Česko - korejská konverzace - k tisku

!"#$%&'&()*&%%%(+$%&,.&/0&12&34567&89$%
Dobrý den. Jmenuji se .... A jsem z
:;;<=;>&?@AB<C%&DB&EFGHG;&%%%E<B<C%
ýeské Republiky.
IGFE>C&J=;G;&JK?BLK?G
LC;>?M@>N>BA=&M@AA=<C%
129&OPQR9S&T9S&&UV9S&RW
X9S&(Y-Z9S&[\]^9S&R_`S
Mluvíte þesky? (francouzsky, anglicky, a\_(9S&b59S&Vc9%%%d&e&"#
nČmecky, španČlsky, italsky,
$f&&
portugalsky, švédsky, norsky,
DK?BLK?G=&OgK?GF@;>AG=S&<=;>=S
þínsky ...)
hC>EF=S&AGgK?BE;=S&EhK?@iiE@=S
gK?CFGhK?>@F=S&AGMBjB;=S&;CFGMBE=S
JN;>>N>=S&EikC;=%%%dFGi&?@AB<Cf
/0&l59OPQR9S&T9%%%de&mn
Nerozumím Vám, nemluvím korejsky, 7&opq&(n&mn$%&
francouzsky, anglicky,....
D=;G;&?@;>N>=OgK?GF@;>AG=S&<=;>=%%%
dFGi&HCh?rA=&h@;>AE;Gi&E?r&HCh?r<C%
st&lu&v&w&x&y9$f&
MĤžete to zopakovat, prosím.
z@AE&?@;k=;&H@F&?@i&AN&EAA=<Cf
{{|&v&w&x&y9$f
MĤžete mluvit pomaleji?
DK?=;JK?=;?E&H@F&?@i&AN&EAA=<Cf
l}~&l}~&vn&#$%
Hláskujte prosím.
€@;>GiJ@&?@;>GiJ@&H@F?r&JNAB<C%
Rozumím dobĜe.
&(nn$%&&&&&D@i&E?r?r<C%
!"#$&‚&ƒ„&…9$f&
Dobré ráno / Dobrý den / Dobrý veþer
:;;<=;>&?@AB<C%&‚&†ELA@&?rAA=<Cf
Ahoj
!&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&:;;<=;>
Vítáme Vás!
97&‡#$ˆ&&&&&&&&‰A=&CAB<Cˆ
TČší mČ.
Š‹Œ$%&&&&&&&&&&&&&@;>@M=<C%
Ž7&Š‘’s%&&&
TČší mČ, že Vás poznávám
“@;;@A=&g@;>@gAGH;Ej@%
”•0&'&O–~&‚&”~d&—&˜™š’s%
To je mĤj pĜítel - má pĜítelkynČ ...
›=>E;G;&JB&O;@Hjœ@‚<=jœ@d
JK?E;>NEH;Ej@%
&—e&OžŸ qd&&¡¢£’s%&
Dovolte, abych Vám pĜedstavil paní /
%%%%%%AAEFGi&OA=;AB;>;EHGid
pana ...
AC>r?@H;Ej@%
2
ýESKÁ
REPUBLIKA
Choson-minjujuui-inminkonghwaguk
Democratic People's
Republic of Korea
Taehan-min'guk
Republic of Korea
Líbíte se mi.
Miluji Vás
pes / koþka
Pes štČká haf haf
Koþka mĖouká mĖau mĖau
Jazykolam
Strþ prst sktz krk.
Naolejuje-li Julie koleje,
þi nenaolejuje-li Julie koleje.
DČtská Ĝíkanka
Had leze z díry,
vystrkuje kníry.
Bába se ho lekla,
na kolena klekla.
Nic se bábo nelekej,
na kolena neklekej.
!"#$%&'##()*+,#-*./01'
234&'##5).)678901'
:#;#<=>####?9#;#?10)67@
:A#B#CCD#EF#
G97)#H+/67+/67I#J@--)'
<=>A#BKLKLDMF##
G10)67@7)#H0)167N0)167I#OPQ)'
RS#TU#V%##WXYX#YXXZ
XYXX[A#\YX[[A#]^_
`abZ#``ab[K#c`ab>d
e0/.*P#fg8O6*6#-)6/'##
G)6Qh)67?167Qh)67
?167Qh)67Qh)67*6
J)67?167Qh)67Qh)67@6?)
J167?167Qh)67@6@6?)i###
G0/67Jg8)PJg8167#Jg8/PJg8)67j.*6
Jg8/PJg8/PJg8)67j).@60)
jkJg8/PJg8)67j).@60)i
lmlm#:lmB#
n"#oF#p<&B#
qrms#ttt#
ulvm#wxF'##
y).@6).@#?96).@B#
@z,#--)Q)#+OP7101B#
f0/67).@--,#Hff0167#ff0167#ff0167I
f1+6)Q*.@#?)+6@Q)'
Jak se máte? / Velmi dobĜe, dČkuji.
Na shledanou / Dobrou noc / Ahoj
ŠĢastnou cestu
ano / ne
dobĜe / souhlasím
jistČ / samozĜejmČ
nesouhlasím
bohužel ne
Prosím ( o nČco )
Prosím ( v podČkování nebo v
odpovČdi na žádost)
DČkuji! / Mockrát dČkuji pane (paní).
Ne, dČkuji.
Není zaþ.
PromiĖte! / Omluvte mČ.
ChtČl bych ....
Dovolte
14
!"#$% &'#(#)#$% &*#+,
-./*#
01123456#789:;;2<='#(#>?@#789:;;2<=*
A?B;?5?B98C?*
DEF#GH&#I#DEF#JH&##
DEF#KLH&#(#)#M#DE##
N99<29O58#3?;6<=*#P=C45QR6<S4SBTUV
N99<29O58#3<6;6<=*#PRW;1QX?<S4SBTUV
N99<29O58#7TBT;6<=#PRCX=Y*U
(#>?@#7?#N99<29O
)#/Z[H&*###>?@#1?9<2=;6<=*
\#(#].[########^6#(#N98=*
_]&*#I#`ab&*#
>=?<=*#I#c=9Od85:<=*
efF#(#ghF#I##ijF#
c=9Od85?Ck8#?9?<=*
`al$#m]&*##
c=9Od85?Ck8#?9?<=*
n+op"q#Dr&*##hsl$t#Dr
&*##
^TO?B;du2v36C=#?91w<=*
x8@@<65?C6k8B?9#?91w<=*
yz#(#{|z#(#z}~b&*##
>=B***#(#>6?@***(#***vT145?345:<=*
€ta#‚ƒ#(#\##
>4529B?9d8#B?@;dBd@#(#<6
„…†&#(##+,-./#PRCX=Y*U#
‡ˆF#+,-./#
A=B?‰2<=#(#A?B;?5?B98C?##c:C?958
3?B;?5?B98C?
].[V#Š‹]&*#N98=V
3‰:9745?9?<=*
€tŒ&*##>4529B?96<=*
Db&#(#Ž-./#hs-./##
8?95:<=#(>w;=9O5?B98C?
x8@@<65?B98C?
zl„#‘ &####****5?O=#;8v452<=*
hs-./*####x8@@<65?B98C?*
3
Váš pas prosím.
jméno / pĜíjmení
stav / svobodný(á) / ženatý (vdaná ) /
rozvedený-á
trvalé bydlištČ
povolání
státní pĜíslušnost
podpis
zemČ / stát / hranice / ostrov
Nápisy
Nebezpeþí
Pozor
Pozor zlý pes
Zákaz
Vchod / Východ
Nouzový východ
Vstup volný
Vstup zakázán
Táhnout / Tlaþit
vpravo / vlevo
OtevĜeno / ZavĜeno
Volno / Obsazeno
WC / toalety
dámy / ženy
páni / muži
kuĜáci / nekuĜáci
KouĜení zakázáno
!"#"$%&'""
()*+),"-./"-0123.'
45"6"7"""""""89:/"6"1),;
<=">?"6@="6"A="64="
*3)9B.,"1C,;B+C,;"6"/8B.,"6"*8B.,"6
8B.,
$DEF"$G""
H0/8,I:,;,.*"-01.
JK"""""""""""""-8*)L
MN"""""""""""""*0*-)*"
OP""QRS"T"U"C,;V'W"
1)/3),;"6"Q1C8,W
XY"QZW"6"M["6"M\"6"]""
,C9C"QIIC,;W"6"*0**C"6"*0**3),;"6"1)/
^_"6"`a"LbB3.cd8"6"*C,LbBC,
ef"""""""""""""gB)/
$h"""""""""""""-0:8
ijk"""""""""*l"-.18/
m_"""""""""""""*:/cd8
no"6"po"""8L*0"6"-bB0V;0
q>o""""""""""L81C,;;0
rs"nt"""""/093."8L-C,;
nt"m_"""""8L-C,;"*:/cd8
uvwAx"6"yx""
HCzCTIC,;8cC"6"/8VcC
{Q|W"6"}Q|W"T"~€"6"€""
0Q-bB:*W"6"-+CQ-bB:*W".9:,--.*"6
‚,--.*
ƒK„"6…K„"Qi†6…†W""
3),;)L-0,;"6"B30)L-0,;"Q*l;+C,"6
B30;+C,W
‡"}ˆ"6"R‰„"}ˆ""
Š8,"-+C1)*"61C3.,;-0,;"-+C1)*
‹Œ"6"tŽ""I)zV3018"6"B+CcdC,;18V
"6" ‘""""10,;,3)"6"3)cdC
’R""6"“‘""""18,1C"6",C/cdC
”•Q‘W"6"q”•Q‘W""
B:z3),QcdCW"6"L8B:z3),QcdCW
m•"""""""""""""""*:/3),
4
kde / kam
zde / tam
kdo / co
který / jak
kolik / kdy
nikdy / nČkdy
já / ty / on - ona - ono
my / vy / oni
já jsem / ty jsi / on (ona - ono) je
my jsme / vy jste / oni jsou
já mám / ty máš / on (ona) má
my máme / vy máte / oni mají
Barva
þerná / bílá
modrá / þervená
žlutá / zelená
!"#$%&% !'%%%
()*"+$%&%()*,./%&%0/%%%
1(2*%&%3(2*
45%&%67%%%
8929%&%:9(;
6<%&% =>%
%:9?@8%&%(;;(ABC+
DE%&%FG%%
(H:I%&%(8)J+
KL%&%MN%%
3(H)O%&%AIAA@:
P%&%Q%&%R%"ST%UV)
na / nǂ / kǎ (njǂ, namdža )
WX%&%QY"Z$%&%RZ%%
9,*%&%8(C@*")@H$%&%A@)@H
P%&%Q%&%R[%\]^%%
8I%&%8(%&%A@8@8%___*)I
WX%&%QY"Z$%&%RZ`%\]^%%
9,*%&%8(C@*")@H$%&%A@)@,@8%___*)I
P%&%Q%&%R[%\M%a^%%
8I%&%8(%&%A@8@8%_____AI%*;;I
WX%&%QY"Z$%&%RZ`%\M%a^%%
9,*%&%8(C@*")@H$%&%A@)@,@8%____AI%*;;I
bc%%%?OAAIH
de"b$%&%fg"b$%"h%&ib$%
%A(:)J(82%"?OA$%&%jI1I8%"?OA$%"C@*8
&%kOA?OA$
lm"b$%&%no"b$%%%
kBCI,I8%"?OA$%&%kkIH2I8"?OA$
pm"b$%"qb$%&%rb%"stb$%%
8-,I8%"?OA$%"CuI82?OA$%&8-A?OA
"3BC-,-A?OA$
13
trh - tržištČ
Kolik to stojí?
Kolik stojí kilo ... ?
To je pĜíliš drahé.
To je levné
ChtČl bych koupit ..
sleva
Jídlo
maso (vepĜové - hovČzí
- drĤbeží – skopové)
Ryby
mléko / sýry / máslo / vejce
chléb / peþivo
jablko / hruška / broskev
víno / pomeranþ / banány
brambory / rýže
Nemocnice
LékaĜ
Lékárna
Jsem nemocný
Mám vysokou horeþku.
Zlomil jsem si ruku / nohu.
Bolí mČ hlava
SvléknČte se
!""#$%&'()
*+",-./0""1)2"345'62670
8"9:;",-./0"""
<<<=>?$4472"345'6267"0
@AB"CD"EF/<"
@AB"F/<""
GH)3#H("(35I"J$##'67<"
GH)3#H("##'67<
KL8M"NO"PQ/<"""
R'(H("<<<<<SH4"#')7"#$J>?367<
TU""""""""""""""""""?'S$(
VW""""""""""""""""""H5#$=
OX"YZ[OX"\"]OX"
\"^OX"_"`OXa"""
G7=$"Y"bc%&$"\=7)$"_"#7\=7)$"
_"b'=\=7)$"_"6'()\=7)$a
de"YfOXa"""""#g()#3("Y5I4\=7)$a
hi"_"jk"(z angl.)"_"lm"(z angl.)"
no"""
I6I"_"p>?$%&H"_"q3b>?3"_"=62S'(
r"""JJ'()
Ns"_"t"_"uvw"
xy"_z{["(z angl.)_"|KK"(z angl.)
')}'"_"Jg"_"J7=#I()'"
J>?7%7"_"7S2(%&$"_"q'('('
~"_"€"""""""""""='5%&'"_"J'q
‚""""""""""""""""""J63()}3(
ƒN""""""""""""""""""H$#'
„…""""""""""""""""""6'==I=
†L"w‡/<"""""ˆ3(H("'J>?'67<
†L"‰*"Š*"K/<""
ˆ3(H("63S$"5'($"('67<
‹"Œ*"_"Ž"‘’Q/<""
ˆ2"J>?'S$"_"b'S$)'"JIS3%&3##367<
“Ž"w‡/<"""”3S$)'"'J>?'67<
•–"—˜™/""""š#H4"J3#H#267<
12
›œ"""p3(?}'
ž]""5gJ>?67#7
Ÿ """=63()p>?'4
¡¢]""'((g#7
£¤N"""63?g()#'
B¤"_"¥›]"_"h¦…"""
Banka / SmČnárna / Pošta
H(?g()"_"?}'(%&3(#7"_"Ip>?2)I=
§f¨"_"©!"_"ªœ¨"""
Muzeum / Divadlo / Kino
J'()5I4)}'("_"=H=p'()"_
63()?}')}'(
ýas
«"
8¬"_" "_"­"
minuta / hodina / den
®"_"¯"_"°"""
týden / mČsíc / rok
<<<<qI("_"#$"_"$4"
pI"_"}34"_"(63(
¯/­"_"œ/­"_"±/­"
/­"_"²/­"_"³/­"_"­/­
pondČlí / úterý / stĜeda
}3S67$4"_"?}'67$4"_"#I67$4"
þtvrtek / pátek / sobota / nedČle
57)67$4"_=H567$4"_"b>?767$4"_"$S67$4
"""
Q‹"_"z´"_"¢­""
vþera / dnes / zítra
3%&2"_"7(H4"_"(g$4
wµ"_z›"_"Y¶a·"¸"Y¹za"
ráno / dopoledne / poledne odpoledne zº"_"†»"_"¼"""
/ veþer / noc
'p>?$5"_"7%&3("_"Y?'(a('b"¸"Yp3()7a
7?I"_"p3(63="_"J'5
½ ¯"_"¾ ¯_"¿ ¯"
À ¯"_"Á ¯"_"Â"¯
à ¯_"Ä ¯_"Å ¯
leden / únor / bĜezen
duben / kvČten / þerven
½Æ ¯"_"½½ ¯"_"½¾ ¯
Telefon
Pokladna
Policie
Informace / informaþní kanceláĜ
Turistická / Cestovní kanceláĜ
þervenec / srpen / záĜí
Ĝíjen / listopad / prosinec
Kolik je hodin?
irwǂl / iwǂl / samwǂl
sawǂl / owǂl / jukwǂl
þchirwǂl / pcharwǂl / kuwǂl sipwǂl /
sibirwǂl / sibiwǂl
Ç" ;/0""
”63b"#$2670
5
ýíslovky
0 nula / 1 jeden, jedna, jedno
2 dvČ / 3 tĜi / 4 þtyĜi
5 pČt / 6 šest / 7 sedm
8 osm / 9 devČt / 10 deset
11 jedenáct / 12 dvanáct / 13 tĜináct
14 þtrnáct / 15 patnáct / 16 šestnáct
17 sedmnáct 18 osmnáct / 19
devatenáct
20 dvacet / 21 dvacet jedna
30 tĜicet / 40 þtyĜicet / 50 padesát
60 šedesát / 70 sedmdesát
80 osmdesát / 90 devadesát
100 jedno sto (sto) / 200 dvČ stČ /
300 tĜi sta …
1000 tisíc / 2000 dva tisíce / 3000 tĜi
tisíce …
!"""""#$%&'
(")*"+","-."+"/"0"+"1"2"
3"4"+"5"67"+"8"97"+":";<"
="9>+"?"@A"+",("B""
("CDEF"+","G'E'"+"/"G$H"+"1"#I%"
3"EI%"+"5"%'#D%"+"8"CD#D%"+":"JHFKL"
="CDMDH"+"?"'GKL"+",("CDH"+"""
N#JEKOKPI'EQ"NRQ*+"NSQ";"
NTQ"U"+"NVQ"W"+"NXQ"Y
NZQ"["+"N\Q"]"+"N^Q"_
N`Q"a"+"NbQ"c"+"NdQ"e""
("CDEF"+","JH"+"/"J"+"1"#'f"
3"#'"+"5"K"+"8"C$O"+":"&gGJH"
="LgG'H"+"?"O$"+",("#JL
,,B-."+",/ B0"+",1 B2
,3B4+",5 B67+",8 B97
,:B;<+",=B9>+",? B@A""
,,"CDPG'E'"+",/"CDHM$H"+",1"CDH#I%"+
,3"CDHEI%"+",5"CDH%'#D%"+",8"CDHCD#D%"
,:"CDHhJHFKL"+"",="CDHCDMDH"
,?"CDH'GKL"
/("ij+"/, ij-."
1(kl+"3( mn+"5( o
8(pq+":( ;n
=(9r+"?( @n""
/("#sf$H"+"/,"#sf$PG'E'"
1("#DPsE"+"3("f'GsE"+"5("#tE"
8("#DPsE"+":("f'GsE"
=("#tE"+"?("'GsE
NuQ"v"+"NTuQ"Uv"+"NVuQ"Wvw
,(("LxO"/(("JyxO"+"1(("#'fLxOzzw"
&gGDE"+"J&gGDEw
6
Jídelní lístek.
PĜedkrmy
polévky / hlavní jídla
pĜílohy
zákusky / zmrzlina
minerální voda / pivo
víno
káva / þaj.
pitná voda
Dobrou chuĢ.
Na zdraví!
Pane vrchní, platím!
Obchod / Obchodní dĤm
potraviny
PekaĜství
ovoce / zelenina
ěeznictví
Cukrárna
{|"N}Q""
fIEC$NLgG'EQ
~"N€‚Uƒ"z angl.)"
„…"+"{†‡ˆ"
YU‰"NŠ‹Q"(z angl.)"NŒ‡ˆŽ"
€"‘’“Q
”•N–—‡ˆŽ"˜€"‘’“
Šƒ™"(z angl.)"+"@Uiš›"(z angl.)
"&DE#JO"NILgGJ%gG'JMœDQ"
#$LgGs"+"fIJECKPJ"
#'JM"MJt"NC$PDLCKPJŽ"OKFJI
OCD%%sPJfQ"+"L'E&gG'E"NG'EF$FCKPJŽ
L'yI"OCD%%sPJfQ"
MJMœD%gGs"+"'J#sOgGsPJf
žŸ„"+" ¡"
¢£¡"N¤†Q"
¥"(z angl.)"+"¦"
O§'EF&gGDE#$"+"fxO&$"+
LgGKMKMœ$"N§'JEQ"
OgGDLgGJ"+"&gG'
„"N¨©„"znamená i nealkoholický
nápoj)
Siksu (ǎmnjosu)
ª«¬"‰­‡z"(obvykle se neužívá)
Masikke tǎsejo.
N®¯wQ"°"±-9²"®³²""
N´DEF'EFzzzQsH"tG'CDz"´DEyx²
@ƒµŽ"¶·¸¹‡z"""
ºMœD##JŽ"OCI#'EG'HOOICKz
»¬"N¼½Q"+"v¾½""
O'FI"N#'EFMœDfQ"+"LxOG§'MœDf
©¿½""""""""""""#JOECKLgG$fMœDf
ÀÁ"""""""""""""""""""LL'EF&JL
Â;"+"ÃÄ"""""""""O§'JH"+"C'&gGx
Å]½""""""""""""""""&DEFC$OMœDf
ƽ""""""""""""""""&IO§'MœDf
11
poštovní známka
ChtČl bych poslat podlednici do ...
Adresa
Mohu u Vás vymČnit þeské koruny
(eura / am. dolary)?
Mohu platit platební kartou?
Internetová kavárna
Mohl bych poslat e-mail?
Restaurace / hospoda / kavárna
Pojćme na kávu.
Kávu, prosím.
Mám hlad. (žízeĖ)
Mám hlad jako vlk a žízeĖ jako trám.
ChtČli bychom obČdvat ( veþeĜet,
snídat)
!"""""""""""""""#$%&'(
)*"+,-" ./"0123"""
3334("'5$65478"$(9:;("6<$%&5'(3
=>""""""""""""""?#6(
@A,"BC"C!""DEF"#GH"I*JKL"M"N"O12P""
5;<65"?%&QR%&7"R%&74S#9"DT<R#R
US885H"'#4(J478"&VS9UW59"&S8"6#
<665'(P
X$"%&*"Y'(2P"""
Z<9'(9;"R%&SU74("R'Q6S9[\]'(P
^)*"D_`+ z angl.)
pisi bang (intchǂnet)
@A,",a" -"N"O12P""""
b5;<65"TQ<8"$(9:8"6#"<665'(P"
.cde"(z franc.)"f"gh"D"/=0J""f
123
4Q67\%&(4S9;"f"6<R\S9;"D"T:R?#[
?<$J"f"R%&5$%&<4'($
12"i"5"jkl3"DmUn(o3J"12-"p
kq3""
r%&5$%&<"&S9"?S9"&S$6<US3
Dr%&5$%&<478"TS6<UWS3J
12"=s23""
r%&5$%&<"?#6Q'(3
tu"vw"/x23"D6y"z!2"f"D{|
pk/"012)
Nanǎn päga kopchajo. (Mogi mallajo /
Murǎl masigo sipchǂjo.)
7w8y"9}":|"~;"vw"/x23
w<}"="!€>"6y"z!23"
^:RRSUW#;<"\79;Q"#\%&78"TS9R%&7T
$:;S"R($%&S'(3"rST#TQ"9(9
RS88SUW<[\7\"T(;<"TS88S'(3
‚u"?@"Dƒ„H"…†J"|"A/"01
23"""
B4<979"?5T6<T"DS?%&<TH"?59'5RJ78
T5RR("6<$%&5'(3
10
Cestování
letadlo / vlak / autobus
auto / motocykl / kolo
loć / pČšky / metro / tramvaj
Kde je …, prosím.
Jak se dostanu na ...prosím?
Jak daleko je do ...
Kde je nádraží / autobusové nádraží /
letištČ.
Pokladna
Jízdní Ĝád
Odjezdy / Odlety
PĜíjezdy / PĜílety
letenka / jízdenka
sleva pro mladé (studenty)
NástupištČ / kolej
Úschovna zavazadel
výdej zavazadel
Prosím jízdenku (letenku) do ...
@‡"""'5&:9;
ˆ‡A"f"AC"f"‰c"Dm"S9;83J"
qŠC"f"‹dŒy"Dm"S9;83J"f"qLD
v"f"E1,"f"€F"f"LC""
$<&:9;<"f"R<?%&S"f"567""?SU(9;?%&S"f
(\%&(S<"f"?SUW59;5""$:"f"R54565"f
?<&S?%&58"f"?59?%&S
)"1GŽ2P""""""""""""""""333"5U<'Q'(P
)H€"1"wI"(2P"""
333RRSUW<"5\\5R%&Q"RS'S"\]'(P
)H€"‘pt"J12P""
333RRSUW<"58TS9S"T545'(P
ACKD‰c"`EL"(z angl.) f"’MJy
1GŽ2P""
r<?%&S'5;"D567"\%&5T<954"f
R(9;&S9;J"<"5U<'Q'(P
“!>""""""""""""""""""""T:$%&'(6(
D"‡J"k”!""D#9&:9;J"6<;S9$%&'(
N•"f"yO"""""""""""""?%&#8S8"f"<4'#R
–P"f"PO"""""""""""""\(?%&SR"f
?%&S;9'#R
ˆ‡A"DACH"€FH"‰cJ"!"""
$<&:9;<"DR<?%&SH"?<&S?%&58H"567J
$%&'(
Q—"M_"""""""""""""""&SR6:9;"&S4<9
RST"(z angl.)"f"UV˜""
$88:\$%&(T"f"679;;S9;UWS9;
N™{" š>""""""6#&VST#8
$(;VS96(
N™{"€W"""""""""6#&VST#8"?<R7$
)"DACH"‰cH"ˆ‡AJ!-"›"=s23
3333"
DR<?%&SH"567H"$<&:9;<J"
$%&'(478"UW(T"UW#6Q'(3"
7
Kdy odjíždí vlak (autobus, letadlo)
do ....
Letadlo - vlak má zpoždČní.
Kdy pĜijedeme do ...?
Kolik stojí jízdenka do ...
1.(první) / 2.(druhá) tĜída
pĜíplatek / místenka
vlak jezdí od / do
lehátkový / lĤžkový vagón
Kde je benzinová pumpa?
benzín, nafta - plnou nádrž
Auto má poruchu. Kde je autoservis,
prosím Vás?
Taxi
ChtČl bych si pĤjþit auto na 1 den
( týden)
!"# "$%&'"(!#)*"+",-"!
./01"""
22223456"789:3;"$<=>?'"@834568)6;"AB=C
>8D"9:3EF<;G34BH1
(!#"$# )I"JK"#LMN22"""
O834568"$789:3;)5?5
98B=5CP=>>?A58Q;2
-"$R"S%/01"""
2222D"=5QTD"CH9:3;734BH1
$# '"JU&'"%&)"V*"WXY01
22222"$789:3;'"983;9:3=F'"<=>?)"@:3BH6;
=FA;BDBH1
Z'"["\'"(""
8FQ?56"["8Q?56"7:3;5
)*"0]"["*+"Y^"V"""
9:3E6;"BH6?A"["9_;>=7"BDB;7"@:3BH
# ",!`" ,ab" ,-J""cd
02""
789:3;"E53456?5"222>8e@EC:3=""222>8e
77;QT8"8>>=BH2
.f"("["fg"("""
9:3/9:38A"7:3;5"["9:38AQ4"7:3;5
hij*"d0-"cd01""
kEBE>H6;"=Q8D"8>>=BH1
*12"(z angl.) $3.i)'"04"(z angl.)
l"$3.i)m"*5"6n"ho02""
p;>HFF85"$3/<;GBE)'"C8QTDF"$3/<;GBE)G?F
7;Q?7"9:34_="9E>DBH2
$qr)" *"st\"7d02"u(jI"d
0-"cd01""
$k;QH56)9:3;6;"7HQT;568"5;>>=BH2
k=56<8>H5?5"=Q8D"8>>=BH1
8,"$v";56F2)""C:347>8
U9$ZhZ)w" m":xs"y`;02""
z;GE"$8FQTE8F)6;5"9:3;G?F"@8FF86H
>8@:3?5QDBH2
8
!"#"$%"#"&'"#"()"""
*+,-"#"./01"#"234-"#"25/6789/67
:;<"=>? z angl.)"
@A"=katolický B<C"#"DB<"
EFG"HI"=JKLC"#MD"@A<"=!N
kaple
OPC"#BQ"""
kostel / chrám
RSTU8/67"=VWXUYWX01C"
mešita / svatynČ
2R+XZ"=,3678/67C"#"*U,3678/67""-,011/.
,/536"=.+,02WX0C"#"R[8U"2R+XZ8/67
=,-6/7+70C"#",367,+"
B"=B\C"#"B"#"]^"""
Hrad / zámek
,367"=,36775/2C"#",367"#"2[678936
Ubytování
_Q"",[2,+
`a"(z angl.)"#"bc"#"de)"""
hotel / penzion / kemp
X+*WXS1"#"R375/6"#"R/R36789/67
`Ka"
(z angl.)"#"f_H""
Ubytovna
X+,*WXS1"#"2-,[2,/
ghD"=ijk"l"-*/1mC""
Recepce
V3Y,[8U"=YWX04+6*WX0C
=nCop"qr"sE"t$:uv"Ew"qr
Kolik stojí pokoj na noc? Kolik stojí pokoj sE"t$:uv""""
na 2 noci?
=nC"x/4["Y/.S"Y/67-"31./RSR+v"y*WX01
Y/.S"Y/67-"31./RSR+v
n z{"=| z{C"sE"}~uv""
Máte jednolĤžkový (dvoulĤžkový) pokoj?
n-6,-1"=|-6,-1C"Y/67-"-,,3R+v
€"‚ƒum""
PĜipravte mi úþet.
„RS,/6,3"V[,UR+m
_…"#"†‡ˆH"‰Š""
Ubytování se snídaní
‹[2Y/2"#"/VWX-.,-2,/"Y+X/.
_…"#"Œˆ"Ž=ƒˆH"ŽC"""
Plná penze / polopenze
‹[2Y/2"#".U,-2"VS2+67"=,S22-",-2,/
VS2+67C
‘’E"=“”E"#"•^Q–C"~—r"}
~uv"""
Kde je pošta / banka / smČnárna.
˜VWXS7[7-"=06XU67-#"X5/68936,+7/C
38-S"-,,3R+v
dopis / pohlednice / balík
™š"#"›"#"Q‰"""
YWXR3689-"#"R3Y,3"#",+YWX+
MČsto / vesnice / ulice / námČstí
9