Rialto jaro

LIFESTYLE
MAGAZINE
1/2008
Ing. LUBOMÍR FIEDLER, majitel
Zdá se to být k nevíře, ale toto je již 10 katalog Rialto, který pro Vás připravujeme. Za tu dobu se kolem, dnes již
zavedené módní značky Rialto, sešla skupina profesionálů, kteří naplnili původní vizi skutečným obsahem. Všem jim
za tento přínos děkuji a Vám přeji, aby jste na stránkách 10. jubilejního katalogu našli tu správnou letní inspiraci.
Tričko | T-shirt AGNES
16.77124.0137*
Sako | Jacket ALEGRO
16.73032.2069
*pouze ve vybraných obchodech, zboží již nelze objednat na internetu
Šaty | Dress ABRO
16.76032.0137*
3/4 Kalhoty | 3/4 Pants AKIM
16.72112.2069
Tričko | T-shirt AHBERG
16.77128.0112*
Energicky něžné: jemná květinová výšivka kontrastuje s přímou
modří džínsoviny a kovovým leskem spon a pásků
Energetically soft: delicate flower embroidery contrasts with the
strong blue of jean and the metal shine of buckles and belts
Nahoře | at the top:
bavlněná halenka s výšivkou | shirt (ABDULLAH 16.77130.0114)
jeansové šortky | jean shorts (AFAIR 16.72114.0104*)
Dole | under:
jensové sako | jean jacket (ANDANTE 16.73034.0104)
košile | shirt (AHMADDY 16.77121.7431)
kalhoty | pants (AEFE 16.72110.01241)
obuv | shoes: Baťa
PAVEL JEVULA, návrhář Rialto
Kolekci jaro/léto 2008 jsme ladili do ryze letních barev: žlutá-sunshine, růžovo/fialová-orchid, tyrkysová-dragonfly,
zelená-green apple. V těchto barvách jsme připravili bavlněné i lněné komplety a bavlněná trička s elastanem. Nově
zařazujeme i jensové 3/4 kalhoty a saka. Velkým letním tématem je rovněž černo/bílá kombinace, kterou jsme použili
u viskózových šatů a vyšívané bavlny.
Kalhoty | Pants AEFE
16.72110.01244
Košile | Shirt AHMADDY
16.77121.5422
Sukně | Skirt AKRIS
16.75072.19174
Šaty | Dress ADELINE
16.76031.5422
Bunda | Jacket AREA
16.70011.01244
Dvě vážky nad vodou: zářivé tóny skrývají užitečná tajemství: lycra
použitá u šatů a trička tělo neobepíná, ale formuje
Juggle with colours: glowing tones hide a useful secret: the dress
and t-shirt use lycra, which is not tight on the body, but rather
outlines it
Vlevo | left:
šaty | dress (ABRO16.76032.0109*)
Vpravo | on the right:
tričko | t-shirt (ACIENT 16.77123.0109*)
kalhotová sukně | pantskirt (AIDA 16.75069.0125*)
obuv | shoes: Baťa
DANA ONDRÁKOVÁ, vedoucí výroby
Vzhledem k novému systému plánování výroby se nám daří urychlit dodávky, které nám v minulosti dělaly problémy.
Věřím, že se teď díky tomuto zlepšení, dostanou modely včas na prodejny a tedy i k Vám zákazníkům.
Sako | Jacket ALEGRO
16.73032.0546
Šaty | Dress ADELINE
16.76031.5417
*pouze ve vybraných obchodech, zboží již nelze objednat na internetu
Kalhotová sukně | Pantskirt AIDA
16.75069.0125*
Košile | Shirt AHMADDY
16.77121.5417
Kalhoty | Pants AGLE
16.72109.6041
Jako bohyně: všechny proužky vedou do
Říma a tyhle navíc vaši postavu skvěle
vytvarují
Like a goddess: all stripes lead to
Rome and these ones shape your
body superbly
Vlevo | left:
šaty | dress (ADELINE 16.76031.5417)
Vpravo | on the right:
sako | jacket (ALEGRO 16.73032.0546)
košile | shirt (AHMADDY 16.77121.5417)
kalhoty | pants (AGLE 16.72109.6041)
šperky | jewelry: Pink
obuv | shoes: Baťa
LENKA VINICKÁ, choreografka
Mám ráda oblečení, které jenom neobaluje ženu zvenčí, ale dává jí náboj a výraz. Proto mě nesmírně těší vytvářet
choreografie k přehlídkám firmy Rialto, které na přehlídkových molech veletrhů Styl a Kabo v Brně a Móda Praha
pravidelně sklízí nadšený potlesk diváků.
Tričko | T-shirt ADMEY
16.77126.7938
Sukně | Skirt ADELHIDE
16.75071.7449
Šaty | Dress ABRO
16.76032.7938
Košile | Shirt AHMADDY
16.77121.7431
Tričko | T-shirt AGNES
16.77124.7938
Rozpustilé fialky: délka ke kolenům a temperamentní káro vám
zpříjemní letní dny
Playful violets: knee-length and a vivid checked pattern make
your summer days pleasant
Vlevo | left:
tričko | t-shirt (AFTER 16.77125.0111)
sukně | skirt (ADELHIDE 16.75071.7449)
Vpravo | on the right:
šaty | dress (ADELINE 16.76031.7449)
DANA CENCINGROVÁ, návrhářka Rialto – těhotenská móda | the Rialto designer – maternity fashion
Už třetí sezónu navrhuji kolekci těhotenské módy. Spolu s klasickým Rialtem nabízíme velmi široký sortiment oblečení,
jak pro nastávající maminky, tak i pro ty, které již mají děti odrostlejší. Používáme stejné materiály a barvy, takže je
možné nosit oblečení i po narození dítěte a navzájem kombinovat obě kolekce.
This is the third season I have been designing collections of maternity fashion. In combination with the Rialto’s main line of fashion, we offer
a very wide selection of clothing for expectant mothers as well as for those who already have children. We use the same materials and colors
in both lines. Both collections are interchangable and match in the color spectrum of the season, before and after having your child.
Sako | Jacket AGNONA
16.73036.0123
Blůza | Blouse AINO
16.77129.0134*
*pouze ve vybraných obchodech, zboží již nelze objednat na internetu
Kalhoty | Pants AQUA
16.72108.0123
Tričko | T-shirt AFTER
16.77125.0112*
Kalhoty | Pants AEFE
16.72110.01241
Přestávka na kávu: když chcete, aby si vás pamatoval
jako sametově hebkou čokoládovou pralinku
Coffee break: when you want him to think of
you as a velvety chocolate praline
Vlevo | left:
sako | jacket (AGNONA 16.73036.0123)
košile | shirt (AHMADDY 16.77121.7431)
sukně | skirt (ABBEY 16.75070.0127)
Vpravo | on the right:
tričko | t-shirt (AHBERG 16.77128.0112)
kalhoty | pants (AQUA 16.72108.0123)
šperky | jewelry: Pink
Ing. LUBOMÍR FIEDLER, owner
It is unbelievable, but it is the 10th catalog of Rialto, we have prepared for you. Over time, a team of professionals has been built up around
our-these days well-established-fashion trade mark Rialto. They filled the original vision with genuine creations. I do thank all of them for
their contribution, and I hope you all find the right summer inspirations in the pages of our 10th jubilee catalog.
Tričko | T-shirt ACIENT
16.77123.0111*
Bunda | Jacket AREA
16.70011.19175
*pouze ve vybraných obchodech, zboží již nelze objednat na internetu
Kalhoty | Pants ALAN
16.72115.0121
3/4 Kalhoty | 3/4 Pants AQUATERA
16.72113.01245
Sako | Jacket ALBERTO
16.73038.0121
Pokušení z ráje:
jednoduché
linie lnu a barva
nezralých jablek
tvoří nevinně
svěží kombinace
Temptation
from paradise:
simple linen
lines and the
color of unripe
apples create
innocently fresh
Vzadu | back:
sako | jacket
(ALEGRO
16.73032.0130)
halenka | shirt
(ABDULLAH
16.77130.0114)
kalhoty | pants
(ALAN
16.72115.0121)
Vpředu | in front:
tričko | t-shirt
(ACIENT
16.77123.0111*)
sukně | skirt
(ADELHIDE
16.75071.01245)
PAVEL JEVULA, the designer of Rialto
We have designed the Spring/Summer Collection 2008 in authentically summer colors: sunshine yellow, pink/violet-orchid, turquoise-dragonfly, green apple. We have prepared cotton and linen ensembles as well as cotton t-shirts with lycra in the summer hues. We
are introducing a new line of three-quarters trousers and jackets made of jean. This summer’s highlight will also be a black and white
combination, which we have detailed with embroidered cotton and viscose dresses.
Sako | Jacket ADAGIO
16.73035.0101
Sukně | Skirt AKRIS
16.75072.19173
*pouze ve vybraných obchodech, zboží již nelze objednat na internetu
3/4 Kalhoty | 3/4 Pants AQUAROSA 3/4 Tričko | T-shirt ADMEY
16.72111.0101
16.77126.0108*
3/4 Kalhoty | 3/4 Pants AKIM
16.72112.1043
Pracovní schůzka na úrovni:
chladivé odstíny kvetoucích
orchidejí a elegantní
jeansovina vzbuzují respekt
Meeting at the top: cooling
shades of orchids in bloom
and an elegant jean material
will give you automatic
respect
Vlevo | left:
sako | jacket (ALEGRO 16.73032.2069)
sukně | skirt (AKRIS 16.75072.19173)
Vpravo/on the right:
bunda | jacket (AREA 16.70011.01243)
bavlněná halenka | shirt (ABDULLAH 16.77130.7431)
3/4 kalhoty | 3/4 pants (AKIM 16.72112.2069)
obuv | shoes: Baťa
šperky | jewelry:Pink
DANA ONDRÁKOVÁ, the head of production
With regard to the new system of production planning, we have succeeded in speeding up deliveries, which were problematic for us in
the past. We believe that our production will reach stores and of course you-our customers-in time, because of this improvement.
Tričko | T-shirt ACID
16.77127.0109*
Sukně | Skirt ABBEY
16.75070.0127*
*pouze ve vybraných obchodech, zboží již nelze objednat na internetu
Tričko | T-shirt ACID
16.77127.0107
Kalhotová sukně | Pantskirt AIDA
16.75069.0126*
Tričko | T-shirt ACIENT
16.77123.0109*
Hřejivý dotek slunce nebo průzračné tyrkysové hlubiny:
tomuto létu sluší přirozenost!
The warm touch of the sun or the luminous turquoise
depths: be natural this summer
Vpředu | in front:
bavlněné tričko | t-shirt (ACID 16.77127.0107)
kalhotová sukně | pantskirt (AIDA 16.75069.0126)
Vzadu | back:
košile | shirt (AHMADDY 16.77121.5422)
bavlněné šortky | shorts (AFAIR 16.72114.19174)
LENKA VINICKÁ, choreographer
I love clothes which do not just wrap women externally, but which also give them spark and expression. Therefore, I am extremely glad to
create fashion shows for Rialto which regularly has great success at the malls of fashion fairs such as Styl and Kabo, Brno and Moda Praha.
Sako | Jacket AKAL
16.73033.6116
Blůza | Blouse AINO
16.77129.0120*
3/4 Kalhoty | 3/4 Pants AQUAROSA
16.72111.6116
*pouze ve vybraných obchodech, zboží již nelze objednat na internetu
Šaty | Dress AFASIA
16.76033.7542*
Kabátek | Light jacket AHORN
16.73037.7542*
O slavnosti a hostech: vyšívaná madeira a lesklé stuhy vytváří luxusní
a výjimečný vzhled
Celebration and guests: embroidered cotton and shiny ribbons create
a luxurious and unique look
Vlevo | left :
madeirový kabátek | light jacket (AHORN 16.73037.0116)
Vpravo/ on the right:
madeirové šaty | dress (AFASIA 16.76033.0116)
šperky | jewelry: Pink
RIALTO COLLECTION
Ing. Lubomír Fiedler, Trnkova 144, CZ-628 00 Brno
tel./fax: +420 544 219 650, tel.: +420 548 212 335
www.rialtofashion.com, www.rialto.eu
Vybrané modely Rialto si můžete objednat na internetové adrese:
www.rialtofashion.com, www.rialto.eu
Modely označené v tomto katalogu hvězdičkou* nelze objednávat přes internet.
Vybrané modely můžete zakoupit v těchto obchodech:
Benešov: VENUS MODE – Na Karlově 77
Brno: Šťastná chvíle – Josefská pasáž 1
České Budějovice: Mata Hari - Česká 32
Český Brod: Móda – Heleny – Husovo náměstí 80
Havířov: OD ELÁN – CRAUL FASHION – Nám. Republiky
Jeseník: ELEGANCE – nám. Svodody 831-21
Jihlava: ELEN – Komenského 22
Jindřichův Hradec: NOVOTEX-sdružení – Klášterská 95/I
Karlovy Vary: SILUET – Dr. Bechera 17, Manie – Jaltská 15
Městec Králové: Módní ateliér Ego Fego – nám. Republiky 68
Mladá Boleslav: Dámská a pánská Móda – Olympia, Jíčínská 1351
Moravský Krumlov: ROMANA – T. G. Masaryka 41
Most: Oděvy – Zdravotní středisko – Moskevská 508
Plzeň: Móda Anoli – pasáž ul. B. Smetany 1
Pohořelice: KAMILA – Znojemská 589
Police nad Metují: BUTIQUE – T. G. M. 81
Praha: Dámská móda – OC Spektrum, Obchodní 113 – Průhonice,
Dámská móda – Vinohradský pavilon, Vinohradská 50,
Módní doplňky – deštníky – Pasáž metra C – Opatov
Velká Dobrá: Ateliér A-bel – Karlovarská 345
Vlašim: Oděvy HAP – Komenského 40
Zábřeh: MIDOS – nám. Osvobození 26
Zbraslav: Bella Moda – Elišky Přemyslovny 449
Žďár nad Sázavou: Rialto – Tvrz 2/13
Visage: Pavel Bauer, Design: Pavel Jevula, Graphic design: Tmbsign,
Photo: Kiva, Obuv | Shoe: Baťa a.s., Šperky | Jewels: PINK