LED modulesfor illuminated advertisement LED

LED modules for illuminated advertisement
LED moduly pro světelnou reklamu
NEW WHITE LED MODULES
Page
Strana
1
NOVÉ BÍLÉ LED MODULY
For the purposes of white illumination and for
transparent yellow colour our company has introduced
three new types of LED modules. These modules are
built using 2LED mini, 3LED and 6LED PCBs but in each
case the number of LEDs on the PCB is doubled. This
way modules with 4, 6 and 12 LED are introduced.
These new modules are primarily intended for white
illumination but may be used in several special cases like
the illumination of signs where multiple colours are used
and single colour LED modules cannot be used or fullacrylic glass channel letters where not only the front but
also the sides of the box letter must be illuminated.
For these modules we use only LEDs with chips CREE to
keep the price down; the price for these new modules in
colours Blue, Green and White with Sander LEDs is the
same as the price of the LED modules with half number
of Nichia LEDs.
New part numbers are explained below.
Pro účely bílého podsvícení a pro podsvícení
transparentní žluté barvy uvádí naše společnost tři nové
typy LED modulů. Tyto moduly mají stejné rozměry jako
stávající modely 2LED mini, 3LED a 6LED, ale jsou
osazeny dvojnásobným množstvím LED. Vznikly tak
moduly se 4, 6 a 12 LED
Tyto moduly jsou primárně určeny pro bílé podsvícení,
mohou být ale použity i v jiných speciálních případech,
jako je podsvícení vícebarevných log, kde se nedají
použít moduly jedné barvy nebo podsvícení
celoplexisklového krabicového písma, kde je nutné
podsvítit nejen čelo, ale i boky písmen.
V těchto modulech používáme pouze LED s čipy CREE,
abychom docílili nízké ceny. Ceny těchto modulů
v barvách bílá, modrá a zelená jsou stejné jako ceny
modulů s polovičním počtem LED firmy Nichia.
Nová označení jsou uvedena dále v textu.
Module 4LED mini
Module 6LED middle
LED modules for illuminated advertisement
LED moduly pro světelnou reklamu
Module 12LED
Page
Strana
2
Czech republic
Tel: +420 541 224 250
Fax: +420 541 224 254
E-mail: [email protected]
Web: http:\\www.tron.cz
LED modules
Page
Strana
3
for illuminated advertisement
LED moduly
pro světelnou reklamu
DESCRIPTION
POPIS
LED modules with extremely high luminance LEDs advantageously replace neon or fluorescent tubes in backlighting of
surfaces of various dimensions, mainly the box letters, in
advertising, information and image systems. Each module has
its own electronics ensuring protection and operating conditions
of LEDs. The LED modules are interconnected by two cables
with FASTON connectors.
The main advantages of LED modules in comparsion with neon
are:
•
Simple and fast assembly
•
Long service life and lifespan
•
Safe voltage 12 V AC/DC
•
Resistance to air and condensed humidity
•
LEDs emit almost monochromatic light
•
Low built-in height (max. 15 mm)
•
Electricity savings
•
Independece on the surrounding temperature
•
Possibility of using a programmable EFFECT module
•
Environment friendly
INSTALLATION AND CONNECTION OF LED MODULES
LED modules can be attached to the pad with spacer and 3M
VHB Plus tape. LED modules are also adjusted with 4,3 mm
holes for alternative attachment by screws. The connection of
LED modules is performed easily without any tools using the
supplied cables with FASTON connecters. The polarity is not
imoprtant.
Front design
Čelní instalace
Sufficient depth
Dostatečná hloubka
Practical use
Of LED modules
Side design
Boční instalace
Lowl depth
Malá hloubka
LED moduly s etrémně vysokou svítivostí LED mohou s výhodou
nahradit neonové nebo fluorescentní trubice. Jsou vhodné
zejména pro prosvětlení reklamních nápisů či log, informačních
či zobrazovacích systémů. Každý modul má vlastní elktroniku,
zajišťující ochranu a optimální pracovní podnínky pro LED.
Jednotlivé LEDmoduly jsou vzájemně propojeny vodiči pomocí
FASTON konektorů.
Hlavní výhody LED modulů ve srovnání s neonem jsou:
•
Jednoduchá a rychlá montáž
•
Provozní spolehlivost a dlouhá životnost
•
Bezpečné napětí 12 V
•
Odolnost proti vlhkosti a prašnosti
•
Vyzařované monochromatické světlo
•
Malá výška (max. 15 mm)
•
Úspora elektrické energie
Nezávislost na okolní teplotě
•
•
Možnost použití programovacího EFFECT module
•
Šetrný k životnímu prostředí
INSTALACE A ZAPOJENÍ LED MODULŮ
LED moduly mohou být buď přilepeny k podkladu pomocí
VHB plus pásky, případně montážním silikonem nebo
přišroubovány šrouby. Montážní díry pro přišroubování mají
průměr 4,3 mm. Propojení LED modulů je provedeno pomocí
kabelů s konektorem FASTON. Nezáleží při tom na polaritě.
Middle design
Středová instalace
Low depth, wide width
Malá hloubka, velká šířka
Praktické použití
LED modulů
Halo illumination
Negativní podsvícení
Lowl depth, negative effect
Malá hloubka, negativní efekt
Page
Strana
4
LED modules for illuminated advertisement
LED moduly pro světelnou reklamu
DIMENSIONS
Continuation on the next page
ROZMĚRY
Pokračování na další stránce
LED modules for illuminated advertisement
LED moduly pro světelnou reklamu
Continuation from the previous page
Scale
Měřítko
1:1
Page
Strana
5
Pokračování z předchozí stránky
Page
Strana
LED modules for illuminated advertisement
LED moduly pro světelnou reklamu
TECHNICAL PARAMETERS
6 LED
3 LED
2 LED
2 LED MIDI
2 LED MINI
1 LED MINI
Module
modul
Colour
barva
Red
Červená
Yellow
Žlutá
Green
Zelená
Blue
Modrá
White
Bílá
Red
Červená
Yellow
Žlutá
Green
Zelená
Blue
Modrá
White
Bílá
Red
Červená
Yellow
Žlutá
Green
Zelená
Blue
Modrá
White
Bílá
Red
Červená
Yellow
Žlutá
Green
Zelená
Blue
Modrá
White
Bílá
Red
Červená
Yellow
Žlutá
Green
Zelená
Blue
Modrá
White
Bílá
Red
Červená
Yellow
Žlutá
Green
Zelená
Blue
Modrá
White
Bílá
Dimensions
Rozměry
[mm]
20 x 12 x 15
(see page 2
viz str. 2)
50 x 12 x 15
(see page 2
viz str. 2)
80 x 20 x 18
(see page 2
viz str. 2)
100 x 20 x 18
(see page 2
viz str. 2)
100 x 20 x 18
(see page 3
viz str. 3)
120 x 40 x 18
(see page 3
viz str. 3)
6
TECHNICKÉ PARAMETRY
Voltage
Napětí
U [V]
12
12
12
12
12
12
z
z
z
z
z
z
Power consumption
Příkon
P
[W]
Luminosity
Svítivost
L
[lm]
Wavelength
Vlnová délka
λ
[nm]
0,24
4
630
0,24
2,5
590
0,18
2
525
0,18
1,4
465
0,18
1,6
Spectrum
0,24
8
630
0,24
5
590
0,18
4
525
0,18
2,8
465
0,18
3,3
Spectrum
0,24
8
630
0,24
5
590
0,18
4
525
0,18
2,8
465
0,18
3,3
Spectrum
0,24
8
630
0,24
5
590
0,18
4
525
0,18
2,8
465
0,18
3,3
Spectrum
0,96
24
630
0,96
15
590
0,54
12
525
0,54
4,2
465
0,54
5
Spectrum
0,48
12
630
0,48
7,5
590
0,54
6
525
0,54
8,4
465
0,54
10,0
Spectrum
Connectors
Konektory
FASTON
2,8 mm
FASTON
2,8 mm
FASTON
4,8 mm
FASTON
4,8 mm
FASTON
4,8 mm
FASTON
4,8 mm
LED modules for illuminated advertisement
LED moduly pro světelnou reklamu
LEDs WE USE
Our priority was always the quality of our products and
satisfaction of our customers. For these reasons we use
only the best LEDs with chips from the world’s leading
producers. For colours red and yellow we use SANDER
LEDs with Lumiled (HP) chips. For versions white, blue
and green, in other words for colours that are labeled as
‘expensive’ in the LED technology, we offer the
possibility to choose between NICHIA and CREE (USA)
chips. These two companies represent the absolute top
in the LED technology. At this moment CREE has the
highest efficiency (60 lm/watt) for white. However in the
special case of blue colour we still suggest to use
NICHIA version since in this case the gap between
NICHIA chips and chips by other producers is the
widest. It also should be said that SANDER LED
packaging (and therefore also the LED radiation
characteristics) is the same as NICHIA’s.
Page
Strana
7
LED, KTERÉ POUŽÍVÁME
Naší prioritou byla vždy kvalita výrobků a spokojenost
zákazníka. Z těchto důvodů používáme pouze ty nejlepší
LED s čipy předních světových výrobců. V barvách
červená a žlutá používáme LED s čipy Lumiled (HP). Pro
verze bílá, modrá a zelená, tedy v barvách, které jsou
v LED oblasti označovány jako „drahé“, nabízíme
možnost zvolit mezi LED s čipy NICHIA a CREE (USA).
Obě firmy představují na poli LED absolutní špičku.
Firma CREE dosahuje momentálně nejvyšší účinnosti (60
lm/watt) pro bílou barvu. Ve spociálním případě modré
barvy však stále doporučujeme používat variantu
NICHIA, neboť právě v tomto případě je rozdíl mezi čipy
NICHIA a čipy ostatních výrobců nejmarkantnější.
Dodejme, že pouzdra SANDER (a tedy i vyzařovací
charakteristika LED) se nijak neliší od pouzder firmy
NICHIA.
Page
Strana
LED modules for illuminated advertisement
LED moduly pro světelnou reklamu
DISTANCE AND AREA DENSITY OF LED MODULES
8
VZDÁLENOSTI A HUSTOTA LED MODULŮ
Basic calculation of the density of LED dots
describes following table:
Základní výpočet hustoty LED bodů popisuje
následující tabulka:
Colour Barva
Min. depth
Min. hloubka
[cm]
Density
Hustota
[cm2/1 LED]
6
20
8
35
7
40
White
Bílá
Red
Yellow
Červená
Žlutá
Blue
Green
Modrá
Zelená
Example of installation of LED modules in a symbol:
Příklad instalace LED modulů v písmenu:
SUGGESTED LUMINANCE
DOPORUČENÁ SVÍTIVOST
Podle normy EU pro dopravní značení je dáno, v jaké
toleranci se má pohybovat jas svislých světelných reklam
a billboardů, aby reklamy nerušily světelné svislé
dopravní značky.
Hodnoty jsou uvedeny v cd/m2.
According the EU norm for traffic signs the luminance of
vertical illuminated advertisement and billboards should
be in such a range that it would not disturb the vertcal
traffic signs.
The values are given in cd/m2.
White
Bílá
Yellow
Žlutá
Red
červená
Blue
Modrá
Green
Zelená
Dark green
Tmavězelená
Brown
Hnědá
150-300
100-300
20-50
10-40
20-70
10-40
10-40
The human eye has different sensitivity for different
colours. The following table shows suggested luminance
for illuminated advertisement so that the sensation would
be the same for all colours.
The values are given in cd/m2.
Lidské oko vnímá každou barvu různou citlivostí.
V následující tabulce jsou uvedeny doporučené svítivosti
pro podsvícení, aby vjem člověka zůstal pro všechny
barvy stejný (aby všechny barvy svítily stejným jasem).
Hodnoty jsou uvedeny v cd/m2.
White
Bílá
Grey
Šedá
Yellow
Žlutá
Orange
Oranžová
Red
Červená
Green
Zelená
Dark green
Tmavězelená
Blue
Modrá
Brown
Hnědá
Black
Černá
250
125
170
100
45
45
20
20
12
max.3
IMPORTANT TECHNICAL NOTES
•
•
•
•
•
The number of LED modules connected serially
should never exceed 40!
Protect the modules from rain water. Rain can
decrease the lifetime of the modules.
Paint the inner side of the symbols with white
gloss varnish. This reduces the light losses and it
maximises the luminance and light diffusion.
The minimal distance for negative highlighting of
symbols (on the wall) is 30 mm measured from
the surface of LED module plates.
After connecting and testing the LED modules in
the given sign we suggest soldering the FASTON
connectors to avoid bad contacts in long-time
operation (over 3 years).
DŮLEŽITÉ TECHNICKÉ POZNÁMKY
•
•
•
•
•
Nikdy nesmí být zapojeno v sérii více než 40 LED
modulů!
Chraňte LED moduly proti vniku dešťové vody.
Déšť může podstatně zkrátit živitnost modulů
Vnitřek písmen nalakujte bílým lakem. Tím se
zredukují světelné ztráty a zvýší se svítivost a
rozptyl světla.
Minimální vzdálenost pro negativní podsvícení
písmen (ode zdi) je 30 mm měřeno od povrchu
uchycení LED modulů.
Po zapojení a otestování LED modulů v konečné
podobě doporučujeme propájet FASTON
konektory. Tím se vyhnete problémům se
studenými spoji nejméně po dobu 3 let.
Page
Strana
LED modules for illuminated advertisement
LED moduly pro světelnou reklamu
ACCESSORIES
9
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Transformers
Transformátory
We offer two types of transformers for LED modules –
toroid and semiconductor. Both are waterproof with
thermal fuse and IP56 shielding. Semiconductor
transformers are popular for their small dimensions and
weight. Toroid transformers are bigger and more heavy
but very reliable.
Nabízíme dva typy transformátorů pro LED moduly –
toroidní a polovodičové. Oba jsou odolné proti vodě
s krytím IP56 a mají tepelnou pojistku. Obliba
polovodičových transformátorů spočívá v jejich malých
rozměrech a hmotnosti, toroidní transformátory jsou sice
robustnější, ale vynikají vysokou spolehlivostí.
Power of semiconductor
transformer can be
Výkon polovodičového
transformátoru může být
[W]
Power of toroid
transformer can be
Výkon toroidního
transformátoru může být
[W]
60, 100, 150
20, 50, 100, 150, 200
Effect module
Effect module opens new
dimensions in the field of signmaking.
Effect module allows creating colour
effects for backlit signs: flashes,
stroboscope effects, blinking or
colour waves with continuous or
step ramp. Effect module allows you
to control up to 16 one-colour
channels (letters) or 8 two-colours
channels or 5 channels full-colour. If
you need more, simply connect the
required number of Effect moduless
and multiply their capacity.
Effect modul
Effect modul otvírá nové možnosti na
poli světelné reklamy.
Effect modul umožňuje vytvořit
nejrůznější barevné efekty: záblesky,
stroboskopické efekty, blikání a
barevné vlny plynulé nebo po
krocích. Effect modul umožňuje řídit
buď 16 kanálově jednu barvu
(písmena), 8 kanálově dvě barvy
nebo 5 kanálově plnobarevně. Pokud
je třeba řídit větší množství kanálů či
barev, jednoduše se zapojí příslušný
počet Effect modulů a tím se znásobí
jejich kapacita.
Thermal fuse module
Modul teplotní pojistky
should be connected into the sign itself. This module protects
others LED modules against overheating. After reaching 600 C it
limits the power supply for LED modules to 50% which leads to
the drop of operating temperature (and luminance). If the
temperature keeps on increasing after reaching 700 C, it shuts
down the power supply completely and vice versa, when the
temperature drops it turns on the power supply again.
Note: The danger of overheating is the biggest if the sign is
exposed to direct sunlight and is unsufficently ventilated. This
does not apply for signs operated overnight only in standard
European climatic conditions.
může být zapojen do obvodu v písmenech samotných. Tento
modul chrání ostatní LED moduly proti přehřátí. Po dosažení
teploty 600 C modul omezí dodávku energie na 50%, dokud
nebude opět dosaženo provozní teploty. Pokud by teplota
přesáhla hodnotu 700 C, přívod energie se zcela přeruší a
naopak, při poklesu teploty se dodávka energie opět obnoví na
jmenovitou hodnotu.
Poznámka: Nebezpečí přehřátí je největší, pokud jsou písmena
vystavena přímému slunečnímu záření. Toto se nevztahuje na
nápisy svítící v noci ve standardních evropských klimatiských
podmínkách.
FASTON connectors, cables and accessories
Konektory FASTON, kabely a příslušenství
Distance plastic pads with double sided sticking tape 3M, pair
Cable with FASTON connectors, 100 and 150 mm length
Forking cable, length 200 mm, allowing voltage branching, pair
FASTON connectors for individual connection between
characters
Plastické oboustranné samolepící pásky 3M
Kabel s FASTON konektory 100 a 150 mm
Rozdvojený kabel 200 mm pro větvení napětí
FASTON konektory pro propojení jednotlivých písmen.
LED modules for illuminated advertisement
LED moduly pro světelnou reklamu
MOUNTING OF LED MODULES IN STEPS…
It is necessary to calculate the
area of particular letters at the
first and determine the density
of LED modules depending on
colour.
The density of LEDs for
particullar letters is determined
from the following table:
Next we can do a draft of LED
modules distribution
(graphically).
Then we will install the
modules inside the symbols,
using either self-adhesive tape,
silicon or screws and connect
them with FASTON connectors.
It is strongly recommended to
solder the contacts. The
number of modules in branch
should not be greater than 40.
After testing we will fix the
acrylic glass on the letters
after testing.
It is keeping in mind that we
should ensure their water and
dust resistance.
1
Red
Yellow
Blue
Green
Density / Hustota
[cm2 / 1LED]
6
8
7
20
35
40
3
Recommended power of the
transformer is then given the
following formula:
Hustota LEDek pro jednotlivá
písmena se určí z vedlejší
tabulky:
Graficky provést rozmístění
LED modulů v písmenech.
LED moduly se vloží do
jednotlivých písmen podle
nákresu.
4
Moduly připevníme na tělo
písmen pomocí samolepící
pásky, silikonem, či šrouby a
propojíme FASTON konektory
do série za sebe. Kontakty
doporučujeme propájet z
důvodu zamezení případného
studeného spoje.
Dbáme při tom na to, aby
počet modulů v sérii
nepřekročil 40.
5
Po odzkoušení připevníme na
písmena plexisklo, přitom
dbáme na to, aby do písmen
nezatékala voda a nevnikaly
nečistoty a prach.
6
Total power consumption is to
the sum of power
consumptions of LED modules
[Σ PLEDmod] – see table. Allow
20% more for the transformer.
2
Nejdříve je třeba spočítat
plochu jednotlivých písmen a
v závislosti na barvě LED
určit hustotu LED modulů
Min. depth / min. hloubka
[cm]
White
10
MONTÁŽ LED MODULŮ PO KROCÍCH…
? cm
2Colour/barva
Page
Strana
?P[W]
1 LED B, G, W
2 LED B, G, W
1 LED R, Y
2 LED R, Y
3 LED B, G, W
6 LED B, G, W
3 LED R, Y
6 LED R, Y
0,18 W
0,24 W
0,54 W
0,96 W
7
Ptrans = Σ PLEDmod × 1,2
Podle celkového příkonu
jednotlivých LED modulů [Σ
PLEDmod] – viz sousední
tabulka, se určí výkon
transformátoru Ptrans. Rezerva
pro výkon transformátoru je
20%.
Doporučený výkon
transformátoru je tedy
vyjádřen vedlejším vztahem: