Untitled - Bouldrovka

2016
RF_WB.indd 1
07/12/15 09:38
WE
MOVE THROUGH THE CITY TERRITORY AS
A DISCREET TRIBE, UNITED WITH LOVE FOR WHAT
OTHERS FEAR. WITH PLEASURE WE BALANCE ON
THE EDGE, WE SEEK TRAILS WHERE OTHERS DO
NOT SEE THEM. OUR HEARTS BEAT IN THE HEIGHTS.
WHOEVER YOU ARE YOU NEED ONE …
RF_WB.indd 2
07/12/15 09:38
1
RF_WB.indd 1
07/12/15 09:38
LLECTION
WOMEN´S CO
2
RF_WB.indd 2
07/12/15 09:39
3
RF_WB.indd 3
07/12/15 09:39
CLIMBING
RF_WB.indd 4
07/12/15 09:39
LIFESTYLE
RF_WB.indd 5
07/12/15 09:39
MEG /
zipper
JACKET
warming semi fitted hooded jacket / elastic
polarstretch underarm parts / elastic rib cuffs /
waistband and hood hem / 2 bottom pockets
/ 1 hidden chest pocket / adjustable hood /
multicoloured two-way main zipper
zateplovací polopřiléhavá bunda s kapucí / elastické
polarstretchové díly v podpaží / rukávy, kapuce a
dolní lem zakončeny elastickou lemovkou / 2 dolní
kapsy / 1 skrytá náprsní kapsa / nastavitelná
kapuce / dvoucestný hlavní zip YKK - vícebarevný
34 - 42
100% POLYESTER - OUTER
95%POLYESTER 5%ELASTAN - ELASTIC RIB CUFFS
100% POLYESTER - INNER
DURATHERM/DOWN - FILLING
/ stargazer
zipper
print - heat transfer
SHINE /
/ citronelle
SWEATSHIRT
semi fitted polarstretch hoodie / two-way main
zipper / two bottom pockets / thumb holes / elastic
rib cuffs / waistband and hood hem
polopřiléhavá polarstretchová mikina s kapucí /
dvoucestný hlavní zip / 2 dolní kapsy / otvory
na palec / rukávy, kapuce a dolní lem zakončeny
elastickou lemovkou
WOMEN´S CLIMBING
34 - 42
95%POLYESTER 5%ELASTAN - OUTER
/ citronelle
print - heat transfer
/ stargazer
6
RF_WB.indd 6
07/12/15 09:39
WOMEN´S CLIMBING
YUCCA /
HOODY
popular semi fitted hoodie with full length zipper /
2 hidden pockets / pleasant material with
carbonization finish / YKK zippers
oblíbená celorozepínací polopřiléhavá mikina
s kapucí / 2 skryté kapsy / příjemný materiál
ošetřený karbonizací / YKK zipy
34 - 42
80% COTTON 20% POLYESTER
/ paradise pink
print
embroidery
woven label
RAYEN /
PANTS
/ ensign blue
/ pewter
NEW
loose climbing pants suitable also for bouldering
/ washed / light stretch material / drawstring
cuffs / partially elastic waistband + drawstring / 2
front and 2 rear pockets / elastic loops for brush
/ inserted crotch part / shaped knee parts / YKK
zipper
lezecké kalhoty volnějšího střihu vhodné i pro
bouldering / oprané / lehký elastický materiál
/ stahování nohavic / pas částečně do gumy +
stahování šňůrkou / 2 přední a 2 zadní kapsy /
elastická očka na kartáček / vsazený klín v kroku /
tvarovaná kolena / YKK zip
34 - 42
97% COTTON 3% SPANDEX
snap
/ pewter
woven label
/ vivid blue
embroidery
/ dark navy
/ paradise pink
webbing belt
7
RF_WB.indd 7
07/12/15 09:39
ETNIA /
PANTS
classic climbing pants / washed / light stretch
material / wide waistband / drawstring cuffs / 2
front and 2 rear pockets / elastic loops for brush
klasické lezecké kalhoty / oprané / lehký elastický
materiál / široká manžeta v pase / stahování
nohavic / 2 přední a 2 zadní kapsy / elastická očka
na kartáček
34 - 42
97% COTTON 3% SPANDEX
/ citronelle
woven label
embroidery
print
/ vivid blue
ACCY /
/ paradise pink
/ dark navy
SHORTS
classic climbing pants / washed / light stretch
material / wide waistband, drawstring cuffs /
2 front and 2 rear pockets / elastic loops for brush
klasické lezecké kraťasy, oprané / lehký elastický
materiál / široká manžeta v pase / stahování
nohavic / 2 přední a 2 zadní kapsy / elastická očka
na kartáček
34 - 42
97% COTTON 3% SPANDEX
WOMEN´S CLIMBING
/ paradise pink
embroidery
print
/ dark navy
/ vivid blue
/ citronelle
woven label
8
RF_WB.indd 8
07/12/15 09:39
SHORTS
WOMEN´S CLIMBING
HOWE /
NEW
climbing shorts / washed / light stretch material /
partially elastic waistband + drawstring / 2 front
pockets / 2 mock rear pockets
lezecké kraťasy / oprané / lehký elastický materiál
/ pas částečně do gumy + stahování šňůrkou / 2
přední kapsy / 2 zadní falešné zadní kapsy
34 - 42
97% COTTON 3% SPANDEX
/ vivid blue
embroidery
print
/ dark navy
SASSY /
T-SHIRT L/S
/ citronelle
/ paradise pink
NEW
comfortable semi fitted T-shirt with long sleeves
/ wide open neckline / distinctive all-print design
/ stretch material with silicone finish
pohodlné polopřiléhavé triko s dlouhým rukávem /
rozšířený průkrčník / výrazný celoprint / elastický
materiál se silikonovou úpravou
34 - 42
95% COTTON 5% ELASTAN
/ pewter
woven label
print
/ ensign blue
/ paradise pink
9
RF_WB.indd 9
07/12/15 09:39
SOLO /
T-SHIRT S/S
NEW
chic semi fitted climbing singlet / V neckline /
stretch material with silicone finish
slušivé polopřiléhavé lezecké tílko / průkrčník do
“V“ / elastický materiál se silikonovou úpravou
34 - 42
95% COTTON 5% ELASTAN
woven label
/ sky blue
/ citronelle
print
KISS /
SINGLET
/ vivid blue
/ pewter
/ paradise pink
NEW
sporty climbing fitted singlet / stretch material with
silicone finish / doubled material on chest
sportovní lezecké tílko na tělo / elastický materiál
se silikonovou úpravou / zdvojený materiál na
prsou
34 - 42
95% COTTON 5% ELASTAN
WOMEN´S CLIMBING
/ paradise pink
woven label
print
/ vivid blue
/ ensign blue
10
RF_WB.indd 10
07/12/15 09:39
SINGLET
WOMEN´S CLIMBING
LAIKA /
NEW
attractive fitted climbing singlet / stretch material
with silicone finish / simple adjustable shoulder
straps
slušivé lezecké tílko na tělo / elastický materiál
se silikonovou úpravou / jednoduchá nastavitelná
ramínka
34 - 42
95% COTTON 5% ELASTAN
/ paradise pink
print
woven label
/ citronelle
/ vivid blue
11
RF_WB.indd 11
07/12/15 09:39
WANE /
HOODY
NEW
stylish leisure hoodie with full-length closure / 2
open pockets / classic rib cuffs and waistband /
pleasant material with carbonization finish / YKK
main zipper
stylová rozepínací volnočasová mikina s kapucí /
2 otevřené kapsy / klasické manžety na rukávech
i dolním okraji / příjemný materiál ošetřený
karbonizací / YKK hlavní zip
34 - 42
80% COTTON 20% POLYESTER
/ oxblood red
print
woven label
embroidery
CHARM /
/ dark navy
/ fluorite green
JEANS PANTS
leisure denim pants / stretch washed material / 2
classic front and 2 deep rear pockets / YKK zipper
volnočasové džínové kalhoty / elastický opraný
materiál 2 klasické přední + 2 hlubší zadní kapsy /
YKK zip
WOMEN´S LIFESTYLE
34 - 42
97% COTTON 3% SPANDEX
/ light denim
jeans button
embroidery
/ dark denim
woven label
12
RF_WB.indd 12
07/12/15 09:39
PANTS
WOMEN´S LIFESTYLE
CHANCE /
NEW
cotton leisure semi fitted pants / narrow bottom
hems / washed / inserted crotch part / 2 front
pockets / 2 rear patch pockets with flaps / all-print
/ YKK zipper
bavlněné volnočasové polopřiléhavé kalhoty /
vyúžený dolní okraj nohavic / oprané / vsazený klín
v kroku / 2 přední kapsy / 2 naložené zadní kapsy
s patkami / celopotisk / YKK zip
34 - 42
100% COTTON
/ ensign blue
print
jeans button
/ dark navy
/ drizzle
/ fluorite green
woven label
RACK /
PANTS
cotton leisure pants with low crotch / washed / 2
front pockets / 2 rear pockets / YKK zipper
bavlněné volnočasové kalhoty se snížením sedem /
oprané / 2 přední kapsy / 2 zadní kapsy / YKK zip
34 - 40
100% COTTON
/ iron
embroidery
rivet
snap
/ calypso coral
/ dark navy
13
RF_WB.indd 13
07/12/15 09:39
SLAM /
JEANS SHORTS
leisure denim shorts / elastic washed material / 2
classic front and 2 deep rear pockets / YKK zipper
volnočasové džínové kraťasy / elastický opraný
materiál / 2 klasické přední + 2 hlubší zadní kapsy
/ YKK zip
34 - 42
97% COTTON 3% SPANDEX
/ dark denim
print
embroidery
woven label
/ light denim
GROE /
SHORTS
cotton leisure shorts / washed / 1 front patch
pocket with zipper / 2 rear deep pockets / YKK
zippers
bavlněné volnočasové kraťasy / oprané / 1
naložená přední kapsa na zip / 2 zadní hlubší kapsy
/ YKK zipy
34 - 42
100% COTTON
WOMEN´S LIFESTYLE
/ fluorite green
embroidery
snap
woven label
/ drizzle
/ ensign blue
/ deco rose
14
RF_WB.indd 14
07/12/15 09:40
T-SHIRT S/S
WOMEN´S LIFESTYLE
JAY /
NEW
comfortable leisure T-shirt / pleasant light material
/ wider neckline / distinctive decor
pohodlné volnočasové triko / příjemný lehký
materiál / širší průkrčník / výraznější dekorování
34 - 42
100% COTTON
/ deco rose
print
/ ensign blue
/ fluorite green
/ paradise pink
/ bright white
woven label
PEARL /
SINGLET
classic leisure singlet / fitted style / pleasant light
material / distinctive decor
klasické volnočasové tílko / přiléhavý střih /
příjemný lehký materiál / výraznější dekorování
34 - 42
100% COTTON
/ paradise pink
print
/ deco rose
/ ensign blue
/ fluorite green
/ bright white
woven label
15
RF_WB.indd 15
07/12/15 09:40
CTION
MEN´S COLLE
RF_WB.indd 16
07/12/15 09:40
RF_WB.indd 17
07/12/15 09:40
CLIMBING
RF_WB.indd 18
07/12/15 09:40
LIFESTYLE
RF_WB.indd 19
07/12/15 09:40
COLIN /
zipper
JACKET
warming semi fitted hooded jacket / elastic
polarstretch underarm parts / elastic rib cuffs
/ waistband and hood hem / 2 bottom pockets
/ 1 hidden chest pocket / adjustable hood /
multicoloured two-way main zipper
zateplovací polopřiléhavá bunda s kapucí / elastické
polarstretchové díly v podpaží / rukávy, kapuce a
dolní lem zakončeny elastickou lemovkou / 2 dolní
kapsy / 1 skrytá náprsní kapsa / nastavitelná
kapuce / dvoucestný hlavní zip YKK - vícebarevný
S - XXL
100% POLYESTER - OUTER
95%POLYESTER 5%ELASTAN - ELASTIC RIB CUFFS
100% POLYESTER - INNER
DURATHERM/DOWN - FILLING
/ stargazer
zipper
print - heat transfer
SABRE /
/ citronelle
SWEATSHIRT
semi fitted polarstretch hoodie / two-way main
zipper / two bottom pockets / thumb holes / elastic
rib cuffs / waistband and hood hem
polopřiléhavá polarstretchová mikina s kapucí /
dvoucestný hlavní zip / 2 dolní kapsy / otvory
na palec / rukávy, kapuce a dolní lem zakončeny
elastickou lemovkou
S - XXL
95%POLYESTER 5%ELASTAN - OUTER
MEN´S C LIMBING
/ citronelle
print - heat transfer
/ stargazer
20
RF_WB.indd 20
07/12/15 09:40
HOODY
MEN´S C LIMBING
ASSAULT /
NEW
semi fitted climbing hoodie / pleasant material
with carbonization finish / two open side pockets /
classic rib cuffs and waistband
polopřiléhavá lezecká mikina s kapucí / příjemný
materiál ošetřený karbonizací / 2 otevřené boční
kapsy / klasické manžety na rukávech i dolním
okraji
S - XXL
80% COTTON 20% POLYESTER
/ dark navy
print
embroidery
/ limoges
woven label
BOMBER /
/ lemon curry
PANTS
loose climbing pants with elastic waistband /
drawstring size regulation / durable stretch material
/ washed / shaped knee parts / 2 front and 1 back
pocket / elastic loops for brush / inserted crotch
part / YKK zipper
volné lezecké kalhoty do gumy / stahování v pase
na šňůrku / odolný elastický materiál / oprané /
tvarovaná kolena / stahování nohavice / 2 přední
kapsy a 1 zadní kapsa / elastická očka na kartáček
/ vsazený klín v kroku / YKK zip
S - XXL
97% COTTON 3% SPANDEX
/ garnet
snap
woven label
/ dark navy
/ limoges
/ citronelle
embroidery
21
RF_WB.indd 21
07/12/15 09:40
RESULT /
PANTS
NEW
semi fitted climbing pants suitable also for
bouldering /washed / light stretch material /
drawstring cuffs / elastic waistband / 2 front and
2 rear patch pockets / elastic loops for brush /
inserted crotch part / shaped knee parts / YKK
zipper
polopřiléhavé lezecké kalhoty do gumy vhodné i
pro bouldering / oprané / lehký elastický materiál
/ stahování nohavic / pas do gumy / 2 přední a 2
zadní naložené kapsy / elastická očka na kartáček /
vsazený klín v kroku / tvarovaná kolena / YKK zip
S - XXL
97% COTTON 3% SPANDEX
/ limoges
print
embroidery
/ dark navy
woven label
ANUK /
snap
/ pewter
/ garnet
/ citronelle
webbing belt
SHORTS
loose climbing shorts with elastic waistband /
durable stretch material / washed look / mock fly /
rear patch pocket / elastic loops for brush / inserted
crotch part
volné lezecké kraťasy do gumy / odolný elastický
materiál / oprané / falešný poklopec / jedna
naložená zadní kapsa / elastická očka na kartáček /
vsazený klín v kroku
/ citronelle
MEN´S C LIMBING
S - XXL
97% COTTON 3% SPANDEX
elastic band
embroidery
woven label
/ garnet
/ limoges
/ pewter
22
RF_WB.indd 22
07/12/15 09:40
MEN´S C LIMBING
CRUISE /
NEW
LIGHT SHORTS
semi fitted climbing shorts with elastic waistband
/ washed / light strech material / 2 front pockets
/ elastic loops for brush / inserted crotch part /
Velcro fly closure / YKK zipper
polopřiléhavé lezecké kraťasy do gumy / oprané
/ lehký elastický materiál / 2 přední kapsy /
elastická očka na kartáček / vsazený klín v kroku /
přeplátované zapínání poklopce na suchý zip / YKK
zip
/ pewter (dark navy)
S - XXL
97% COTTON 3% SPANDEX
woven label
embroidery
webbing belt
/ dark navy (citronelle)
STEAM /
T-SHIRT L/S
/ citronelle (dark navy)
NEW
semi fitted climbing long-sleeved T-shirt / elastic
material with silicone finish
polopřiléhavé lezecké triko s dlouhým rukávem /
elastický materiál se silikonovou úpravou
S - XXL
95% COTTON 5% ELASTAN
/ garnet (dark navy)
print
woven label
woven label
/ pewter (dark navy)
/ dark navy
/ limoges (citronelle)
23
RF_WB.indd 23
07/12/15 09:41
PIVOT /
T-SHIRT S/S
NEW
semi fitted climbing short sleeved T-shirt / elastic
material with silicone finish
polopřiléhavé lezecké triko s krátkým rukávem /
elastický materiál se silikonovou úpravou
S - XXL
95% COTTON 5% ELASTAN
/ citronelle
print
woven label
woven label
BOGGS /
SCAMPOLO
/ dark navy
/ pewter
/ limoges
NEW
climbing singlet with wider shoulders / elastic
material with silicone finish
lezecké tílko se širšími náramenicemi / elastický
materiál se silikonovou úpravou
S - XXL
95% COTTON 5% ELASTAN
MEN´S C LIMBING
/ pewter
print
/ garnet
/ dark navy
/ citronelle
woven label
24
RF_WB.indd 24
07/12/15 09:41
MEN´S L IFEST YLE
AIDER /
HOODY
leisure hoodie with full-length zipper / 2 open
pockets / classic rib cuffs and waistband / pleasant
material with carbonization finish / YKK zipper
celorozepínací volnočasová mikina s kapucí / 2
otevřené kapsy / klasické manžety na rukávech
i dolním okraji / příjemný materiál ošetřený
karbonizací / YKK hlavní zip
S - XXL
80% COTTON 20% POLYESTER
/ oxblood red
print
patch
/ dark navy
/ fluorite green
woven label
CHOCK /
PANTS
loose cotton pants for leisure activities / washed /
waistband with partial drawstring casing (on sides) /
2 front pockets / 2 rear pockets / patch pocket on
side / inserted crotch part / shaped knee parts /
YKK zipper
volnější bavlněné volnočasové kalhoty / oprané /
pas částečně do gumy (v bocích) / 2 přední kapsy /
2 zadní kapsy / naložená kapsa na boku / vsazený
klín v kroku / tvarovaná kolena / YKK zip
S - XXL
100% COTTON
/ fluorite green
patch
snap
print
embroidery
webbing belt
/ oxblood red
/ dark navy
/ pewter
print
25
RF_WB.indd 25
07/12/15 09:41
SQUAD /
NEW
JEANS PANTS
semi fitted denim pants / stretch material / washed
/ drawstring waistband / 2 front pockets / 2 rear
pockets (one doubled) / inserted crotch part /
shaped knee parts / elastic loops for brush / YKK
zipper
polopřiléhavé džínové kalhoty / elastický materiál
/ oprané / v pase stahování na šňůrku / 2 přední
kapsy / 2 zadní kapsy (jedna rozdvojená) / vsazený
klín v kroku / tvarovaná kolena / elastická očka na
kartáček / YKK zip
S - XXL
97% COTTON 3% SPANDEX
/ dark denim
patch
snap
print
embroidery
webbing belt
/ light denim
print
GUMBY /
SHORTS
leisure cotton shorts / washed / 2 front pockets /
1 hidden zipper pocket on thigh / 2 back pockets
(one with flap) / inserted crotch part / YKK zipper
bavlněné volnočasové kraťasy / oprané / 2 přední
kapsy / 1 skrytá kapsa na stehně se zipem / 2
zadní kapsy (jedna krytá patkou) / vsazený klín v
kroku / YKK zip
S - XXL
100% COTTON
MEN´S L IFEST YLE
/ pewter
snap
embroidery
webbing belt
patch
/ oxblood red
/ dark navy
/ fluorite green
print
26
RF_WB.indd 26
07/12/15 09:41
MEN´S L IFEST YLE
SLACK /
T-SHIRT S/S
comfortable leisure T-shirt / short-sleeved / washed
/ variation of prints
pohodlné volnočasové triko s krátkým rukávem /
oprané / variace printů
S - XXL
100% COTTON
/ lemon curry
woven label
/ oxblood red
print
/ ensign blue
/ bright white
/ fluorite green
/ pewter
27
RF_WB.indd 27
07/12/15 09:41
ACCESSORIES
RF_WB.indd 28
07/12/15 09:41
CAP
ACCESSORIES
ROCKY/
Cap for all seasons / large contrasting Rafiki sign
Čepice pro celoroční využití / velký kontrastní nápis Rafiki
100% ACRYLIC
/ citronelle
jacquard technology
SCOOP /
woven label
/ anthracite
CHALK BAG
chalkbag / internal bag made from fine microfleece /
reinforced neck with drawstring closure / 2 loops for belt
fastening (belt included) / brush loop
/ paradise pink
pytlík na magnézium / vnitřní pytlík z jemného
microfleecu / vyztužené hrdlo se zavíráním na šňůrku /
2 poutka k přichycení pásku (pásek je součástí) / poutko
na kartáček
97% COTTON 3% SPANDEX
woven label
BEGGARS BAG /
embroidery
/ limoges
/ dark navy
/ citronelle
BAGPACK
simple and comfortable cross-shoulder „beggar´s bag“ /
Velcro flap / small internal pocket
jednoduchá pohodlná „žebračka“ přes rameno / klopa
na suchý zip / malá vnitřní kapsa
100% COTTON
embroidery
embroidery
WRISTBAND /
/ iron
/ bright white
WRISTBAND
hand made macrame bracelet of various colours with
metal Rafiki pendant
ručně vyrobený drhaný náramek různých barev
s kovovým přívěskem Rafiki
29
RF_WB.indd 29
07/12/15 09:41
ECTION
WINTER COLL
30
RF_WB.indd 30
07/12/15 09:42
JACKET
WOMEN´S WINTER
FLYNN /
NEW
insulated jacket with adjustable hood / two-way
main zipper / 2 bottom pockets / 1 hidden breast
pocket / YKK zippers
zateplovaci bunda s nastavitelnou kapucí /
dvoucestný hlavní zip / 2 dolní kapsy / 1 skrytá
prsní kapsa / YKK zipy
paradise pink / ensign blue
34 - 42
100% POLYAMIDE
SEE INSULATION / DUPONT SORONA – FILLING
print
woven label
ensign blue / citronelle
NIKA /
HOODY
NEW
hoody with classic kangaroo pocket /
breast logoprint
mikina přes hlavu s klasickou klokankou /
logoprint na prsou
/ fluorite green
34 - 42
65% POLYESTER 35% COTTON
print
/ paradise pink
ADORE /
PANTS
NEW
padded pants /side opening / elastic waistband /
2 front pockets / detachable bottom leg parts
/ YKK zippers
zateplené kalhoty / rozepínání na boku / pas
do gumy / 2 přední kapsy / rozepínání spodní
části nohavic / YKK zipy
34 - 42
100% POLYAMIDE
SEE INSULATION / DUPONT SORONA – FILLING
/ anthracite
print
31
RF_WB.indd 31
07/12/15 09:42
FLETCHER /
JACKET
NEW
insulated jacket with adjustable hood / two-way
main zipper / 2 bottom pockets / 1 hidden breast
pocket / YKK zippers
zateplovaci bunda s nastavitelnou kapucí/
dvoucestný hlavní zip/ 2 dolní kapsy / 1 skrytá
prsní kapsa / YKK zipy
S - XXL
100% POLYAMIDE
SEE INSULATION / DUPONT SORONA – FILLING
dark navy / citronelle
print
woven label
ensign blue / dark navy
FILE /
HOODY
NEW
hoody with classic kangaroo pocket /
breast logoprint
mikina přes hlavu s klasickou klokankou /
logoprint na prsou
S - XXL
65% POLYESTER 35% COTTON
MEN´S WINTER
/ anthracite
print
/ fluorite green
32
RF_WB.indd 32
07/12/15 09:42
WINTER A C C E S S O R I E S
CRUZ /
NEW
CAP
unisex beanie (slouch type) with distinct
Rafiki sign
unisexová pletená čepice typu slouch s výrazným
nápisem Rafiki
UNI
100% ACRYLIC
jacquard technology
CHINO /
ensign blue / sky blue
paradise pink / citronelle
pewter / citronelle
/ dark navy
bright white/ paradise pink
citronelle/ dark navy
/ dark navy
bright white/ citronelle
woven label
CAP
NEW
unisex beanie with pompom / internal
fleece headband
unisexová čepice s pleteným vzorem a bambulí
/ vnitřní fleecová čelenka
UNI
100% ACRYLIC
100% POLYESTER – HEADBAND
woven label
ROPER /
BACKPACKS
NEW
rope bag / 2 compression straps / 1 shoulder strap
/ integrated rope tarp with colour coded tie in points
/ sulphur spring
taška na lano / 2 stahovací popruhy / 1 ramenní
popruh / intergrovaná lanová plachta s barevně
odlišenými úchyty
UNI
100% POLYESTER
/ charcoal gray
print
33
RF_WB.indd 33
07/12/15 09:42
PROMOTION
BOW FLAG /
MUŠÍ KŘÍDLO
A classic advertising flag available in size S (55x200cm) or L
(80x340cm) . It includes printed textile, flagpole and stand for
indoor and outdoor use.
Klasická promo vlajka ve velikosti S (55x200cm) nebo L
(80x340cm). Součástí je potištěný textil, prut a stojan pro
vnitřní i vnější využití.
BANNER /
BANNER
PVC banner with metal mesh around the perimeter for
mounting. Dimensions 3x1m.
PVC banner s kovovými oky po obvodu pro uchycení. Rozměr
3x1 m.
LOGO STAND /
LOGO STOJAN
POS-cardboard display stand, two-side print, suitable even for
suspension in , e.g. shop windows. Circle diameter: 35 cm.
Kartonový POSM, oboustranně potištěný, vhodný i pro
zavěšení např. do výlohy. Průměr kruhu: 35 cm.
DISPLAY STAND /
PREZENTAČNÍ STOJÁNEK
Decorative display stand for bracelets. Height 25cm.
Dekorační stojan na náramky. Výška 25cm.
STICKERS /
SAMOLEPKY
Set of 11 pcs self-adhesive labels on A6 sheet. 50 pc per
package.
Sada 11 ks samolepek v archu velikosti A6. Baleno po 50ks.
LOGO STICKER /
LOGO SAMOLEPKA
A classic universal sticker for use on doors, cars, furniture etc.
20 pc per package.
Klasická univerzální samolepka pro použití na dveře, auto,
nábytek apod. Baleno po 20ks.
34
RF_WB.indd 34
07/12/15 09:42
TOMÁŠ BINTER
*1992 / climbing in difficulty, rock climbing
Tomáš specializes in climbing in difficulty and rock climbing. His father, Tomáš senior, trainer of the Czech
climbing representation, conveyed in him the passion for the rocks at an early age. Nowadays Tomáš leads the
Czech cup in climbing in difficulty, his most recent success being his victory in the Czech Academics Cup 2015.
Tomáš has represented his team in the world cup in Chamonix, Briançon, Imst and Kranj. For what we know, it
looks like he will remain in the competition for quite a while.
Tomáš se zaměřuje na lezení na obtížnost a skalní lezení. Jeho otec Tomáš st., trenér české lezecké
reprezentace, v něm rozvinul vášeň pro skály už ve velmi raném věku. V současné době Tomáš vede Český
pohár v lezení na obtížnost, jeho posledním úspěchem je vítězství na Akademickém Mistrovství ČR 2015. Tomáš
zastupoval ČR ve Světovém poháru v Chamonix, Briançon, Imst a Kranj. Z toho, co zatím víme, to vypadá,
že zůstane v soutěžním lezení ještě nějakou dobu.
PETR KLIGER
*1998 / climbing in difficulty, rock climbing
Petr, who also counts skiing, biking and chess among his interests, is another climbing whiz leading the
Czech climbing cup. In 2014 Petr won the Czech cup in climbing in difficulty, category A, following his win
in category B the year before. We are looking forward to being part of this young man’s career for quite
some time.
Petr, který se kromě lezení věnuje i lyžování, cyklistice a šachům, je dalším lezcem na předních příčkách
Českého poháru. V roce 2014 vyhrál ČP v lezení na obtížnost v kategorii A a rok předtím byl stejně
úspěšný v kategorii B. Těší nás, že můžeme být součástí lezecké kariéry tohoto mladého muže.
MICHAL KALVAS
*1992 / rock climbing, bouldering
Whilst Michal studies physical training in university, he lives for climbing. Apart from practicing
hard in his favorite outdoors (and when possible in his beloved Frankenjura), Michal is also a very
skillful climbing route-setter. Despite being a very calm character, Michal’s climbing ambitions are
tremendous, which can be seen in his results.
Tenhle plzeňský rodák žije pohybem už od mala, ale lezení je jeho prioritní aktivitou. Momentálně
na ZČU v Plzni studuje tělesnou výchovu. Potkáte ho na domovské Lokotce, kde funguje i jako
stavěč, ale nejradši vyráží na skály ven. Ačkoli jako člověk působí klidně, jeho lezecké ambice jsou
velké a rozhodně se posouvá pořád výš. K tomu mu v tréninku pomáhají i rady Tomáše Bintera. Mezi
jeho oblíbenou lokalitu patří Frankenjura.
*1999 / rock climbing, bouldering
Young, but a fighter – so can be described our youngest climber Lucie. Her performance develops
in parallel with her age, and she attempts to creatively solve every problem on the rock, fighting
until the last breath. Lucie’s dream? To become part of the Czech representation very soon - in
order to finally take in the atmosphere of foreign competitions so she can improve further.
Mladá, ale bojovná – tak by se dala definovat naše nejmladší lezkyně - Lucka. Její výkon se vyvíjí
přiměřeně jejímu věku a ona sama se vždy snaží vyřešit každý problém na skále. Nevzdává se
do posledních sil. Její sen? Dostat se do reprezentace, se kterou by se účastnila mezinárodních
soutěží a získávala tak další a nové zkušenosti.
TEREZA FAFLÍKOVÁ
*1997 / rock climbing, bouldering
Like Lucie, Tereza continuously collects experience in competitions - these give her a lot of new
energy. Tereza has become a member of the junior bouldering representation and can hardly
wait to give all she has got in the upcoming international bouldering cups.
Terka je vysmátá holka, která leze na pohodu a chce si to hlavně užít. Stejně jako Lucka sbírá
zkušenosti a jezdí na závody, kde ji to baví díky atmosféře, která ji nabije novou energií.
Aktuálně se dostala do juniorské reprezentace boulderingu a nemůže se dočkat, až ze sebe
vydá všechno na nadcházejících mezinárodních závodech. Nejčastěji ji můžete vidět boulderovat
v Plzni a Praze.
EVA VORÁČKOVÁ
*1981 / rock climbing, bouldering
Eva is a very experienced climber. Whenever possible, she likes taking part in bouldering
competitions - this way she can gain new experience and motivation, whilst measuring her
strength against that of other competitors.
Evča je zkušenou lezkyní. Svoji formu stále víc a víc piluje a vždy ze sebe vydá maximum. Ráda si
porovnává síly s ostatními, a proto se pravidelně účastní boulderingových závodů, kde načerpá
motivaci do dalšího tréninku. Potkat jí můžete hlavně na místní bouldrovce nebo ve Frankenjuře.
RF_WB.indd 35
AMBASSADORS
LUCIE KOHOUTOVÁ
07/12/15 09:42
RF_WB.indd 36
ADORE
ETNIA
FLYNN
GROE
HOWE
CHANCE
JAY
KISS
LAIKA
MEG
NIKA
PEARL
RACK
RAYEN
SASSY
SHINE
SLAM
SOLO
WANE
YUCCA
31
19
31
25
19
24
26
21
21
17
31
26
24
18
20
17
25
20
23
18
AIDER
ANUK
ASSAULT
BOGGS
BOMBER
COLIN
CRUISE
FILE
FLETCHER
GUMBY
CHOCK
PIVOT
RESULT
SABRE
SLACK
STEAM
SQUAD
11
7
6
9
6
5
8
32
32
12
11
9
7
5
13
8
12
BEGGARS BAG
CRUZ
CHINO
ROCKY
ROPER
SCOOP
WRISTBAND
29
33
33
29
33
29
29
07/12/15 09:59
The world know brand stands for highly functional and top quality zippers ensuring comfort and reliability
even during long-term use. YKK zippers are waterproof, windproof, highly durable, able to withstand
extreme weather and therefore are frequently used in technical sports apparel.
Světově proslulá značka, která vyrábí funkční a vysoce kvalitní značkové zipy zaručující pohodu
a spolehlivost při dlouhodobém používání. YKK zipy jsou voděodolné, neprofouknou, vydrží vysokou zátěž
i v nepříznivé počasí, proto jsou hojně využívány na technickém sportovním oblečení.
Insulation material combining benefi ts of polyesther fi bre and down. The main advantage is decreased
absorption of dampness with maintained excellent thermal insulation and low weight.
Izolační materiál, který spojuje výhody polyesterového vlákna a peří. Hlavní výhodou je absorbce vlhkosti
při zachování tepelné izolace a nízké hmotnosti.
The Polar Stretch material is hard-wearing, pliable and flexible in all directions, lightweight and easy to
maintain. Thanks to the structure of the textile the final apparel is perfectly breathable and transports
body odours away. The apparel amde from Polar Stretch materials is used as the second or light outer
layer, does no restrict movement and is ideal for active sports.
Materiál Polar Stretch je pevný, poddajný, pružný ve všech směrech, lehký a snadno se udržuje. Díky
stavbě tkaniny je oblečení dokonale prodyšné a umožňuje odvod potu i tělesných výparů. Oblečení
z materiálu Polar Stretch se používá jako střední nebo lehká vnější vrstva oblečení, neomezuje v pohybu
a je ideální pro aktivní sport.
Thermo insulation filling with min. 30% share of DuPont Sorona hollow fibre produced from sustainable
resources. It features an excellent breathability and forms a barrier against cold air, thus maintaing
a sense of warm and dry comfort. The fibre is soft, lightweight and easy to shape which makes it easy
to pack and store.
Termoizolační výplň s minimálně 30% podílem vlákna značky DuPont Sorona vyrobeného z obnovitelných
zdrojů. Při výborné prodyšnosti, zamezuje průchodu chladného vzduchu, čímž uchovává pocit tepla
a sucha. Vlákno je měkké, lehké a snadno tvarovatelné, což přispívá k dobré sbalitelnosti a skladnosti.
RF_WB.indd 37
07/12/15 09:43
Outdoor Concept a.s.
Americká 54 | 301 00 Plzeň | Czech Republic
tel.: + 420 379 200 666 | office@rafiki.cz
www.facebook.com/rafiki.climbinglife
rafiki.cz
RF_WB.indd 38
07/12/15 09:43