STRHUjÍCÍ BAROKNÍ OPERY VÍTEjTE VE STŘEDNÍM NĚMECKU

V ÍT E JT E
VE ST ŘE DN ÍM NĚ ME CK U
V 18. století žili ve městech Lipsko a Halle (nad Sálou) dva
z nejvýznamnějších světových skladatelů. Ačkoli města
dělí necelých čtyřicet kilometrů, hudebníci se nikdy osobně nepoznali.
S jejich hudebním odkazem i hvězdami světového formátu se nicméně mohou potkat milovníci hudby na
věhlasných hudebních festivalech, které se konají každoročně v červnu - Slavnosti Händela v Halle a Festival
Bacha v Lipsku.
e získal
rodil v Halle, kd jat po
h Händel se na
sp
l
ric
by
ed
m
Fri
tě
g
or
diš
ro
Ge
dělání. Se sv ým
své hudební vz
celý život.
V operním divadle v Halle a v historickém divadle GoetheTheater Bad Lauchstädt budou během jedenácti festivalových
dnů na programu čtyři velkolepé scénické operní produkce s
více než 80 vystoupeními. Na galakoncertech pořádaných na
autentických místech, jakým je například kostel, ve kterém byl
Händel pokřtěn, zazní oblíbené árie v podání mezinárodních
hvězd. Mistrovská díla skladatele zažijete přímo na místech
spjatých s mládím a raným působením Händela.
13., 14. a 15. ČERVNA 2014
Goethe-Theater Bad Lauchstädt
G. F. Händel „Giove in Argo“
Dirigent: Werner Ehrhardt
l’arte del mondo
OR AT OR IA A K AN TÁT Y
Johann Sebastian Bach složil v Lipsku pašije, oratoria a většinu
svých kantát. V hlavních kostelích sv. Mikuláše a sv. Tomáše
zazněly tyto skladby poprvé. Během Bachova festivalu mohou
návštěvníci zažít díla mistra přímo na místech jejich původního
uvedení. Vystoupí největší soudobí interpreti geniálního mistra,
mezi nimi i Bachův ansámbl, legendární chlapecký pěvecký Tomášský sbor. Během jedenácti festivalových dnů je na
programu přes 100 vystoupení a dalších akcí.
GE ORG C H R I S T OPH B I L L E R
C H R I S T OPH E R HO G WO OD
T O N KO OPM A N
D ORO T H E E M I E L D S
HÉLÈNE SCHMIT T
M I D OR I S E I L E R
X I AO -M e I Z H U
AC A DE M Y OF A N C I E N T M U S IC
A M S T E R DA M B A RO QU E ORC H E S T R A
A K A DE M I E F Ü R A LT E M U S I K B E R L I N
C HORU S M U S IC U S KÖL N & DA S N E U E ORC H E S T E R
GE WA N DH AU S ORC H E S T E R L E I P Z IG
TA F E L M U S I K B A RO QU E ORC H E S T R A
T HO M A N E RC HOR L E I P Z IG
[ ]Ano, mám zájem, aby mi byly e-mailem zasílány aktuální informace
z Bachova archivu v Lipsku.
[ ]Ano, mám zájem, aby mi byly v budoucnu e-mailem zasílány
aktuální informace z Händelova domu v Halle.
KRISTJAN JÄRVI
22. ČERVNA 2014
Kostel sv. Tomáše
Č. 104 - Závěrečný koncert
J. S. Bach: Mše h moll, BWV 232
Sólisté, Amsterdam Baroque Orchestra & Choir
Dirigent: Ton Koopman
Roberta Invernizzi
Hélène SCHMITT
[ ]Zašlete mi prosím zdarma celý program Händelova festivalu v Halle
a Bachova festivalu v Lipsku.
LAURENCE CUMMINGS
JORDI SAVALL
20. ČERVNA 2014
Kostel sv. Tomáše
Č. 72 – Večer kantát
Díla C. P. E. Bacha, G. P. Telemanna
a J. S. Bacha
Sólisté, Dresdner Kammerchor,
Akademie für Alte Musik Berlin
Dirigent: Hans-Christoph Rademann
JULIA LEZHNOVA
DOROTHEE MIELDS
k vidění
V Lipsku se přímo naproti kostelu sv. Tomáše nachází Bachovo muzeum. Interaktivní a multimediální výstava
umožňuje pohled do života a díla rodiny geniálního skladatele. Obdivovat lze rovněž vzácné rukopisy z rozsáhlé
sbírky renomovaného Bachova archivu v Lipsku.
18. ČERVNA 2014
Kostel sv. Tomáše
Č. 54 - Sborová díla ze současnosti a
minulosti
díla J. S. Bacha, G. P. Telemanna a S. Thieleho
Sólisté, Thomanerchor Leipzig,
Gewandhausorchester Leipzig
Dirigent: kantor kostela sv. Tomáše
Georg Christoph Biller
E-mailová adresa:
Georg Friedrich Händel – velký Evropan, zcestovalý, světu
otevřený polyglot! V Händelově rodném domě je k vidění
fascinující životopis umělce. Tento velký syn města ožívá
díky multimediálním prvkům a rafinovaným projektům, jakým je například miniaturní barokní divadlo. Nabídky výstav
v Halle doplňuje významná sbírka historických hudebních
nástrojů i historický dům Wilhelma Friedemanna Bacha.
16. ČERVNA 2014
Kostel sv. Mikuláše
Č. 36 - Koncerty a symfonie
J. S. Bach: mj. Koncert d moll,
BWV 1052R a BWV 1060R,
jakož i díla G. F. Telemanna, C. P. E. Bacha
a G. F. Händela
Midori Seiler (housle), Tafelmusik
Baroque Orchestra (Ensemble in residence)
Dirigent: Jeanne Lamon (housle)
Země
í G EN ER AC E
M U ZE A ne jnově jš
Bachů v festival v Lipsku
13.–22. ČERVNA 2014
SKUTEČNÉ UMĚNÍ – Carl Philipp Emanuel Bach
k 300. narozeninám!
V roce 20 09 prošel
Händelův dům roz
sáhlou sanací. Byl
nová stálá výstav
a v něm otevřena
a s náz vem „Händ
el – Evropan“.
e
e sv. Mikuláš
valu v Kostel
im
Bachova festi írové revoluce na podz
m
he
bě
t
er
um
Konc
ý stál u zrod
v Lipsku, kter
roku 1989.
PSČ, město/obec
14. ČERVNA 2014
Georg-Friedrich-Händel HALLE
„Válka a svoboda v barokní Evropě“
Dirigent: Jordi Savall
La Capella Reial de Catalunya, Hespérion XXI,
Le Concert des Nations
MALCOLM BILSON
r Halle
Í O PE R Y
ST R H U JÍC Í B A RO K N
12. ČERVNA 2014
koncertní sál kostela sv. Ulricha
Galakoncert
Julia Lezhneva a Il Giardino Armonico
tnice, kde jsou
muzea je kleno sk vosty.
lídky Bachova
lší
Vrcholem proh nální Bachov y rukopisy a da
origi
ry Almira v divadle Ope
11. ČERVNA 2014
Oper Halle
G. F. Händel „Almira“
Dirigent: Andreas Spering
Händelfestspielorchester Halle
Inscenace Händelovy ope
Ulice, číslo domu
7., 8. a 9. ČERVNA 2014
Goethe-Theater Bad Lauchstädt
G. F. Händel „Riccardo Primo“
(Richard Lví srdce)
Dirigent: Wolfgang Katschner
Lautten Compagney Berlin
Jméno, příjmení
6., 8. a 13. ČERVNA 2014
Oper Halle
G. F. Händel „Arminio“
Dirigent: Bernhard Forck
Režie: Nigel Lowery
GIOVA N N I A N T O N I N I
M arie- C laude C happuis
L AU R E N C E C U M M I N G S
A lan C urtis
K arina G auvin
Roberta I nvernizzi
K rist j an J ä rvi
A ndrea M arcon
Jordi S avall
S kip S empé
F ranz V itzthum
L awrence Z azzo
I l Complesso B arocco
K ammerorchester B asel
Orchestra of the Age of E nlightenment
H ändelů v festival v H alle
5.–15. ČERVNA 2014
Johann Sebasti
an Bach
školy sv. Tomá působil v Lipsku 27 let jako
kantor
še a městský hu
dební ředitel.
TON KoopmAN
GIOVANNI ANTONINI
CHRISTOPHER HOGWOOD
MIDORI SEILER
děkuje:
Používání osobních údajů podléhá ustanovením saského zákona o ochraně údajů. Vaše soukromí bude respektováno a
vaše údaje budou zpracovávány výhradně pro účely odesílání
informačních brožur o Bachově festivalu v Lipsku a Händelově
festivalu v Halle. Odesláním korespondenčního lístku prohlašujete, že jste byli srozuměni s tím, že budou vaše údaje v nadaci
Stiftung Händel-Haus zpracovávány stejným způsobem.
městu Halle (nad Sálou), spolkové zemi Sasko-Anhaltsko, zástupcům spolkové vlády pro
kulturu a média, nadaci Ostdeutsche Sparkassenstiftung a společnostem Saalesparkasse,
Lotto-Toto Sachsen-Anhalt GmbH (Sasko-Anhaltsko), Hallesche Wohnungsgesellschaft
mbH, TOTAL Raffinerie Mitteldeutschland GmbH, GP Günter Papenburg AG, Ströer Deutsche Städte Medien GmbH, Mitteldeutsche Barockmusik e. V., Kathi Rainer Thiele GmbH,
Stadtwerke Halle GmbH.
Impressum: © 2014.Společná příloha
nadace Stiftung Händel-Haus Halle | Große Nikolaistraße 5 | 06108 Halle (Saale) | Německo
Bachova archivu v Lipsku a Nadace na podporu občanských práv | Thomaskirchhof 15/16 | 04109 Leipzig | Německo
Fotografie: Michael Bader, Eddy Posthuma de Boer, Marco Borgreve, Sven Cichowicz, David Ellis,
David Ignaszewski, Gert Kiermeyer, Gerd Mothes, Ribaltaluce-Studio, Sheila Rock, Andreas Schmidt,
Jens Volz, Uli Weber, Peter Witt, Ellen Zaslaw, Thomas Ziegler
Úprava: www.agentursignum.de | Tisk: IMPRESS Halle
www.baroquefestivalsgermany.com
Změny programu vyhrazeny.
Německo
Händelův festival v Halle
Pokud již nebude chtít, aby vám byly nadále zasílány informační
materiály, můžete další používání vašich údajů v budoucnosti
kdykoliv písemně ukončit.
Bachfest Leipzig
Händel-Festspiele Halle
HypoVereinsbank – Member of UniCredit, BMW Werk Leipzig, Stiftung Chorherren zu
St. Thomae, Aon Versicherungsmakler Deutschland GmbH, BMW Niederlassung Leipzig,
TOTAL Raffinerie Mitteldeutschland GmbH a Ev.-Luth. Landeskirche Sachsens
Thomaskirchhof 15/16
04109 Leipzig
děkuje svému hlavnímu sponzorovi, společnosti Sparkasse Leipzig a svým partnerům pro
prezentační akce:
c/o Bach-Archiv Leipzig
Prosím řádně
ofrankujte.
Bachův festival v Lipsku
E S TA ,
C
A
N
D
JE
A,
DV Ě M Ě S T
PĚ T KO NC ER TŮ
Exkluzivní balíček „Händel“ a „Bach“ 2014
Svojí geografickou a časovou blízkostí nabízí Händelův festival a Bachův festival milovníkům barokní hudby příležitost navštívit jak Halle (nad Sálou), tak Lipsko a objevovat
historická místa hudebníků.
Balíček na Händelův festival od 13. do 16. ČERVNA 2014
Lipsko – město hu
3 x přenocování včetně snídaně v prvotřídním hotelu Dorint Hotel Chardby: Málok
bohat ým hudebním teré evropské město se může po
chlubit tak
lottenhof**** | plus vstupenky (nejlepší kategorie) na scénické
dědic tvím jako prá
vě saská metropo
le.
provedení Händelovy opery „Arminio“ (13. června) v operním divadle Oper Halle, koncert „Válka a svoboda v barokní Evropě“ (14. června) v G.-F.-Händel HALLE a „závěrečný
koncert“ (15. června) v lomu Galgenbergschlucht | prohlídka
města s průvodcem, karta do muzeí a uvítací karta města Halle.
Podrobné informace a další exkluzivní
cestovní balíčky na jednotlivé festivaly
naleznete na
www.baroquefestivalsgermany.com
Cena: 375,00 € na osobu ve dvoulůžkovém pokoji
(příplatek za jednolůžkový pokoj na noc: 35,00 €)
Rezervace: Tourismus- und Tagungsservice Halle | Marktplatz 13 |
D-06108 Halle (Saale) | Telefon: +49 (0) 345 / 122 79 -12/-15/-17
E-Mail: [email protected]
Neobyčejný
zážitek: Händ
el
historick ých
místech, mim ova a Bachova dí la zazn
í na
o jin
byl pokř těn é v kostele, ve kterém
Händel.
Balíček na Bachův festival od 16. do 19. ČERVNA 2014
3 x přenocování včetně snídaně v hotelu Victor’s Residenz-Hotel****
| plus vstupenky na „Klavírní koncert otce a syna“ v kostele sv.
Nikolaje (17. června) a „Sborová díla ze současnosti a minulosti“ s chlapeckým sborem Thomanerchor v kostele sv. Tomáše
(18. června) | nápoj na uvítanou při příjezdu | lze doobjednat
večeři ve formě tříchodového menu za 23,00 € na osobu
Cena: 336,50 € na osobu ve dvoulůžkovém pokoji
(příplatek za jednolůžkový pokoj na noc: 42,50 €)
Rezervace: Victor’s Residenz-Hotel Leipzig | Georgiring 13 | D-04103 Leipzig
| Telefon: +49 (0) 341 / 68 66-0 | E-Mail: [email protected]
Bezplatné storno do 14 dnů před cestou | rezervaci lze provést na žádost až do 31. 3. 2014 pod
heslem „Lipsko – město hudby“, přijetí rezervace podléhá dostupnosti.
OS A H
B A R O KO N A D
Čas fes tivalů je zpě
pouze
v Halle nad Sálou
t. Vy zdobené tržiště ěstí.
nám
od
minut chůze
pár
Do středního Německa se z Prahy dostanete pohodlně
s českými aerolinkami za pouhých cca 60 minut. Cílovým letištěm je letiště Berlín-Tegel. Odtud pojedete
německými dráhami Deutsche Bahn dále do Lipska
nebo Halle (nad Sálou). Transfer trvá přibližně 90 minut. Nebo můžete jet vlakem, osobním automobilem
nebo dálkovým autobusem, cesta z Prahy do Lipska
nebo Halle trvá pouze 2,5 hodiny.
PRAHA
BERLIN
„BACHmosfé
ra
klubech se dí “ v Lipsku: Na koncer te
ch
la skladatele
představí v pod šir ým nebem nebo
jazzovém, ro
přepracová
ckovém nebo v místních
ní v podání
soudobých
popovém
velikánů.
1:00
Berlin
Tegel a Schönefeld
Halle (Saale)
1:30
0:15
LEIPZIG/Halle
Händelův ro
dný dům v hi
storickém ce
ntru Halle (n
ad Sálou).
0:15
LEIPZIG
působištěm
u byl hlavním ístem jeho
máše v Lipsk
m
Kostel sv. To stiana Bacha. Dnes je
Johanna Seba sledního odpočinku.
po
MÁTE RÁDI BACHA
NEBO HÄNDELA
NEBO OBA?
Dva týdny barokní hudby
na původních místech
Händelův festival v Halle 5.–15. ČERVNA 2014
Bachův festival v Lipsku 13.–22. ČERVNA 2014
www.baroquefestivalsgermany.com