6œˆÌ…Ê­ÊÈäÇ®Æ
ˆÃœ˜Ê
‡{Ê­ÃV…Û?i˜‰\Ê
{‡£nÇ{£Ç™Î®ÆʜÀ`ÊiÀVœ˜ÆÊÊiÝÀœ˜ÊÊ­‡Î{äxÓ®
ÃV…Û?i˜‰\ÊÊÓÎÈ°nÆÊ ÊÎΙÊ/Þ«Ê<‡ÓÊ­®ÆÊ<Ê/‡Êä{]Êä™8]Ê£{]Ê£È]
ëčՍi\Ê6œˆÌ…Êxx°ÈÎÎx°ÎÈÊ­ÈäÇ®Éxx°ÈÎÎÈ°88ÆÊ,i˜ŽÊ­œÀœ“>Ì®ÆʏˆÃœ˜Ê
‡{ÆÊ
>ÌiÀ«ˆ>ÀÊ/"‡ÓÆʜÀ`ÊiÀVœ˜Ê­™Î‡£Ónn®ÆÊÊiÝÀœ˜ÊʇÓxÎää
ADDINOL hydraulické oleje
ADDINOL
ADDI
AD
DINO
DI
NOL
NO
L HV Eco
Eco Fluid
Flu
F
luid
lu
id 3
32
2 … 68
imal
aliz
izaci
Maximální výkonnost s ohledem na minim
minimalizaci
spotře
řeby
by p
pal
aliv
al
iva
iv
a
spotřeby
paliva
â ëiV
iVˆ?
iV
ˆ?˜
ˆ?
˜‰Ê‰Ê‰Ê…Þ
˜
…Þ`À
…Þ
`À>Õ
`À
>ՏˆˆˆVŽ
>Õ
VŽjÊ
VŽ
jʜ
jÊ
œi
œ
iiÊ
i
iÊ«œ
iÊ
«œÃ
«œ
Ïi`
Ï
i`˜‰
i`
˜‰Ê}
˜‰
Ê}i˜
Ê}
i˜iÀ
i˜
iÀ>V
iÀ
>Vi
>V
i
ëiVˆ?˜‰Ê…Þ`À>ՏˆVŽjʜiiÊ«œÃi`˜‰Ê}i˜iÀ>Vi
â â>œãi˜Þʘ>ÊL?âˆÊ“ˆ˜iÀ?˜‰V…ÊœiĐÊ>ʘi“œ`iÀ˜ĉÄ‰V…Ê
>`ˆÌˆÛÊÃʜ…i`i“ʘ>ʓˆ˜ˆ“>ˆâ>VˆÊÌďi˜‰Ê>ÊÌi«œÌ˜‰V…ÊâÌÀ?ÌÊ
â ÛßÀ>â˜ĉÊ؈ãՍ‰ÊëœÌďiLÕÊ«>ˆÛ>
⠘>L‰â‰Êi`ˆ˜i昜ÕÊۈΜâˆÌ˜ĉÊÌi«œÌ˜‰ÊV…>À>ŽÌiÀˆÃ̈ŽÕ
â ÛޘˆŽ>‰V‰ÊœV…À>˜>Ê«ÀœÌˆÊœ«œÌďiLi˜‰Ê>ʎœÀœâˆÊ
â ÛÞ܎?ʜ`œ˜œÃÌÊÛĐćˆÊÌi«œÌ˜‰Ê`i}À>`>VˆÊ>ÊÃÌ?À˜Õ̉
â ÛޘˆŽ>‰V‰ÊÃÌœÛ?ÊÃÌ>LˆˆÌ>
Êx£xÓ{ÉÎ]Ê Ê Ê-"ÊÈÇ{ÎÉ{\6ÆÊ Êx£xÓ{ÉÎÊ
­6*®ÆÊ ",Ê ÊÊ{nÈäÎÊ­6®ÆÊ
/"*Ê,*ʙ£ÊÊ­6®
-"Ê6ÊÎÓ]Ê{È]ÊÈn
ADDINOL Hydraulic Oils HLP 10, 22 … 100
Zejména pro hydraulické systémy pracující ve vnitřním
prostředí nebo za vyšších okolních teplot
â ÛޘˆŽ>‰V‰Êœ`œ˜œÃÌÊÛĐćˆÊÃÌ?À˜Õ̉Ê
â ÛޘˆŽ>‰V‰ÊÃV…œ«˜œÃÌʜ`ÕćˆÛœÃ̈Êۜ`Þ
â `œÕ…jÊÛߓĉ˜˜jʈ˜ÌiÀÛ>ÞÊÃʜ…i`i“ʘ>ÊÛßÀ>☜ÕÊ
œ`œ˜œÃÌÊÛĐćˆÊœÝˆ`>Vˆ
â ÀœÛ˜ĉãÊ«œÕãˆÌi˜jʍ>ŽœÊœLĉ…œÛj]ʏœãˆÃŽœÛjÊ>Ê
«ďiۜ`œÛjʜiiÊ«œŽÕ`ʍiÊ«œã>`œÛ>˜?Ê«ď‰ÃÕĘ?Ê
ۈΜâˆÌ˜‰ÊÌď‰`>
Êx£xÓ{ÉÓÊ­*®
Êx£xÓ{ÉÓÊ­*
Ê-"ÊÈÇ{ÎÉ{\]Ê-"Ê£££xnÆʜÃV…,iÝÀœÌ…Ê
Ê Ê-"ÊÈÇ{
-"Ê6Ê£ä]ÊÓÓ]ÊÎÓ]Ê{È]ÊÈn]Ê£ää
ADDINOL Hydraulic Oils HVLP 15, 32 … 68
Hydraulické oleje s vysokým vyskozitním indexem pro
celoroční použití
â «ďiÛ?ã˜ĉÊ«ÀœÊ«œÕãˆÌ‰ÊÛʓœLˆ˜‰Ê>Êâ`ۈ…>V‰ÊÌiV…˜ˆViÊ
«À>VՍ‰V‰ÊÛÊiÝÌÀj“˜‰V…Ê«œ`“‰˜Ž?V…Ê
â ÛޘˆŽ>‰V‰Êœ`œ˜œÃÌÊÛĐćˆÊŽœÀœâˆÊ>ʜ«œÌďiLi˜‰
⠓Տ̈}À?`˜‰ÊV…>À>ŽÌiÀˆÃ̈Ž>
â "Ê6*Ê£xÊÃiʜÃÛĉ`戏Êâi“j˜>ÊÛiÊâ`ۈ…>V‰Ê
ÌiV…˜ˆVi]Ê̏Փ‰V‰ÊÌiV…˜ˆViÊ>Êâ>ۉÀ>ć‰V…
Êx£xÓ{ÉÎÊ­6*®
Ê Ê-"ÊÈÇ{ÎÉ{\6]Ê-"Ê£££xnÊ­6®ÆÊ
/"*Ê,*ʙ£ÊÊ
­6®ÆÊ ",Ê ÊÊ{nÈäÎÊ­6®
-"Ê6Ê£x]ÊÎÓ]Ê{È]ÊÈn
Welcome to the World of ADDINOL
-ÌÀ>˜>Êä™
ADDI
AD
DINO
DI
NOL
NO
L Ec
Ecos
osyn HEES 46
os
ADDINOL
Ecosynth
ADDINOL
ADDI
AD
DINO
DI
NOL
NO
L Hydraulic
Hydr
Hy
drau
dr
auli
lic
li
c Oils
Oils H
HLP
HLPD
LPD
LP
D 10 … 68
68
â
â
â
â
â
ÛޘˆŽ>‰V‰ÊćˆÃ̉V‰ÊV…>À>ŽÌiÀˆÃ̈Ž>Ê
«ďiÛ?ã˜ĉ
˜ĉÊ«
˜ĉ
Ê«Àœ
Ê«
ÀœÊ…
Àœ
ʅÞ`
ʅ
Þ`À>
Þ`
À>Տ
À>
ՏˆV
Տ
ˆVŽj
ˆV
ŽjÊÃ
Žj
ÊÃÞÃ
ÊÃ
ÞÃÌj
ÞÃ
Ìj“Þ
Ìj
“ÞÊ«
“Þ
Ê«À>
Ê«
À>VÕ
À>
VՍ‰‰‰V‰
VÕ
V‰ÊÃ
V‰
ÊÃÊÛ
ÊÃ
ÊÛi
ÊÛ
iŽß
i
Žß“Ê
Žß
“Ê
«ďiÛ?ã˜ĉÊ«ÀœÊ…Þ`À>ՏˆVŽjÊÃÞÃÌj“ÞÊ«À>VՍ‰V‰ÊÃÊÛiŽß“Ê
“˜œãÃÌۉ“Êۜ`ÞÊ
“˜œãÃÌۉ
ۉ“Ê
“Êۜ
“Ê
ۜ`Þ
ۜ
`ÞÊÊ
`Þ
ÃV…œ«˜œÃÌÊ«œ…VœÛ>ÌÊۜ`Õ
ÛޘˆŽ>‰V‰Ê«ÀœÌˆŽœÀœâˆÛ˜‰ÊœV…À>˜>ʈÊâ>Ê«ď‰Ìœ“˜œÃ̈Êۜ`Þ
«œÕãˆÌ‰Ê>`ˆÌˆÛ>ViÊLiâʜLÃ>…ÕÊ∘ŽÕ
â
â
â
â
Êx£xÓ{ÉÓÊ­Ûލ“>Ê`ii“Տ}>Vi®ÆÊ Ê Ê-"ÊÈÇ{ÎÉ{\
-V…Û?i˜‰\Ê*ÊÓÓÊ°8°ÊiˆiÀ]Ê*Ê{ÈÊ؏iÀÊ7iˆ˜}>ÀÌi˜
-«čՍi\Ê ÊÊșnÆÊÊÈÇÓ£
-"Ê6Ê£ä]ÊÓÓ]ÊÎÓ]Ê{È]ÊÈn
Ê
â
â
â
â
â
ADDINOL Hydraulic Oil HVLPD 46
ëiVˆ?˜‰Ê…Þ`À>ՏˆVŽßʜiÊ6*ÊÃiÊâÛßÄi˜ß“Ê
œLÃ>…i“Ê`iÌiÀ}i˜Ì˜‰V…Ê«ď‰Ã>`
“œã˜œÃÌÊViœÀœć˜‰…œÊ«œÕã‰Û?˜‰ÊˆÊâ>ÊiÝÌÀj“˜ĉʘ‰âŽßV…Ê
Ìi«œÌ
œ«Ìˆ“?˜‰ÊćˆÃ̉V‰ÊÃV…œ«˜œÃ̈Ê
âÛßÄi˜?ʜ`œ˜œÃÌÊÛĐćˆÊÃÌ?À˜Õ̉Ê
ÛޘˆŽ>‰V‰ÊœV…À>˜>Ê«ÀœÌˆÊŽœÀœâˆÊ>ʜ«œÌďiLi˜‰ÊˆÊâ>Ê
«ď‰Ìœ“˜œÃ̈Êۜ`Þ
Êx£xÓ{ÉÎÊ­ÊÛލ“>Ê`ii“Տ}>Vi®
Ê Ê-"ÊÈÇ{ÎÉ{\6Ê­Ûލ“>Ê`ii“Տ}>Vi®
-"Ê6Ê{È
ADDINOL Ecosynth Super HEES 46 S
â
â
â
â
â
â
â
â
Lˆœœ}ˆVŽÞʜ`LœÕÀ>Ìi˜ßÊÃޘÌïVŽßÊÊ
…Þ`À>ՏˆVŽßʜiÊ
˜>ÊL?âˆÊ˜>ÃÞVi˜ßV…ÊiÃÌiÀĐ
“œã˜œÃÌÊ«œÕãˆÌ‰ÊˆÊ>ŽœÊœãˆÃŽœÛßÊ>Ê«ďiۜ`œÛßÊ«œŽÕ`ʍiÊ
«œã>`œÛ>˜?Ê`>˜?ÊۈΜâˆÌ>
ÛޘˆŽ>‰V‰ÊÌi«i˜ĉʜ݈`>昉Ê>ʅÞ`ÀœˆÌˆVŽ?ÊÃÌ>LˆˆÌ>
âÛßÄi˜?ʜ`œ˜œÃÌÊÛĐćˆÊŽœÀœâˆÊ>ʜ«œÌďiLi˜‰Ê
Ûi“ˆÊ`œLÀ?ʜ`œ˜œÃÌÊÛĐćˆÊÃÌ?À˜Õ̉
«œÕãˆÌi˜ßÊâ>ÊiÝÌÀj“˜ĉÊÛÞ܎ßV…ÊÌi«œÌ
ÀÞV…?ÊLˆœœ}ˆVŽ?ʜ`LœÕÀ>Ìi˜œÃÌ
,œâÃ>…Ê«À>VœÛ˜‰V…ÊÌi«œÌ\ʇÓxc
Ê`œÊ³££äÊc
-«čՍiÊ>Ê«ďiŽÀ>ćՍi\Ê6ÊÓ{xÈnÊÛći̘ĉÊÌiÃÌÕÊʺ/"-/Ê
«ďiÃÊÓ]äääʅœ`ˆ˜
Êx£xÓ{ÉÓÊ>˜`ÊÎÊ­*]Ê6*®
ˆœœ}ˆVŽ?ʜ`LœÕÀ>Ìi˜œÃÌÊ`iÊÊ
‡‡Î·/‡nÓʓˆ˜Ê™äʯ]Ê
`iÊ Ê-"Ê£xÎnäʓˆ˜ÊÈäʯ
-ÌÀ>˜>Ê£ä
â
â
Lˆ
Lˆœœ}ˆVŽÞʜ`LœÕÀ>
Lˆœœ}ˆVŽÞʜ`LœÕÀ>Ìi˜ßʅÞ`À>ՏˆVŽßʜiÊÊ
˜>ÊÃޘÌïVŽjÊL?âˆ
…Þ`À>ՏˆVŽ?ʎ>«>ˆ
…Þ`À>ՏˆVŽ?ʎ>«>ˆ˜>ÊÄiÌÀ˜?ʎÊãˆÛœÌ˜‰“ÕÊÊ
«ÀœÃÌďi`‰Ê˜>ÊL?âˆÊÃÞ
«ÀœÃÌďi`‰Ê˜>ÊL?âˆÊÃޘÌïVŽßV…ÊiÃÌiÀĐ
ۅœ`
ۅ
œ`˜ß
œ`
˜ßʈʈʈʎ
˜ß
ʎ >â?˜
?˜
ۅœ`˜ßʈʎʓ>â?˜‰ÊœãˆÃiŽÊ>Ê«ďiۜ`ĐÊ«œŽÕ`ʜ`«œÛ‰`?Ê
«œã>`œÛ>˜?ÊۈΜâˆÌ>
ÛޘˆŽ>‰V‰ÊۈΜâˆÌ˜ĉÊÌi«œÌ˜‰ÊV…>À>ŽÌiÀˆÃ̈Ž>Ê
iÝÌÀj“˜‰Êœ`œ˜œÃÌÊÛĐćˆÊÃÌ?À˜Õ̉Ê
ÛޘˆŽ>‰V‰Ê«ÀœÌˆŽœÀœâ˜‰Êۏ>̘œÃ̈
,œâÃ>…Ê«À>VœÛ˜‰V…ÊÌi«œÌ\ʇÓxc
Ê`œÊ³™äÊc
-«čՍi\Ê6ÊÓ{xÈn
Êx£xÓ{ÉÓÊ>ÊÎÊ­*]Ê6*®
ˆœœ}ˆVŽ?ʜ`LœÕÀ>Ìi˜œÃÌÊ`iÊ
‡‡Î·/‡nÓʓˆ˜Ê™xʯ]Ê
`iÊ Ê-"Ê£xÎnäʓˆ˜ÊÈäʯ
ADDINOL oleje pro kompresory a vakuové pumpy
Ê
â
â
â
â
ADDINOL
ADDI
AD
DINO
DI
NOL
NO
L Co
Comp
Compressor
mpre
mp
ress
re
ssor
ss
or O
Oil
Oils
ils
il
s VD
VDL
L 32 … 1
150
50
ÛÞÜ
ÜVi
Ü
Viʍ
Vi
ʍ>Ž
ʍ
>ŽœÃ
>Ž
œÃ̘
œÃ
̘‰Ê‰Ê‰Êœ
̘
œi
œ
iiÊ
i
iʘ>
iÊ
˜>Ê«
˜>
Ê«œ
Ê«
œœÃ
œ
œÃޘ
œÃ
ޘÌi
ޘ
Ìï
Ìi
̈VŽ
̈
VŽjÊ
VŽ
jÊL?
jÊ
L?âˆ
L?
âˆÊÛ
Êۅœ
ÊÛ
…œ`˜
…œ
`˜jÊ
`˜
ÛÞÜViʍ>ŽœÃ̘‰Êœiiʘ>Ê«œœÃޘÌïVŽjÊL?âˆÊۅœ`˜jÊ
«ÀœÊ
œÊÄÀ
ÄÀœÕ
ÄÀ
œÕLœ
œÕ
LœÛj
Lœ
Ûj]Ê
Ûj
]ʏ>
>“i
>
“iœ
“i
œÛj
œ
ÛjÊ>
Ûj
Ê>Ê«
Ê>
Ê«‰Ã
Ê«
‰Ã̜
‰Ã
̜Ûj
̜
Ûjʎ
Ûj
ʎœ“
ʎ
œ“«À
œ“
«ÀiÃ
«À
iÜiÃ
œÀÞÊ
œÀ
ÞÊ
«ÀœÊÄÀœÕLœÛj]ʏ>“iœÛjÊ>Ê«‰Ã̜Ûjʎœ“«ÀiÜÀÞÊ
ۅœ`˜jÊ«ÀœÊ“œLˆ˜‰ÊˆÊÃÌ>Vˆœ˜?À˜‰ÊŽœ“«ÀiÜÀœÛjÊÃÌ>˜ˆ‡
ViÊÃʓ>݈“?˜‰ÊÌi«œÌœÕÊʳÓÓäÊc
ÛޘˆŽ>‰V‰Êœ`œ˜œÃÌÊÛĐćˆÊÃÌ?À˜Õ̉Ê
LiâʜLÃ>…ÕÊ«œ«i˜>ÌßV…Ê>`ˆÌˆÛ
Ê
â
ëiVˆ?˜‰Êœi
ëiVˆ?˜‰ÊœiÊ«ÀœÊ`œ‰V‰Êâ>ď‰âi˜‰
“Տ̈}À?`˜‰ÊV…
“Տ̈}À?`˜‰ÊV…>À>ŽÌiÀˆÃ̈Ž>ʜiiÊՓœãčՍiʍi…œÊ
ViœÀœć˜‰Ê«œ
ViœÀœć˜‰Ê«œÕãˆÌ‰
Ê
ADDINOL Vacuum pump oil XVR 110
â
â
Êx£xäÈ
-"Ê6ÊÎÓÊoÊ£xä
â
â
Ê
â
â
â
â
â
ADDINOL
Machine Oil 68
ADDI
AD
DINO
DI
NOL
NO
L Milking
Mi
ëiVˆ?˜‰ÊÛÞÜViÊÀ>vˆ˜œÛ>˜ßʜiÊ«ÀœÊ“>â?˜‰ÊÛ>ŽÕœ‡
ÛßV…Ê«Õ“«Ê>ʏ>“iœÛßV…ÊŽœ“«ÀiÜÀĐ
ÛÞ܎?ʜ`œ˜œÃÌÊÛĐćˆÊÌۜÀLĉÊ«>ÀʈÊâ>ÊÛÞ܎ßV…ÊÌi«œÌÊ
ÛޘˆŽ>‰V‰Ê“>âˆÛœÃÌÊÃÊ«Àœ`œÕãi˜ß“ÊÛߓĉ˜˜ß“ʈ˜ÌiÀ‡
Û>i“
ADDINOL Compressor Oil VDL 32 S, 46 S, 68 S
«˜ĉÊÃޘÌïVŽjʜiiÊâi“j˜>Ê«ÀœÊÄÀœÕLœÛjÊ>ʏ>“iœ‡
ÛjÊÛâ`ÕV…œÛjʎœ“«ÀiÜÀÞ
«œÕãˆÌi˜jÊÛÊĈÀœŽj“ÊÀœâÃ>…ÕÊÌi«œÌ
«Àœ`œÕãi˜jÊÛߓĉ˜˜jʈ˜ÌiÀÛ>Þ
ÛޘˆŽ>‰V‰Ê`ii“Տ}>ViÊ>ʜ`ÕćˆÛœÃÌÊÛâ`ÕV…Õ
ÛޘˆŽ>‰V‰Ê«ÀœÌˆŽœÀœâˆÛ˜‰Êۏ>Ã̘œÃ̈
Êx£xäÈ
-"Ê6ÊÎÓ]Ê{È]ÊÈn
-"ÊÈÇ{·ÎÊ­6
®
ADDINOL Refrigerator Oils XKS 46, 68
â
â
â
«˜ĉÊÃޘÌïVŽßʜiÊ«ÀœÊV…>`ˆV‰ÊŽœ“«ÀiÜÀÞÊ
ÛޘˆŽ>‰V‰ÊÌi«œÌ˜‰Ê>ʜ݈`>昉ÊÃÌ>LˆˆÌ>
ۅœ`˜jÊâi“j˜>Ê«ÀœÊV…>`ˆÛ>Ê,ÊÇ£Ç]Ê,ÊÓÓ]Ê,Ê{äÓÊÉ]Ê
,Ê{ä™ÊÊÊ>ÊՅœÛœ`‰ŽœÛjÊ«Þ˜Þʘ>«ď°Ê«Àœ«>˜ÉLÕÌ>˜
Êx£xäÎɣʭÎիˆ˜>Ê]Ê
]Ê®ÆÊ-"ÊÈÇ{·ÎÊ­,]Ê
,
Ê>Ê,®
-V…Û?i˜‰\ʈÌâiÀÊ
Welcome to the World of ADDINOL
-ÌÀ>˜>Ê££
ADDINOL spreje
Ê
â
â
â
â
â
ADDINOL
ADDI
AD
DINO
DI
NOL
NO
L Mu
Mult
Multifunctional
ltif
lt
ifun
if
unct
un
ctio
ct
iona
io
nall Sp
na
Spra
Spray
ray
ra
y
ÓĉÃÊÛÞÃ
ÞÜV
ÞÃ
œViÊ
œV
iÊÀ>
iÊ
À>vˆvˆvˆ˜œ
À>
˜œÛ>
˜œ
Û>˜j
Û>
˜j…œ
˜j
…œÊ“
…œ
ʓˆ˜
ʓ
ˆ˜iÀ
ˆ˜
iÀ?
iÀ
?˜‰
?
˜‰…œ
˜‰
…œÊœ
…œ
ʜi
ʜ
ii
i
i]Ê
i
]ÊiÃ
]Ê
iÃÌi
iÃ
ÌiÀĐ
Ìi
ÀĐÊÊ
ÀĐ
ÓĉÃÊÛÞÜViÊÀ>vˆ˜œÛ>˜j…œÊ“ˆ˜iÀ?˜‰…œÊœii]ÊiÃÌiÀĐÊ
>Ê}À>vˆÌÕ
՘ˆÛiÀÃ?˜‰Ê«œÕãˆÌ‰ÊŽÊ“>â?˜‰ÊÀĐâ˜ßV…Ê“iV…>˜ˆVŽßV…Ê
՘ˆÛiÀÃ?˜‰Ê«œÕãˆÌ‰ÊŽÊ“>â?˜‰ÊÀĐâ˜ß
˜ßV…Ê“iV…>
…>˜ˆVŽ
VŽßV…Ê
Žœ
ÌĐ
Žœ“«œ˜i˜ÌĐ
ÛޘˆŽ>‰V‰ÊœV…À>˜>Ê«ÀœÌˆÊŽœÀœâˆÊ>ʜ«œÌďiLi˜‰
ÛޘˆŽ>‰V‰ÊÃV…œ«˜œÃÌÊÛÞÌĉÃčœÛ>ÌÊۜ`Õ
ۅœ`˜jʈʫÀœÊÌâÛ°»“i☉ʓ>â?˜‰»
Ê
ADDINOL
Chain
Oil 460 FG Spray
ADDI
AD
DINO
DI
NOL
NO
L Ch
Chai
ain
ai
n Oi
â
â
â
â
â
«˜ĉÊÃޘÌïVŽjʓ>
«˜ĉÊÃޘÌïVŽjʓ>âˆÛœÊ«ÀœÊ“>â?˜‰ÊÊ
ÛÊ«œÌÀ>ۈ˜?ďÎßV…Ê«ÀœÛœâiV…
ÛÊ«œÌÀ>ۈ˜?ďÎßV…Ê
ÃV…Û?i˜‰Ê1-Ê£Ê>ÊÀi}ˆÃÌÀ>ViÊ -
ÃV…Û?i˜‰Ê1-Ê
ۅœ`˜jÊ«ÀœÊ“>â?˜‰ÊœãˆÃiŽ]Êۜ`ˆV‰V…Ê«œV…ʈÊâ>ÊÛÞ܇
ŽßV…ÊÌi«œÌ
ÛޘˆŽ>‰V‰ÊœV…À>˜>ÊÛĐćˆÊŽœÀœâˆÊˆÊÛiÊۏ…Žj“Ê«ÀœÃÌďi`‰
ÛޘˆŽ>‰V‰ÊœÝˆ`>昉ÊÃÌ>LˆˆÌ>
Certifikace společnosti NSF
ADDINOL Chain Adhesive Spray
â
â
â
â
â
ć?ÃÌić˜ĉÊÃޘÌïVŽßʜiÊŽÊ“>â?˜‰ÊďiÌĉâĐ
ۅœ`˜ĉÊâۜi˜?ʎœ“«œâˆViÊ>``ˆÌˆÛÊՓœãčՍiÊ«œÕãˆÌ‰Ê
>ŽÊ«ÀœÊÛÞÜViʘ>“?…>˜jÊďiÌĉâÞÊÛÊ«ÀГÞϜÛßV…Ê>«ˆ‡
Ž>V‰V…ÊÌ>ŽÊˆÊ«ÀœÊÛÞÜViÊÀÞV…œÃ̘‰ÊďiÌĉâÞʓœÌœVގĐÊ
ÛޘˆŽ>‰Ê«i˜iÌÀ>昉ÊÃV…œ«˜œÃ̈
iÝÌÀj“˜‰Ê«ďˆ˜>ۜÃÌÊâ>ÀÕćՍiʓˆ˜ˆ“?˜‰Êœ`ÃÌďˆŽÊ“>âˆÛ>
â>ÀÕći˜?ʜV…À>˜>ÊÛĐćˆÊœ«œÌďiLi˜‰ÊˆÊÛiÊÛi“ˆÊ«À>Ęj“Ê
«ÀœÃÌďi`‰
-ÌÀ>˜>Ê£Ó
/>ÌœÊ ˜iâ?ۈÏ?Ê œÀ}>˜ˆâ>ViÊ ÃiÊ Ã‰`i“Ê ÛÊ
1-Ê Ài}ˆÃÌÀՍiÊ >Ê ÃV…Û>ÕiÊ V…i“ˆVŽjÊ ?̇
ŽÞÊ >Ê ÛßÀœLŽÞ]Ê ŽÌiÀjÊ ÃiÊ «œÕã‰Û>‰Ê ˜>«ď°Ê ÛÊ
«œÌÀ>ۈ˜?ďÎjÊ ÛßÀœLĉ]Ê Ö«À>ÛĉÊ Ûœ`ÞÊ >Ê Žœ˜‡
âiÀÛ>VˆÊ «œÌÀ>ۈ˜°Ê i`˜?Ê ÃiÊ i`˜>ŽÊ œÊ “>∇
Û>]ʎÌiÀ?ʓÕÉÊëčœÛ>ÌÊÀi}ˆÃÌÀ>VˆÊ -q£]Ê
ŽÌiÀ?Ê Õ“œãčՍiÊ ˜>…œ`ˆßÊ Žœ˜Ì>ŽÌÊ “>âˆÛ>Ê
ÃÊ «œãˆÛ>̈˜œÕ°Ê ?iÊ ÃiÊ “Đãi“iÊ Ãi̎>ÌÊ ÃÊ «Àœ`ՎÌÞ]Ê ŽÌiÀjÊ
ÃœÕÊ ViÀ̈vˆŽœÛ?˜ÞÊ `iÊ -Ê qÊ ÓÊ Ì]Ê Û…œ`˜jÊ «ÀœÊ «œÕãˆÌ‰Ê ÛÊ
«œÌÀ>ۈ˜?ďÎj“Ê «ÀГÞÏÕÊ œÛÄi“Ê LiâÊ ˜>…œ`ˆj…œÊ Žœ˜‡
Ì>ŽÌÕÊÃÊ«œãˆÛ>̈˜œÕÊ>Ê`?iÊ«>ŽÊÃÊ«Àœ`ՎÌÞÊ -‡ÊÎ]ʎÌiÀjÊ
ՓœãčՍ‰Ê«ď‰“ßʎœ˜Ì>ŽÌÊÃÊ«œãˆÛ>̈˜œÕ°°
ADDINOL specialní produkty
Ê
â
â
â
â
ADDI
AD
ADDINOL
DINO
DI
NOL
NO
L An
Anti-corrosion Fluid KO 6-F
ADDINOL
ADDI
AD
DINO
DI
NOL
NO
L Ec
Ecop
Ecoplus
oplu
op
lus
lu
s XS 6
68
8
ëiV
iVˆ?
iV
ˆ?˜
ˆ?
˜‰Ê‰Ê‰ÊLˆ
˜
Lˆœ
Lˆ
œœ}
œ
œ}ˆV
œ}
ˆVŽÞ
ˆV
ŽÞʜ
ŽÞ
ʜ`L
ʜ
`LœÕ
`L
œÕÀ>
œÕ
À>Ìi
À>
Ìi˜
Ìi
˜ßÊ
˜
ßʜ
ßÊ
œi
œ
iÊÊ
i
ëiVˆ?˜‰ÊLˆœœ}ˆVŽÞʜ`LœÕÀ>Ìi˜ßʜiÊÊ
«ÀœÊ
œÊ“>
“>â?
“>
â?˜‰
â?
˜‰Êď
˜‰
ÊďiÌ
Êď
iÌĉâ
iÌ
ĉâœÛ
ĉâ
œÛßV
œÛ
ßV…Ê
ßV
…Ê«ˆ
…Ê
«ˆ
«ˆ
«ÀœÊ“>â?˜‰ÊďiÌĉâœÛßV…Ê«ˆ
ÛßLœÀ˜jÊۈΜâˆÌ˜ĉÊÌi«œÌ˜‰Êۏ>Ã̘œÃ̈
ÛßLœÀ˜jÊۈΜâˆÌ˜ĉÊÌi«œÌ˜‰Ê
‰Êۏ
ۏ>Ã̘œÃ̈
̈
ÛޘˆŽ>‰V‰ÊœV…À>˜>ÊÛĐćˆÊœ«œÌďiLi˜‰
`œLÀ? «ÀœÌˆŽœÀœâ˜‰ÊœV…À>˜>
-«čՍi\ºÕÀ>̜ÀˆÕ“ÊvØÀÊ7>`>ÀLiˆÌÊ՘`ʜÀÃÌÌiV…˜ˆŽÊi°6°Ê
Àœ~‡1“ÃÌ>`ÌÊ­7®ºÊ
ˆœœ}ˆVŽ?ʜ`LœÕÀ>Ìi˜œÃÌ\Ê`iÊ
‡‡Î·/‡nÓÊ­€Ê™xʯ®
Ê
Ê ADDINOL Adhesive Oil 100
â
â
â
â
â
“ˆ˜iÀ?˜‰ÊœiÊ«ÀœÊ“>â?˜‰Ê«ˆÊ
Ûi“ˆÊ`œLÀ?Ê«ÀœÌˆŽœÀœâ˜‰ÊœV…À>˜>Ê>ʜV…À>˜>Ê«ÀœÌˆÊ
œ«œÌďiLi˜‰
“ˆ˜ˆ“?˜‰ÊâÌÀ?ÌÞʜ`ÃÌi“
“œã˜œÃÌÊViœÀœć˜‰…œÊ«œÕãˆÌ‰Ê
؉ãi˜‰ÊëœÌďiLÞʓ>âˆÛ>Êâi“j˜>Ê«ďˆÊâÌÀ?̜Ûj“ÊÊ
“>â?˜‰
â
«ÀœÌˆŽœÀœâ˜‰
«ÀœÌˆŽœÀœâ˜‰ÊœV…À>˜ßÊ«ÀœÃÌďi`iŽÊ˜>ÊL?âˆÊÊ
Àœâ«œÕÄÌĉ`i]ÊëiVˆ?˜‰V…Ê>``ˆÌˆÛÊ>ÊۜÎĐ
Àœâ«œÕÄÌĉ`i
«ÀœÊ`œć>؜ÕʜV…À>˜ÕʎœÛœÛßV…Ê“>ÌiÀˆ?ĐÊ
«ÀœÊ`œć>؜Õ
ÛÞÌÛ?ď‰ÊÌi˜ŽßÊۜΜÛßʜV…À>˜˜ßÊvˆ“
ÌÛ?ď
ÌÛ
?ď‰Ê‰Ê‰ÊÌi
?ď
Ìi˜Ž
˜ŽßÊ
˜Ž
ßÊ
Ö战˜ĉÊ>ÊÀÞV…iÊÛÞÌĉÃčՍiÊۜ`ÕÊ
`œÃÌÕ«˜ßÊÌ>ŽjÊÛiÊëÀiˆ
Ê
ADDINOL Penetrating Oil
â
â
â
â
â
â
â
â
â
â
«i˜iÌÀ>ć˜‰Ê«ÀœÃÌďi`iŽÊ˜>ÊL?âˆÊÀœâ«œÕÄÌĉ`iÊÃiÊ
âÛßÄi˜ß“ÊœLÃ>…i“Ê«ÀœÌˆŽœÀœâ˜‰V…Ê>`ˆÌˆÛ
`œć>Ø?ʜV…À>˜>ʍiÊÌۜďi˜>ÊÏ>LߓʜiœÛߓÊvˆ“i“
ÛßLœÀ˜jÊ«i˜iÌÀ>昉ÊÃV…œ«˜œÃ̈
“œã˜œÃÌʘ>˜?Äi˜‰Ê“?ći˜‰“]ÊÄÌĉÌVi“ʘiLœÊ˜?ÃÌi“
ۅœ`˜ßʎÊÕۜčœÛ?˜‰Êâ>ÀiâßV…ÊÜÕć?Ã̉
`œÃÌÕ«˜ßÊÌ>ŽjÊÛiÊëÀiˆ
-«čՍi\Ê-̈…Ê-7 ÊΙ££ÎÉ£Ê
Welcome to the World of ADDINOL
-ÌÀ>˜>Ê£Î
ADDINOL plastická maziva
Ê AD
ADDINOL
ADDI
DINO
DI
NOL
NO
L Multi-purpose
Mult
Mu
lti-pu
lt
purp
pu
rpos
rp
ose
os
e Grease
Grea
Gr
ease
ea
se L 2,
2 L 2 G, L 3
Univ
Un
iver
iv
ersá
er
sáln
sá
lníí pl
ln
plas
asti
as
tick
ti
cká
ck
á maziva
mazi
ma
ziva
zi
va
Universální
plastická
â â?Ž>`ÊÌۜď‰ÊˆÌ…˜jÊâ>…ÕÄťœÛ>`œ]ʓˆ˜iÀ?˜‰Êœ
œi
iÊ>
i
Ê>Ê
â?Ž>`ÊÌۜď‰ÊˆÌ…˜jÊâ>…ÕÄťœÛ>`œ]ʓˆ˜iÀ?˜‰ÊœiÊ>Ê
ÛÞLÀ>˜?Ê>`ˆÌˆÛ>
ÛÞLÀ>˜?Ê>`
>`ˆÌ
>`
ˆÌˆÛ
ˆÌ
ˆÛ>
ˆÛ
>
â ÊÓÊʜL
ÊÓÊʜLÃ>…ՍiÊ}À>vˆÌÊ«ÀœÊ>«ˆŽ>ViÊÛʜL>Ã̈ʓi☉…œÊ
œLÃ>
Ã>…Õ
Ã>
…Սi
…Õ
iÊ}
i
Ê}À>
Ê}
À>vˆvˆvˆÌÊ
À>
ÌÊ«À
ÌÊ
«ÀœÊ
«À
œÊ>«
œÊ
>«ˆˆˆŽ>
>«
Ž>Vi
Ž>
ViÊÛ
Vi
ÊÛʜ
ÊÛ
ʜL
ʜ
L>Ã
L
>Ã̈
>Ã
̈ʓ
̈
ʓiâ
ʓ
i☉
iâ
˜‰…œ
˜‰
…œÊ
…œ
“>â?˜‰
â ۅœ`˜jÊ«ÀœÊŽÕâ˜?ʈÊÛ>ˆÛ?ʏœãˆÃŽ>
â ՘ˆÛiÀÃ?˜‰Ê«œÕãˆÌ‰ÊÛÊ>Õ̜“œLˆœÛjʜL>Ã̈
â ÛÞ܎?ʜ`œ˜œÃÌÊÛĐćˆÊÃÌ?À˜Õ̉
â ÛßLœÀ˜?ʜV…À>˜>Ê«ÀœÌˆÊŽœÀœâˆ
â â>…ÕÄťœÛ>`œ\ʏˆÌ…˜j
â ÀœâÃ>…ÊÌi«œÌ\ʜ`ʇÎäc
Ê`œÊ³£ÓäÊc
Ê
ÊÓ\Ê \ÊÓʭӇÎä®]ÊÊÓÈÇ°ä
ÊÓÊ\Ê \ÊÓʭӇÎä®
ÊÎ\Ê \ÊÎʭ·Îä®
Ê ADDINOL EP Multi-purpose Grease L 2 EP
Universální plastické mazivo pro dlouhé mazací intervaly
⠜LÃ>…ՍiÊâ?Ž>`œÛßʜiÊ˜>ʓˆ˜iÀ?˜‰ÊL?âˆÊ>ÊÛÞ܎œÌ>Ž?Ê
>`ˆÌˆÛ>
â ՘ˆÛiÀÃ?˜‰Ê«>Ã̈VŽjʓ>âˆÛœÊÃÊ*Ê>`ˆÌˆÛÞÊ«ÀœÊ“>â?˜‰Ê
ŽÕâ˜ßV…Ê>ÊÛ>ˆÛßV…ʏœãˆÃiŽ
â ÛޘˆŽ?ʜ݈`>昉Ê>ÊÃÌœÛœÕÊÃÌ>LˆˆÌœÕ
â «œÕãˆÌi˜jʈÊ`œÊœL>Ã̉]ʎ`iʍiÊ«œã>`œÛ>˜?ÊâÛßÄi˜?Ê
œ`œ˜œÃÌÊÛĐćˆÊۜ`ĉ
â â>…ÕÄťœÛ>`œ\ʏˆÌ…˜œ‡Û?«i˜>Ìj
â ÀœâÃ>…ÊÌi«œÌ\ʜ`ʇÓäc
Ê`œÊ³£ÓäÊc
-ÌÀ>˜>Ê£{
\ÊÓÊ­*ӇÓä®
\Ê
\ÊÓÊ
ÓÊ­
ÓÊ
­*Ó
­
*Ӈ
*Ó
‡Óä
‡
Óä®®
Óä
ÊÓnÎʈ‡*Ó
ÊÊÓn
ÓnÎÊ
Ón
Îʈ
ÎÊ
ˆ‡*
ˆ
‡*Ó
‡*
Ó
Grease LM 1 EP, LM 2 EP,
ADDINOL EP Multi-grade
Multi
LM 3 EP
Universální plastická maziva s použitím za vyšších
teplot
â â?Ž>`œÛßʜiÊ˜>ʓˆ˜iÀ?˜‰ÊL?âˆ]ʜLÃ>…Ê*Ê>`ˆÌˆÛÊ
â «œÕãˆÌi˜?Ê«ÀœÊÛ>ˆÛ?ʈʎÕâ˜?ʏœãˆÃŽ>Ê
â ÛޘˆŽ>‰V‰Êœ`œ˜œÃÌÊÛĐćˆÊÃÌ?À˜Õ̉Ê>ʎœÀœâˆ
â ۅœ`˜jÊ«ÀœÊĈÀœŽßÊÀœâÃ>…Ê«À>VœÛ˜‰V…ÊÌi«œÌ
â â>…ÕÄťœÛ>`œ\ʏˆÌ…˜j
â ÀœâÃ>…ÊÌi«œÌ\ʜ`ʇÎäc
Ê`œÊ³£ÎäÊc
Ê£Ê*\Ê \ʣʭ*£‡Îä®
ÊÓÊ*\Ê \ÊÓÊ­*ӇÎä®
ÊÎÊ*\Ê \ÊÎÊ­*·Îä®
ADDINOL Multi-grade Grease CS 2 EP
Vodě odolné mazivo
â «>Ã̈VŽjʓ>âˆÛœÊ˜>ÊL?âˆÊ“ˆ˜iÀ?˜‰…œÊâ?Ž>`œÛj…œÊ
œiiÊÃiÊâÛßÄi˜œÕÊ«ÀœÌˆŽœÀœâ˜‰ÊœV…À>˜œÕ°
â ÛޘˆŽ>‰V‰Êœ`œ˜œÃÌÊÛĐćˆÊÛޓßÛ?˜‰Êۜ`œÕ
â ÛÞ܎?ÊÌi«œÌ˜‰ÊÃÌ>LˆˆÌ>
â Ûi“ˆÊ`œLÀ?ʜ`œ˜œÃÌÊÛĐćˆÊœ«œÌďiLi˜‰
â â>…ÕÄťœÛ>`œ\ÊÛ?«i˜>Ìßʎœ“«iÝ
â ÀœâÃ>…ÊÌi«œÌ\ʜ`ʇÓxc
Ê`œÊ³£{äÊc
\ÊÓÊ­*Ó ‡Óä®
Ê AD
ADDINOL
ADDI
DINO
DI
NOL
NO
L Hi
High
Hightemp
ghte
gh
temp
te
mp E
EK
K2
Speciální vysoce jakostní mazivo
Sp
â «>Ã
>Ã̈
>Ã
̈VŽ
̈
VŽjÊ
VŽ
jʓ>
jÊ
“>âˆ
“>
âˆÛœ
âˆ
ۜÊÌ
ۜ
ÊÌۜ
ÊÌ
ۜďi
ۜ
ďi˜j
ďi
˜jʎ
˜j
ʎœ“
ʎ
œ“«
œ“
«iÝ
«
iݘ‰
iÝ
˜‰“Ê
˜‰
“ʏˆˆˆÌ…
“Ê
̅˜ß
̅
˜ß“Ê
“Ê“ß
“Ê
“ß`
“ß
`‡
«>Ã̈VŽjʓ>âˆÛœÊÌۜďi˜jʎœ“«iݘ‰“ʏˆÌ…˜ß“Ê“ß`‡
i“]ʓˆ˜iÀ?˜‰“Êœii“Ê>Ê*Ê>`ˆÌˆÛÞÊÕÀći˜jÊâi“j˜>Ê
i“]
“]ʓ
“]
ʓˆ˜
ʓ
ˆ˜iÀ
ˆ˜
iÀ?
iÀ
?˜‰
?
˜‰“Ê
˜‰
“Êœ
“Ê
œi
œ
ii“
i
i“Ê>
i“
Ê>Ê
Ê>
Ê*Ê
Ê
*Ê>`
*Ê
>`ˆÌ
>`
ˆÌˆÛ
ˆÌ
ˆÛÞÊ
ˆÛ
ÞÊÕÀ
ÞÊ
ÕÀći
ÕÀ
ći˜j
ći
˜jÊâ
˜j
Êâi
Êâ
i“j
i
“j˜>
“j
˜>Ê
«ÀœÊ“>â?˜‰ÊÛÞÜViÊâ>̉ãi˜ß
˜ßV…ÊÛ>ˆÛßV
ßV…Ê>Ê
>ʎÕâ˜ß
˜ßV…Ê
«ÀœÊ“>â?˜‰ÊÛÞÜViÊâ>̉ãi˜ßV…ÊÛ>ˆÛßV…Ê>ʎÕâ˜ßV…Ê
œãˆÃiŽÊ«À>VՍ‰V‰V…Êâ>ÊÛÞÄĉV…ÊÌi«œÌÊ
â âi“j˜>Êۅœ`˜jÊ«ÀœÊ“>â?˜‰ÊœãˆÃiŽÊŽœÊ>Õ̜“œLˆĐÊ>Ê
“œLˆ˜‰ÊÌiV…˜ˆŽÞ
â ÛÞ܎?ʜ`œ˜œÃÌÊÛĐćˆÊœÝˆ`>Vˆ
â ÛޘˆŽ>‰V‰Ê«ďˆ˜>ۜÃÌÊ>ʜV…À>˜>ÊÛĐćˆÊŽœÀœâˆ
â ÛÞ܎?ʜV…À>˜>ʓ>â>˜ßV…Ê`‰ĐʈÊâ>ÊÛÞ܎ßV…ÊÌi«œÌÊ>Ê
̏>ŽĐ
â ÀœâÃ>…ÊÌi«œÌ\ʜ`ʇÎäc
Ê`œÊ³£xäÊc
Ê­ŽÀ?̎œ`œLĉÊ
³ÓääÊc
®
\ÊÓÊ­*Ó*‡Îä®
ADDINOL Liquid Grease LIC 000
Mazivo pro centrální mazací systémy nákladních
automobilů a ostatní mobilní techniky
â «œœÌiŽÕÌjÊ«>Ã̈VŽjʓ>âˆÛœÊÃʓˆ˜iÀ?˜‰“Êœii“Ê>Ê*Ê
>``ˆÌˆÛÞ
â ÛޘˆŽ>‰V‰ÊœV…À>˜>Ê«ÀœÌˆÊŽœÀœâˆÊ>ʜ«œÌďiLi˜‰
⠜`œ˜œÃÌÊÛĐćˆÊۜ`ĉ
â `œLÀ?ÊćiÀ«>Ìi˜œÃÌʈÊâ>ʘ‰âŽßV…ÊÌi«œÌ
â â>…ÕÄťœÛ>`œ\ʏˆÌ…˜j
â ÀœâÃ>…ÊÌi«œÌ\ʜ`ʇÎäc
Ê`œÊ³™äÊc
\ÊäääÊ­*äää‡Îä®
ADDINOL Ecoplus BG 2
Biologicky odbouratelné mazivo
iÃÌi
iÃ
ÌiÀÕ
Ìi
ÀÕ
â â?Ž>`œÛßʜiÊ˜>ÊL?âˆÊ«ď‰Àœ`˜‰…œÊiÃÌiÀÕ
ďiLi˜‰
â `œLÀ?ʜV…À>˜>Ê«ÀœÌˆÊŽœÀœâˆÊ>ʜ«œÌďiLi˜‰
â â>…ÕÄťœÛ>`œ\ʏˆÌ…˜œ‡Û?«i˜>Ìj
c
Ê­ŽÀ?̎œ`œLĉÊ
â ÀœâÃ>…ÊÌi«œÌ\ʜ`ÊÓäc
Ê`œÊ³£ääÊc
Ê­ŽÀ?̎œ`œLĉÊ
³£ÓäÊc
®
\ÊÓÊ­*ӇÓä®
ADDI
AD
DINO
DI
NOL
NO
L Mu
ADDINOL
Multiplex FD 00, FD 1, FD 2
Fi
Fizi
ziologicky neškodná
neš
Fiziologicky
syntetická plastická
maziva
â «>Ã̈VŽ?ʓ>âˆÛ>ʘ>ÊL?âˆÊ…ˆ˜ˆÌj…œÊŽœ“‡
«>Ã̈VŽ?ʓ>
«iÝÕ]ÊÃޘÌi
«iÝÕ]ÊÃޘÌïVŽßV…Êâ?Ž>`œÛßV…ÊœiĐÊ>Ê
ëiVˆ?˜‰V…Ê
ëiVˆ?˜‰V…Ê>`ˆÌˆÛÊ
⠓œã˜jÊ«œÕãˆÌ‰ÊÛiÊÛ>ˆÛßV…ʈʎÕâ˜ßV…Ê
œãˆÃŽ?V…
â ÛÞ܎?ʜ`œ˜œÃÌÊÛĐćˆÊۏ…ŽœÃ̈Ê
â ÛޘˆŽ>‰V‰Ê«ďˆ˜>ۜÃÌʈʘ>Êۏ…ŽjÊ«œÛÀV…Þ
â «Àœ`œÕãi˜jʈ˜ÌiÀÛ>ÞÊ`œ“>â?Û?˜‰Ê
â ÀœâÃ>…ÊÌi«œÌ\ʜ`ʇÓäÊc
Ê`œÊ³£{äÊc
ÊÕÊ ÊÓ]ʜ`Ê
‡{äc
Ê`œÊ³£{äc
ÊÕÊ ÊääÊ>Ê£
Êää\Ê \ÊääÊ­*
ää*‡{ä®
Ê£\Ê \ʣʭ*£*‡{ä®
ÊÓ\Ê \ÊÓÊ­Ó ‡Óä®
ADDISIL Extemp 23 FG NSF
Fiziologicky neškodné vysoce jakostní
silikonové mazivo
â «>Ã̈VŽjʓ>âˆÛœÊ˜>ÊL?âˆÊȏˆŽœ˜œÛj…œÊâ?Ž>`œ‡
Ûj…œÊœii
â «ÀœÊ“>â?˜‰ÊÛÞÜViÊâ>̉ãi˜ßV…ÊÕV«?ÛiŽ]ʓi“LÀ?˜Ê>Ê
œãˆÃiŽÊ«À>VՍ‰V‰V…Êâ>ÊiÝÌÀj“˜ĉÊÛÞ܎ßV…ÊÌi«œÌ
â ÛޘˆŽ>‰V‰ÊŽœ“«>̈LˆˆÌ>ÊÃÊ«>ÃÌÞÊ>Ê«ÀÞãi“ˆÊÛći̘ĉÊ
*
â iÝÌÀj“˜ĉÊ`œÕ…jʈ˜ÌiÀÛ>ÞÊ`œ“>â?Û?˜‰
â LiâÊV…ṎÊ>Êâ?«>V…Õ
,œâÃ>…ÊÌi«œÌ\ʜ`ʇÊ{äÊc
Ê`œÊ³£ÈäÊc
\Ê
\ÊÎÊ
ÎÊ­-Î*‡{ä®
ä®Ê
ä®
\ÊÎÊ­-Î*‡{ä®Ê
Õ̜ÀÎ?Ê«À?Û>\Ê/‰“ÌœÊ`ĉŽÕi“iÊ뜏i昜ÃÌi“Ê
>Ãi]Ê
Õ̜ÀÃ
ÕÌ
œÀÎ?Ê
Ž?Ê«À?
Ž?Ê
«À?Û>\
«À?
Û>\Ê/‰
Ê/‰“Ìœ
Ê/‰
“ÌœÊ`ĉ
“Ìœ
Ê`ĉŽÕ
Ê`ĉ
ŽÕi“i
ŽÕ
i“iÊë
Ê뜏i
œi昜
œi
昜ÃÌi
昜
ÃÌi“Ê
ÃÌi
“Ê
>Ãi
“Ê
>Ãi
-ÌiÞÀ]ÊiÕÌâ‡>…À]Êi˜`Ì]ÊÕõÛ>À˜>Ê>ʜ}iʜ“«ÀiÇ
ÜÀi˜Êâ>Ê«œÃŽÞ̘Õ̉ʫÀiâi˜ÌœÛ>˜ßV…ÊvœÌœ}À>vˆ‰°
Ê ADDINOL FG Grease AL 2 NSF
Teplotně vysoce odolné potravinářské mazivo na syntetické bázi
â «>Ã̈VŽjʓ>âˆÛœÊÃʅˆ˜ˆÌߓʎœ“«iÝi“]Ê«˜ĉÊÃޘÌi‡
̈VŽß“Êâ?Ž>`œÛߓʜii“Ê>ÊÛÞLÀ>˜ß“ÊL>‰ćŽi“Ê>`ˆÌˆÛ
⠘iÕÌÀ?˜‰ÊV…ÕťÊ>Êâ?«>V…
â ÛޘˆŽ>‰V‰Êœ`œ˜œÃÌÊÛĐćˆÊÃÌ?À˜Õ̉ʈÊâ>ÊÛÞ܎ßV…ÊÌi«œÌ
â ÛÞ܎?ÊÃÌ>LˆˆÌ>ʈÊÛʎÞÃij“Ê>Êâ?Ã>`ˆÌj“Ê«ÀœÃÌďi`‰
â ÛÞ܎?ʜ`œ˜œÃÌÊ«ÀœÌˆÊÛޓßÛ?˜‰Êۜ`œÕ
â ÀœâÃ>…ÊÌi«œÌ\ʜ`ʇ{xc
Ê`œÊ³£ÈäÊc
Ê­ŽÀ?̎œ`œLĉÊ
³Óääc
®
\ÊÓÊ­*
Ó*‡{ä®
Welcome to the World of ADDINOL
-ÌÀ>˜>Ê£x
Welcome to the World of ADDINOL
www.addinol.cz
ÕLiÊ"ˆÊ“LʇʜV…iˆÃÌ՘}Ç-V…“ˆiÀÃ̜vviÉʈ}…‡*iÀvœÀ“>˜ViÊÕLÀˆV>˜ÌÃ
ADDINOL Czech Republic s.r.o.
Bydlinského 2964
390 02 Tábor
Telefon: +420 381 212 844
Fax:
+420 381 212 848
E-Mail: [email protected]
-Ì>˜`ÉÃÃÕiÊäÈÉÓä£ä