INVESTICE DO ROZVOJE VZOeiAVANI
Transkript
INVESTICE DO ROZVOJE VZOeiAVANI
evropsky sociainf fond V CR ^^^^^^^m EVROPSKA UNIE MINISTERSTVO SKOLSTVI opvzdei^vanf Tf pro konkurenceschopnost ML ADFZE A LOVVCHOVY INVESTICE DO ROZVOJE VZOeiAVANI Pf iloha c. 3 vyzvy KUPNI SMLOUVA u z a v f e n a d i e u s t a n o v e n i § 2079 a nasi, zakona c. 89/ 2012 Sb., obcansky z a k o n i k SMLUVNI STRANY 1. Zakladni skola Neratovice, 28. fijna 1157, okres Melnik se sidlem: 28. fijna 1157, 27711 Neratovice, okres Melnik zastoupen: Mgr. Miloslava Lamacova IC: 70888094 Did: Ceska spofitelna Bankovni spojeni: 3776707349/0800 Cislo uctu: (d^le jen „kupujici") 2. Obchodni firma se sidlem: zastoupena: Soluteam s.r.o. Revolucni 1082/8, Praha 1 - Nove M6sto, PSC 110 00 Antoninem LiSkou, jednatelem IC: 24298026 Did: CZ24298026 Bankovni spojeni: Komercni banka a.s. Cislo liCtu: 107-2241000297/0100 Zapsana v obchodnim rejstfiku vedenem m&tskym soudem v Praze, oddil C, vlozka 194125 (dale jen „prod^vajici") uzavlraji nize uvedeneho dne, m#sice a r o k u tuto - KUPNI SMLOUVU: Pfedmet smlouvy a koupe 1. Pfedm^tem teto smlouvy je uprava prav a povinnosti smluvnich stran p f i dod^vce pln^ni vefejne zakazky maleho rozsahu s nazvem „Dodavka mobilnich (dotykovych) zafizeni" (dale jako „pfedm§t koupe") za podminek dale sjednanych v t^to smlouv§ popf. dal§ich dokumentech, na ktere se tato smlouva odkazuje. 2. Pfesna specifikace pfedmetu koupe je uvedena v Pfiloze f . 2, proddvajiclm vyplnSnou pfilohu 1 Polozkovy rozpocet a specifikace k vefejne zakazce s nazvem „Dodavka Str. 1 kupni smlouvy evropsky sociainf TOndvCR IN/^I | ^BmR^I ^^gg^i^^^ ^ MINISTERSTVO S K O L S T V ! OPVzdelivani MLADEZE A TELOVYCHOVY pro konkurenceschopnost EVROPSKA UNIE INVESTICE DO ROZVOJE VZD^UWANf mobilnich (dotykovych) zafizeni", ktera byla soucasti nabidky prodavajiciho v ramci uvedene vefejne zakazky. SouC^sti pfedmetu koup$ je i pfislu§enstvi a doklady, ktere se k n^mu vztahuji a jsou potf ebn6 k jeho pf evzeti a uziv^ni. 3. Prodavajici se zavazuje, ze kupujicimu odevzda p f e d m i t koup$ a u m o z n i m u nabyt vlastnick^ pr^vo k n^mu, a kupujici se zavazuje, ze pfedm§t koup^ pfevezme a zaplati prod^vajicimu k u p n i cenu. 4. Pfedmet koupS je u r & n pro u & l y projektu s registratnim (!islem CZ.1.07/1.3.00/51.0027 a n ^ v e m Didaktika pro kyberprostor. II. Doha a misto plneni 1. Prodavajici se zavazuje dodat pfedmet koup^ do 30 kalend^fnich d n i ode dne podpisu teto k u p n i smlouvy 2. Mistem dodaru pfedmetu koupe je sidlo kupujiciho - Zakladni skola 28. h'jna 1157 Neratovice, okres Melni'k III. Kupni cena a platebni podminky 1. K u p n i cena se ujednava ve vy§i 241136,- Ki (slovy dv$st§Ctyficetjedentisicstotfidset§est korun ^eskych) bez DPH a 291 774 KC (slovy dvSst^devades^tjedentisicsedmsetsedmdesatc^tyfi k o r u n c^eskych) s 2 1 % D P H . K u p n i cena se rovn^ cen^ plneni vefejne zakazky „Dodavka mobilnich (dotykovych) zai'izeni" uvedene V nabidce prodavajiciho ze dne 24.11.2014. 2. K u p n i cena je u j e d n ^ a dohodou smluvnich stran. K u p n i cena v^etn^ D P H je stanovena jako nejvySe pfipustn^ a nepfekrofitelnd a obsahuje ve§kere naklady spojene s reaUzaci koup$. Sazba D P H se f i d i p l a t n y m i p r a v n i m i pfedpisy. Prodavajici neni opravn^n M d a t zm§nu k u p n i ceny ze Mdn^ho d u v o d u . 3. K u p n i cena bude zaplacena kupujicim na z^klad§ vystaveneho dafioveho dokladu faktury, kterou je prodavajici opravn^n vystavit az po pfedani a pfevzeti pfedmetu koup6. Podkladem pro vystaveni faktury je protokol o pfedani a pfevzeti pfedmetu koup§ (d^le i jako „Protokol") stvrzeny obSma s m l u v n i m i stranami. 4. Danovy doklad - faktura vystavena prodavajicim musi obsahovat krom^ ^isla smlouvy a Ihuty splatnosti, ktera f i n i 30 dnu o d pfijeti faktury kupujicimu, take nalezitosti dafioveho dokladu stanovene pfislu§nymi p r a v n i m i pfedpisy, zejmena zakonem c. 235/2004 Sb. o dani z pfidane hodnoty, ve zn^ni pozd#j§ich pfedpisu, a tidaje die § 435 obcanskeho zakoniku. V p f i p a d S , ze faktura nebude m i t uvedene nalezitosti, kupujici Str. 2 kupni smlouvy evropsky ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ fondvCR EVROPSKA UNIE MINISTERSTVO SKOLSTVI, vs A P F ? F OPVzdelavanf pro konkurenceschopnost A TFLOVYCHOVY INVESTICE DO ROZVOJE VZDeiAVANI neni povinen fakturovanou c^stku uhradit a nedostava se do prodleni. Bez zbyteCneho odkladu, nejpozd^ji ve Ihiite splatnosti, kupujici fakturu v r ^ t i zp§t prodavajicimu k dopln^ni. Lhuta splatnosti pcK^fna b^zet o d dojiti dafioveho dokladu obsahujiciho ve§kere nale2;itosti. 5. Uhrada k u p n i ceny bude provedena bezhotovostni formou pfevodem na bankovni u^et prodavajiciho. Ob# smluvni strany se dohodly na torn, ze pen^zity zavazek je spln&\ dnem, k d y je f^stka odepstoa z liCtu kupujiciho. 6. Pro platby die Clanku V I . teto smlouvy plati pfim^fen^ platebni p o d m i n k y jako p r o vystaveni a placeni faktury. 7. Faktury prodavajiciho musi m i t nalezitosti daftoveho dokladu die zakona C:. 563/1991 • Sb., o i i & t n i c t v i a die zakona 235/2004 Sb., o dani z pfidane hodnoty, v platnem znSni. V pfipad§, ze u^etni doklady nebudou m i t odpovidajici nalezitosti, je kupujici opr^vnSn zaslat je ve Ihut§ splatnosti zpSt prodavajicim k dopln^ni, aniz se tak dostane do prodleni s placenim; Ihuta splatnosti pofina b§zet znovu o d op§tovn§ho doruc^eni n^lezit^ dopln^nych d opravenych dokladu. Faktury prodavajiciho musi obsahovat zejmena: a) identifikafni lidaje kupujiciho, ' b) identifikatni udaje prodavajiciho. c) oznaf eni banky a f islo l i f t u , na ktery ma byt uhrada provedena. d) popis plneni. e) datum vystaveni a odeslanl faktury. f) datum uskute6i§ni zdaniteln^ho plnSni, g) h) datum splatnosti. vy§i Castky bez D P H ceUcem a zakladny podle sazeb D P H , i) sazbyDPH, J) vy§i D P H celkem a podle z^kladen, zaokrouhlene die pfislu§n5^ch pfedpisu. k) cenu celkem v & t n # D P H , 1) podpis, V pfipad^ elektronick^ho odesl^ni jmeno osoby, kter^ fakturu vystavila. m) registratni fislo projektu: CZ.1.07/1.3.00/51.0027. Dokument bude archivovan do roku 2025. 8. Cena pfedmetu smlouvy nesmi byt m§n$na v souvislosti s inflaci feske m^ny, hodnotou kursu c^eske m^ny v u d zahrani5iim m^n^m ^ i j i n y m i faktory s vUvem na m^novy kurs, stabiUtu mSny nebo cla. 9. Cenu pfedmetu smlouvy nelze navy§ovat. Kupujici je opravn^n odeCist cenu neprovedenych dodavek vyfislenych podle nabidkoveho rozpoCtu, ]e± t v o f i p f i l o h u i. 2 teto smlouvy v pfipad§ snizeni rozsahu dodavek, d i l d c h zm§n technologii nebo materialu odsouhlasenych kupujicim a prodavajicim pisemnou formou. Str. 3 kupni smlouvy evropsky ^ ^ ^ ^ H sociainf fOndvCR ^^mi^j^^g EVROPSKA UNIE 4^ MINISTERSTVO SKOLSTV' M I ADEZE A TELOVYCHOVY | OPVzdelavSnt pro konkurMiceschopi INVESTICE DO ROZVOJE VZDELAVANf IV. Splneni zavazku (dodani pfedmetu koupe) Pfechod nebezpeci skody a vlastnicke pravo k pfedmetu koupfi Ke spki^ni zavazku prodavajiciho dojde odevzdanim pfedmetu koup§ kupujicimu V mists plnSni, pfevzetim kupujicim a potvrzenim (podepsanim) Protokolu obSma s m l u v n i m i stranami. PfedmSt koupS neni pfedavan a pfebtran po c^astech. Pfi pfebirani pfedmetu koupS je kupujici povinen pfedmSt koupS prohlednout nebo zafidit jeho p r o h l i d k u za ucelem zji§tSni zjevnych vad. V pfipadS, ze zbozi je dodavane V obvyklem originalnim obalu, je kupujici povinen pfedmSt koupS prohlednout podle moznosti co nejdfive po pfechodu nebezpec^i §kody na pfedmetu koupS a takteZ; je povinen se pfesvSdfit o jeho vlastnostech, kompletnosti a mnozstvi. Vlastnicke pravo a nebezpeci §kody na pfedmetu koupS pfechazi z prodavajiciho na kupujiciho okamzikem odevzdanl a pfevzeti pfedmetu koup§ die bodu 1 . tohoto £[. Pokud pfedmSt koupS obsahuje jakekoliv vady, m ^ pravo kupujici odmitnout jeho pfevzeti. Smluvni strany o tomto v y h o t o v i Zapis s uvedenim vad, v ramci nShoz m a kupujici pr^vo: a) dohodnout se s prodavajicim na zpusobu a terminu pro odstranSni vad. Bez ohledu na takto stanovene terminy pro odstranSni vad se prodavajici dostav^ do prodleni se splnSnim sveho zavazku splnit svuj zavazek f^dnS a vc^as p r v n i m dnem nasledujicim po u p l y n u t i doby plnSni die Cl. I I bod 1 . , b) odstoupit o d smlouvy, p f i & m z odstoupeni se povazuje za u t i n n e b u d ' podpisem prodavajiciho na Z^pisu, nebo v pflpadS, ze jej prodavajici podepsat odmitne, dnem, k d y bude Zapis doruc^en prodavajicimu. V. Zaruka, odpovednost prodavajiciho za vady a jakost Prodavajici poskytuje kupujicimu zaruku za jakost, ze pfedmSt koupS bude po dobu z^rutnl doby zpusobily p r o pouziti ke smluvenemu tic^elu nebo ±e si zachova obvykle vlastnosti. Z ^ r u & i i doba f i n i 12 mesicu ode dne pfedani bezvadneho pfedmetu koupS. Smluvni strany se dohodly na tom, ie po tutSz dobu odpovid^ prodavajici za vady pfedmetu koupS v dobS jeho p f e d ^ . Prodavajici odpovid^ za vady, jez ma pfedmet koupS v dobS jeho pfedani. Kupujici je opr^vnSn zadrzet k u p n i cenu nebo jeji c^ast ve vySi odpovidajici odhadem pfimSfenS pravu kupujiciho na slevu z ceny pfedmetu koupS z d u v o d u vadneho plnSni. Nedost^vd se tak do prodleni se splnSnim sveho zavazku zaplatit k u p n i cenu ohlednS zadrzovane k u p n i ceny nebo jeji fasti. Vady pfedmetu koupS existujid v dobS jeho pfedani (dojde-li k jeho pfevzeti kupujicim) a vady, na nSz se vztahuje zaruka za jakost, je kupujici povinen uplatnit u prodavajiciho Str. 4 kupni smlouvy evropsky sociainf fond V CR EVROPSKA UNIE MINISTERSTVO MLADEZE A §KOLSTVl', TetOVYCHOVY OPVzdelavanf pro konkurenceschopnost INVESTICE DO ROZVOJE VZDElAvANf pisemnou formou (dale jako „reklamace"). V reklamaci je kupujici povinen vady popsat, popfipadS uvest, jak se projevuji. Kupujici ma vuti prodavajicimu podle sve volby tato prava z o d p o v M n o s t i za vady a za jakost: 5. 6. a) V pfipadS, ze Ize vadu odstranit formou opravy, ma pr^vo na bezplatne odstranSni reklamovane vady do 14 d n u od pfijeti reklamace, b) pozadovat slevu z k u p n i ceny, pokud nedojde k opravS v pfimSfene nebo dohodnute dobs, popf. se na teto skutetnosti ob§ smluvni strany dohodnou, v pfipadS dohody Ize tuto slevu uplatnit i pfednostnS pfed opravou, c) vadu odstranit sam nebo prostfednictvim tfetich osob s t i m , Ze prodavajici je povinen uhradit tyto naklady po pfedlozeni v y i i f t o v a n i , d) pozadovat nove dodani pfedmetu koup§ p o k u d pfedmSt koup§ vykazuje podstatne vady branici v uzivani nebo toto znemozfiuji, e) odstoupit od smlouvy. UplatnSnlm prav die bodu 4. tohoto d . nezanika pr^vo na ndhradu §kody f i jinS sankce. Jakekoliv financM naroky die bodu 4. tohoto il. je kupujici opravnSn uhradit ze zadrzene k u p n i ceny nebo jeji casti die bodu 3. tohoto tl. VI. r • Poruseni smluvnich povitmostl 1. Smluvni strany se dohodly na nasledujicich sankcich za poru§eni smluvnich povinnosti: a) prodavajici se zavazuje uhradit za kazdy den pfekroCeni sjednane doby plnSni smluvni pokutu ve vy§i 0,5% z celkove k u p n i ceny, b) prodavajici se zavazuje uhradit za kazdy den pfekrofeni sjednane doby odstranSni vady uvedene v Zapisu die c^l. I V . b o d 4. pism. a) teto smlouvy s m l u v n i p o k u t u ve vy§i 100,- K f za kazdy jednotlivy p f i p a d a den prodleni, c) prodavajici se zavazuje zaplatit za kazdou zjiStSnou v a d u z t i t u l u odpovednosti za vady nebo za jakost smluvni p o k u t u ve vy§i 100,-K£, d) smluvni stramy se zavazuji zaplatit za kaZdy den pfekrofeni sjednanSho terminu splatnosti kterehokoliv penSziteho zavazku urok z prodleni ve vy§i 0,05% z neuhrazene castky do jejiho zaplaceni. 2. Zaplacenim smluvni pokuty neni d o t & n o pr^vo na n^hradu §kody zpusobene poru§enIm povinnosti i v pfipadS, ze se jedna o poru§eni povirmosti, na kterou se vztahuje s m l u v n i pokuta, a to i ve vy§i pfesahujici s m l u v n i p o k u t u . Nahrada §kody zahmuje skutefiiou tijmu a u§ly zisk. VIII. Zaverecna ustanoveni 1. Pokud V teto smlouvS neni stanoveno jinak, f i d i se p r d v n i vztahy z n l vyplyvajici pfislu§nymi ustanoveni obcanskeho zakoniku. 2. Tuto smlouvu Ize m#nit doplftovat pouze po dohod§ smluvnich stran formou pisemnych a c^islovanych dodatku. Str. 5 kupni smlouvy iff OP Vzdelivanf pro konkurenceschopnost INVESTICE DO ROZVOJE VZDElAvANf 3. Tato smlouva je vyhotovena ve 3 pare s platnosti origmalu, pfiCemz kupujici obdrzi 2 vyhotoveni a prodavajici 1 vyhotoveni. 4. Tato smlouva nabyva platnosti a uCinnosti dnem jejiho podepsani obSma s m l u v n i m i stranami a timto dnem jsou jeji u f astnici svymi projevy v^zani. 5. Prodavajici je povinen poskytnout souCinnost a umoznit k o n t r o h u m o r g ^ u m provedeni kontroly v plnem rozsahu v souladu s ustanovenimi z^k. Ci. 320/2001 Sb., o finan&u kontrole ve vefejne sprav§ a zak. 552/1991 Sb., o statni kontrole, tykajici se dodavatelskych finnosti prodavajiciho souvisejicich s realizaci projektu, a to poskytnutim ve§kerych dokladu a informaci pozadovanych ze strany kontrokiich org^nu. 6. Prodavajici je povinen dokumenty souvisejici s realizaci zakazky uchovavat nejm6n§ do roku 2025, a to zejmena pro uc^ely pfipadne kontroly realizace projektu, ovSfov^ni plnSni povinnosti vyplyvajicich z podminek projektu a take podminek danych p r a v n i m i pfedpisy k archivaci tSchto dokumentu (zdkon t. 563/1991 Sb. o iifetnictvi a zakon 235/2004 Sb., o dani z pfidane hodnoty). Prodavajici je povinen poskytovat pozadovane informace a dokumentaci zamSstnancum nebo zmocnSncum kupujiciho apovSfenych organu ( M S M T , M M R , Ministerstva financl, Evropske komise, Evropskeho uc^etniho dvora, Nejvy§§iho kontrolniho i i f a d u , pfislu§neho finan&iiho u f a d u a pfipadne dal§ich opravnSnych organu statni spravy). Dale je prodavajici povinen v y t v o f i t vyge uvedenym osobam p o d m i n k y k provedeni kontroly vztahujici se k realizaci projektu a poskytnout j i m p f i provadSni kontroly soucinnost. 7. Prodavajici bude fadn§ uchovavat ve§kere dokumenty souvisejici s realizaci projektu V souladu s p l a t n y m i p r a v n i m i pfedpisy Ceske repubUky a Evropskych spolecenstvi, nejmenS vsak do roku 2025 a u m o z n i vsem subjektum opravnSnym k v y k o n u kontroly projektu, z jehoz prostfedku je poskytnuti sluzby hrazeno, provest kontrolu dokladu souvisejicich s plnSnim die teto Smlouvy, a to po dobu danou p r a v n i m i pfedpisy CR k jejich archivaci (zakon L 563/1991 Sb., o u & t n i c t v i , a zakon (^.235/2004 Sb., o dani z pfidane hodnoty). 8. Prodavajici here na v M o m i povinnost zadavatele dodrzet pozadavky V ramci programu strukturalnich f o n d u stanovene v t\. 9 nafizeni (:. 1828/2006 a v Pravidlech pro publicitu, a to ve vSech relevantnich tykajicich se daneho zad^vaciho fizeni Ci postupu tj. zejmena v zadavaci v§ech smlouv^ch a dal§ich dokumentech vztahujicich se k dane zakazce. 9. Die § 2 e) zakona f. 320/2001 Sb., o finan&u kontrole ve vefejne spravS bude prodavajici osobou povinnou spolupusobit p f i v y k o n u finan&ii kontroly a bude povinen umoZnit osobam opr^vnSnym k v y k o n u kontroly projektu, z nShoz bude zakazka pfipadnS hrazena, provest kontrolu dokladu souvisejicich s plnSnim zakazky, a to po dobu nejmenS 10 let po skonf eni plnSni zakazky. na publicitu Komise (ES) dokumentech dokumentaci, 10. Tato k u p n i smlouva se f i d i zakonem 89/2012 Sb., obfanskym zakonem, v platnem znSni, ve zn§ni pozd§j§ich pfedpisu dohodly, ze se rozsah a obsah vzajemnych prav a povinnosti z teto smlouvy vyplyvajicich bude f i d i t pfislu§nymi ustanovenimi tohoto Str. 6 kupni smlouvy 17^ evropsky sociainf fond V CR ^^^^^^^m EVROPSKA UNIE MINISTERSTVO SKOLSTVI, V Apr^r . TCI n ;-M^ v opvzdeiavani konkurenceschopnost INVESTICE DO ROZVOJE VZDei^VANf zakoniku, pfislugnymi ustanovenimi P f i r u f k y p r o pfijemce f i n a n & i i podpory z OPVK verze: 8, § 6 zakona 137/2006 Sb., o vefejnych zak^zkach, ve znSni pozd$j§ich pfedpisu. IX. Podpisy smluvnich stran 1. Prodavajici i kupujici shodnS prohlasuji, ze si tuto smlouvu p f e d jejim podpisem pfeCetli, ze byla uzavfena po vz^jemnem p r o j e d n ^ podle jejich prave a svobodne vule, urc^itS, vazne a srozumitelnS, bez zneuziti tisnS, nezkusenosti, rozumove slabosti, rozru§eni nebo lehkomyslnosti druhe strany, na dukaz c^ehoz pfipojuji sve podpisy. V V Praze dne dne, Kupujfci^a^"* ^-!<o'a Noratovlce, 28. NJna 1157, 28.ft'jna11-7,27711 Neratovice Mgr. Milo^lgy^J 82 7 9 0 , 3 1 5 682 448 feditelka §k'o][y 2. A n t o n i n Li§ka jednatel Soluteam s.r.o. Pfilohy: Pf iloha c^. 1 - Polozkovy rozpocet a specifikace z nabidky prodavajiciho Pfiloha L2- Nabidka prodavajiciho - ze dne 24.11.2014*) *) Pozn. Pfiloha i. 2 bude do smlouvy vlozena p f i podpisu kupujiciho Str. 7 kupni smlouvy evropsky sociAIni fond V C R EVROPSKA UNIE M I N I S T E R S T V O S K O L S T V I MLADE2E A TgLOVYCHOVY OP VzMlftvAnf pro konkurMtcAftchopnoBt INVESTICE DO ROZVOJE VZOEU^VANf Nazevvefejne zakazky: Dodivka mobilnfch (dotykovych) zaFfzenf Registracnf ci'slo projektu: CZ.1.07/1.3.00/51.0027 Nazev projektu: Didaktika pro kyberprostor Polozkovy rozpocet Popis Zanzeni Poletkusu Cena za 1 kus DPH za 1 kus Cena za 1 kus sDPH samostatn§ bez DPH Cena bez DPH za vSechny kusv Cena s DPH za vsechny kusy • konvertibilni zarizeni (moznost otoieni displeje o 360stupnO} • display uhlopficky 11,6"HD (1366x768) IPS, dotykovy display • Ix USB 3.0, Ix USB 2.0, HDMI • tlouiika 22 mm, hmotnost 1,5 kg • vydrz baterie 8 hodin Lenovo ThinkPad • zvyiena odolnost - chassis ze skelnych vidken • dteika pamifovych karet, reproduktory, Wifi, bluetooth 4.0 lie 12 12 016,00 Kc 2 523 Kc 14 539 Kc 144 192 Ki 174 472 Ke 8 12 118 Ki 2 545 Ke 14 663 Kc 96 944 Kc 117 302 Ke • 4GB RAM, HDD 320 GB • Windows 8.1 Pro 64 bit • zaruka vyrobce 1 rok (zahrnuta v ceni) s moznosti rozsifeni na 3 roky (nezahrnuto v ceni) • procesor 4 jadrovy Intel Atom Z3795 • lar, (1920x1200), multidotykovy . 2 GB RAM • 64 GB vnitfni pamit • podpora pamif karet a} do 64 GB > Ix USB 2.0, microHDMI Lenovo ThinkPad • Wifi, Bluetooth, Kamera, mikrofon, reproduktor, akcelerometr, gyroskop 10 Tablet • vydrz baterie 8 hodin • vaho 598 gramu ' externi napajeni souldsti baleni • zdruka vyrobce 1 rok (zahrnuta v ceni) s moinosti rozSifeni no 3 roky (nezahrnuto v ceni) Cena s DPH celkem: 291 774 Kc
Podobné dokumenty
C152132 Smlouva
2. Objednatel se zavazuje za radne provedene sluzby die cl. II. teto smiouvy zaplatit
sjednanou cenu.
3. Smiuvni strany jsou povinny se vzajemne informovat o vsech okolnostech dulezitych pro
radne ...