více

všeobecné informace | general information
Telefonní směrové číslo | Country code
mezistátní | international calls ...................................................................................... +420
Tísňové volání | Emergency calls ................................................................................... 112
Hasiči | Fire Brigade ......................................................................................................... 150
Rychlá lékařská pomoc | Emergency Medical Service ............................................... 155
Policie - městská policie | Police - city police .............................................................. 156
Policie ČR | Czech state police ........................................................................................ 158
Lékařská služba první pomoci | First Aid Medical Assistance
Úrazová nemocnice, Ponávka 6
- pro dospělé | for adults..................................................................................... 545 538 538
- pro děti | for children.......................................................... .............................. 542 216 511
Lékárenská pohotovostní služba | Pharmacy Emergency Service - nonstop
Lékárna | Pharmacy, Koliště 47.......................................................................... 545 424 815
Lékárna | Pharmacy, Kobližná 7 ........................................................................ 542 216 388
Magistrát města Brna | Brno City Municipality
Dominikánské nám. 1, Husova 12, Husova 5, Malinovského nám. 3, Kounicova 67
tel. | phone: 542 171 111, e-mail: [email protected], www.brno.cz
Letiště Brno | Brno Airport
Brno-Tuřany, tel. | phone: 545 521 309, 545 521 310, www.airport-brno.cz
Autobusové nádraží | Bus Station
Zvonařka, tel. | phone: 543 217 733-5, www.jizdnirady.cz
Železniční stanice-nádraží | Railway Station
Brno – hlavní nádraží | main railway station, Nádražní 1, tel. | phone: 542 214 803
www.jizdnirady.cz
Dopravní podnik města Brna, a. s. – městská hromadná doprava | public transport
Hlinky 151, tel. | phone: 543 171 111, informace | information: 543 174 317
www.dpmb.cz
Integrovaný dopravní systém Jihomoravského kraje (IDS JMK)
South Moravian Integrated Public Transport System
tel. | phone: 543 174 317, www.idsjmk.cz
Výstaviště | Trade Fairs Brno
Veletrhy Brno, a.s., Výstaviště 1, tel. | phone: 541 151 111, www.bvv.cz
Vydal I Published by | Statutární město Brno I City of Brno
Kancelář primátora – Kancelář strategie města | Mayor’s Office
– City Strategy Office | Husova 12 | 601 67 Brno | Text | MMB
tel | +420 542 171 111 | [email protected] | www.brno.cz | 2006
Grafika I Graphics | Věra Marešová, Grafex – Agency s. r. o
TENTO PROJEKT JE SPOLUFINANCOVÁN EVROPSKOU UNIÍ
THIS PROJECT IS CO-FINANCED BY THE EUROPEAN UNION
www.brno.cz
Ubytování | Accommodation
i
Informace | Information
Turistické informační centrum města Brna | Brno Tourist Information Centre
e-mail: [email protected], www.ticbrno.cz
n IC Radnická 8 (Stará radnice | Old Town-hall). .............................. 542 211 090
Otevírací doba | Opening hours:
říjen-březen | October-March: pondělí–pátek | Monday-Friday 9.00 – 18.00
sobota | Saturday 9.00 – 17.00, neděle | Sunday 9.00 – 15.00
duben-září | April-September: pondělí–pátek | Monday-Friday 8.30 – 18.00
sobota–neděle, svátky | Saturday-Sunday, public holidays 9.00 – 17.30
n IC Nádražní 8 ....................................................................................... 542 221 450
n IC Výstaviště Brno, pavilon | hall E ................................................... 541 153 294
(otevřeno v době veletrhů | open during trade fairs)
Služby turistům | Tourist services
n informace o městě Brně, památkách, kulturních a sportovních akcích
information on Brno, its sights, culture and sport events
n zdarma informační letáky a brožury o Brně
free info leaflets and brochures about Brno
n průvodcovské služby
tour guide service
n rezervace ubytování a informace o restauracích
accommodation booking and information on restaurants
n prodej průvodců, map, knih, CD, pohlednic a dárkových předmětů
sale of tourist guides, maps, books, CDs, postcards and souvenirs
1
hotely | hotels
ubytování | accommodation
CZ
1. Best Western Premier Hotel International Brno ****
Město Brno, druhé největší město České republiky s téměř 400 000
obyvateli, je průmyslovým, obchodním a správním centrem jižní
Moravy, sídlem univerzit a orgánů justice.
Brno se pyšní významnými historickými památkami, moderními
funkcionalistickými budovami a představuje výchozí turistickou destinaci za poznáním přírodních a kulturních krás regionu
(www.jizni-morava.cz).
Město nabízí bohaté možnosti kulturního vyžití především v divadlech, muzeích a galeriích. Moderní areál brněnského výstaviště
je místem konání řady mezinárodních veletrhů, výstav a kongresů.
Každoročně jsou pořádány kulturní akce, festivaly a také významné sportovní podniky.
Samozřejmě nechybí ani dostatek hotelů, penzionů a dalších ubytovacích zařízení, která svými kvalitními službami zajistí příjemný
pobyt všem návštěvníkům Brna. Turistické cíle: Město Brno a okolí, Slavkov u Brna (Austerlitz), Grand Prix České republiky (Ostrovačice, Brno-Žebětín).
EN
The city of Brno, the second largest city in the Czech Republic
with almost 400,000 inhabitants, is not only the industrial, business and administration centre of South Moravia but also the home
of universities and justice administration bodies.
The city of Brno is proud for its outstanding historical sights as well
as modern functionalist buildings; moreover, it is the tourist starting
point for trips exploring the beauty of the region’s nature and culture
(www.jizni-morava.cz).
The city offers wide choice of culture life: especially theatres,
museums and galleries. The modern exhibition grounds of Trade
Fairs Brno host a number of international trade fairs, exhibitions
and congresses. Every year, culture events, festivals as well as
important sport events take place in the city.
Of course, all visitors staying in Brno may enjoy the high quality
services of numerous hotels, bed-and-breakfast houses and other
accommodation facilities. Tourist destinations: City of Brno and
surroundings, Slavkov u Brna (Austerlitz), Grand Prix České republiky (Ostrovačice, Brno-Žebětín).
☎
+420
Country Code of the Czech Republic
Husova 16, 602 00 Brno
tel. | phone: 542 122 213
e-mail: [email protected]
www.hotelinternational.cz
400 N 700
3 000 – 6 300 CZK*
3 990 – 7 000 CZK*
0÷DF2nopqsrtvö743ùĀāýôûGHKMNO
PQRUWgXhÿYblěĜĝĞğ
2. Grandhotel Brno ****
Benešova 20, 657 83 Brno
tel. | phone: 542 518 111
e-mail: [email protected]
www.grandhotelbrno.cz
177 N 130
2 750 – 3 950 CZK*
4 150 – 6 150 CZK*
015Dnopqstvö74ùôGKOPXYěĜĝĞğ
3. Holiday Inn Brno ****
Křížkovského 20, 603 00 Brno
tel. | phone: 543 122 111
e-mail: [email protected], www.hibrno.cz
380 N 500
3 500 – 6 600 CZK
3 500 – 6 600 CZK
05÷DE2nopqsrtvö73ùāýôGKNOPQX
hÿYěĜĝĞğ
4. Hotel Bobycentrum ****
Sportovní 2a, 602 00 Brno
tel. | phone: 541 638 110
e-mail: [email protected], www.bobycentrum.cz
284 N 1 600
1 560 – 6 350 CZK*
2 040 – 6 950 CZK*
5DF2nopqstvö73ùĀāýôûGHKLNQUVWg
XhÿYfbaěĜĝĞğ
5. Hotel Royal Ricc ****
Starobrněnská 10, 602 00 Brno
tel. | phone: 542 219 262
e-mail: [email protected]
www.romantichotels.cz
60
3 500 – 4 500 CZK*
3 900 – 5 000 CZK*
01F2nopqsvö43ĀāýGIJKMQgěĜĝĞğ
6. Hotel Slavia ****
Solniční 15/17, 662 16 Brno
tel. | phone: 542 321 249
e-mail: [email protected], www.slaviabrno.cz
152
1 790 – 3 900 CZK*
2 290 – 4 200 CZK*
015DF2nopqsrtKö73ĀāýôGHIKMO
PěĜĝĞğ
1
1
hotely | hotels
7. Motel Bobrava****
Brno – Modřice, 664 42 Brno
tel. | phone: 547 216 056
e-mail: [email protected], www.bobrava.cz
hotely | hotels
14. Hotel Avanti ***
Střední 61, 602 00 Brno
tel. | phone: 541 510 111
e-mail: [email protected], www.hotelavanti.cz
250 N 250
1 190 CZK*
30 N 80
1 000 CZK
5÷D2noqsvĂ743ĀGôMNOPóU
8. OREA HOTEL Voroněž 1 ****
Křížkovského 47, 603 73 Brno
tel. | phone: 543 141 377
e-mail: [email protected], www.voronez.cz
692 N 700
2 400 – 8 350 CZK*
2 850 – 9 800 CZK*
05D2nopqstvö743ùĀāýôûGHIJKLMN
OPQóXÿZĒēěĜĝĞğ
Veslařská 250, 637 00 Brno
tel. | phone: 543 236 350
e-mail: [email protected], www.parkhotel.cz
2 100 – 5 985 CZK*
15÷DEFnopqrstvö743ùĀāýGHIKMNO
PQVWXhÿYĒēěĜĝĞğ
10. A-AUSTERLITZ Best Western Hotel ***
Táborského nábřeží 3, 639 00 Brno
tel. | phone: 543 214 718
e-mail: [email protected], www.setyormat.com/a-a
64 N 50
1 590 – 4 790 CZK*
15. Hotel Bílá Růže ***
Svatopetrská 26, 617 00 Brno
tel. | phone: 545 233 500
e-mail: [email protected], www.hotel-bilaruze.cz
41
1 230 – 3 400 CZK*
1 520 – 3 900 CZK*
05DEnopqvö3ôGMOPěĜĝĞğ
16. Hotel Brno ***
9. Parkhotel ****
45 N 80
1 596 – 4 935 CZK*
1 590 CZK*
05DEF2nopqsö3ùĀýôûGKMNOPWYfaēl
ěĜĝĞğ
Horní 19, 639 00 Brno
tel. | phone: 543 214 046
e-mail: [email protected], www.hotelbrno.cz
200 N 250
990 CZK*
1 290 CZK*
5D2nopsö3ĀāýGNXaěĜĞ
17. Hotel Continental ***
Kounicova 6, 602 00 Brno
tel. | phone: 541 519 111
e-mail: [email protected], www.continentalbrno.cz
390 N 300
1 390 – 1 990 CZK*
1 790 – 2 190 CZK*
05D2nopqstvö743ôGHMNOPXěĜĝĞğ
05DEFnopqsrtvö743ùāô
GHKNPUěĜĝĞğ
11. Hotel A Podlesí ***
18. Hotel Global ***
nopq3ùOěĜĝğ
5DE2nops3ĀýNYaēěĜĞ
12. Hotel Amphone ***
19. Hotel Kozák ***
2 090 – 5 990 CZK*
Žebětínská 1a, 623 00 Brno
tel. | phone: 547 221 636
e-mail: [email protected], www.apodlesi.cz
20
950 – 2 000 CZK*
1 200 – 2 200 CZK*
tř. Kapitána Jaroše 29, 602 00 Brno
tel. | phone: 545 428 310
e-mail: [email protected], www.amphone.cz
108 N 50
990 CZK*
1 490 CZK*
Libušino údolí 58, 623 00 Brno
tel. | phone: 547 221 909
e-mail: [email protected], www.hotelglobal.cz
32
980 – 2 900 CZK* 1 350 – 3 800 CZK*
Horova 30, 616 00 Brno
tel. | phone: 541 321 248
e-mail: [email protected], www.hotelkozak.cz
58 N 220
990 – 1 390 CZK*
015÷DE2nosvö3ùĀýGNWXYbaēěĜĝ
5Dnopt43ĀāýûGIKMNOPVYbacd
13. Hotel Atlantis ***
20. Hotel Merkur ***
Rozdrojovice 177, 664 64 Rozdrojovice
tel. | phone: 546 220 196
e-mail: [email protected], www.hotel-atlantis.cz
93 N 140
1 680 – 2 000 CZK*
2 080 – 3 300 CZK*
5DE2nopqsvö3ĀāýGKMNOPQVWh
fadĒēlěĜĝĞ
Rostislavovo nám. 7/9, 612 00 Brno
tel. | phone: 541 211 122
e-mail: [email protected], www.itn.cz/brno-merkur
52
390 – 420 CZK* 615 – 725 CZK*
Dop43ĀýG
1
1
hotely | hotels
21. Hotel Morávka ***
Heršpická 7, 635 00 Brno
tel. | phone: 543 250 888
e-mail: [email protected], www.hotelmoravka.cz
108
1 270 CZK*
1 590 CZK*
5DEFnopqö3ĀôGHKLMOPěĜĝ
22. Hotel Myslivna ***
Nad Pisárkami 1, 623 00 Brno
tel. | phone: 547 107 111
e-mail: [email protected], www.hotelmyslivna.cz
234 N 220
1 050 – 2 850 CZK*
1 450 – 3 500 CZK*
5Enopqsö3ùāôGHIMNO
PXÿYĒēlŦěĜĝĞğ
hotely | hotels
28. Hotel Slovan ***
Lidická 23, 659 89 Brno
tel. | phone: 533 422 111
e-mail: [email protected], www.hotelslovan.cz
196 N 150
1 290 CZK*
1 690 CZK*
015DFnopqstö73ùāôûGKLNO
PUÿYěĜĝĞğ
29. Hotel Sokolský dům ***
Palackého nám. 75, 684 01 Slavkov u Brna
tel. | phone: 544 221 103
e-mail: [email protected], www.hotelsokolskydum.cz
50
600 CZK* 900 CZK*
D2nopqsö3ĀāýGHLMZĒēęŦ
23. Hotel Omega ***
30. Hotel Stará Pošta ***
5D2nopq3āGILOPběĜ
Dnopqv3ĀýGĒj1
24. Hotel Palacký ***
31. Hotel Velká Klajdovka ***
Křídlovická 19b, 603 00 Brno
tel. | phone: 543 213 876
e-mail: [email protected], www.hotelomega.cz
47
890 – 2 200 CZK* 1 350 – 2 200 CZK*
Kolejní 2, 612 00 Brno
tel. | phone: 541 142 963
e-mail: [email protected], www.hotel-palacky.cz
80 N 250
590 CZK*
980 CZK*
Kovalovice, 664 06 Viničné Šumice
tel. | phone: 517 375 985
e-mail: [email protected], www.staraposta.cz
28
1 300 – 1 600 CZK* 2 100 – 2 800 CZK*
Jedovnická 7, 628 00 Brno
tel. | phone: 544 424 911
e-mail: [email protected], www.klajdovka.cz
55 N 70
1 200 CZK*
1 600 – 1 800 CZK*
Dopq43ýG
Dnopqsvö3ýGLMOPQěĜĝĞ
25. Hotel Pegas ***
32. Hotel Žebětínský dvůr ***
Jakubská 4, 602 00 Brno
tel. | phone: 542 210 104
e-mail: [email protected], www.hotelpegas.cz
25
1 000 CZK* 1 550 CZK*
Křivánkovo nám. 33a, 641 00 Brno-Žebětín
tel. | phone: 546 217 557
e-mail: [email protected], www.zebetinsky-dvur.cz
052nov3ĀýGKěĜĞğ
5÷DE2noqsvö73ùĀāýGLMNO
PQRĒējŦěĜ
26. Hotel pod Špilberkem ***
Pekařská 10, 602 00 Brno
tel. | phone: 543 235 003
e-mail: [email protected], www.hotelpodspilberkem.cz
37
1 100 CZK* 1 450 CZK*
05DE2oq3ýOěĜĞğ
27. Hotel-restaurant Babí Lom ***
Lelekovice 28, 664 31 Lelekovice
tel. | phone: 541 232 366
e-mail: [email protected], www.hotel-babilom.cz
8
600 – 990 CZK* 900 – 1 490 CZK*
5Dnoqsr3ĀýGIPiĒēŦěĜĝĞğ
45 N 160
850 – 1 450 CZK*
1 080 – 1 690 CZK*
33. Lázeňský dům *** Rehabilitační centrum
Zlatá Hora 1466, 684 01 Slavkov u Brna
tel. | phone: 544 227 485
e-mail: [email protected]
www.eurocare.cz
23
600 CZK* 1000 CZK*
D2noqĂöĀāýĒēęŦěĜĞ
34. Maximus Resort***
Kníničky 316, 635 00 Brno | tel. | phone: 546 221 035
e-mail: [email protected]
www.maximus-resort.cz
50 N 50
1 550 CZK*
1 850 CZK*
EnopqsrtöGIKMOPĚlęŦěĜĝĞğ
1
1
hotely | hotels
35. OREA HOTEL Santon ***
Přístavní 38, 635 00 Brno
tel. | phone: 546 124 444
e-mail: [email protected], www.orea.cz/santon
230 N 250
1 200 – 2 100 CZK*
1 500 – 2 600 CZK*
hotely | hotels
42. Hotel Kozí Horka **
Kozí Horka 75, 635 00 Brno
tel. | phone: 546 221 340
e-mail: [email protected], www.hotelkozihorka.cz
34 N 90
800 CZK*
1 000 CZK*
5D2nopqs3ĀýôGHMNOPRWXhÿY
dĚėiĒēęŦěĜĝĞğ
5Dnoqs3ĀāýGIKMORVXhYbdĚĒēl
jęŦěĜĝĞğ
36. OREA HOTEL Voroněž 2 ***
43. Hotel Neptun**
Křížkovského 49, 603 73 Brno
tel. | phone: 543 142 020
e-mail: [email protected], www.voronez.cz
220 N 70
2 350 – 5 000 CZK*
2 680 – 5 900 CZK*
P. O. Box 9 - Brněnská přehrada, 635 00 Brno
tel. | phone: 546 221 692
e-mail: [email protected]
www.sweb.cz/hotelneptun
69 N 80
1 000 – 2 450 CZK*
05DE2nopqstö73āýĀôûGIJNWX
hÿbadZjěĜĝĞğ
5DFnoq743ĀýGKMOPSĚėiĒēlęŦ
37. Hotel Akord **
44. Hotel Pyramida **
Palackého 118, 612 00 Brno
tel. | phone: 549 211 555
e-mail: [email protected], www.hotel-akord.cz
41
750 – 1 250 CZK*
990 – 1 650 CZK*
5Dnoq3ĀG
Zahradnická 19, 603 00 Brno
tel. | phone: 543 427 310
e-mail: [email protected]
www.hotelpyramida.ic.cz
52
920 CZK*
1 800 CZK*
015Dnopqö43ĀāýGPěĜĝĞğ
38. Hotel Avion **
Česká 20, 602 00 Brno
tel. | phone: 542 321 303
e-mail: [email protected], www.avion-hotel.cz
60
800 – 2 500 CZK* 1 100 – 3 200 CZK*
01234nopqtôĝěĜ
39. Hotel Božetěchova **
Božetěchova 102, 612 00 Brno | tel. | phone: 549 211 980
e-mail: [email protected]
www.hotelbozetechova.cz
175
590 – 1 950 CZK* 790 – 2 350 CZK*
45. Hotel Florian
Nádražní 909, 684 01 Slavkov u Brna
tel. | phone: 544 227 148
e-mail: slavkov@hotelflorian.cz, www.hotelflorian.cz
38
400 – 800 CZK* 800 CZK*
5DEFnopqö3ùĀýGHIKMPĒēęŦ
46. Hotel Garni
Vinařská 5, 603 00 Brno
tel. | phone: 549 492 713
e-mail: [email protected], www.skm.muni.cz
67 N 220
700 – 2 310 CZK
52noqsö743ýĀGHKMNOPSVWXY
baěĜĝğ
D2noqr743ĀāýGKNOPUi
40. Hotel Imos **
47. Hotel Hasičský dům Říčany *
5D2noqsö43ĀýôGKOPVWXYbaěĜĝĞ
5no73ýO
41. Hotel IMPS **
48. Hotel Victoria
Hudcova 72, 621 00 Brno
tel. | phone: 541 217 088
e-mail: [email protected], www.hotel-imos.cz
215
800 CZK*
1 000 CZK*
Hudcova 367/78, 612 00 Brno
tel. | phone: 541 632 502
e-mail: [email protected], www.hotel.cz/imps
80 N 80
500 – 1 000 CZK*
720 – 1 640 CZK*
5D2noprtö43ĀāýGMNOP
800 – 2 460 CZK
Rosická 518, 664 82 Říčany u Brna
tel. | phone: 546 427 534
e-mail: [email protected], www.hotel-hasdum.cz
37
300 CZK 500 CZK
Brněnská 121, 684 01 Slavkov u Brna
tel. | phone: 544 220 865
e-mail: [email protected], www.nashost.cz
30
650 – 850 CZK* 850 – 950 CZK*
Dno3GLUógXĒēęŦ
2
2
penziony | pensions
penziony | pensions
1. Atrium penzion ***
9. Penzion Pohoda ***
5DEnoqsĂ73ĀāýGIKLMēŧěĜĝĞ
5Dnoqsr3MěĜĝĞğ
2. Hotel Pension Jonathan ***
10. Penzion Slunce ***
Náměstí Svobody 25, 664 42 Modřice u Brna
tel. | phone: 547 243 288
e-mail: [email protected], www.atriumpenzion.cz
17
450 CZK* 900 CZK*
Potocká 42, 623 00 Brno, tel. | phone: 547 383 840
e-mail: [email protected], ww.hoteljonathan.cz
35
850 – 2 550 CZK 1 150 – 2 850 CZK
5Dnopqt73GIOĚĒēęŦ
3. Pension BVV ***
Hlinky 28a, 603 00 Brno
tel. | phone: 543 213 426
e-mail: [email protected], www.bvv.cz/ft
42
790 – 890 CZK*
980 – 1 180 CZK*
05nopqsö3āPěĜ
4. Penzion Černá ***
Minská 23, 616 00 Brno, tel. | phone: 549 240 569
e-mail: [email protected], ubytovanicerna.zde.cz
10
390 – 500 CZK
750 – 900 CZK
05DoqsrtĂ3ĀāýôM
5. Pension Eliot ***
Kohoutovická 117, 641 00 Brno-Žebětín
tel. | phone: 546 217 333
www.eliot.cz
35
600 – 800 CZK
900 – 1 200 CZK
1Dnoqs3ýGMNWXYfbaēję
6. Penzion Eugenie ***
Preslova 90, 602 00 Brno, tel. | phone: 543 211 953
e-mail: [email protected], www.pension-eugenie.cz
11
800 CZK*
800 CZK*
5÷D2nopqĂ43āV
7. Penzion Milan Kolev ***
Poděbradova 82, 612 00 Brno
tel. | phone: 549 273 323
e-mail: [email protected], www.pensionkolev.unas.cz
16
950 CZK
1 800 CZK
5DFnoqsĂ3āýM
8. Penzion Olga ***
Zborovská 45, 684 01 Slavkov u Brna
tel. | phone: 544 221 326
e-mail: [email protected], www.penzion.zde.cz
36
490 CZK*
720 CZK*
Dnoqö73ýVWXYacdĚē
Vinohrady 29, 639 00 Brno
tel. | phone: 543 213 527
e-mail: [email protected], www.pohodavbrne.cz
8
890 CZK*
990 CZK*
Podpísečná 6, 615 00 Brno
tel. | phone: 548 538 748
e-mail: [email protected]
www.penzion-slunce.cz
21
700 – 1 400 CZK* 900 – 2 100 CZK*
5Dnopqsr3ùāýKěĜĞğ
11. Penzion U Doležalů ***
Buzkova 44, 615 00 Brno
tel. | phone: 548 216 385
e-mail: [email protected], www.udolezalu.cz
10
750 – 1 500 CZK* 980 – 1 900 CZK*
5noqs3ýĒē
12. Penzion Venia ***
Riegrova 27, 612 00 Brno
tel. | phone: 549 240 915
e-mail: [email protected], www.klecka-ag.cz
16
850 CZK
1 290 CZK
5EnopvĀā
13. VV penzion ***
Sokolova 37, 619 00 Brno
tel. | phone: 543 251 430
e-mail: [email protected], www.vvpenzion.cz
18
650 – 1 050 CZK* 1 050 – 1 850 CZK*
5Dnoqsr73āýJMgX
14. Pension NO. 73 **
Sokolnická 73, 620 00 Brno
tel. | phone: 545 219 600
e-mail: [email protected], www.pension-brno.cz
17
500 – 700 CZK
600 – 1 000 CZK
5÷Epsrö3ùĀāýMVē
15. Penzion U Leopolda **
Jeneweinova 49/51, 617 00 Brno
tel. | phone: 545 233 036
e-mail: [email protected]
www.uleopolda.penzion.com
25
800 CZK* 1200 CZK*
DFnopq73GIg
2
3
penziony | pensions
16. Penzion Apollo
Valchařská 77, 614 00 Brno
tel. | phone: 545 576 009
e-mail: [email protected]
www.volny.cz/apollopension
18
500 – 1 200 CZK
500 – 1 200 CZK
5noqr3ĀýHIKLMPęěĜĞ
17. Pension Juventus Club
Pionýrská 7, 602 00 Brno
tel. | phone: 549 251 180
e-mail: [email protected], juventus.wz.cz
12
850 CZK*
015EnoqsrvĂö3ýGHIKLMPVWgXhÿYf
baĚZi
18. Penzion Malaník
Komárovská 11, 617 00 Brno
tel. | phone: 545 233 267
e-mail: [email protected]
10
350 – 500 CZK
650 – 800 CZK
5nopq3ýēl
19. Penzion Na starém Brně
Mendlovo náměstí 1a, 603 00 Brno
tel. | phone: 543 247 872
e-mail: [email protected], www.penzion-brno.com
13
850 CZK*
1 050 CZK*
015Dnoq3ýIVWUY
20. Penzion U Kopůnců
náměstí Karla IV. 29, 628 00 Brno
tel. | phone: 544 231 684
e-mail: [email protected], www.ulibusky.cz
20
550 CZK
900 CZK
15D2noqsr73ýGHIKMOPghÿĚěĜ
21. Restaurace a penzion U Nedbálků
Ostrovačice 90, 664 81 Ostrovačice
tel. | phone: 546 427 326
e-mail: [email protected], www.unedbalku.cz
20 N 100
400 CZK*
800 CZK*
5D2qr73ĀýGNOPQVWXYĚēę
ostatní | others
1. Domov mládeže Juventus ** | Juventus Youth Home **
Stamicova 11, 623 00 Brno
tel. | phone: 547 102 101
e-mail: [email protected], www.dmjuventus.cz
288 N 40
240 – 500 CZK
390 – 600 CZK
5DnorĂ4ĀýOPWÿĒē
2. Koleje Družba | Družba hall of residence
Kounicova 50, 602 00 Brno
tel. | phone: 549 492 718
e-mail: [email protected], skm.muni.cz
500
400 – 1 600 CZK*
5Dnot3ĀýGP
3. Koleje J. A. K. v Brně
J. A. K. hall of residence
Kohoutova 3-11, 613 00 Brno
tel. | phone: 545 128 312
e-mail: [email protected]
www.mujweb.cz/www/kolejjak
92
640 CZK*
5EnoĂ4ĀOPi
4. Motel Bobrava
Brno – Modřice, 664 42 Brno
tel. | phone: 547 216 056
e-mail: [email protected], www.bobrava.cz
80 N 80
580 CZK
5÷D2noqsvĂ743ĀGHI4JKLMNOPQRSU
óVWgXhÿYfbacdĚėZiĒēljęŦŧěĜĝĞğ
5. Motorest Rohlenka *** | Rohlenka motorest ***
dálnice D1, sjezd 207 km | D1 motorway, Exit 207 km
664 05 Brno venkov
tel. | phone: 544 226 312
e-mail: [email protected], www.rohlenka.cz
50 N 80
500 – 750 CZK*
1000 – 1300 CZK*
DEnopqstö43ĀāýôûGHIJKLMNO
PRSóĒēŦěĜĝĞğ
6. SOU spojů a SOŠ Brno
Secondary School of Communication Technologies Brno
Čichnova 23, 624 00 Brno
tel. | phone: 541 123 364
e-mail: [email protected]
www.sosinformatikybrno.cz
134
790 CZK
5D2no7ĀNOP
4
3
kempy a chatky | camps and chalets
ostatní | others
7. Spořitelní akademie - ČS, a.s. ***
Savings Bank Academy - ČS, a.s.. ***
tř. generála Píky 7, 613 00 Brno
tel. | phone: 545 124 111
e-mail: [email protected]
330 N 199
890 – 2 300 CZK*
2 240 – 2 800 CZK*
1. Camp Alpa ***
Osvobození, 664 81 Ostrovačice | tel. | phone: 728 066 609
e-mail: [email protected], www.campalpa.cz
kapacita | capacity – Chatky | Chalets: 4 Karavany | Caravans: 10
Stany | Tents: 50
ceny | prices: Chatka | Chalet: 150 CZK Karavan | Caravan: 70 CZK
Stan | Tent: 60 CZK Osoba | Person: 70 CZK Automobil | Car: 30 CZK
5D2npqsr3ĀāýûINOPXYěĜĞğ
8935DÂÁyzwxĂMÇýSl
8. Tauferovy koleje | Taufer hall of residence
2. Camping Radka **
Jana Babáka 3/5, 616 00 Brno
tel. | phone: 541 422 051
e-mail: [email protected], www.volny.cz/demiro/tk
500
350 CZK 520 CZK
5DnoĂ7ĀýGVĚē
9. Ubytovna - Ida Štefanová | Hostel - Ida Štefanová
Markéty Kuncové 2, 615 00 Brno
tel. | phone: 545 212 175
90
125 CZK 210 CZK
5noĂ3ý
10. Ubytovna | Hostel Brněnských vodáren a kanalizací, a.s.
Podzimní 4, 614 00 Brno
tel. | phone: 545 212 120
e-mail: [email protected],www.bvk.cz
96
400 CZK
5D73ĀýO
11. VLT Ubytovací zařízení
VLT Accommodation facility
Jedovnická 8, 628 00 Brno
tel. | phone: 544 135 144
e-mail: [email protected], www.uzb.cz
280
110 – 330 CZK
Brněnská přehrada | Brno dam
P.O.BOX 12, 635 00 Brno | tel. | phone: 546 215 821
e-mail: [email protected], www.camp.cz
kapacita | capacity – Karavany | Caravans: 15
Stany | Tents: 20
ceny | prices: Karavan | Caravan: 80 CZK Stan | Tent: 55 – 70 CZK
Osoba | Person: 65 CZK Automobil | Car: 60 CZK
8935DÂÁyzwxĂMÇýSUliÊZËöÈVW
XYabcdjēėęĚ
3. Camp Hana
Veverská Bítýška 66, 664 71 | tel. | phone: 607 905 801
e-mail: [email protected], www.campinghana.com
kapacita | capacity – Karavany | Caravans: 55
Stany | Tents: 20
ceny | prices: Karavan | Caravan: 80 CZK Stan | Tent: 40 – 60 CZK
Osoba | Person: 80 CZK Automobil | Car: 60 CZK
89235DÁÂÃyzwxĂöMÇýôXjiėęĚ
4. Rekreační středisko HABŘÍ - ROKLE - Brněnská přehrada
HABŘÍ - ROKLE recreation centre - Brno dam
Jakuba Obrovského 5, 635 00 Brno | tel. | phone: 546 220 946
kapacita | capacity – Chatky | Chalets: 3 ( 18)
ceny | prices: Chatka | Chalet: 2 700 CZK/týden (per week)
Diûē
piktogramy specifické pro kempy | specific
pictograms for campingsites
5D2noĂ3ý
8
vjezd pro auta
entrance for cars
Á
přípojka elektrického proudu
electric connection
9
vjezd pro motocykly
entrance for motocycles
Â
přípojka vody
water connection
w
WC
toilet
Ã
možnost vypouštění odpadů
waste disposal
x
sprchy
shower
Ç
prodejna potravin
grocery
y
teplá voda
warm water
È
půjčovna kemp. vybavení
camping equipment rental
z
pitná voda
drinking water
Ë
půjčovna loděk
boat rental
piktogramy | pictograms
piktogramy | pictograms
0
centrální umístění
central location
ù
sekretářské služby
secretarial services
V
plavecký bazén
swimming pool
Ŧ
houbaření
mushroom picking
1
historická budova
historic building
Ā
možnost sledování televize
TV in public room
W
krytý bazén
indoor swimming
ŧ
vyhlídkové lety
sight-seeing flights
5
zastávka veřejné dopravy
public transport stop
ā
možnost použití internetu
internet connection
g
vířivá koupel
whirlpool
ě
Eurocard/Mastercard
÷
hotelová doprava
hotel transport
ý
telefon k dispozici
phone available
X
sauna
Ĝ
VISA
D
parkoviště
parking
ô
směnárna
foreign exchange
h
solárium
sunbed
ĝ
American Express
E
hlídané parkoviště
guarded parking
û
kadeřník
hairdresser
ÿ
masáže
massage
Ğ
JCB
F
garáže
garage
G
restaurace
restaurant
Y
fitness
ğ
Diners Club International
2
bezbariérový přístup
facilities for disabled
H
kavárna
café
f
bowling
n
WC na pokoji
toilet in room
I
vinárna
wine bar
b
squash
o
koupelna na pokoji
bath in room
J
vinný sklípek
wine cellar
a
tenis
tennis
p
telefon na pokoji
telephone in room
K
bar
Ê
stolní tenis
table tennis
q
televizor na pokoji
TV in room
L
pivnice
pub
c
golf
s
příjem satelitních programů
satellite TV
M
letní terasa
restaurant terrace
d
minigolf
r
rádio na pokoji
radio in room
N
kongresový sál
congress room
Ě
přírodní koupaliště
natural swimming pool
t
internet na pokoji
internet in room
O
školicí místnost
training room
ė
vodní sporty
water sports
v
minibar na pokoji
minibar in room
P
salónek
lounge
Z
kuželna
bowling arcade
Ă
Q
klimatizace
air conditioning
i
hřiště pro míčové hry
playground for ball games
ö
možnost samostatného
vaření
use of kitchen
trezor na pokoji nebo v recepci
safe in the room or at the reception desk
R
dětský koutek
kid‘s corner
Ē
pěší turistika
hiking
7
cykloturistika
cycle touring
nekuřácké pokoje
nonsmoker area
S
ē
dětské hřiště
playground
4
více kategorií ubytování
more categories of accommodation
psům vstup povolen po
dohodě
dogs allowed dy arrangement
U
l
půjčovna kol
bicycle rental
diskotéka
disco
j
jízda na koni
horseriding
ó
živá hudba
live music
ę
rybolov
angling
3
počet lůžek
number of beds
orientační cena za jednolůžkový pokoj | approximate
price for a single room
orientační cena za dvojlůžkový pokoj | approximate price
for a double room
Poznámka *
ceny vč. snídaně | breakfast included in price
4 14 19 20 24
27 37 39 40 41
restaurace | restaurants
Pegas
hotel, restaurace, pivovar | hotel, restaurant, brewery
Jakubská 4, tel. | phone: 542 210 104
4
7 12 16 17
2
7
8
28
12
Restaurace Plzeňka (hotel International)
česká kuchyně | Czech cuisine, Husova 16, tel. | phone: 542 122 572
Středověká krčma
17
česká kuchyně | medieval tavern, Česká 6, tel. | phone: 542 210 021
U Švejka
česká kuchyně | Czech cuisine, Česká 29, tel. | phone: 542 210 248
Stopkova plzeňská pivnice
česká kuchyně | Czech cuisine, Česká 5, tel. | phone: 542 211 094
Hradní vinárna Špilberk
v prostorách hradu | wine bar in the castle
Špilberk 1, tel. | phone: 542 210 288
Pod radničním kolem
restaurace a vinárna | restaurant and wine bar, Mečová 5, tel. | phone: 542 211 135
11 13 18 22 32 34
35 42 43 46 47
2
5
1
6
1
2
6 21
3
4
Potrefená husa Brno
mezinárodní kuchyně | international cuisine, Moravské nám. 8 tel. | phone: 542 213 177
6
Dávné časy
38
steaky | steaks, Starobrněnská 20, tel. | phone: 542 215 292
25
Besední dům
mezinárodní kuchyně | international cuisine, Husova 20, tel. | phone: 542 218 380
1
U Kastelána
mezinárodní kuchyně | international cuisine, Grand restaurant 2005, Kotlářská 51a
tel. | phone: 541 213 497
Brabander
mezinárodní kuchyně | international cuisine
Joštova 4, Pekařská 4, tel. | phone: 542 211 922
Pivovarská restaurace
česká kuchyně | Czech cuisine, brewery, Mendlovo nám. 20, tel. | phone: 543 420 130
3
8
9 10 36
3 19
Výstaviště
Exhibition Centre
26
Moravská chalupa (hotel Voroněž)
česká kuchyně | Czech cuisine, Křížkovského 47 tel. | phone: 543 14 31 00
TAJ
indická kuchyně | Indian cuisine, Běhounská 12, tel. | phone: 542 214 372
U císaře Leopolda
italská kuchyně | Italian cuisine, Orlí 3, tel. | phone: 542 516 606
Mandarín
čínská kuchyně | Chinese cuisine, Průchodní 1, tel. | phone: 542 210 909
Gourmand
francouzská kuchyně | French cuisine, Josefská 14, tel. | phone: 542 211 030
23
Zorbas
řecká kuchyně | Greek cuisine, Sokolská 6, tel. | phone: 549 213 687
44
7 15 16 21
1
9 13 14 15 18
4
5
29 30 31 33 45 48
5
2
8 10 11 20
3
9 10 11