Snídaňový lístek (7:00 – 9:00)

Snídaňový lístek
(7:00 – 9:00)
(Breakfast menu, Frühstück menu, Завтрачное меню, Menu śniadaniowe)
Na objednání (to order, auf Bestellung, по заказу, na zamówienie)
1. Vejce se šunkou (3 vejce)
Ham and eggs (3 eggs)
Schinken mit Spiegeleier (3 Eier)
Яичница - глазунья с ветчиной (3 яйца)
Jajka sadzone z szynką (3 jajka)
2. Vejce s anglickou slaninou (3 ks)
Bacon and eggs (3 eggs)
Durchwachsener speck mit Spiegeleier (3 Eier)
Яичница – глазунья с беконом (3 яйца)
Jajka sadzone z bekonem (3 jajka)
3. 2 ks Ohřívaný párek, hořčice, kečup, křen
Warmed sausage (2 pcs), mustard, ketchup, horseradish
Heißes Würstchen (2 St), Senf, Ketchup, Meerrettich
Подогретая сосиска (2 шт), горчица, кечуп, хрен
Parówka podgrzewana (2 szt), musztarda, keczup, chrzan
4. 1 ks Klobása, hořčice, kečup, křen
Bratwurst (1 pce), mustard, ketchup, horseradish
Bratwurst (1 St), Senf, Ketchup, Meerrettich
Колбаса (1 шт), горчица, кечуп, хрен
Kiełbasa (1 szt), musztarda, keczup, chrzan
5. 3 ks Míchaná vejce dle přání (cibule, slanina, máslo, párek)
Scrambled eggs – by request (onion, bacon, butter, sausage)
Rühreier – nach Wunsch (Zwiebel, Speck, Butter, Würstchen)
Яичница – по желанию (лук, шпик, масло, сосиска)
Jajecznica – na życzenie (cebula, słonina, masło, parówka)
6. Obložený talíř (sýr, hermelín, šunka, poličan, máslo)
Garnished plate (cheese, „Hermelín – camembert-type cheese, „Poličan“ salami, butter)
Belegte platte (Käse, „Hermelín“ – Tschechischer camembert, Schinken, „Poličan“ Wurst,
Butter)
Сборная закуска (сыр, „Хермелин“ – чешский камамберт, ветчина, салами „Poličan“,
масло)
Zimny talerz (ser, „Hermelín“ – czeski camambert, szynka, salami „Poličan, masło)
7. Sýrový talíř (hermelín, niva, sýr, uzený sýr, máslo)
Cheese plate („Hermelín – camembert-type cheese, „Niva“ blue cheese, cheese, smoked
cheese, butter)
Käseplatte („Hermelín“ – Tschechischer camembert, Niva-Käse, Käse, geräuchter Käse,
Butter)
Сырная тарелка („Хермелин“ – чешский камамберт, „Нива“ – сыр с плесенью,
копченый сыр, масло)
Talerz serowy („Hermelín“ – czeski camambert, ser pleśniowy „Niva“, ser, ser wędzony,
masło)
8. Česneková polévka se sýrem a opečeným chlebem
Garlic soup with cheese and fried bread
Knoblauchsuppe mit Käse und Röstbrot
Чесночный суп с сыром и гренками
Zupa czosnkowa z serem i grzankami (szynka, jajko, czosnek, ser, chleb)
9. Šopský salát (paprika, rajče, okurek, balkánský sýr)
„Šopský“ mixed vegetable salad with Balkan cheese (Pepper, Tomato, cucumber, Balkan
cheese)
„Šopský“ gemischter Gemüsesalat mit Balkankäse (Paprika, Tomate, Gurke, Balkankäse)
Шопский салат с балканским сыром (перец, помидоры, огурец, балканский сыр)
Sałatka szopska z serem feta (papryka, pomidory, ogórek, ser feta)
RAUT
Jogurty Florian - směs (yoghurt Florian-mixed, Joghurt Florian-Mischung, йогурт
Флориан-смесь, jogurt Florian-mieszany)
Čokoládová pomazánka lískooříšková (Hazel nut chocolate spread,
Nuß-Schokoladenaufstrich, Шоколадно ореховая паста Krem czekoladowo-orzechowy)
Džemy - jahodový, meruňkový (Jam – strawberry, apricot, Konfitüre – Erdbeere,
Aprikosen, Джем-клубничный, абрикосный, Dżem – truskawkowy, morelowy)
Bonavita corn flakes (Bonavita corn flakes, Bonavita corn flakes, Бонавита корн флейкс,
Bonavita corn flakes)
Bonavita müsli s čokoládou (Bonavita müsli with chocolate, Bonavita müsli mit Schokolade,
Бонавита мюсли с шоколадом, Bonavita müsli z czekoladą)
Bonavita müsli s ovocem (Bonavita müsli with fruit, Bonavita müsli mit Obst , Бонавита
мюсли с фруктами, Bonavita müsli z owocami)
Pečivo (Bread, Gebäck, Булочные, Pieczywo)
Taštička - tvaroh višeň (Cookies – with cottage cheese, with cherry, Süßgebäck – mit Quark,
mit Sauerkirschen, Пирожок - с творогом, с вишнями, Słodkie pieczywo – z serem,
z wiśniami)
Kaiserka cereální (Wholemeal bun, Vollkorn Gebäck, Булка зерновая, Bułka zbożowa)
Bagetka tmavá, světlá (Baguette-dark, white,Baguette – helles, dunkles, батон-темный,
белый, bagietka–ciemna, biała)
Obyčejný rohlík (Roll, Hörnchen, Рогалик, Rogalik)
Chléb (Bread, Brot, Хлеб, Chleb)
Nápoje (Drinks, Getränke, Напитки, Napoje)
Káva (Coffee, Kaffee, Кофе, Kawa)
Čaj (Tea, Tee, Чай, Herbata)
Džus (Juice, Juice, Сок, Sok)
Mléko (studené, teplé) (Milk (cold, warm), Milch (kalt, warm), Молоко (холодное, теплое),
Mleko (chłodne, cieple)
Kakao (Cacao, Kakao, Какао, Kakao)