The basics

Biopole ­ 32500 Fleurance – France
Tel: 33 ­ (0)5 62 06 08 30
Fax: 33 ­ (0)5 62 06 64 04
E­Mail: [email protected] Tech. support : [email protected] The basics
F
Comment utiliser vos systèmes hydroponiques
Operating your hydroponic systems
D
E
I
P
Anwendungstips für Ihre hydroponischen Systeme
Como utilizar sus sistemas hidropónicas
Come utilizzare i vostri sistemi idroponici
Mantendo o seu sistema hidroponico a funcionar
Zo gebruikt u uw systemen
N
Hvordan bruke ditt hydroponi system
Vesiviljelylaitteen käyttö
Betjening af dit hydroponiske system
Fungující tvůj hydroponic osoustavy
Działanie wasze hydroponic systemy
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΩΝ ΥΔΡΟΠΟΝΙΚΩΝ ΣΑΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ
Основы Гидропонки
CZECH
!
- 33
Děkujeme vám za zakoupení hydroponického systému GHE. Naše systémy jsou spolehlivými a kvalitními nástroji.
Pro více informací či technickou podporu nás prosím neváhejte kontaktovat: +33 (0)5 62 06 08 30 nebo
[email protected]
ROZBALENÍ A ROZMÍSTĚNÍ
Projděte si seznam součástí a seznamte se s každou z nich. U každého systému je podrobný návod k montáži.
Dostatečné osvětlení, adekvátní teplota, vlhkost a vhodné větrání jsou nezbytnými podmínky k tomu, aby vaše rostliny rostly
rychle, byly zdravé a dávaly co nejlepší sklizně. Umístěte systém na světlé, teplé a dobře odvětrané místo, jako je venkovní zahrada,
prosvětlené okno, dvorek či skleník. Ovšem neumísťujte systém na místo, kde může nevyhnutelné rozlití vody, které nastává při
plnění, vypouštění a nastavování EC a pH, způsobit škodu.
ŽIVNÝ ROZTOK*
Roztok můžete namíchat přímo v nádržce nebo v jakékoli jiné nádobě. Roztok si můžete připravit i do větší nádoby (skladovat v
zakryté nádobě) a do systému ho pak doplňovat dle potřeby. U odnoží a v malých jednotkách lze smíchat 30% vody z kohoutku se
70% dešťové vody, demineralizované vody nebo vody upravené reverzní osmózou.
Všechna naše hnojiva, Flora Series, FloraDuo, FloraNova a BioSevia, byla adaptována na váš pěstební systém. Jde o snadno použitelné
kompletní přípravky s pravidelným upravováním složení. Na všech nádobách jsou uvedeny detailní aplikační tabulky, čili neváhejte
je používat. K dispozici jsou i přísady a doplňky, které vám pomohou výsledky maximalizovat: Diamond Nectar, Ripen, Mineral Magic,
Bio Booster, BM, SubCulture, FloraKleen a regulátory pH.
Flora Series je obvykle součástí většiny našich systémů. Jde rozhodně o nejlepší hnojivo, jehož složení vám umožní přesně monitorovat
růst rostlin a v každé fázi vývoje reagovat na aktuální požadavky.
Následující návod pro rychlé kvetení je velmi jednoduchý a zajišťuje úžasné výsledky, co se týče výnosu a kvality. Viz následující
poměry:
FloraGro
FloraMicro
FloraBloom
Odnože
1
1
1
7FHFUBUJWOÎGÃ[F
3
2
1
Květ a fruktifikace
1
2
3
Hodnoty EC pro hydroponické směsi:
Odnože : 0.4 - 0.6 EC
Vegetativní fáze : 1.2 - 1.5 EC
Květ a fruktifikace : 1.5 - 2.2 EC
Pár dnů před sklizní: přidejte jen vodu s upraveným pH, nebo použijte Ripen.
Těsně před sklizní: přidejte FloraKleen a nechte systém běžet 48 hodin. Viz pokyny v katalogu nebo v aplikačních tabulkách.
Nastavte pH vaší vody mezi 5.5 a 6.5. Úroveň pH pravidelně kontrolujte. Pro stabilizaci pH použijte náš pH Down liquide (v tekuté
formě), který obsahuje organické regulátory. Používejte pouze naše regulátory pH Down (v tekuté formě či v prášku – viz etikety).
Tyto špičkové přípravky obsahují speciální tlumiče pH, které pomáhají stabilizovat pH. Navíc jsou docela praktické, protože používáte
stejný přípravek po celou dobu vývoje rostliny - od vegetativní fáze až po květ a fruktifikaci.
Pro snadné odměřování použijte víčko lahví o objemu 0,5 nebo 1 litru (1 víčko = 10 ml).
Příklad: Do 20 L vody: 1 víčko FGro + 2 víčka Fmicro + 3 víčka FBloom = +/- 1,00 až 1,50 EC podle kvality vaší vody.
Důležitá poznámka: Před použitím lahve protřepejte.
Naše hnojiva jsou vysoce koncentrovaná. Na jednu sklizeň stačí velmi málo. Aby byl roztok namíchaný přesně, ujistěte se, že jste před
přimícháním každé složky důkladně opláchli odměrku, a nikdy jednotlivé složky nemíchejte společně.
BIOPONIE (ORGANICKÁ HYDROPONIE)
Bioponie je revoluční způsob pěstění, který vám společně s hydroponickým systémem umožňuje pěstovat 100% organicky.
U bioponie se substrátem zadržujícím vodu, jako je rockwool, kokosové vlákno nebo perlit, použijte BioSevia s BM (Bioponic Mix). U
bioponie se substrátem nezadržujícím vodu, jako jsou kuličky jílu či lávové kameny, nebo pokud jsou kořínky holé, přidejte BioFiltre.
U přípravku BioSevia je dodán podrobný návod. Ten si pečlivě prostudujte. Více informací naleznete v našem katalogu nebo na
stránkách hhp://cz.eurohydro.com/bioponics.html. Bioponie je novinka, čili v případě dotazů nás určitě neváhejte kontaktovat:
garantujeme rychlé a komplexní technické poradenství i podporu.
GROROX (KULIČKY JÍLU)
Existuje několik typů kvality kuliček jílu.
Před použitím:
r̾+FEǹMFßJUÊLVMJNJLZǭÃEOǏVNÝUB[CBWJUKFQSBDIVBEBMØÎDINJÃTUFNJFLBOÃOPTǹ
r̾;LPOUSPMVKUFKFKJDIQ)7MPßUFKJDIOǏLPMJLEPTLMFOJDFTEFTUJMPWBOPVWPEPV%PCǭFQSPNÎDIFKUFBOFDIUFPETUÃU;NǏǭUFQ)
Pokud je vysoké (pH>7.0), namočte na noc do kyselého roztoku (pH<4.0). Pak důkladně opláchněte.
Po sklizni: Pokud je třeba, zvláště jestliže vaše rostliny utrpěly útok ze strany hmyzu nebo chorob, doporučujeme provést řádnou
dezinfekci. Nechte namočené v koncentrovaném pH Down (pH<4.0) přes noc a pak důkladně opláchněte.
OBSLUHA SYSTÉMŮ
WATERFARMS, AQUAFARMS, AEROFARMS, WATERPACK ACS, ECOGROWERS, DPS HYDRO & AERO, PANDA HYDRO & AERO, AEROFLOS
m+BLTZTUÊNZQMOJUBWZQSB[EǥPWBU
1. U systémů AquaFarm, WaterFarm, AeroFarm, EcoGrower, CuttingBoard a Rainforest stačí naplnit nádrž živným roztokem
a spustit čerpadlo. (Důležité upozornění: u RainForest2 a 72 se ujistěte, že motor Vortex je vždy v roztoku ponořen. U
CuttingBoard je důležité, aby stonky a kořeny byly vždy v roztoku ponořeny). Systém vyprázdněte do nádoby pomocí
modré hladinové trubice.
2. U Dutch Pot a Panda „Hydro“ a „Aero“ naplňte nejprve nádržku živným roztokem a pak květináče (nádobky). Po naplnění
systému dolijte hladinu v nádržce. Pro vyprázdnění začněte nádržkou, pak vylijte květináče a celý systém vypusťte. Stejný
postup je u systému Aeroflo.
Pokud používáte AeroFlo:
AeroFlo zjišťuje pro rostliny potřebné množství vody a také hlídá, aby systém nebyl příliš zatížen. Proto je důležité při plnění a
vyprazdňování dbát určitých pravidel:
34 -
!
CZECH
1. Napřed naplňte nádržku živným roztokem, pak spusťte čerpadlo pro zaplnění komor.
2. Po zaplnění komor naplňte nádržku do 2/3, ne víc: Kdyby došlo k výpadku elektřiny nebo pokud používáte časovač, je
nutné, aby nádržka mohla pojmout zvýšené množství vody a nepřetekla.
3. 7ZQSÃ[EOǏOÎ Vyprázdněte nejprve nádržku. Pak po odpojení hladinové trubice vyprázdněte komory jednu po druhé do
nádržky. Vyprazdňujte až do konce.
m¼ESßCBSP[UPLVIMBEJOZBDZLMZ
Nepoužívejte příliš silné nebo agresivní živné roztoky a EC zvyšujte postupně. Živný roztok kontrolujete, tzn. pravidelně sledujete
hladinu vody, EC a pH. Upravte hodnoty podle potřeby. Rostliny mohou:
1. absorbovat stejné množství živin a vody: Dolijte vyváženým živným roztokem.
2. absorbovat více vody než živin: Dolijte vodu s upraveným pH nebo velmi lehký živný roztok.
3. absorbovat více živin než vody: Dolijte koncentrovaný živný roztok.
%ǹMFßJUÃQP[OÃNLB
1. Dokud jste spokojeni s vývojem rostlin, není nutné roztok zcela měnit. Po pár týdnech, podle kvality vody a/nebo zdraví
rostlin, nechte klesnout hladinu roztoku na minimum (než začne čerpadlo nasávat vzduch), pak dolijte vodu o správné
teplotě, upravte pH a přidejte hnojivo. Zkontrolujte pH a upravte, je-li třeba.
2. V některých případech je ovšem dobré roztok pravidelně a kompletně vyměnit: když je kvalita vaší vody špatná nebo
nespolehlivá (což je leckdy případ vody ve městech), a/nebo když se vašim rostlinám nedaří. Roztok ale nelikvidujte.
Můžete jej použít (zředěný vodou) na zalití pokojových rostlin - jen jim to prospěje.
3. :Bez ohledu na pěstební systém, který používáte, dbejte na to, aby byly kořínky vždy dobře zalité. Nikdy je nenechte
uschnout. Pokud používáte AeroFlo, napřed nechejte kořínky v roztoku zavěšené, a až budou dostatečně velké, snižte
hladinové potrubí, čímž snížíte hladinu roztoku a horní část kořínků bude ve vzduchu.
4. Pokud používáte jiný substrát než Grorox, upravte cyklus zalévání: Některé substráty, jako je kokosové vlákno nebo
rockwool, zadržují příliš vlhkosti, čímž mohou vznikat choroby. Rostliny potřebují méně vody. V tomto případě je třeba
zalévat přerušovaně. Pro další informace nás neváhejte kontaktovat:
5. Udržujte nádržku maximálně plnou, roztok tak bude stabilnější. Nikdy nenechte čerpadlo běžet na prázdno (bez vody),
došlo by k jeho vážnému poškození.
6. Prostory, které zůstaly prázdné, zakryjte květináči a Groroxem, abyste chránili živný roztok před světlem a nečistotami.
m$POUSPMMFS"$4OFCPDFOUSÃMOÎSF[FSWBWPEZ
U systémů AquaFarm, WaterFarm a AeroFarm použijte Controller ACS, který funguje jako rezerva vody pro 4 až 6 květináčů zapojených
v řadě nebo v kruhu. Součástí je aktivní oběžný systém,který zajišťuje homogenitu a okysličování živného roztoku, a také ventil, který
průběžně udržuje hladiny, jak klesají. Controller ACS naplňte dle vámi používaného poměru – stejně jako u jiných systémů.
+",;"Ɖ±54̾0%/0Â&.*
CUTTINGBOARD A RAINFOREST
GHE vám nabízí dva systémy pro práci s odnožemi: CuttingBoard a RainForest. CuttingBoard je malá a jednoduchá jednotka určená
začínající veřejnosti. RainForest, RF2 a RF72 jsou velmi výkonná zařízení zajišťující téměř vždy maximální úspěchy.
Používejte vždy čerstvé a zdravé odnože, které nejsou napadeny chorobou či kontaminovány půdou. Rostliny s jemnými zelenými
stonky jsou nejlepší - dřevnaté stonky přinášejí pomalejší výsledky. Ujistěte se, že vaše rostliny jsou v prostředí, které jim vyhovuje
(klima, teplota, vlhkost, prostor atd.), protože různé rostliny mají různé potřeby.
Pokud umístíte do jednoho kelímku více odnoží, je třeba je přesadit dříve, než se kořínky zapletou.
;BNJÎOÃNFT̾PEOPßFNJ
1. Naplňte nádržku čerstvým živným roztokem a zapněte čerpadlo, aby vaše rostlinky měly k dispozici dynamický a okysličený živný
roztok.
2. Odřízněte každou odnož šikmo pod kolínkem a jemně spodní část stonku oškrábejte pro snazší vyrašení kořene. Nechte rostlině
vyčnívat 2 až 3 mladé lístky z důvodu fotosyntézy, zbytek odeberte.
3. Vložte odnož do kelímku a zakryjte Groroxem. Postavte na místo.
4. Ideální teplota pro většinu odnoží je mezi 24 až 25°C s vlhkostí mezi 80 a 95%.
5. Rostliny umístěte na světlé místo a chraňte před přímým slunečním světlem. Můžete použít speciální lampy, které upravují barvu
světla a simulují sluneční světlo. Nejlepší jsou fluorescenční lampy. Pokud používáte metal-halidové lampy nebo sodíkové lampy,
dávejte pozor, abyste je neumístili příliš blízko odnoží a nedošlo k jejich popálení.
6. Jakmile se objeví kořínky– a než prorostou mezi sebou – přesaďte odnože do jiného hydroponického systému nebo do substrátu
podle vaší volby. Rostliny pěstované v našich systémech jsou velmi zdravé a v novém prostředí se jim dobře daří.
7. Nepoužívané otvory zadělejte, aby neunikala voda a zabránilo se růstu řas.
%ǹMFßJUÃQP[OÃNLB
1. Pro CuttingBoard: Udržujte v nádrži velmi vysokou hladinu živného roztoku, aby byly odnože v roztoku dobře ponořeny. Vysokou
hladinu udržujte tak dlouho, dokud se dostatečně nevyvinou kořeny.
2. Motor Vortex 220V u produktu RainForest je vybaven snímačem teploty, který jej vypne v případě přehřátí. Znovu se spustí, jakmile
se dostatečně zchladí. Pokud se to děje často, může být problém v motoru. Motor neotvírejte a zavolejte nám. Opravíme vám jej
nebo vyměníme.
JAK PŘESAZOVAT Z PŮDY
Pro přesazení, zejména ze substrátu do vody, kde jsou životní podmínky velmi rozdílné, musí být vaše rostliny zdravé. Přesazujte
pokud možno rostliny mladé (minimum 2 páry zdravých listů) - rychle se uchytí na rozdíl od starších rostlin, jimž změna neprospívá.
1. Naplňte nádržku živným roztokem a spusťte čerpadlo, aby byl roztok, do nějž vložíte nové rostliny, dynamický a dobře okysličený.
2. Pokud sazenice vyrostly v zemi nebo v jiném substrátu, je nutné před přesazením jemně očistit kořínky a co nejjemněji je
opláchnout v čisté vodě. Anebo se můžete těmto problémům vyhnout a nastartovat své rostliny z odnoží v systémech RainForest
nebo CuttingBoard, čili jednoduše přenést květináče z jednoho systému do druhého. Ať zvolíte jakýkoli postup, při přesazování
dávejte pozor, abyste nepoškodili kořenovou soustavu včetně bočních kořínků.
3. Jakmile jsou kořínky čisté:
r̾1PLVEQSBDVKFUFTFTZTUÊNFNUZQVt"FSPi;BWǏØUFLPǭÎOLZEPTÎdzPWBOÝDILWǏUJOÃNJǹB[BQMǥUFLVMJNJLBNJKÎMVQSPǭÃEOPVPQPSV
stonku.
CZECH
!
- 35
r̾1PLVEQSBDVKFUFTFTZTUÊNFNUZQVt)ZESPi6QSPTUǭFELVMJNJFLKÎMVVEǏMFKUFPUWPSB[BWFǍUFEPOǏKSPTUMJOVB[BLSZKUFKBLPCZTUF
sázeli do půdy.
ČIŠTĚNÍ SYSTÉMŮ
Abyste se vyhnuli chorobám a zároveň maximálně využili systému, udržujte pěstební prostor i hydroponický systém vždy v čistotě.
Mezi jednotlivými sklizněmi vždy vše důkladně vyčistěte, čímž se vyvarujete zanesení a napadení škůdci. FloraKleen : Viz pokyny v
katalogu.
Zvolte si den, kdy je živný roztok v nádržce velmi nízko. Vypněte čerpadlo. Vyprázdněte systém, rozmontujte jej a každou část
důkladně umyjte zvlášť. Kameny protřepte, aby se uvolnily kořeny, a umístěte je do nádoby, kde je umyjete. Pak je můžete znovu
použít. Demontujte čerpadlo, důkladně je propláchněte a vyčistěte filtr.
Pokud je váš systém velmi znečištěný, nalijte do něj kyselý roztok (pH<4.0) a nechte jej hodinu běžet, aby se vydezinfikoval. Pak
všechny části důkladně opláchněte. Podle potřeby (v případě choroby či napadení škůdci) použijte domácí dezinfekční prostředek,
např. chlór. Důkladně propláchněte, abyste dezinfekci odstranili a nechte odpočinout přes noc, aby se mohl chlór zcela odpařit, než
začnete sázet nové rostliny.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ:
1 – V létě při používání lamp v uzavřených prostorech nechte lampy svítit přes noc, aby teplota příliš nestoupala a využil se chladnější
vzduch. Když jsou vedra, raději vyčkejte. Systém vyčistěte a počkejte na příznivější dny.
2 – Pěstební prostor musí být řádně odvětráván. Průběžná ventilace eliminuje přemíru vlhkosti a dodává rostlinám potřebný CO2 a
O2. Ventilátory zajistí, že vzduch bude homogenní a nebudou vznikat kapsy s horkým a vlhkým vzduchem.
3 – Pokud rostliny nerostou správně a nejste-li s jisti kvalitou vody:
1. Vyžádejte si analýzu vody u vodárenské společnosti.
2. Informujte se o našich prostředcích na „tvrdou vodu“.
3. Zachycujte dešťovou vodu (v neznečištěných oblastech) nebo vyzkoušejte demineralizovanou nebo čištěnou vodu.
4. Používejte filtr s reverzní osmózou, což je sice dražší, ale velmi účinné. Přidejte vždy 25% vody z kohoutku.
4 – Pokud živný roztok necirkuluje správně:
1. Ujistěte se, že vaše čerpadlo je v zapnutém stavu a že je v nádržce dostatek roztoku.
2. Prověřte distribuční okruh. Umyjte jej a řádně opláchněte.
3. Ujistěte se, že potrubí a trysky systému nejsou ucpané. Přílišné zanesení systému může znamenat, že vaše voda je příliš
tvrdá nebo roztok příliš silný.
5 – Osvojte si politiku rozumné prevence, což je nejúčinnější:
1. Odnože berte vždy ze zdravých a silných rostlin, používejte kvalitní semena.
2. Čas od času zkontrolujte kořínky, zda jsou v pořádku. Hydroponie nabízí tu výhodu, že máte přístup ke kořenové soustavě
a můžete tak reagovat včas, dříve než vypukne choroba. Zejména když pracujete s „holými kořínky“ ve verzích „Aero“.
Neprovádějte to však příliš často, abyste rostlinám neublížili, a postupujte co nejjemněji, abyste během manipulace
nepoškodili kořínky .
3. Používejte BioProtect pro ochranu vašich rostlin a Biofiltre s přípravkem SubCulture pro posílení kořínků. Také používejte
FloraKleen, což je náš čistící roztok odstraňující nánosy soli.
3PTUMJOZTUFKOǏKBLPLBßEÝßJWÝPSHBOJ[NVTNǹßFOBQBEOPVUNOPßTUWÎDIPSPC1SP[BDIPWÃOÎ[ESBWÎSPTUMJOKFUǭFCBKJN
dodávat kompletní a vyváženou stravu, udržovat dobré podmínky čistoty i správné klimatické faktory adaptované na
QǏTUPWBOPVSPTUMJOV1SPEPTBßFOÎOFKMFQØÎDIWÝTMFELǹ
r̾1PVßÎWFKUFUZQIOPKJWBLUFSÊOFKMÊQFPEQPWÎEÃWBØÎWPEǏNǏLLÊOFCPUWSEÊ
,̾UPNVUPÙNJFMVWÃNQPTMPVßÎBOBMÝ[BPE
vodárenské společnosti.
r.F[JLBßEPVTLMJ[OÎTZTUÊNEPLPOBMFPNJJTUǏUF
r6ESßVKUFUFQMPUVWPEZWßEZQPEž$JEFÃMOǏNF[JBž$
BTUVQFǥWMILPTUJNF[JB6ǭÎ[LǹNF[JBž$
T̾WMILPTUÎBß
r#ǏIFNUFQMFKØÎDIEOǹNǹßFUFQMPUBWPEZWZTUPVQBUBßLFBߞ$/FMFLFKUFTF6KJTUǏUFTFßFKFSP[UPLǭÃEOǏPLZTMJNJFO
NJFSQBEMPGVOHVKFEJTUSJCVNJOÎPLSVIKFEPLPOBMFQSǹDIP[Î
BQSPJEFÃMOÎPDISBOVQPVßJKUF̾4VC$VMUVSFW̾#JP'JMUSV
r6NÎTUǏUF SPTUMJOZ OB WIPEOÊ NÎTUP B [BKJTUǏUF KJN WIPEOÊ QSPTUǭFEÎ EPTUBUFL QSPTUPSV TWǏUMP UFQMPUB WFOUJMBDF B
WMILPTU/F[BQPNFǥUFßFLBßEÃSPTUMJOBNÃKJOÊQPUǭFCZ
1PLVENÃUFOǏKBLÊEPUB[ZOFWÃIFKUFOÃTLPOUBLUPWBU;BSVNJVKFNFWØFNOBØJNLMJFOUǹNCF[QMBUOPVBSZDIMPV
UFDIOJDLPV
podporu a poradenství.
»Ƴ"45/­1Ǝ4507¦/±
6QP[PSOǏOÎVe snaze chránit naši planetu vyrábíme naše systémy z recyklovaných plastů. Jsou stejně pevné a vytvořené s cílem
vydržet. Tyto plasty jsou odolné vůči UV a jsou vybaveny protisvětelnou ochranou, která chrání kořínky a zabraňuje v růstu řasám
v nádržce.
Na AquaFarm, WaterFarm, AeroFarm, WaterPack, Controller a na všechny otočné lisované části u ostatních systémů je celoživotní
záruka!