THE LONDON GAZETTE, 23 NOVEMBER, 1926. 7565 A 2

THE LONDON GAZETTE, 23 NOVEMBER, 1926.
Who, after having exlfibited
to each other their respective full
powers, and found them in good
and due form, have agreed upon
the following articles:—
jiz, predlozivse si navzajem sv6
pfislusne' pine moci a.shledavse
je v dobre" a iidlezite* forme, .shpdli
se na techto cl&ncich :
ARTICLE 1.
CLA.NEK 1.
The High Contracting Parties
Vysoke" smluvni strany zavazuji
engage to deliver up to each se vydati si navzajem za jistych
other, under certain circum- okolnosti a podminek stanoven^ch
stances and conditions stated in v/ te"to smlouve osoby, ktere",
the present treaty, those persons jsouce obvineny neb odsouaeny
who, being charged with or con- pro nektery ze zlocinu nebo
victed of any of the crimes or pfecinu vypoctenych v clanku 2,
offences enumerated in article 2, spachany na uzemi podle'hajfcfm
committed within the jurisdiction pravomoci jedne* strany, b.udou
of the ^one Party, shall be found dopadeny na uzemf strany drube".
within the territory of the other
Party.
ARTICLE 2.
.Extraditionshall be reciprocally
granted for the following crimes
or offences, .provided that such
crime.s or offences be indictable'
and. be punishable in accordance
with the laws of that part of the
territories of the High Contracting Parties in which the
person claimed, is found:—
• 1. Murder (including assassination, parricide, infanticide,
poisoning) and attempt to murder.
CL!NEK 2.
Vydanf se navzajem zarucuje
pro tyto zlociny nebo pfeciny,
Ize-li je stihati a trestati podle
zakonu platn^ch na td casti
uzemi Vysok^ch smluvnich stran,
kde osoba, za jejiz vydani bylo
zadano, byla dopadena:
1. Pro vrazdu (v to zahrnujic
vrazdu likladnou, otcovrazdu,
vrazdu ditete, otraveni) neb
pokus vrazdy;
2. Zabiti;
3. Podani prostredku 6i uziti
nastroje ku vyhnani plodu;
2. Manslaughter.
3. Administering drugs or
using instruments with intent to
procure the miscarriage of women.
4. Eape.
4. Nasilne1 suiilstvo;
5. Carnal knowledge, or any
5. Souloz s devcetem mladsim
at.tem.pt to have carnal know- 14 let neb jeji pokus ;
ledge, of a.girl under 14 years
of age.
6. False imprisonment.
6. Neopravnene*
obmezeni
svobody;
.7. Child stealing, including
7. Unos. ditete v to zahrnujic
abandoning, exposing or unlaw- opusteni, odlozeni.nebo bezpravne'
fully detaining.
zadriovani jeho;
8. Abduction of a female .with
8. t)"nos zensk6 osoby;
intent to have carnal knowledge.
9. Procuration.
9. Kuplifstvi;
10. Bigamy.
10. Dvojzenstvi;
A 2
7565