týdeník expres 57 - Svobodský Expres

1. - 31.5. 2009
57
Vydavatel St.Ondráček, Horská 265, 542 24 Svoboda nad Úpou, IČO 74570030 – registrační číslo MK ČR E 17673
Nejprve se musím omluvit čtenářům za velkou přestávku. Tři májové týdny jsem suploval a pečoval o nemocnou ženu – a na
focení a počítač mi moc času nezbylo. V dnešním čísle bude proto výčet květnových událostí v regionu a čerstvé nabídky pro
Váš volný čas na první polovinu června. Pro děti a mládež máme spoustu zajímavých informací a nabídek na využití volného
času – a dospělým občanům připomínám, že máme před sebou troje volby. Příští víkend do Evropského paramentu, v říjnu do
parlamentu a již za rok do obecních zastupitelstev. O tom všem se dočtete v našem Expresu. Připomínám, že rádi zveřejníme
Vaše informace a zprávy! Pište na adresu [email protected] nebo volejte 737 683 333.
DĚTSKÝ DEN
Informace? Informace?! Informace!!!
Ve čtvrtek odpoledne jsem cestou domů autem svezl
sousedku. Šokovala mě otázkou: „Proč jsi nefotil Dětský
Den mateřské školy dopoledne na stadionu? Byl to
báječné!“ Den před tím jsem marně pátral na webových
stránkách školy i města po informaci, co se pro děti ve
Svobodě na jejich svátek chystá. O akci pro děti mateřské
školy jsem nenašel nic ani před víkendem, ani po něm.
Mohu proto podat zprávu alespoň o tom, jak si to užívaly
děti u sousedů v Mladých Bukách. Nedělní velkou slávu
jsem bohužel prošvihnul (kleklo mi auto), ale zachytil ji
celou kameraman mladobucké kabelovky Pepa Rybka.
Dětské radovánky pokračovaly ještě v pondělí. Děti
mateřské školy měly svůj sportovní den na travnatém hřišti
u základní školy. Zprávu o tom napsala pí uč. Zýková:
Jak prožily svůj svátek děti mateřské školy?
Tak trochu jinak než v minulém roce. Hezké sportovní
dopoledne pro ně připravil pan učitelem Novotný spolu
s panem ředitelem školy Procházkou na hřišti u ZŠ.
Pohádkový les v Sejfech připravovali již dlouho před akcí
žáci 9. třídy ZŠ pod vedením paní Syrovátkové (rodačka
z Janských Lázní a bývalá žákyně ZŠ Svoboda). V deštivé
neděli odtroubilo pro nepříznivé počasí mnoho obcí dětské
radovánky, ale v Sejfech nějakým nedopatřením sv. Petra
dopoledne nepršelo. Návštěvníky ze širokého okolí svážela
mašinka – a pohádkovým lesem prošlo přes dvě stovky
dětí. V areálu koupaliště je čekaly další zajímavé atrakce –
hry a soutěže, ukázky techniky hasičů a akrobatické
kousky motorových modelů letadel, helikoptér a aut.
Děti změřily své síly ve čtyřech sportovních disciplínách –
ve sprintu, ve skoku dalekém, v hodu míčkem a ve
vytrvalostním běhu. Děti závodily s nadšením, vzájemně
se povzbuzovaly a vůbec nešlo o to BÝT PRVNÍ . . .
Vítězem byli všichni, kdo se zúčastnili, zlatou medaili a
diplom si odnesli také všichni. Po návratu do školky
nechyběl tradiční přípitek dětským šampaňským a další
drobné dárky. Zasloužený odpočinek pak čekal na děti
v krásném novém povlečení.
A úplně nakonec – hádejte, jaké bylo počasí? Překvapivě
hezké, slunečné a bez deště – to asi Krakonoš myslel na
své SKŘÍTKY a místo deště nám poslal sluníčko! -zz
DRAKOVINKY v Trutnově
5.-9. května byly perfektní! Pavel Křivka byl u toho.
Pro děti 1.-5. třídy připravili program myslivci v Sejfech.
Velmi obtížné je vybrat pár fotek z desítek jeho fotografií.
Pan Zdeněk Balcar seznámil děti se zvěří i rostlinami
Krkonoš pomocí názorných pomůcek – fotografií,
vycpanin i větviček nejznámějších stromů.
Marně hledáme mladého redaktora nebo redaktorku,
Květa Holomíčková provedla děti myslivnou, ukázala jim
trofeje a vysvětlila význam myslivosti včetně lovu.
abychom mohli dávat čtenářům fotky do fotogalelerie.
Děti si vyzkoušely střelbu ze vzduchovky a na závěr si
pochutnaly na čerstvých klobásách opékaných na ohni.
Pro Svobodský Expres Pavel Křivka
2
SYMPOSIUM SOCHAŘŮ v Prkenném Dole
6. ročník setkání sochařů tvořících s motorovou pilou
se konal na téma „Osobnosti Žacléřska“ ve dnech 10.-17.5.
NAŠE MAŽORETKY REBELKY POSTUPUJÍ
DO FINÁLE NŠ NBTA
2. května proběhlo v Chlumci nad Cidlinou oblastní kolo
prestižního Národního šampionátu mažoretek NBTA, ve
kterém se utkaly spolky z celé české republiky. Mezi
soutěžícími byly i naše mažoretky ze Svobody nad Úpou.
Klání bylo složeno ze dvou částí. První je pochodové
defilé a druhou pódiové formace. ,,Jednotlivé spolky si
vylosují z 10tradičních skladeb jednu, na kterou musí
bezprostředně předvést svůj pochod. Nikdo tak dopředu
neví na jakou píseň vystoupí. Při druhé části šampionátu
již mažoretky mají vlastní hudbu, která již kopíruje
moderní trendy a dechovce je na hony vzdálená,“
vysvětlují Alena Kážová a Aneta Nováková vedoucí
Svobodských mažoretek. Naše mažoretky v těžké
konkurenci vybojovaly postup do Zemského finále Čech,
které se uskuteční 6 – 7.6 ve Strakonicích.
Letos poprvé se mistrovství mohly také zúčastnit naše
nejmenší mažoretky Berušky. Svou pompónovou skladbou
„Ruská Máša“ dokázaly roztleskat nejen celý stadion, ale
také porotu. Našim mažoretkám přejeme mnoho dalších
úspěchů a Rebelkám hodně štěstí ve finále.
SOUTĚŽE AŠSK v dubnu a květnu
SVOBODSKÉ MAŽORETKY
pondělí 27.4. Coca Cola Cup – fotbal starších žáků
Trutnov stadion (umělý trávník)
úterý 28.4. Mc Donald Cup – fotbal mladších žáků
Trutnov HSM
středa 29.4. Mc Donald Cup – mladších žáků
Trutnov - Poříčí
4.-5. května minikopaná 5+1 Trutnov – mladší žáci
Trutnov stadion (umělý trávník)
středa 6. května – orientační závod Lhota
(poblíž vojenské pevnosti Bezděkov)
čtvrtek 7. května Pohár rozhlasu – atletika
školní hřiště ZŠ Frimla
čtvrtek 14.května – atletický čtyřboj na Komendě
čtvrtek 21. května – krajské kolo atletiky družstev
V atletických soutěžích si výborně vedly v okresním i
krajském kole týmy ZŠ Mladé Buky.
pátek 29. května – krajské kolo softbalu Kostelec n.Orl.
Tým ZŠ Mladé Buky skončil na 2. místě za Kostelcem.
Tým ZŠ Kostelec n.Orl. postoupil do celostátního finále,
které se letos koná v Ostravě.
Disciplíny Poháru rozhlasu:
starší žáci: 60m, 1500m, výška, dálka, vrh koulí, štafeta
starší žákyně: dtto – ale běh 800m
mladší žáci: 60m. 1 km, výška, dálka, hod míčkem, štafeta
mladší žákyně: dtto, ale běh na 600m
3
MOTORISMUS
Bohumil Hlávka
O víkendu 8.5.-9.5.2009 v seriálu rally svobodská posádka
Mičánek-Hošek z technických důvodů nejela. Pokud vše
půjde moc dobře, pojedou 13.06.2009 Rally Rokycany a
07.08. - 08.08. Rally Krkonoše. Posádka Kirnig-Bartoš se
zúčastní Rally Vysočina 29.5.-30.5.2009.
O víkendu 23.5-24.5.2009 se jel v Mohelnici 2. ZÁVOD
SERIÁLU MISTROVSTVÍ ČR V TRUCK TRIALU.
Oba dva dny Velké ceny Mohelnice byly provázeny
bohatým doprovodným programem. Atrakce a soutěže pro
děti, předváděcí akce zemědělské techniky JCB a
prodejců osobních automobilů atd. Byla k zhlédnutí také
dynamická ukázka zásahové jednotky. Více najdete na
<http://www.velkacenamohelnice.cz. Součástí
doprovodného programu byla i F1 Ferrari show simulátor jízdy vozu formule 1, na kterém se jak v sobotu
tak v neděli závodilo o nejrychlejšího jezdce z řad diváků.
10. ročník Rally Vysočina
O víkendu 29.-30. května se historické město Telč stalo
centrem dění fanoušků rallyového sportu. Odstartoval tu
již 10. ročník Rally Vysočina, druhý podnik letošního
kalendáře automobilových sprintrally a Poháru ČR v rally.
Ve třídě SA 2 posádka Kirnig Richard (Bartoš Martin
z Trutnova na voze HONDA CIVIC R) dojela na krásném
čtvrtém místě.
I přes krajně nepříznivé počasí se závod vydařil
Čtenáře zdraví Bohumil Hlávka.
Po delší přestávce máme čerstvé zprávy od Bob a Hlávky:
4
CO JE NOVÉHO U SOUSEDŮ?
Radek Zimek se zúčastnil zajímavé akce v Babiččině
údolí. Předávám mu slovo:
V areálu zámeckého parku v Ratibořicích u České Skalice
se v sobotu 23.května konala slavnostní vzpomínková akce
bojů z války 1866 s názvem Císařské manévry. Byl k
vidění,vojenský táborový život, slavnostní otevření
výstavy Via Belli, příjezd rakouského císaře Františka
Josefa I. s doprovodem, odhalení pomníku protektorů
Komitétu pro udržování památek z války 1866, ukázky
vojenského výcviku historických jednotek, střelba z
pěchotních zbraní a výcvik koní, manévry historických
jednotek, taktika a boj v otevřeném terénu, vystoupení
skupiny historického šermu Manové P. O. II., promenádní
koncert vojenské dechové hudby 6. praporu polních
myslivců, koncert skupiny Kantoři.
Akci dotvářeli dobové trhy. Císařské manévry pořádal
Spolek přátel vojenské historie - 6. prapor polních
myslivců Náchod a občanské sdružení Babiččino údolí
2006. Komitét pro udržování památek z války roku 1866
ve spolupráci s Národním památkovým ústavem, územním
odborným pracovištěm v Josefově a Správou státního
zámku v Ratibořicích. Celou akci moderoval P. Štrup.
K fotografiím Radka Zimka se ještě vrátíme. Chtěli
bychom najít prostory na výstavy fotografií. Tip máme.
Inspirovala mne zajímavá výstava fotografií v čekárně
ultrazvuku v trutnovské poliklinice, kde své báječné
fotografie ze světa přestavuje primář MUDr. Hejnic.
Adjustaci fotografií bychom vyrobili se žáky v pracovní
výchově, vymyslíme systém prezentace jednotlivých
autorů i techniku provedení. Najdeme také prostor, kde
bychom mohli regionální autory představit občanům? -so
VIAMONŤÁČEK (Ing. Jan Ivanko)
Přeji pěkný den,
posílám jízdní řád vlaků do Polska, který je odsouhlasen
do konce srpna (aktualizováné – pojede i v září!). První
vlaky pojedou 6. června. K vlastnímu provozu:
Bude probíhat stejně jako vloni. Cestující si kupují
jízdenky ve vlaku. U nás je možno nejen za koruny, ale i
za zloté, v Polsku jen za zloté.
Pozor - polští průvodčí neradi mění koruny ( nemusí ) a
když, tak v nevýhodném kurzu. Je tedy lepší si zloté
opatřit předem. Stalo se nám, že cestující byli v Lubawce
vysazeni z vlaku, protože neměli zloté a nemohli si koupit
jízdenku. Jízdenky budou dvě. Jedna na část českou, která
platí až do Lubawky. Tam si potom musí cestující u
polského průvodčího koupit jízdenku dál po polské části
trati. Zpátky potom obdobně si jízdenku koupí cestující až
do Královce a tam mu potom český průvodčí prodá
jízdenku dál po české části trati.
Cena jízdenky se u nás nezměnila, např. z Trutnova do
Lubawky je to 21,- Kč., ze Svobody do Lubawky 30,- Kč.
Polský tarif je údajně také stejný, tj. cena z Lubawky do
Jelenky je 9,- Zl. Nevýhodou oproti roku 2008 je to,
že se jezdí částečně jinak v sobotu a jinak v neděli. Je to
tím, že se v neděli souprava musí vrátit až do Legnice
a vyjíždí z Jelenky někdy po 18. hodině. Výhodou je
naopak to, že v sobotu máme v Jelence mnohem více času
než dřív. Zároveň dochází od 14.6.2009 ke změně jízdního
řádu i na trati Trutnov-Svoboda.
Ing. Jan Ivanko, Divize osobní doprava VIAMONT a.s.
tel.č.: +420 499 828 153, mobil: +420 602 191 686
pozn.red.: Nové jízdní řády Viamontu zveřejníme. -so
5
T-BALL a BLASTBALL
TERMÍNY BASEBALLU
Jak jsme začali a kde hrajeme?
Muži SB SVOBODA
ne 17.5. SB Svoboda – Blesk Jablonec
so 23.5. SB Svoboda – Roudnice n.L.
so 30.5. Loko Louny – SB Svoboda
so 13.6. SB Svoboda – Loko Louny
so 20.6. SB Svoboda – Blesk Jablonec
Na travnatém hříšti u školy v Mladých Bukách hrajeme
každou sobotu od 8.30 do 10.00 hodin. Pří deštivém počasí
máme k dispozici útulnou školní tělocvičnu.
Scházejí se tam tátové a maminy s dětmi nejen z Mladých Buků, ale i
z Trutnova. V sobotu mě potěšil účastí i bývalý žák Milan Krejcar, který
vede ke sportu své tři děti. Připravujeme bohatý program i na prázdniny.
TERMÍNOVKA SOFTBALU
Kdy se na jaře hraje v Mladých Bukách?
VČ liga mužů: (každý s každým)
ne 10.5. Klackaři Kostelec, Kostelec Tigers, MB
ne 21.6. Klackaři Kostelec, Kostelec Tigers, MB
VŠ liga žen: (dvojutkání)
so 9.5. Mladé Buky – Choceň, Choceň – Mladé Buky
víkend 23.-24.5. turnaj ligy kadetek (10 – 12 družstev!)
so 6.6. Mladé Buky – Klackaři, Klackaři – Mladé Buky 23
OP kadetek: so 20.6. MB-DK, MB-TU, MB-CHO
SOFTBALOVÁ EXTRALIGA KADETEK
O víkendu 23.-24.5. hostily Mladé Buky 3. kolo Extraligy
kadetek. Do Mladých Buků se kvalifikovalo nejlepších 12
týmů z celé republiky. V sobotu se hrálo ve dvou
skupinách o postup do nedělního play-off. Suverénně
prošel turnajem tým Eagels Praha (Krč). O další místa
svedly urputné boje především kadetky Joudrs Praha,
Klackaři Kostelec nad Orlicí a domácí Sparks BAK Mladé
Buky. Svobodské patrioty může těšit, že v mladobuckém
týmu hrají i svobodská děvčata – a tým vede náš
odchovanec Martin Vachek. Děvčatům k jejich výkonu
gratulujeme! Konečné výsledky:
1. Eagels Praha (Krč)
2. Joudrs Praha
3. Klackaři Kostelec nad Orlicí
4. Sparks BAK Mladé Buky
5. Arrows Ostrava
6. Spectrum Praha
7. Technika Brno
8. TJ Dvůr Králové nad Labem
11.00
13.00
13.00
13.00
11.00
18 – 8
7 – 17
13 – 6
Extraliga 2009
Patrioti Liberec se konečně rozjeli a získávají v těžkých
zápasech důležité body. Situace Patriotů není lehká,
protože všechny ostatní extraligové týmy mají bohaté
sponzory a využívají šance nákupu kvalitních hráčů
z celého světa. Liberec má v současné době jediného
zahraničního o hráče – a nás může potěšit, že v základní
sestavě hraje stále řada odchovanců týmu našeho údolí –
Mladých Buků, Svobody a Trutnova.
Výchova mladých baseballistů
Hodně nám v minulých letech pomohly Olympiády dětí a
mládeže. V prvních třech Olympiádách (Choceň, Brno a
Ústí nad Labem) jsme měli na starosti přípravu a vedení
krajských reprezentačních týmů baseballu, ve kterých hráli
převážně žáci ZŠ Mladé Buky – a většina z nich je
platnými hráči týmu SB Svoboda. Do programu letošní IV.
Olympiády v Táboře bohužel baseball nebyl zařazen.
Tento výpadek se snažíme nahradit intenzivním náborem a
výcvikem nejmladší generace soft- a baseballových hráčů
v Teeballu. V Mladých Bukách a Trutnově se nám hlásí
stále další a další zájemci. Podaří se nám probudit k životu
i Svobodu, která má v práci s mládeží bohatou tradici?
Herní materiál i zájem dětí máme – stálým problémem je
hřiště. O tom bychom si rádi povídali se zástupci městské
správy. –so
Připravujeme ustavení týmů masters (veteránů) =
hráči nad 35 let. V týmu mohou hrát ale také 3 hráči,
kterým bude letos 30let (ne nadhoz!). Ve Svobodě i
v Mladých Bukách jsou desítky velmi dobrých hráčů a
jejich vzájemná utkání by přilákala mnoho diváků.
Školní liga softbalu AŠSK
V pátek 29.5. se koná v Kostelci nad Orlicí krajské kolo a
8.-9.6. v Ostravě celostátní finále! Jedná se o postupovou
soutěž, proto do 25. května musíme uspořádat okresní kolo
v softbalu. V posledních ročnících bojovaly o postup
z našeho okresu týmy Mladých Buků, Dvora Králové a
Rudníku. Postaví letos také Svoboda a Maršov své týmy?
FOTBAL
EXE REALITY OP mužů
so 4.4.
so 11.4.
so 18.4.
so 25.4.
so 2.5.
so 9.5.
so 16.5.
so 23.5.
st. 27.5.
so 30.5.
so 6.6.
so 13.6.
so 20.6.
MFC Svoboda – Ji Libeč (zápas odložen)
Ji Kocbeře - MFC Svoboda
2–2
FC Ml.Buky - MFC Svoboda
4–0
MFC Svoboda – FK Dolní Branná 1 – 1
Ta Hostinné - MFC Svoboda
3–1
MFC Svoboda – Ji Podhůří
1–1
So B. Třemešná - MFC Svoboda 2 – 2
MFC Svoboda – So St. Buky
5–3
Sp. Pilníkov - MFC Svoboda
7–1
Ba Rtyně - MFC Svoboda
4–0
MFC Svoboda – So Vítězná
FC Vrchlabí B - MFC Svoboda
MFC Svoboda – FK Poříčí
6
OP dorostu
so 11.4. Sp Pilníkov - MFC Svoboda
so 18.4. MFC Svoboda – So Prosečné
so 25.4. So B.Třemešná - MFC Svoboda
so 2.5. So Chotěvice - MFC Svoboda
so 10.5. MFC Svoboda – Ji Kuks
so 16.5. Tatran Hostinné - MFC Svoboda
so 13.6. FK Volanov - MFC Svoboda
so 20.6 MFC Svoboda – FK Mostek
13 - 2
8–2
8–1
1–1
4–4
4–3
Okresní soutěž ml. přípravka 4+1
so 25.4. ve Svobodě
Baník Rtyně – MFC Svoboda
MFC Svoboda – Baník Žacléř
so 2.5. v Dolní Kalné
MFC Svoboda – Dolní Kalná
MFC Svoboda - Jiskra Podhůří
so 9.5. ve Svobodě nad Úpou
MFC Svoboda - Baník Žacléř
MFC Svoboda - Jiskra Podhůří
so 16.5. v Žacléři
MFC Svoboda – Baník Žacléř
MFC Svoboda – FK Dolní Kalná
so 23.5. ve Svobodě nad Üpou
MFC Svoboda - T. Hostinné B
MFC Svoboda - Baník Rtyně
so 30.5. v Hostinném
MFC Svoboda - Baník Žacléř
MFC Svoboda – T. Hostinné B
so 13.6. v Podhůří
MFC Svoboda - Jiskra Podhůří
MFC Svoboda – T. Hostinné B
8–2
8–2
3–3
10 – 2
14 – 6
7–0
8–2
3–1
8–0
1–9
13 – 2
5–2
RYBÁŘI
Závody dospělých – sobota 6. června 2009
Dětské závody jsou v neděli 7.června 2009.
Rozpis závodů
1) 7.00.hod. – registrace,losování lovného místa,příprava
2) 8.00.hod. – začátek závodů – 1.kolo
3) 10.30.hod. – občerstvení,přesun na na jiné lovné místo
4) 11.00.hod. – pokračování závodů – 2.kolo
5) 13.30.hod. – konec druhého kola, sčítání výsledků
6) 14.00.hod. – vyhlášení výsledků závodů, soutěže
(Děti budou během závodů postupně chodit házet na terč)
7) 14.30.hod. – ukončení závodů
Radek Slováček
STOLNÍ TENIS
V Janských Lázních oddíl stolního tenisu připravuje
již 14. ročník mezinárodního turnaje družstev TPS, kterého
se zúčastní 20 družstev. Ze zahraničí přijedou družstva:
z Německa - BSV Mnichov, SV Hoffeld Stuttgart,
Maďarsko bude zastoupeno družstvem Halasi Oliver club
Budapest ze Slovenské republiky přijedou zástupci ŠK
Ružomberok, ŠK STOZP Valaliky.. Z polských oddílů:
budou zastoupeny družstva: Start Kalisz, Start Wroclaw,
Start Zelióna Góra, SON Boleslawiec, SSI Start Poznań a
Rakousko bude zastoupeno SVA Attnang/Vöcklabruck.
Z českých oddílů a klubů se zúčastní tyto družstva: TJ
Jičín, TJ ZTP Čechie Hradec Králové, TJ Labe Kolín, TJ
ZTP Sokol Lhůta, SK TPS Frýdek-Místek, TJ Slovan
Svoboda Praha a domácí SK Janské Lázně. Tento turnaj
družstev je jedním z největších v Evropě (mimo ME).
Turnaj začíná v pátek 5.6 od 19.00 hodin v hale hotelu
Omnia - Janské Lázně čtyřmi skupinami po pěti
družstvech a bude pokračovat v sobotu od 8.30 hod.
slavnostním zahájením. Ze skupin budou první dva
postupovat do finálového pavouku. Třetí a čtvrtí ze skupin
budou hrát malé finále o 9 až 16 místo. Pátí ze skupin
sehrají zápasy o 17 – 18 a 19 - 20 místo. Semifinálové
utkání jsou naplánovaná v sobotu od 16.00 a finále od
17.15 hod. Zveme všechny zájemce o tento sport na
shlédnutí špičkových hráčů s tělesným handicapem.
Sponzory tohoto turnaje jsou: město Janské Lázně, ČEZ
a.s., ABB s.r.o, ZPA Smart Energy a.s., BAK a.s, Česká
spořitelna a.s. SK Janské Lázně.
V neděli 7.6 od 8.30 hod se odehrají v této hale tři
zápasy celoroční soutěže „ligy bez bariér“. Utkají se TJ
ZTP Sokol Lhůta – SK Janské Lázně A, TJ Slovan
Svoboda Praha – SK Janské Lázně B, TJ ZTP Sokol Lhůta
– TJ Slovan Svoboda Praha.
Petr Bureš
pozn.red.: Uvítáme a rádi zveřejníme zprávy ze všech
sportovních oddílů. Bylo by příjemné, kdyby si jednotlivé
týmy určily „tiskového mluvčího“, který by zprávy dodával
mailem co nejdříve po utkání. Obvyklý názor funkcionářů
„najdi si to na našich webových stránkách“
není řešením. Je pro redakci časově náročné, listovat ve
stránkách fotbalového svazu, lyžařů, volejbalistů,
softbalistů, baseballistů, mladých hasičů ap.
GOLF
Dětský turnaj Mladobucká Tour IV.
Prvního turnaje 19.4. se zúčastnilo 32 mladých hráčů,
druhého v neděli 3.5. již 35 a třetího 17.5. dokonce 47!
Ve IV. turnaji v neděli 31.5.2009 odradilo deštivé počasí
řadu přihlášených dětí. Výsledky:
mládež do 18 let:
Děti do 16 let bez HPC:
1. Barbora Beranová
1. Oliver Grund
2. David Vondrous
2. David Marczicsuk
3. Jan Baer
3. Roman Rosůlek
4. Lucie Šteruská
4. Zuzana Fialová
5. Kyštof Pazourek
5. Adam Chlouda
Turnaje v červnu na hřišti Mladé Buky:
každou středu od 14.00 do 18.00 hod. HCP
sobota 6.6. JR Real 2009
neděle 7.6. Prezidentův pohár III.
sobota 13.6. World Golfers Chapionship 2009 – kvalifik.
neděle 14.6. Mladobucká Tour V. – dětský turnaj
neděle 21.6. Prezidentův pohár IV.
V početném poli účastníků bojovali na špici i hráči
z Mladých Buků. Čtvrtý turnaj se hrál tuto neděli – 31.
května. Pořadatelem turnaje byl opět Golf Club Mladé
Buky, rozhodčími byli pánové Ing. Víťa Holý a Jar. Beran.
(ilustrační foto z Tour III.)
7
HORKÁ NOVINKA
Na městském stadionu se dokončuje nové dětské hřiště.
Při té příležitosti bude znovu otevřen KLUB u
fotbalového hřiště. Plánované akce:
pátek 5.6. – od 15 hodin OTVÍRÁME
a chystáme pro vás PŘEKVAPENÍ!
sobota 6.6. – od 17 hod. fotbal muži (Sokol Vítězná)
sobota 13.6. od 15 hod. výborný gulášek
a topinky zdarma!
sobota 20.6. – od 14 hod. fotbal dorost, muži
pátek 26.6. – od 10 hod. Děti, přijďte si
pro sladkou odměnu za vysvědčení!!
Možnost pořádání rodinných oslav i firemních akcí.
Těšíme se na vás, otevřeno denně.
JJJJJJJJJJJJJJJJJ
OPEN AIR MUSIC FESTIVAL
18. 5. 2009
V polovině měsíce sazenic a rozkvetlé trávy
vybubnováváme další kapely. Do našeho podhorského
ležení přiletí zaoceánští Anti-Flag, známí punk rockovou
energičností svých vystoupení s neopunkovými prvky,
severští a v zahraničí stále více známější The
(International) Noise Conspiracy ze Švédska a ze
sousedního Polska přijedou populární Akurat, kteří
rozvibrují naše duše a srdce svými rockovými ska-indie
rytmy.
Dnes již kultovní Anti-Flag vznikli v úspěšném
působišti známého českého hokejisty, v Pittsburghu, v roce
1988, ale až v roce 1997 vydali své první album. Už
názvem dává kapela najevo, že není vůbec apolitická, ve
svých textech se ostře vyjadřuje proti korupci v politice,
rasismu, fašismu a policejní brutalitě. Například v
bookletu jejich loňské desky „The Bright Lights Of
America“ najdete pohlednice s předepsanými manifesty
vůči vládě, které stačí jen vystřihnout, nalepit známku,
podepsat a poslat. Jedna skladba je také o baskytaristově
sestře, která byla zavražděna. Svými texty Anti-Flag
předčí mnohá přemýšlivější uskupení napříč žánry. Kapela
koketuje s až levicovým smýšlením, což by je možná
přešlo, kdyby strávili několik let ve východní části Evropy
před rokem 1989 či přímo v komunistickém kriminálu. Ale
možná, že by jim to naopak v některé ze stodol na
undergroundových a ilegálních koncertech slušelo.
Anti-Flag nás oslovili svojí energičností na pódiu i pod
ním. Lze očekávat oblíbené šipky stage-diving á la Iggy
Pop z pódia do hlediště, tak si namasírujte paže, máte se na
co těšit! Žádní uhlazení chlapci to nejsou. Je to
natlakovaná a rozhopsaná partička, která svoji hudbou,
tancem a energií při loňském halovém koncertě podle
mnohých převálcovala kapelu Billy Talent, které dělali
předkapelu. To, že zrušili začátkem letošního roku zbytek
svého evropského turné, protože si jejich frontman Justin
Sane zlomil na pódiu klíční kost, když ještě předtím si
stačil bubeník Pat Thetic zlomit tři žebra, vypovídá za
mnohé. Jak slíbili, do Evropy se vrací, aby zrušené termíny
nahradili a naplnili svou misi. A my budeme mít možnost
být u toho. Navíc za tři týdny, 5. června 2009, Anti-Flag
vydávají svoji novou desku „The People Or The Gun“ a
my se můžeme dvojnásobně těšit.
Těší nás, že dalším kmenem, který vám budeme moci
představit, jsou The (International) Noise Conspiracy.
Vedle The Parlor Mob přirozeně zapadají do letošního
kaleidoskopu magického setkání. Za hranicemi dostatečně
známí švédští revolucináři nás očarovali svým vonným
odérem 60. let s dynamikou razantního punku. Málokdo
umí tak přirozeně míchat garážový rock šedesátých let se
svíjejícím se zpěvákem na zemi a nakažlivými groovy
dřevního rock´n´rollu. K tomu připočteny soulově žhnoucí
vokály, podtrženy explozivním punkovým drajvem. Ani
tihle potomci urputných a krutých dobyvatelů Evropy
nejsou zcela apolitičtí a své neústupné vidění okolního
světa šíří prostřednictvím různých médií. Sami prý mluví o
tom, že jejich hudba je jenom doprovod k politicky
radikálním textům. No, uvidíme a uslyšíme, ale od
komoušů bychom jim doporučovali se držet dál.
Podobně jako u The Parlor Mob je cítit nit, kterou je
hudební tvorba T(I)NC protkaná. Táhne se přes
alternativní scény, mihne se okolo The Clash, pozastaví u
božského Iggyho a protká se až k Led Zeppelin či The
Doors. Vaše uši se mohou těšit na „manzarekovsky“
znějící klávesy s říznými kombinacemi post-punku, rock´n
rollu i noisově břitkých kytar. Vokál vám může chvílemi
připomínat raného Iggyho a možná se vám bude zdát, že
jste to už někdy někde slyšeli, ale nebojte se, o žádný
plagiát nejde. Tvorba The (International) Noise
Conspiracy je natolik originální, že se klidně může stát, že
se na jejich hudbu ještě za několik let bude odvolávat
nejedna začínající kapela. Navíc se mnohé oči indiánských
squaw mohou těšit na zajímavou podívanou. Zpěvák
Dennis Lyxzén nejen polehává a svíjí se na zemi, ale před
pěti lety byl i vyhlášen švédskou verzí časopisu Elle jako
nejpřitažlivější muž země Tre kronor. Alternativní hudba a
časopis Elle… To jsou ale paradoxy, pane Vaňku…!
„Tohle je jedna z nejvíce vzrušujících kapel
současnosti. Výbušná dynamika T(I)INC, poznávací
znamení už od startu kapely v roce 1998. Skladby typu
Dustbins Of History nebo Storm The Gates Of Beverly
Hills jsou nově zrozenou klasikou s poznávacím
znamením The (International) Noise Conspiracy. Kapela
se tak dlouho nechávala unášet rockovou historií, až ji
sama začala psát. Jejich deska The Cross Of My Calling je
hlubokou poklonou tomu nejlepšímu, co rock kdy stvořil.
Duch Woodstocku zde otevírá dveře do temných, vlhkých
zkušeben hardcoreových kapel; květinové léto lásky
plynule přechází v sychravý podzim londýnské punkové
revolty roku 1977,“ napsal o poslední desce The
(International) Noise Conspiracy ve své recenzi na
stránkách www.freemusic.cz Petr Tanvald.
Akurat je jedna z nejoblíbenějších kapel v Polsku, která
se pohupuje na vlnách směsi jásavého ska, reggae, lehčího
punku a středně tvrdého rocku. Mnohým z vás netřeba
tohle uskupení představovat, neboť u nás mají hoši z
krajiny Solidarnošči širokou posluchačskou základnu.
Akurat byli založeni v roce 1994 a pocházejí z BielskaBiałej, města, které je považováno za druhý Krakow,
8
dýchá historií, studentským životem a tudíž i hudbou a
kulturou. Ten, kdo má rád dechové sekce s melodickými
kytarami, basou a bicími, si určitě přijde na své. Jejich
koncerty bývají energické a dlouhé. Pomalé a uklidňující
pasáže se střídají s živelnými výbuchy, z nichž byste se
nejraději proskákali k Nejvyšší Mocnosti. Polských kapel
pohybujících se po našem území je žalostně málo. I proto
jsme přizvali ještě další, aby jediní vyslanci nebyli
osamoceni a nebylo jim na našem území smutno –
punkové Leniwiec.
A ten slovanský jazyk, proti němuž zní čeština jak tvrdá
angličtina…. Głównie tolko dużo młodych ludzi znać w
Trutnowe, że jest to dobra muzyka. Cześć! Welcome!
Opatrujte se! Geronimo www.festivaltrutnov.cz
POZVÁNKA K VOLBÁM
DO EVROPSKÉHO PARLAMENTU
Oznámení o době a místě konání voleb
V souladu s § 32 odst. 2 zákona č. 62/2003 Sb., o volbách
do Evropského parlamentu a o změně některých zákonů
(„dále jen zákon“) a vyhlášky č. 409/2003 Sb., ve znění
pozdějších předpisů oznamuji
1. Volby do Evropského parlamentu se uskuteční
v pátek dne 5. června 2009 od 14,00 hodin do 22,00
hodina a v sobotu dne 6. června 2009 od 8,00 hodin do
14,00 hodin.
2. Místem konání voleb je:
ve volebním okrsku č. 1 pro voliče s trvalým pobytem
v katastrálním území Svoboda nad Úpou volební místnost
Dům s pečovatelskou službou - Kostelní ulice 560
ve volebním okrsku č. 2 pro voliče s trvalým pobytem
katastrální území Maršov 1 a Maršov 2 volební místnost
Kongresový sál hotelu PROM na Pietteho náměstí 27
3. Voliči bude umožněno hlasování poté, kdy prokáže
svoji totožnost a státní občanství České republiky (platným
občanským průkazem, cestovním, diplomatickým nebo
služebním pasem České republiky, cestovním průkazem
České republiky), nebo totožnost a státní občanství jiného
členského státu Evropské unie a zápis v evidenci obyvatel.
Neprokáže-li uvedené skutečnosti stanovenými doklady,
nebude mu hlasování umožněno.
4. Každému voliči budou dodány 3 dny přede dnem konání
voleb do Evropského parlamentu hlasovací lístky. Ve
dnech voleb volič může obdržet hlasovací lístky i ve
volební místnosti.
5. K zajištění pořádku a důstojného průběhu hlasování je
každý povinen uposlechnout pokynů předsedy okrskové
volební komise.
6. Každý oprávněný občan se musí před hlasováním
odebrat do prostoru určeného pro úpravu hlasovacích
lístků, jinak mu okrsková volební komise hlasování
neumožní. Ve Svobodě nad Úpou 20.5.2009
Ing. Milan Oravec, starosta města
pátek a sobota 5. a 6. června 2009
SLOVO DO PRANICE (St. Penc)
Dobrý den,
docela mě pobavilo, že se již na několika místech naší
republiky dostal jeden z nejarogantnějších pohrobků
minulého režimu dále škodící České republice do kontaktu
s někým, kdo nesouhlasí s jeho pojetím politiky a dává mu
to jasně najevo. Jde o Jiřího Paroubka, toho, kdo bez
jakýchkoliv problémů a obav o zdraví nebo slušné chování
zřejmě nařídil a poté schvaloval zásah proti účastníkům
tanečního setkání Czechtek 2005. Při tomto nesmyslném
zásahu bylo zraněno několik desítek osob a nemístným
obhajováním oprávněnosti a přiměřenosti zásahu změnila
dost velká část mladé generace názor na právní stát a
fungování demokracie jako celku.
Hovořím o tzv. „vajíčkovém útoku“, který se zatím
odehrál skoro na každé předvolební slibotechně ČSSD. Co
na to strana, kde sociálně demokratické cítění zůstalo jen
v názvu? Hned našla viníka - je jím konkurenční ODS.
Politologové začínají hovořit o zhrubnutí politické scény a
o morálce těch, co se odhodlají skrze vajíčka dát nahlas
znát svůj názor. Je zjevné, že kdyby u nás ve státě
existovala funkční demokracie, lidé typu Jiřího Paroubka
by ve vrcholné politice vydrželi jen malou chvíli. Prostě
nám chybí občanská společnost. Prostá angažovanost lidí
ve věcech veřejných. Po fašistickém protektorátu,
komunistickém puči a následné 20leté okupaci bylo
zřejmé, že tvorba demokracie bude těžká a zdlouhavá.
Vajíčkový názor je jedna z forem, kterou se rozhodla
využít část mladé generace. Nejde o kámen nebo o klacek.
Nejde ani o zneužití policejní mašinérie proti lidem, jak se
toho dopustil ve svém postoji právě Paroubek.
Nejlépe by bylo, kdyby si právě mladá generace
uvědomila důležitost doby a možnosti věci kolem sebe
měnit a v podzimních předčasných parlamentních volbách
volila malé strany na místo těch velkých. Tím se může stát,
že během jedné noci se z velkých parlamentních stanou
marginální skupinky a do 200 členného parlamentu se
dostane třeba 15 malých stran; poté nepůjde
v parlamentním rozhodování o dohody stranických
sekretariátů, ale o diskuzi nad důležitostí rozhodnutí pro
nastávající generaci. To by bylo krásné vajíčko všem těm,
co si ze služby veřejnosti udělali vlastní kšeft.
Před třemi lety jsem se na chvilku dostal s J.
Paroubkem do křížku. Když se mu nelíbilo, že mu lidé
volají a píší, podal na mě oznámení. Prohrál. Trutnovský
úřad musel konstatovat logické, tedy, že politik jako
veřejně činná osoba má menší ochranu soukromí nežli
běžný občan. Správní odbor zmíněného úřadu mě nechtěl
obeznámit s obsahem spisu, který k celé věci vedl, ani
s dopisem, v kterém vysvětluje tehdejšímu premiérovi
proč mě nepotrestali za zveřejnění Paroubkova veřejného
čísla. Když jim krajský úřad nařídil, že mi spis k mé osobě
vedený ukázat musí, odehrála se neuvěřitelná, bohužel
v dnešní době běžná událost, kterou protiprávně nahrál
zaměstnanec trutnovské radnice na videokameru. Z této
nahrávky vzniknul 38min. film, který si můžete pustit na
www.koukninafilm.cz
Příjemný začátek léta přeje Stanislav Penc
www.kozy.cz
9
KINO VLAST JANSKÉ LÁZNĚ - červen 2009
Telefony: 499 875 121, 737 884 743
3. 6. středa v 19:30
E-mail: [email protected]
AUSTRÁLIE
Režie: Baz Luhrmann
Austrálie, USA,VB 2008 165´ tit. ŠÚ
Hrají: N. Kidmanová, H. Jackman, D. Wenham, B. Brown,…
Velkolepé epické dobrodružství o proměně, která na hlavní hrdinku čeká v daleké zemi na počátku 2. světové války. Upjatá
britská aristokratka Sarah Ashleyová přijíždí přesvědčit svého muže, aby prodal ranč v Severním teritoriu. Manžela však najde
zavražděného a ranč zruinovaný. Jedinou šancí na záchranu farmy je přehnat stádo krav do Darwinu a prodat je tam. Během
cesty se Sarah sblíží se svobodomyslným Honákem a mění se také pod vlivem jedenáctiletého austrálského míšence Nullaha.
Vstupné 60,-
7.6. neděle v 19:30
Režie: Zack Snyder
přístupný
STRÁŽCI-WATCHMEN
VB, USA, Kanada 2009 161´ tit. ŠÚ
Hrají: M. Akermanová, B. Crudup, M. Goode, C. Guginoová,…
Akční fantastický film je adaptací komiksu a odehrává se v době, kdy první generace samozvaných superhrdinů už dávno
odešla do důchodu a druhá se stáhla do ústraní kvůli vlastním problémům i zákonu, zakazujícímu jejich existenci. Vyprávění je
koncipováno jako deník, popisující pátrání hrdiny po okolnostech vraždy člena původního týmu. Muž osloví bývalé kolegy –
Strážce a pokoušejí se zjistit, kdo je chce zlikvidovat, chtějí zabránit nukleární válce a zároveň řeší vlastní složité vztahy.
Vítězství je nakonec sporné a hraničí s velmi hořkou prohrou.
Vstupné 60,-
10.6. středa v 19:30
do 15 let nevhodný
MARLEY A JÁ
Režie: David Frankel
USA 2008 111´ tit. ŠÚ
Hrají: O. Wilson, J. Anistonová, E. Dane, K. Turnerová,…
Rodinná komedie líčí humorné peripetie s „nejhorším psem na světě“ tak, jak je novinář John Grogan původně zachytil
v mnoha oblíbených sloupcích ve floridském listě Sun-Sentinel. Marley je žlutý labradorský retrívr, kterého si jako „štěně
v akci“ vybrala Johnova manželka. Pes s manželským párem a později i s jeho třemi dětmi prožije bohatý psí život, zakončený
po třinácti letech pokojnou smrtí. Během té doby své pány notně potrápí svou nezvladatelností, zároveň jim však pomáhá svou
oddaností překonávat různé krize.
Vstupné 60,-
12.6. pátek v 19:30
přístupný
HLÍDAČ Č.47
Režie: Filip Renč
ČR 2008 108‘ ŠÚ
Hrají: K. Roden, L. Siposova, V. Jiráček, V. Dlouhý,…
Psychologické drama vzniklo podle románu Josefa Kopty, bývalého legionáře. Hlavní hrdina příběhu, zasazeného do Krušných
hor v roce 1920, je válečný veterán. Životem zkrušený Josef Douša trpí nočními můrami, v nichž se mu vracejí hrůzy
z haličské fronty i sebevražda jeho snoubenky. Chce najít ztracený klid v osamělém strážním domku jako železniční hlídač.
Přijíždí sem s manželkou Annou, sestrou jeho mrtvé milé. Douša po jednom incidentu ztratí sluch. Ten se mu po čase vrátí, ale
muž dál předstírá hluchého. Dozví se tak o manželčině nevěře a pozná pravou tvář svých sousedů.
Vstupné 70,-
14.6. neděle v 19:30
Režie: Justin Lin
do 15 let nevhodný
RYCHLÍ A ZBĚSILÍ
USA 2009 107´ tit. ŠÚ
Hrají: V. Diesel, P. Walker, J. Brewsterová, M. Rodriguezová,…
Po osmi letech od úspěchu akčního kriminálního snímku „Rychle a zběsile“ se znovu setkávají čtyři jeho protagonisté
v pokračování, kde je kriminální příběh jen záminkou pro zručně odvedené honičky nadupaných aut a pro souboje a přestřelky
všeho druhu. Agent FBI Brian O’Conner se po letech setká s bývalým přítelem Domem Torettem, který se vrací do Los
Angeles pomstít smrt milenky Letty. Oba se musejí utkat s drogovým bossem Bragou, přičemž se Brian znovu sblíží s
Domovou sestrou Miou.
Vstupné 65,-
17.6. středa v 19:30
Režie: John Patrick Shanley
do 12 let nevhodný
POCHYBY
USA 2008 104´ tit.
Hrají: M. Streepová, P. S. Hoffman, A.Adamsová, V. Davisová,…
Komorní psychologické drama se soustřeďuje na postoje tří postav: mladé jeptišky James, neortodoxního kněze Flynna a
bigotní ředitelky církevní školy v newyorském Bronxu, sestry Aloysius. Sestra James, která učí dvanactileté děti, se svěří své
představené s obavami o jediného černošského žáka na škole, kterého otec Flynn jednou odvolal z vyučování. Zkušená
ředitelka okamžitě vytuší, co se děje, a postaví se proti oblíbenému knězi. Po deptajícím psychickém boji dosáhne svého a otec
Flynn musí odejít. Stárnoucí osamělá žena se pak svěří mladé řeholnici s trýzní vlastních pochyb…
Vstupné 70,-
do 12 let nevhodný
pozn.: Progam na další červnové termíny uvedeme příště. -so
10
Nabídka pořadů Domu kultury Trutnov ČERVEN 2009
www.dktrutnov.cz
do 30. 6. PĚTIKVÍTEK
Volný cyklus pěti výtvarných výstav trutnovských škol ročně
Tentokrát: Výběr z tvorby žáků ZUŠ Trutnov
kino Vesmír - foyer ** otevřeno vždy v době promítání filmu
6. 6.
sobota
DRAČÍ PUTOVÁNÍ
8. 6.
pondělí
O.V.J. DIXIE
9. 6.
úterý
DRAHÉ ŠTĚSTÍ
aneb Na každém šprochu...
Čtvrtá - závěrečná procházka Trutnovem pro rodiče s dětmi
Akce v rámci projektu „Rok trutnovského draka 2009“
sraz u kina Vesmír ** 14.00 hodin ** vstupné 5 Kč
Koncert v rámci Dvořákova festivalu
Pořadatel: České doteky hudby Em-Art, o.p.s., město Trutnov a Dům kultury Trutnov
Národní dům ** 19.00 hodin ** vstupné 70 Kč
Literární setkání nad knihami autorek Ivanky Deváté, Simony Monyové a Terezy Boučkové
Národní dům - Pod střechou ** 19.00 hodin ** vstupné 30 Kč
10. 6.
středa
TRUTNOVSKÉ HUDEBNÍ LÉTO
Série koncertů v rámci projektu „Náměstí bez hranic“, který je kofinancován z OPPS ČR-PR 2007-2013 Fond mikroprojektů Euroregionu Glacensis - Tentokrát hraje TANTUA - kapela z polské Swidnice
Pořadatel: město Trutnov ve spolupráci s Domem kultury Trutnov
Krakonošovo náměstí ** 16.00 - 17.00 hodin ** bez vstupného
11.-24.6. SWIDNICA PŘEDSTAVUJE SVÉ VÝTVARNÍKY Vernisáž 10. 6. od 17.30 hodin
Výstava nabídne tvorbu dvou mladých výtvarníků - Przemka Baranowskeho a Oleny Suriny
Výstava se koná v rámci projektu „Náměstí bez hranic“, který je kofinancován z OPPS ČR-PR 2007-2013 Fond mikroprojektů Euroregionu Glacensis
Radnice na Krakonošově náměstí ** pondělí - sobota 9 - 17 hodin, neděle 13 - 17 hodin ** bez vstupného
12.-18.6. DĚTSKÁ SCÉNA 2009
38. celostátní přehlídka a dílna dětských recitátorů a 38. celostátní přehlídka dětského divadla
Pořadatel: Dům kultury Trutnov, NIPOS-ARTAMA Praha a Sdružení pro tvořivou dramatiku ve spolupráci s
katedrou výchovné dramatiky DAMU Praha
12. 6.
pátek
PROMENÁDNÍ KONCERT KRAKONOŠKY
Vystoupení městské dechové hudby
Pořadatel: Městská dechová hudba Krakonoška, Dům kultury Trutnov a město Trutnov
Krakonošovo náměstí ** 15.30 hodin ** bez vstupného
17. 6.
středa
TRUTNOVSKÉ HUDEBNÍ LÉTO
24. 6.
středa
TRUTNOVSKÉ HUDEBNÍ LÉTO
25. 6.
čtvrtek
MUSICA ANTIQUA TRUTNOV
Série koncertů v rámci projektu „Náměstí bez hranic“, který je kofinancován z OPPS ČR-PR 2007-2013 Fond mikroprojektů Euroregionu Glacensis
Tentokrát hraje skupina LITH - INN O´WEVIDLE
Pořadatel: město Trutnov ve spolupráci s Domem kultury Trutnov
Krakonošovo náměstí ** 16.00 - 17.00 hodin ** bez vstupného
Série koncertů v rámci projektu „Náměstí bez hranic“, který je kofinancován z OPPS ČR-PR 2007-2013 Fond mikroprojektů Euroregionu Glacensis
Tentokrát hraje skupina PPP
Pořadatel: město Trutnov ve spolupráci s Domem kultury Trutnov
Krakonošovo náměstí ** 16.00 - 17.00 hodin ** bez vstupného
Koncert komorního smyčcového souboru
Koncertní síň B. Martinů ** 19.30 hodin ** vstupné 50 Kč
Změna programu vyhrazena!
11
QUONAB
QUARTET
Pavel Jandejsek - housle
Miroslava Jeřábková - housle
Terezie Kolínská - viola
Helena Spudilová - violoncello
na programu:
Joseph Haydn
Josef Suk
Antonín Dvořák
pátek 12. června
v 19 hodin
kostel sv. Kateřiny Alexandrijské
v Mladých Bukách
JJJ
PADESÁT BIVAKŮ
Výstava fotografií RNDR. Pavla Klimeše ve Veselém Výletu v Peci pod Sněžkou
je otevřena denně od 8.30 do 18ti hodin až do srpna!
Své fotografie autor představil návštěvníkům ve své pozvánce na vernisáž:
12