Uživatelský manuál k pokladně Samsung 420M

ELEKTRONICKÁ REGISTRAČNÍ POKLADNA
ER-420M
Návod k obsluze
Tento návod byl přeložen se souhlasem autora firmou AFG, spol. s r.o., podléhá autorským právům a jeho
rozšiřování a kopírování lze provést pouze s výslovným svolením firmy AFG, spol. s r.o.
Případné změny návodu jsou vzhledem k technickému vývoji vyhrazeny bez předchozího upozornění.
Volejte servis: 603 869 364
web: www.pokladnyfiser.cz
1-1
Bezpečnostní opatření
1. Pokladnu umístěte na dostatečně velkou podložku mimi přímé sluneční záření a mimo dosah
topných těles a intenzivních svítidel.
2. Zásuvka elektrické sítě, na kterou se pokladna připojuje musí vyhovovat ČSN, být v blízkosti
pokladny a být volně přístupná.
3. Instalaci a případné opravy pokladny svěřte odbornému autorizovanému servisu. Bez vytažení
síťové šňůry ze zásuvky pokladnu nerozebírejte a do vnitřku nezasouvejte žádné předměty.
4. Během tisku se v žádném případě nedotýkejte pohyblivých částí tiskárny, jako jsou například
řemínky nebo ozubená kolečka, aby nedošlo k poranění prstů.
5. Nestavějte žádné předměty jako například šálky a sklenice před pokladní zásuvku, aby nedošlo
k jejich převržení při otevření zásuvky.
6. Pokud přenášíte pokladnu do prostředí s výrazně odlišnou teplotou (např. v zimě), vyčkejte asi
30 minut, než se teplota pokladny a okolí vyrovnají, teprve potom můžete zapojit síťovou šňůru
do zásuvky a zapnout pokladnu.
7. Pokladnu nikdy nečistěte organickými rozpouštědly nebo vodou. Po odpojení síťové šňůry ze
zásuvky lze použít pouze mírně (!) navlhčenou utěrku (eventuelně s trochou saponátu).
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ: Elektrická zásuvka do níž je zapojená napájecí
š ň ů ra registrač ní pokladny musí být umístě ná blízko pokladny a dobř e
př ístupná. V př ípadě polití pokladny tekutinou ihned odpojte pokladnu od
elektrické zásuvky a neprodleně zavolejte autorizovaného servisního technika!
Nikdy se nesnaž te opravit pokladnu sami!
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Použ ívejte výhradně kvalitní
termopapír, který svými parametry stálosti záznamu odpovídá
poadavkm písluš ných zákonů !
Obsah
Úvod
1
O registrační pokladně ER-420M ......................................................................................... 1
Vybalení............................................................................................................................... 2
Založení papíru do tiskárny.................................................................................................. 2
Základní vlastnosti a funkce pokladny.................................................................................. 5
Standardní hardware .............................................................................................. 5
Přídavný hardware / software.................................................................................. 5
Softwarové vlastnosti pokladny............................................................................... 5
Displej pro obsluhu................................................................................................. 6
Displej pro zákazníka ............................................................................................. 7
Řídící zámek ........................................................................................................ 10
Klávesnice............................................................................................................ 11
Inicializace paměti pokladny
(zrušení chybového stavu
bez výmazu programu a dat)............................................................................................... 12
Návod k obsluze
13
Popis funkčních kláves ....................................................................................................... 13
Přihlášení a odhlášení pokladní obsluhy............................................................................. 17
Přímé přihlášení ................................................................................................... 17
Přihlášení tajným kódem ...................................................................................... 17
Zapnutí a vypnutí tisku účtenky (pokladního bloku) ........................................................... 18
Markování položek na pokladně......................................................................................... 19
Markování cenou.................................................................................................. 20
Markování ceny předvolené na klávesnici ............................................................. 20
Opakované zadání položky na klávesnici .............................................................. 21
Celočíselné násobení položky na klávesnici .......................................................... 22
Neceločíselné násobení položky na klávesnici ....................................................... 23
Markování částečné ceny na klávesnici ................................................................. 24
Prodej jednotlivé položky...................................................................................... 25
Zadání otevřeného kódu PLU................................................................................ 26
Zadání kódu PLU s předvolenou cenou ................................................................. 26
Celočíselné násobení kódu PLU............................................................................ 27
Neceločíselné násobení kódu PLU......................................................................... 28
Markování částečné ceny kódu PLU...................................................................... 28
Modifikátor klávesy PLU...................................................................................... 29
Přepnutí cenové hladiny........................................................................................ 30
Akce..................................................................................................................... 31
Odpad................................................................................................................... 32
Procentní klávesy ............................................................................................................... 33
Procentní předvolená sleva z položky.................................................................... 33
Procentní sleva z položky se zadáním sazby.......................................................... 34
Procentní sleva z celého účtu ................................................................................ 34
Korunová sleva z celého účtu................................................................................ 35
Korunová sleva z položky..................................................................................... 36
Refundace – vrácení zboží .................................................................................................. 37
Storno a opravy.................................................................................................................. 38
ER-420M
Obsah  i
Okamžité storno (zrušení poslední položky).......................................................... 38
Storno .................................................................................................................. 38
Bon storno............................................................................................................ 39
Manažerské storno (přes klíč)............................................................................... 39
Operace „Bez prodeje“ ....................................................................................................... 40
Otevření pokladní zásuvky.................................................................................... 40
Nezapočítané číslo................................................................................................ 40
Vklad peněz ....................................................................................................................... 41
Výběr peněz ....................................................................................................................... 42
Mezisoučet ......................................................................................................................... 43
Platba a částečná platba...................................................................................................... 44
Platba hotovostí .................................................................................................... 44
Platba šekem ........................................................................................................ 44
Výpočet vratné částky při platbě hotovostí ............................................................ 45
Výpočet vratné částky při platbě šekem................................................................. 45
Platba kreditní kartou ........................................................................................... 46
Výpočet vratné částky při platbě kreditní kartou ................................................... 47
Proplacení šeku .................................................................................................... 48
Dělená platba ....................................................................................................... 49
Dodatečný výpočet vratné částky........................................................................... 50
Platba cizí měnou ................................................................................................. 51
Účet hosta a práce více pokladních najednou ...................................................................... 52
Popis funkce ......................................................................................................... 52
Soft Check............................................................................................................ 53
Hard Check .......................................................................................................... 56
X a Z mód
58
Úvod .................................................................................................................................. 58
X a Z – zprávy (uzávěrky) .................................................................................................. 59
Spuštění tisku zpráv ............................................................................................. 59
Tabulka zpráv – uzávěrek..................................................................................... 60
Peněžní výčetka.................................................................................................................. 61
Programování v módu PGM
62
Standardní programování................................................................................................... 62
Programování datumu a času ................................................................................ 63
ii  Obsah
ER-420M
Úvod
O registrační pokladně ER-420M

Elektronická registrační pokladna ER-420M má klasickou tlačítkovou klávesnici
s 48 klávesami. Klávesnice je programovatelná, má 12 kláves ve třech
přepínatelných vrstvách (SHIFT) pro přímé markování. Tato pokladna je ideální
pro obchody nebo gastronomická zařízení kde není požadován větší počet přímých
kláves (předvoleb) na klávesnici.
ER-420M je vynikající elektronická registrační pokladna za příznivou cenu s univerzálním
využitím.
ER-420M je vybavena jednoduchou, rychlou a spolehlivou dvoupáskovou termotiskárnou.
ER-420M
Úvod  1
Vybalení
1. Pokladnu vyjměte z přepravního kartonu a vybalte. Odstraňte přepravní přelepky a
ochranné fólie.
2. V kartonu je přibaleno příslušenství:

2 cívky s termopapírem šíře 44 mm a navíjecí cívka pro kontrolní pásku

Sada klíčů k řídícímu zámku a zásuvce

Návod k obsluze a programování pokladny
3. Odstraňte ochranné kartony z pokladní zásuvky.
4. Pokladnu umístěte na stabilní vodorovnou podložku.
5. Síťovou šňůru zasuňte do volně přístupné elektrické zásuvky a řídící zámek přepněte
do polohy REG .
Založení papíru do tiskárny
1. Odklopte směrem vzhůru kryt tiskárny (viz. následující obrázek).
2. Konec termopásky zastřihněte nebo utrhněte rovně, aby byla termopáska správně zavedena
přes tiskovou hlavu do tiskárny. U nové roličky je potřeba odstřihnout první závit na
kterém jsou zbytky lepidla. Papír se musí vždy odvíjet odspodu (termocitlivá vrstva je
pouze na jedné straně papíru). Papírové roličky umístěte do lůžek za tiskárnou, aby se
papír mohl lehce odvíjet.
2  Úvod
ER-420M
3. Odklopte vzhůru zelenou páčku na levě straně tiskárny
4. Zasuňte konec papíru do vstupního otvoru v tiskárně
5. Sklopte zpět páčku na levé straně tiskárny a stiskněte klávesu POSUN BLOKU
dokud papír nevyjede z tiskárny.
ER-420M
Úvod  3
6. Přečnívající konec papíru odtrhněte o hranu tiskárny. Kryt tiskárny umístěte zpět
na své místo.
※ Pokud používáte kontrolní pásku, založíte ji obdobně jako blok. Konec pásky
zasuňte do štěrbiny navíjecí cívky, otočte několik závitů a cívku položte do
navíjecího mechanizmu.
※ Tiskárna pokladny ER-420M může založit papír automaticky pokud přepnete
aretační páčku a zasunete papír do vstupní štěrbiny v tiskárně.
4  Úvod
ER-420M
Základní vlastnosti a funkce pokladny
Standardní hardware

Dvouřádkový šestnáctimístný alfanumerický podsvícený LCD displej pro obsluhu.

Desetimístný výsuvný a otočný numerický displej pro zákazníka.

Tlačítková klávesnice s 48 klávesami.

Dvoupásková termotiskárna s automatickým zakládáním papíru.

Celokovová pokladní zásuvka typu M8/4 s vyjímatelným mincovníkem.

Sedmipolohový řídící zámek.

Dva sériové komunikační porty: RS232C.
Přídavný hardware / software

Kuchyňská tiskárna / tiskárna účtenek.

Snímač čárových kódů.

PC Link – program do počítače pro snadné programování
Softwarové vlastnosti pokladny
ER-420M

Až 2 cenové hladiny pro každý kód PLU.

Až 5 modifikátorů kódu PLU.

9000 (maximálně) kódů PLU otevřených nebo s předvolenou cenou. Pro
přímé markování až 3x12 kláves na klávesnici.

18 – ti znakový název pro kódy PLU a funkce.

Až 99 skupin PLU.

Až 99 pokladních obsluh včetně individuálních zpráv.
Úvod  5
Displej pro obsluhu
Pokladna ER-420M je vybavená dvouřádkovým šestnáctimístným alfanumerickým
podsvíceným LCD displejem pro obsluhu.
Pokud je řídící zámek v poloze OFF, nelze na pokladně pracovat. Přepnete-li řídící zámek do
polohy REG, VOID, X, Z, PGM nebo S zobrazí se na displeji název příslušné polohy a nápis
“UZAVRENO”. Aby tento nápis zmizel a na pokladně bylo možné pracovat, je třeba přihlásit
pokladní obsluhu.
REG
REG MOD
UZAVRENO
VOID
VOID MOD
UZAVRENO
Příklady zobrazení na displeji pro obsluhu

Zadání ceny 10.00 – PLU117 do registru PLU117
PLU117
1

10.00
Zadání 50.00 a výpočet vratné částky
HOTOVOST
NAZPET
50.00
40.00
Příklad zobrazení chybového hlášení
** POZOR! **
CHYBA SEKVENCE
ERR
6  Úvod
ER-420M
Displej pro zákazníka
Displej pro zákazníka je desetimístný fluorescenční numerický. Umožňuje zákazníkům
průběžně kontrolovat markované údaje a zobrazit celkovou cenu nákupu. Displej lze vysunout
a natočit aby mohli zákazníci co nejlépe sledovat zobrazené údaje.
Informace na displeji
Pokud je namarkována stejná položka násobkem, zobrazí se počet
kusů na displeji
Cena položky, mezisoučet nebo totál, se zobrazí na pravé straně
displeje
Počet kusů
Cena
Zprávy na displeji
C
Sub
=
ER-420M
Nazpět – vrácená částka
Záporné zadání
Mezisoučet nákupu
Totál nákupu
Úvod  7
Tabulka chybových kódů
E0
CHYBA SEKVENCE
E1
CHYBA DAT PLU
E2
CHYBA OBSLUHY
E3
PŘEKROČENÍ MAXIMÁLNÍ CENY
E4
CHYBA LAN TRAN
E5
CHYBA KOMUNIKACE
E6
CHYBA ČASU A DATA
E7
PŘEKROČENÍ LIMITU HALO
E8
NEAKTIVNÍ
E9
NUTNÝ X MÓD
E10
CHYBA NEZAPOČTENÉHO ČÍSLA
E11
CHYBA ČÁSTEČNÉHO SOUČTU
E12
CHYBA PŘÍLOHY
E13
POVINNĚ EAT IN
E14
POVINNÉ ZADÁNÍ SKLADU
E15
CHYBA ZÁSUVKY
E16
POVINNĚ ZADAT POČET HOSTŮ
E17
CHYBA VÁHY
E18
NEPOVOLENÁ OBSLUHA
E19
POVINNÉ ZADÁNÍ TÁRY
E20
POVINNÁ PENĚŽNÍ VÝČETKA
E21
OFF LINE
E22
POVINNÝ TISK ENDORSEMENT
E23
PLNÁ PAMĚŤ KLÁVESNICE
E24
POVINNÝ MEZISOUČET
E25
CHYBA „AKCE“
E26
CHYBA OTEVŘENÍ ÚČTU
E27
POVINNÉ ZADÁNÍ HESLA
E28
PLU NEEXISTUJE
E29
CHYBA NASTAVENÍ PORTU RS232C
E30
POUZE PŘEDVOLENÁ CENA
E31
POUZE OTEVŘENÁ CENA
8  Úvod
ER-420M
ER-420M
E32
POVINNÉ ZADÁNÍ ČÁSTKY
E33
POVINNÁ PLATBA
E34
CHYBNÁ FUNKCE
E35
POVINNÉ ZADÁNÍ ČÍSLA STOLU
E36
POVINNÉ ZADÁNÍ STARÉHO SALDA
E37
POVINNÉ ZADÁNÍ ČÍSLA ÚČTU
E38
POUZE JEDEN STŮL
E39
POVINNÁ VALIDACE
PER
KOREC PAPÍRU - BON
PFP
CHYBA SYSTÉMU (objeví-li se tato chyba, volejte servisního
technika)
E42
CHYBA ROZDĚLENÍ PAMĚTI
E43
CHYBA RUŠENÍ PLU
PEJ
KOREC PAPÍRU - ŽURNÁL
E45
KOREC PAPÍRU – BON A ŽURNÁL
Úvod  9
Řídící zámek
Řídící zámek má 7 pozic, do kterých jej lze přepínat pěti různými klíči.
OFF
VOID Manažerské storno (klíčem) - VOID MÓD.
VOID
REG
OFF
Vypnuto - nelze markovat.
X
REG
Registrace - markování.
Z
X
X – zprávy - náhledy.
Z
Z – zprávy - vynulování.
P
Programování.
S
Servisní poloha – vyhrazená pro servisní techniky.
P
Pozn.: Poloha VOID a S není na pokladně vyznačená
Než začnete na pokladně markovat, je nutné přihlásit pokladní obsluhu. Způsob přihlášení je
popsán v kapitole „Přihlášení a odhlášení obsluhy“.
Funkční klíče
Pokladna ER-420M je dodávána s pěti různými funkčními klíči. V následující tabulce je
přehled klíčů s jejich možností přepínání do jednotlivých poloh řídícího zámku.
Klíč
Přepnutí do polohy
REG
OFF, REG
VOID
VOID, OFF, REG, X
Z
VOID, OFF, REG, X, Z
P
VOID, OFF, REG, X, Z, P
C
VŠECHNY POLOHY
Poznámka: Klíče lze ze zámku vyjmout pouze v poloze OFF nebo REG řídícího zámku.
10  Úvod
ER-420M
Klávesnice
Pokladna ER-420M má částečně programovatelnou klávesnici s 47 klávesami. Standardní
klávesnice má 12 NLU kláves pro přímý vstup cenou ve třech vrstvách nad sebou, které lze
přepínat klávesou SHIFT. Klávesy, které lze přeprogramovat jsou zobrazeny s tučným
rámečkem.
POSUN POSUN MAKRO
ŽURNÁL
BON
1
PLU
7
8
9
4
8
12
KREDIT
1
VKLAD
VÝBĚR
Část.
Součet
%1
%2
X
4
5
6
3
7
11
KREDIT
2
Storno
BON
Storno
REFUND
SHIFT
1
2
3
2
6
10
Mezisoučet
Okamž.
Storno
CL
0
00
.
1
5
9
Obsluha
č.
ER-420M
#/ NS
ŠEK
HOTOVOST
Úvod  11
Inicializace paměti pokladny
(zrušení chybového stavu bez výmazu programu a dat)
VÝSTRAHA: Nesdělujte tyto informace nepovolaným osobám. Inicializaci paměti pokladny
lze provést s klíčem označeným „P“, nebo se servisním klíčem označeným „C“.
Inicializace paměti pokladny způsobí zrušení chybového nebo nekorektního stavu pokladny a
vrátí ji do počátečního stavu. Pokud inicializaci provedete před ukončením (zaplacením)
nákupu na pokladně, nebude totál nákupu zaregistrován do zpráv (uzávěrek) v paměti
pokladny.
Následují některé typické důvody pro inicializaci paměti pokladny:

Pokladna je v neznámém stavu, a je třeba ji nastavit do definovaného stavu.

Pokladna má nastavenou určitou povinnost (operaci), kterou není možné splnit.

Inicializaci je nutné provést jako součást opravy pokladny nebo při hledání
poruchy pokladny.
Postup provedení inicializace paměti pokladny:
1. Vypněte napájení pokladny síťovým vypínačem, který je umístěn na pravé straně
pokladny.
2. Řídící zámek přepněte do polohy P.
3. Při stisknuté klávese MEZISOUČET (její standardní umístění) zapněte napájení
pokladny.
4. Pusťte klávesu MEZISOUČET.
5. Jakmile proběhne inicializace paměti pokladny, vytiskne se na tiskárně zpráva
“INITIAL CLEAR OK!”.
12  Úvod
ER-420M
Návod k obsluze
Popis funkčních kláves
V následující tabulce jsou uvedeny funkční klávesy. Některé z kláves nejsou nadefinovány na
standardní klávesnici pokladny. Tyto klávesy Vám naprogramuje Váš servisní technik.
Klávesa
#/NS
Popis funkce
Tato klávesa má dvě funkce: 1. Zadání nezapočítaného až osmimístného
čísla, které se zapíše na blok. 2. otevření pokladní zásuvky bez prodeje.
X
Násobení stejných položek při prodeji nebo výpočet částečné ceny.
00, 0-9, desetinná tečka
Zadání číselné informace (ceny, počtu, čísla PLU atd.) v poloze REG, X, Z,
VOID, nebo P řídícího zámku. POZOR: Cena se zadává vždy bez
desetinné tečky!
ČÁSTEČNÝ SOUČET
Slouží pro tisk dílčích účtenek pro část nákupu. V závislosti na
naprogramování pokladny může mít každá účtenka vlastní číslo nebo
všechny stejné včetně souhrnného bloku s celkovou cenou.
BONSTORNO
Ruší celý nákup najednou, pokud dosud nebyl zaplacen. Klávesa
BONSTORNO také opravuje příslušné totály ve zprávách.
HOTOVOST
Platební klávesa pro platbu hotovostí. Po stisknutí se ukončí blok a
otevře se pokladní zásuvka. Pokud se použije výpočet vratné částky,
zásuvka se otevře pouze tehdy, pokud přijatá částka není menší než
celková ceny nákupu. Tuto klávesu lze též použít pro tzv.dodatečný
výpočet nazpět.
Stiskem klávesy HOTOVOST podruhé po zaplacení bloku lze blok
(účtenku) vytisknout dodatečně (paměť až na 200 řádků), pokud byl
tisk vypnut nebo při zapnutém tisku vytisknout duplikát účtenky.
ŠEK
Platební klávesa pro platbu šekem. Po stisknutí se ukončí blok a otevře
se pokladní zásuvka. Pokud se použije výpočet vratné částky, zásuvka
se otevře pouze tehdy, pokud přijatá částka není menší než celková
cena nákupu. Vrácená částka je odečtená od příslušného totálu
zásuvky.
PROPLACENÍ ŠEKU
Klávesa se používá při proplacení šeku hotovostí. Příslušné totály šeku a
hotovosti v zásuvce jsou pak upraveny podle hodnoty šeku.
ER-420M
Návod k obsluze  13
ŠEK ENDORSEMENT
Klávesa slouží k tisku zprávy na šek tzv.endorsement. Pro tisk je třeba
použít externí tiskárnu TM-U259. Lze naprogramovat až 10 řádků textu.
KREDIT(1-8)
Klávesy slouží k ukončení nákupu při bezhotovostní platbě kreditní
kartou. Po stisknutí se ukončí blok a otevře se pokladní zásuvka. Pokud
se použije výpočet vratné částky, zásuvka se otevře pouze tehdy, pokud
přijatá částka není menší než celková cena nákupu. Vrácená částka je
odečtená od příslušného totálu zásuvky.
ÚČET č. #
Klávesa slouží k otevření nového nebo známého účtu hosta (hard
check) nebo účtu s položkami (soft check.). Číslo účtu může být
maximálně devítimístné, účty lze také číslovat automaticky počínaje
číslem 1. Do známého účtu se vstupuje zadáním jeho čísla klávesou
ÚČET č.#.
CL
Klávesa (CLEAR) ruší zadanou číselnou informaci, kterou pokladna ještě
nezaregistrovala nebo ke zrušení chybového hlášení.
OBSLUHA č.#
Na pokladně nelze markovat pokud není přihlášená obsluha. Přihlášení
lze provést číslem obsluhy nebo tajným kódem. Registrace markování se
započítává do zprávy (počítadel) právě přihlášené pokladní obsluhy.
Pokladní obsluhu nelze změnit uprostřed rozmarkovaného nákupu.
Pokladní se odhlašuje zadáním 0 stiskem klávesy OBSLUHA č.#, dokud
se jedna obsluha neodhlásí, nelze přihlásit jinou.
CIZÍ MĚNA(1-4)
Platba cizí měnou je možná po klávese MEZISOUČET je-li
naprogramovaný směnný kurz. Tímto kurzem je přepočítán mezisoučet
totál v cizí měně se zobrazí na displeji. Pokud je přijatá částka v cizí
měně vyšší než totál nákupu, vrací se hotovost v domácí měně. Totál
v cizí měně je zaregistrován ve finanční uzávěrce, ale není připočten
k totálu zásuvky.
EAT-IN, TAKE-OUT, DRIVETHRU
Klávesy slouží pro analýzu prodeje, klávesy (Eat-in, Take-out a Drivethru) se používají po MEZISOUČTU, pomocí nich lze odlišit sazbu
daně (klávese se naprogramuje příslušná sazba daně). Účtenku nelze
rozložit na jednotlivé klávesy (Eat-in, Take-out a Drive-thru).
OKAMŽITÉ STORNO
Tato klávesa se stiskne bezprostředně po chybně namarkované položce.
Počítadla v pokladně jsou pak náležitě upravená včetně daní.
SHIFT
Přepnutí hladin přímých kláves NLU na klávesnici.
SHIFT 1=PLU 1-12
SHIFT 2=PLU 13-24
SHIFT 3=PLU 25-36
F/S SHIFT
Klávesa přepíná status food stamp před markováním PLU, v Česku se
nepoužívaná.
F/S SUB
Klávesa zobrazí částku, která je food stamp eligible, v Česku se
nepoužívaná.
F/S TEND
Klávesa se používá při placení food stamp eligible položek, v Česku se
nepoužívaná.
POČET HOSTŮ #
Klávesou zle zadat počet hostů příslušející k účtu hosta.
MAKRO (1-10)
Makro klávesy mohou simulovat posloupnost stisknutí až 50-ti kláves.
Například lze naprogramovat posloupnost kláves pro tisk zprávy včetně
polohy klíče (X nebo Z) a tak zprávu spouštět stiskem jediné klávesy.
14  Návod k obsluze
ER-420M
REFUND
Klávesa slouží k vrácení (REFUNDACI) zboží, které je
např.reklamované. Při vrácení zboží je zároveň vrácena i daň.
MODIFIKÁTOR 1-5
Klávesy MODIFIKÁTOR mohou změnit libovolnou pozici v čísle
kódu PLU a nahradit ji jinou číslicí (0-9), takto modifikovaný kód
musí být v pokladně předem naprogramovaný.
STARÉ SALDO
Klávesa slouží pro zadání hodnoty známého účtu při režimu Hard check.
VÝBĚR
Lze zaregistrovat částku vybranou z pokladny např. za účelem zaplacení
dodaného zboží. Příslušná finanční částka se odečte od hotovosti
v zásuvce a zaregistruje se pod samostatným názvem VÝBĚR ve finanční
zprávě.
% 1- 5
Na klávesnici pokladny lze naprogramovat až 5 procentních kláves.
Každá klávesa může naprogramovaná jako procentní nebo korunová sleva
nebo přirážka z položky nebo z mezisoučtu. Klávesy mohou mít předem
naprogramovanou procentní sazbu, nebo mohou být otevřené pro ruční
zadání hodnoty.
PLU
Klávesa PLU kód se používá k vyvolání známého kódu zboží z paměti
pokladny. Kód PLU může mít předvolenou cenu nebo být otevřený pro
vstup cenou, může být kladný nebo záporný (např. pro vracení záloh za
lahve).
VALIDACE
Spuštění tisku potvrzení (VALIDACE) na externí tiskárně (TM-U295)
TISK ÚČTU
Tiskne účet hosta nebo jeho náhled. Účet může být vytisknut na tiskárně
pokladny nebo na připojené externí tiskárně. Klávesu TISK ÚČTU lze
naprogramovat pro automatický tisk po zaplacení účtu.
AKCE
Klávesou AKCE neboli REKLAMA lze namarkovat např. pět kusů
stejného zboží za cenu čtyř. Tato funkce je důležitá např. při použití
skladové evidence v pokladně nebo vedené na PC.
VKLAD
VKLAD peněz neboli tzv.RANNÍ LIMIT se používá k zaregistrování
počáteční hotovosti v pokladně. Příslušná finanční částka se přičte k
hotovosti v zásuvce a zaregistruje se pod samostatným názvem VKLAD
ve finanční zprávě.
SALDO
Klávesou se odkládá účet hosta do paměti pokladny, aby do něj bylo
možné opět vstoupit (přimarkovat další objednávku).
MEZISOUČET
Klávesa zobrazí aktuální součet položek namarkovaných v neukončeném
(nezaplaceném ) nákupu. Pokud má být použita sleva celého nákupu, je
třeba před jejím zadáním stisknout klávesu MEZISOUČET.
STŮL č.#
Klávesou lze zadat příslušnost účtu ke stolu, má informativní charakter.
BEZ DANĚ
Tato klávesa ruší přiřazení položek na účtence k daňovým sazbám.
DPH (1-4) SHIFT
Tyto klávesy invertují daňový status PLU, pokud je přiřazena daň, tak se
ruší a pokud PLU daň nemá, přiřadí se příslušná sazba (DPH 1 až 4). Lze
také přepínat základní sazbu DPH na sníženou.
TIP
Klávesou TIP lze zaregistrovat spropitné na účtu hosta před jeho
zaplacením. Částka spropitného je odečtena od totálu zásuvky
příslušné pokladní obsluhy. Klávesa TIP může být naprogramovaná
jako procentní nebo korunová funkce. V případě procentní sazby je tato
počítána ze základu DPH, pro korunovou funkci se přičítá k totálu účtu
včetně DPH.
ER-420M
Návod k obsluze  15
STORNO
Klávesa slouží ke zrušení položky před zaplacením nákupu. Ke zrušení
poslední namarkované položky je lépe použít klávesu OKAMŽITÉ
STORNO. Pro zrušení položky po zaplacení nákupu je možné použít
storno klíčem (VOID MOD) nebo klávesu REFUND. Počítadla
v pokladně jsou pak náležitě upravená včetně daní.
ODPAD
Klávesou ODPAD lze zkorigovat stav skladu v pokladně, pokud došlo ke
ztrátě nebo zkažení příslušného zboží. Klávesu je nutno stisknout před
zadáním ztracené položky a stisknout ji znovu po jejím namarkování.
Klávesu ODPAD lze naprogramovat pro použití pouze v poloze X
řídícího zámku. Tuto klávesu nelze použít uprostřed rozmarkovaného
nákupu.
16  Návod k obsluze
ER-420M
Přihlášení a odhlášení pokladní obsluhy
Způsob přihlašování pokladní obsluhy je dán nastavením v “Programování vlastností
systému”:

Vlastnost systému #2 umožňuje přímé přihlášení číslem obsluhy nebo tajným
kódem lze zvolit jestli přihlášení zůstává i po zaplacení bloku (stay-down), nebo
jestli se obsluha musí přihlásit pro každý nákup (pop-up).
Pokud je použit způsob stay-down, je před přihlášením jiné pokladní obsluhy nejprve původní
obsluhu odhlásit.
Přímé přihlášení
Zadejte číslo pokladní obsluhy a stiskněte klávesu OBSLUHA č.
OBSLUHA
č.
Obsluha č.#
(1-15)
Odhlášení pokladní obsluhy se provede zadáním 0 (numerická klávesa nula) a stisknutím
klávesy OBSLUHA č.
0
OBSLUHA
č.
Přihlášení tajným kódem
Pro přihlášení obsluhy tajným kódem stiskněte klávesu OBSLUHA č., pak pomocí numerické
klávesnice zadejte tajný kód obsluhy (max.6 čísel) a opět stiskněte klávesu OBSLUHA č.
OBSLUHA
č.
OBSLUHA
č.
Tajný kód obsluhy (až 6 číslic)
Odhlášení pokladní obsluhy se provede zadáním 0 (numerická klávesa nula) a stisknutím
klávesy OBSLUHA č.
0
ER-420M
OBSLUHA
č.
Návod k obsluze  17
Zapnutí a vypnutí tisku účtenky (pokladního bloku)
1. Přepněte řídící zámek do polohy X.
2. Pro vypnutí tisku zadejte na numerické klávesnici 9 9 a stiskněte klávesu
MEZISOUČET. Pak zadejte 1 a stiskněte klávesu HOTOVOST.
9
9
MEZISOUČET
1
HOTOVOST
3. Pro zapnutí tisku zadejte na numerické klávesnici 9 9 a stiskněte klávesu
MEZISOUČET. Pak zadejte 0 a stiskněte klávesu HOTOVOST.
9
18  Návod k obsluze
9
MEZISOUČET
0
HOTOVOST
ER-420M
Markování položek na pokladně
Registrace (markování) na pokladně ER-420M se provádí pomocí kláves PLU otevřených ,
nebo s předvolenou cenou.
ER-420M

Na pokladně jsou vyčleněny některé kódy PLU, které jsou umístěné přímo na
klávesnici. Standardně je na klávesnici 12 kláves PLU na kterých jsou ve třech
vrstvách umístěné PLU č.1-12, 13-24 a 25-36. Jednotlivé vrstvy se přepínají
zadáním čísla vrstvy a klávesou SHIFT.

Pokud je třeba používat víc PLU, než je na klávesnici, lze tyto kódy markovat
zadáním čísla kódu na numerické klávesnici a stisknutím klávesy PLU.

Detailní přehled o prodeji jednotlivých položek v závislosti na jejich počtu a
celkovém obratu je ukládán do zprávy PLU. Rovněž lze zobrazit zprávu skupin
PLU v případě slučování kódů PLU do skupin.
Návod k obsluze  19
Markování cenou
1. Na numerické klávesnici zadejte cenu bez
použití desetinné tečky. Například cenu
2,99 Kč zadejte:
2
9
9
2. Stiskněte příslušnou skupinu zboží.
Například klávesu PLU 1:
DEKUJEME VAM ZA VAS NAKUP
NASHLEDANOU
01/11/2005 PO
PLU1 T1
DPH1
CELKEM
HOTOVOST
OBSLUHA 1
8:33
*2.99
*0.15
*3.14
*3.14
C.: 000011
00001
1
Markování ceny předvolené na klávesnici
Klávesám PLU na klávesnici pokladny lze naprogramovat pevnou cenu. V kapitole
„Programování PLU“ v „Návodu na programování pokladny“ je popsán způsob jak cenu
naprogramovat.
1. Stiskněte klávesu PLU
s naprogramovanou cenou. Například
klávesa PLU 5:
5
DEKUJEME VAM ZA VAS NAKUP
NASHLEDANOU
01/11/2005 PO
PLU5
CELKEM
HOTOVOST
OBSLUHA 1
20  Návod k obsluze
8:33
*1.29
*1.29
*1.29
C.: 000011
00001
ER-420M
Opakované zadání položky na klávesnici
Stejné položky s předvolenou nebo otevřenou cenou mohou být namarkované víckrát za sebou
pomocí opakovaného stisknutí příslušné klávesy PLU. Počet opakování se průběžně zobrazuje
na displeji.
1. Na numerické klávesnici zadejte cenu bez
desetinné tečky. Například zadejte cenu
2,99 Kč:
2
9
9
2. Stiskněte klávesu skupiny zboží.
Například PLU 1:
DEKUJEME VAM ZA VAS NAKUP
NASHLEDANOU
01/11/2005 PO
PLU1 T1
PLU1 T1
DPH1
CELKEM
HOTOVOST
OBSLUHA 1
8:33
*2.99
*2.99
*0.30
*6.28
*6.28
C.: 000011
00001
1
3. Pro zaregistrování druhé shodné položky
stiskněte znovu klávesu stejné skupiny
zboží. Například PLU 1:
1
ER-420M
Návod k obsluze  21
Celočíselné násobení položky na klávesnici
Pokud je třeba namarkovat několik shodných položek, lze pro urychlení použít celočíselné
násobení. Počet lze zadat v rozmezí od 1 do 999999 za použití klávesy X. Lze násobit položky
s otevřenou i předvolenou cenou.
1. Nejprve zadejte počet stejných
prodávaných položek a stiskněte klávesu
X. Například zadejte počet kusů 4 na
numerické klávesnici a stiskněte klávesu
X:
X
4
2. Zadejte jednotkovou cenu bez desetinné
tečky na numerické klávesnici. Například
zadejte cenu 1,99 Kč:
1
9
DEKUJEME VAM ZA VAS NAKUP
NASHLEDANOU
01/11/2005 PO
4X
PLU1 T1
DPH1
CELKEM
HOTOVOST
OBSLUHA 1
8:33
@1.99
*7.96
*0.40
*8.36
*8.36
C.: 000011
00001
9
3. Stiskněte klávesu skupiny zboží.
Například stiskněte PLU 1:
1
22  Návod k obsluze
ER-420M
Neceločíselné násobení položky na klávesnici
Pokud prodáváte zboží na váhu, na délku nebo objem, lze použít násobení až na 3 desetinná
místa.
1. Zadejte množství s použitím desetinné
tečky a stiskněte klávesu X. Například
3,75 kilogramů zboží PLU 1:
3
.
7
5
X
2. Zadejte jednotkovou cenu na numerické
klávesnici bez použití desetinné tečky.
Například 0,99 Kč je cena za 1 kilogram:
DEKUJEME VAM ZA VAS NAKUP
NASHLEDANOU
01/11/2005 PO
3.75X
PLU1 T1
DPH1
CELKEM
HOTOVOST
OBSLUHA 1
9
8:33
@0.99
*3.71
*0.19
*3.90
*3.90
C.: 000011
00001
9
3. Stiskněte klávesu skupiny zboží.
Například stiskněte PLU 1:
1
ER-420M
Návod k obsluze  23
Markování částečné ceny na klávesnici
Pokud je třeba namarkovat část balení, ve kterém je několik kusů a je známá cena za celé
balení (např. balení se třemi kusy má cenu 1,00 Kč) lze na pokladně vypočítat cenu za dva
kusy.
1. Zadejte prodávaný počet kusů z balení a
stiskněte klávesu X. Například 2 kusy
z balení po 3 kusech:
X
2
2. Zadejte celkový počet kusů v balení a
stiskněte klávesu X. Například v balení za
1,00 Kč jsou 3 kusy:
DEKUJEME VAM ZA VAS NAKUP
NASHLEDANOU
01/11/2005 PO
2@3ZA
PLU1 T1
DPH1
CELKEM
HOTOVOST
OBSLUHA 1
8:33
@1.00
*0.67
*0.03
*0.70
*0.70
C.: 000011
00001
X
3
3. Zadejte jednotkovou cenu za celé balení
na numerické klávesnici bez desetinné
tečky. Například balení o třech kusech
stojí 1,00 Kč:
1
0
0
4. Pro namarkování stiskněte klávesu
skupiny zboží. Například PLU 1:
1
24  Návod k obsluze
ER-420M
Prodej jednotlivé položky
Při tzv. prodeji jednotlivé položky je ihned po namarkování položky, která má status jednotlivé
položky ihned ukončen nákup jako by byla stisknutá klávesa HOTOVOST. Tato funkce se
používá pro urychlení v případě, že se často markuje pouze tato jediná položka, například při
prodeji vstupenek kdy lze použít jak vstup cenou, tak předvolenou cenu položky. Po
zaregistrování každé položky se otevře pokladní zásuvka a vytiskne se samostatný pokladní
blok. Způsob naprogramování PLU je popsán v „Návodu na programování“ v kapitole
„Programování PLU“.
1. Stiskněte klávesu PLU se statusem
jednotlivé položky a předvolenou cenou
(nebo zadejte cenu pokud je otevřená).
Například stiskněte PLU 6, která má
status jednotlivé položky a předvolenou
cenu 1,29 Kč:
DEKUJEME VAM ZA VAS NAKUP
NASHLEDANOU
01/11/2005 PO
PLU6
CELKEM
HOTOVOST
OBSLUHA 1
8:33
*1.29
*1.29
*1.29
C.: 000011
00001
6
ER-420M
Návod k obsluze  25
Zadání otevřeného kódu PLU
Pokud nemá kód PLU, který není nadefinovaný přímo na klávesnici pokladny, status
předvolené ceny, je tzv. otevřený pro zadání ceny zboží. Způsob naprogramování PLU je
popsán v „Návodu na programování“ v kapitole „Programování PLU“.
1. Zadejte číslo kódu a stiskněte klávesu
PLU. Například zadejte:
DEKUJEME VAM ZA VAS NAKUP
NASHLEDANOU
01/11/2005 PO
2
2. Na displeji se objeví nápis „ZADEJTE
CENU“. Na numerické klávesnici zadejte
cenu položky bez použití desetinné
tečky. Například cena zboží je 2,99 Kč:
2
8:33
PLU
9
PLU2 T1
DPH1
CELKEM
HOTOVOST
OBSLUHA 1
*2.99
*0.15
*3.14
*3.14
C.: 000011
00001
9
3. Znovu stiskněte klávesu PLU.
PLU
Zadání kódu PLU s předvolenou cenou
1. Zadejte číslo kódu a stiskněte klávesu
PLU. Například PLU 1:
DEKUJEME VAM ZA VAS NAKUP
NASHLEDANOU
01/11/2005 PO
1
PLU1
CELKEM
HOTOVOST
OBSLUHA 1
26  Návod k obsluze
8:33
PLU
*1.29
*1.29
*1.29
C.: 000011
00001
ER-420M
Celočíselné násobení kódu PLU
Pokud je třeba namarkovat několik stejných položek, jejichž cena je stejná a naprogramovaná
v paměti pokladny, lze použít násobení celým číslem. Počet kusů lze zadat od 1 do 999999 při
použití klávesy X. Lze násobit PLU s předvolenou cenou i otevřené.
1. Nejprve zadejte počet kusů, který je
prodávaný a stiskněte klávesu X.
Například pro prodej 4 kusů zadejte počet
na numerické klávesnici a stiskněte
klávesu X:
4
X
2. Zadejte číslo kódu zboží a stiskněte
klávesu PLU. Například PLU 1:
1
ER-420M
DEKUJEME VAM ZA VAS NAKUP
NASHLEDANOU
01/11/2005 PO
4X
PLU1 T1
DPH1
CELKEM
HOTOVOST
OBSLUHA 1
8:33
@1.99
*7.96
*0.40
*8.36
*8.36
C.: 000011
00001
PLU
Návod k obsluze  27
Neceločíselné násobení kódu PLU
Pokud prodáváte zboží na váhu, na délky nebo za objem, lze použít násobení až na 3 desetinná
místa.
1. Zadejte množství s použitím desetinné
tečky a stiskněte klávesu X. Například
3,75 kilogramů zboží PLU 3:
3
.
7
5
X
2. Zadejte číslo kódu zboží a stiskněte
klávesu PLU. Například PLU 3:
DEKUJEME VAM ZA VAS NAKUP
NASHLEDANOU
01/11/2005 PO
3.75X
PLU3 T1
DPH1
CELKEM
HOTOVOST
8:33
@2.99
*11.21
*0.56
*11.77
*11.77
C.: 000011
00001
OBSLUHA 1
3
PLU
Markování částečné ceny kódu PLU
Pokud je třeba namarkovat část balení, ve kterém je několik kusů a je známá cena za celé
balení (např. balení se třemi kusy má cenu 1,00 Kč) lze na pokladně vypočítat cenu za dva
kusy.
1. Zadejte prodávaný počet kusů z balení a
stiskněte klávesu X. Například 2 kusy
z balení po 3 kusech:
2
01/11/2005 PO
8:33
X/TIME
2. Zadejte celkový počet kusů v balení a
stiskněte klávesu X. Například v balení za
2,99 Kč jsou 3 kusy:
3
DEKUJEME VAM ZA VAS NAKUP
NASHLEDANOU
X/TIME
2@3ZA
PLU3 T1
DPH1
CELKEM
HOTOVOST
OBSLUHA 1
@2.99
*1.99
*0.10
*2.09
*2.09
C.: 000011
00001
3. Zadejte číslo kódu PLU a stiskněte
klávesu PLU. Například PLU 3:
3
28  Návod k obsluze
PLU
ER-420M
Modifikátor klávesy PLU
Pokud před klávesou PLU stisknete klávesu MODIFIKÁTOR, změní se kód PLU, který je
zaregistrován. Klávesu MODIFIKÁTOR lze také využít pouze jako popisný text, pokud
nemění číslo kódu PLU a změníme název.
V „Návodu na programování“ kapitola „Modifikátor 1-5“ je popsáno jak lze změnit kód PLU
a název klávesy MODIFIKÁTOR.
Modifikátory mohou být:

STAY DOWN uplatní se trvale, dokud není zadán jiný MODIFIKÁTOR,

POP UP po položce po namarkování položky jeho platnost končí. Používá se
např. pro rozlišení VELKÁ PIZZA / MALÁ PIZZA ,

POP UP po bloku platnost končí ukončením bloku (zaplacením účtenky)
může se použít například pro přepnutí na personální položky.
V „Návodu na programování“ kapitola „Programování vlastností systému“ je popsáno jak
nastavit typ modifikátoru stay down / pop-up.
Pop-Up MODIFIKÁTOR mění kód PLU
1. Stiskněte klávesu PLU s naprogramovanou
cenou. Například PLU 1 s cenou 1,00 Kč.
DEKUJEME VAM ZA VAS NAKUP
NASHLEDANOU
01/11/2005 PO
8:33
1
2. Stiskněte klávesu MODIFIKÁTOR 1.
Na displeji se objeví zpráva
MODIFIKATOR 1.
MOD
1
3. Stiskněte stejnou klávesu PLU. V tomto
příkladu mění MODIFIKÁTOR 1 číslo
PLU na čtvrté pozici na 1, tedy číslo #1
mění na #1001.
PLU1
*1.00
MODIFIKATOR 1
#1001
*1.25
PLU2
*1.50
CELKEM
*3.75
HOTOVOST
*3.75
C.: 000011
OBSLUHA 1
00001
1
4. Stiskněte další jinou klávesu PLU. V tomto
příkladu se stiskne klávesa PLU 2 s cenou
1,50 Kč.
ER-420M
Návod k obsluze  29
Přepnutí cenové hladiny
V případě, že potřebujete přiřadit stejné položce dvě různé ceny, je třeba při instalaci pokladny
nastavit v „Rozdělení paměti pokladny“ dvě cenové hladiny. Způsob naprogramování je
popsán v „Návodu na programování“. Standardně je v pokladně nastavená pouze jedna cenová
hladina. V případě, že se použijí dvě cenové hladiny, je třeba na klávesnici pokladny
naprogramovat klávesy pro jejich přepínání. Postup je popsán v „Návodu na programování“
kapitola „Programování klávesnice“.
Na pokladně lze naprogramovat tři způsoby přepínání cenových hladin, které jsou dále
popsány:

STAY DOWN položky PLU se markují se zvolenou cenovou hladinou dokud
se nestiskne klávesa jiné cenové hladiny. Lze využít pro tzv. „Happy hour“.

POP UP po položce po namarkování položky se cena vrací na původní
úroveň. Používá se např. pro rozlišení VELKÁ PIZZA / MALÁ PIZZA,
VELKÝ PANÁK / MALÝ PANÁK apod.

POP UP po bloku platnost přepnutí cenové hladiny končí ukončením bloku
(zaplacením účtenky) může se použít například pro přepnutí na personální
ceny.
V „Návodu na programování“ kapitola „Programování vlastností systému“ je popsáno jak
nastavit režim přepínání cen stay down / pop-up.
Pop-Up změna cenové hladiny
1. Namarkujte položku s naprogramovanou
cenou. Například stiskněte klávesu PLU1
s předvolenou cenou 1,00 Kč v 1.cenové
hladině.
1
2. Stiskněte klávesu CENA 2. Na displeji se
objeví nápis CENA 2.
DEKUJEME VAM ZA VAS NAKUP
NASHLEDANOU
01/11/2005 PO
PLU1
PLU1
PLU2
CELKEM
HOTOVOST
OBSLUHA 1
CENA
2
8:33
*1.00
*2.00
*1.50
*4.50
*4.50
C.: 000011
00001
3. Stiskněte stejnou klávesu PLU jako
v bodě 1. V tomto příkladu je pro PLU 1
ve 2. cenové hladině naprogramovaná
cena 2,00 Kč.
1
4. Dále můžete markovat další položky
PLU. Například pro PLU 2 je
naprogramovaná cena 1,50 Kč v 1.
cenové hladině.
30  Návod k obsluze
ER-420M
Akce
Klávesa AKCE (PROMO – REKLAMA) slouží k zaregistrování položek, které se dávají
zákazníkům zdarma, když si koupí víc kusů. Např. „Kup 2 dostaneš 3“. Po stisknutí této
klávesy se započítá prodaná položka jako kus, ale cena je nulová. Tato funkce je důležitá
především pokud se využívá skladové hospodářství.
1. Namarkujte položku. Například stiskněte
PLU 1 s naprogramovanou cenou 1,00
Kč v cenové hladině 1.
DEKUJEME VAM ZA VAS NAKUP
NASHLEDANOU
01/11/2005 PO
8:33
PLU1
2. Stiskněte klávesu AKCE. Na displeji se
objeví zpráva „AKCE“.
*1.00
***AKCE***
1
PLU1
CELKEM
HOTOVOST
OBSLUHA 1
*0.00
*0.00
C.: 000011
00001
AKCE
3. Druhá položka je zadarmo. Akci lze
provést pouze pro položku, která je na
tomto pokladním bloku již namarkovaná.
1
ER-420M
Návod k obsluze  31
Odpad
Klávesa ODPAD se využívá v případě použití skladového hospodářství, je-li potřeba „odepsat“
zkažené, ztracené nebo jinak poškozené zboží. Klávesu ODPAD stiskněte před zadáním
položky, kterou chcete odepsat, pak namarkujte tuto položku a opět stiskněte klávesu ODPAD,
kterou ukončíte pokladní blok. Použití klávesy ODPAD lze podmínit přepnutím řídícího zámku
do polohy X. Klávesu ODPAD nelze použít uprostřed rozmarkovaného pokladního bloku
(nákupu).
1. Stiskněte klávesu ODPAD. Na displeji se
objeví zpráva „ODPAD“.
DEKUJEME VAM ZA VAS NAKUP
NASHLEDANOU
01/11/2005 PO
8:33
ODPAD
***ODPAD***
2. Namarkujte položky, které se mají
„odepsat“.
3. Stiskněte znovu klávesu ODPAD pro
ukončení pokladního bloku.
*1.25
*1.50
PLU1
PLU2
***ODPAD***
CELKEM
OBSLUHA 1
*2.75
C.: 000011
00001
ODPAD
32  Návod k obsluze
ER-420M
Procentní klávesy
Na klávesnici pokladny ER-420M lze naprogramovat celkem pět % kláves.
Každou z těchto kláves lze naprogramovat jako procentní nebo korunovou slevu nebo přirážku
z položky nebo celého účtu. Dále lze klávesám přiřadit sazby DPH tak, aby celková cena po
uplatnění % kláves byla správná s ohledem na DPH. Procentní nebo korunovou sazbu lze
naprogramovat nebo ponechat otevřené.
Příklady v této sekci ukazují různé možnosti použití % kláves. Způsob naprogramování je
popsán v „Návodu na programování“ v oddíle „Programování funkčních kláves“.
Procentní předvolená sleva z položky
V tomto příkladu je pro klávesu %1 předvolená sleva 10 %.
1. Namarkujte položku.
DEKUJEME VAM ZA VAS NAKUP
NASHLEDANOU
2. Stiskněte klávesu %1:
01/11/2005 PO
%1
3. Sleva je automaticky odečtena.
PLU2
% 1
CASTKA
CELKEM
HOTOVOST
OBSLUHA 1
ER-420M
8:33
*10.00
-10.000%
-1.00
*9.00
*9.00
C.: 000011
00001
Návod k obsluze  33
Procentní sleva z položky se zadáním sazby
Hodnotu procentní slevy lze zadat i před použitím klávesy. Hodnotu slevy lze zadat až se třemi
desetinnými místy (maximálně 99.999%).
1. Namarkujte položku z níž bude
poskytnuta sleva.
2. Zadejte procentní sazbu slevy. Pokud je
sleva neceločíselná, je třeba její sazbu
zadat s desetinnou tečkou. Například
třetinová sleva se zadá následovně:
3
3
.
3
3
DEKUJEME VAM ZA VAS NAKUP
NASHLEDANOU
01/11/2005 PO
PLU2
% 1
CASTKA
CELKEM
HOTOVOST
3
OBSLUHA 1
8:33
*10.00
-33.333%
-3.33
*6.67
*6.67
C.: 000011
00001
3. Stiskněte klávesu %1:
%1
4. Sleva je automaticky odečtena.
Procentní sleva z celého účtu
Procentní sleva může být otevřená nebo předvolená. V tomto příkladu je zadaná 15-ti procentní
sleva z celého nákupu (účtu).
1. Namarkujte požadované položky.
DEKUJEME VAM ZA VAS NAKUP
NASHLEDANOU
2. Stiskněte klávesu MEZISOUČET:
01/11/2005 PO
MEZISOUČET
3. Zadejte hodnotu procentní slevy a
stiskněte klávesu slevy. Například sleva
15 % z účtu:
PLU2
% 1
CASTKA
CELKEM
HOTOVOST
OBSLUHA 1
1
5
8:33
*10.00
15.000%
*1.50
*11.50
*11.50
C.: 000011
00001
%1
4. Sleva je automaticky odečtena.
34  Návod k obsluze
ER-420M
Korunová sleva z celého účtu
Je-li klávesa % naprogramovaná jako otevřená korunová sleva z účtu lze naprogramovat další
podmínky použití této klávesy:

Lze povolit pouze jednu slevu z účtu (po klávese MEZISOUČET )

Lze povolit více slev z účtu, před každou slevou je však nutné stisknout klávesu
MEZISOUČET

Lze povolit více slev bez prvního stisknutí klávesy MEZISOUČET
V následujícím příkladu může být sleva poskytnuta pouze jednou a je třeba stisknout nejdříve
klávesu MEZISOUČET.
1. Namarkujte požadované položky.
DEKUJEME VAM ZA VAS NAKUP
NASHLEDANOU
2. Stiskněte klávesu MEZISOUČET:
01/11/2005 PO
MEZISOUČET
3. Zadejte hodnotu slevy bez desetinné tečky
a stiskněte klávesu %. Například sleva je
2,00 Kč:
2
0
0
PLU2
%1
CELKEM
HOTOVOST
OBSLUHA 1
8:33
*10.00
2.00
*8.00
*8.00
C.: 000011
00001
%1
4. Sleva je automaticky odečtena.
ER-420M
Návod k obsluze  35
Korunová sleva z položky
Je-li klávesa % naprogramovaná jako otevřená korunová sleva z položky lze naprogramovat
další podmínky použití této klávesy. V tomto případě je nutné stisknout klávesu přímého kódu
PLU nebo zadat číslo kódu a klávesu PLU aby bylo možné slevu použít.
1. Namarkujte požadované položky.
2. Zadejte hodnotu slevy bez desetinné tečky
a stiskněte klávesu %. Například sleva
2,00 Kč:
2
0
0
%1
3. Stiskněte klávesu přímého PLU nebo
zadejte číslo kódu a klávesu PLU z něhož
má být sleva poskytnuta.
DEKUJEME VAM ZA VAS NAKUP
NASHLEDANOU
01/11/2005 PO
PLU1
PLU1 C
CELKEM
HOTOVOST
OBSLUHA 1
8:33
*10.00
-2.00
*8.00
*8.00
C.: 000011
00001
1
4. Sleva je automaticky odečtena.
36  Návod k obsluze
ER-420M
Refundace – vrácení zboží
Pokud je potřeba vrátit zboží (např.při reklamaci) stiskne se klávesa RF (REFUNDACE) a
pak namarkovat vrácenou položku. Klávesu RF lze použít během rozmarkované účtenky nebo
jako samostatný pokladní blok a vrátit peníze za zboží zákazníkovi.
DEKUJEME VAM ZA VAS NAKUP
NASHLEDANOU
1. Stiskněte klávesu RF:
RF
01/11/2005 PO
2. Zadejte cenu zboží, které má být vráceno
a stiskněte klávesu PLU příslušného
druhu zboží (jak byl namarkovaný při
prodeji).
2
9
9
8:33
REFUNDACE **********************
PLU2 T1
2.99
DPH1
0.15
CELKEM
3.14
HOTOVOST
3.14
C.: 000011
OBSLUHA 1
00001
2
3. Ukončete blok platební klávesou
odpovídající původní platbě
(HOTOVOST, ŠEK, nebo KREDIT).
ER-420M
Návod k obsluze  37
Storno a opravy
Okamžité storno (zrušení poslední položky)
Tato funkce ruší poslední namarkovanou položku v účtu.
1. Namarkujte položku, která má být
prodaná.
2. Stiskněte klávesu OKAMŽITÉ
STORNO:
OKAMŽITÉ
STORNO
DEKUJEME VAM ZA VAS NAKUP
NASHLEDANOU
01/11/2005 PO
8:33
PLU1 T1
*2 29
PLU2
*1.29
OK.STORNO ---------------------PLU2
1.29
DPH1
*0.11
CELKEM
*2.40
HOTOVOST
*2.40
C.: 000011
OBSLUHA 1
00001
Storno
Tato funkce ruší jakoukoliv položku na účtu pokud nebyl ukončen platební klávesou.
1. Namarkujte položky nákupu.
2. Pro zrušení první položky stiskněte
klávesu STORNO:
STORNO
3. Zadejte položku, která má být zrušena,
jako když ji markujete. Například 1,29
Kč ve skupině PLU 2.
1
38  Návod k obsluze
2
9
DEKUJEME VAM ZA VAS NAKUP
NASHLEDANOU
01/11/2005 PO
8:33
PLU2
*1.29
PLU1 T1
*2.29
STORNO ------------------------PLU2
-1.29
DPH1
*0.11
CELKEM
*2.40
HOTOVOST
*2.40
C.: 000011
OBSLUHA 1
00001
2
ER-420M
Bon storno
Klávesa BON STORNO umožní jednoduše zrušit všechny položky namarkované v účtu
pokud ještě nebyl ukončen platební klávesou. Klávesu BON STORNO lze zablokovat nebo
její použití podmínit přepnutím řídícího zámku do polohy X. Způsob naprogramování je
popsán v „Návodu na programování“ kapitole „Programování funkčních kláves“.
1. Namarkujte položky, které se mají
zaregistrovat.
2. Stiskněte klávesu BON STORNO
BON
STORNO
DEKUJEME VAM ZA VAS NAKUP
NASHLEDANOU
01/11/2005 PO
8:33
PLU1 T1
*2.29
PLU2
-0.50
BONSTORNO **********************
C.: 000011
OBSLUHA 1
00001
Manažerské storno (přes klíč)
V případě, že není žádoucí, aby pokladní obsluha prováděla korekce (storna), lze použít pro
zrušení chybných položek storno v poloze VOID řídícího zámku. Storno se provádí tak, že se
položky markují stejně jako v REG poloze zámku, pokladna je automaticky odečítá včetně
korekcí DPH:
1. Přepněte řídící zámek do polohy VOID.
2. Zadejte položky, které chcete vystornovat
stejným způsobem, jako v poloze REG
řídícího zámku. Lze zadat slevy, storna
nebo jakékoliv jiné funkce.
3. Všechny totály a čítače jsou opraveny
tak, jako by stornované nebyly vůbec
namarkované.
ER-420M
DEKUJEME VAM ZA VAS NAKUP
NASHLEDANOU
01/11/2005 PO
8:33
VOID MOD ***********************
PLU1 T1
-2.29
PLU2
-1.00
DPH1
-0.11
CELKEM
-3.40
HOTOVOST
-3.40
C.: 000011
OBSLUHA 1
00001
Návod k obsluze  39
Operace „Bez prodeje“
Otevření pokladní zásuvky
Klávesa #/NS otevírá zásuvku pokud není rozmarkovaný nákup. Tuto funkci je možné zakázat
nebo podmínit přepnutím řídícího zámku do polohy X, v závislosti na naprogramování viz.
„Návod na programování pokladny“ kapitola „Programování funkčních kláves“.
1. Stiskněte klávesu #/NS:
#/NS
DEKUJEME VAM ZA VAS NAKUP
NASHLEDANOU
01/11/2005 PO
2. Pokladní zásuvka se otevře a tiskárna
vytiskne blok, jak je zobrazeno na
vedlejším příkladu.
8:33
OT.ZASUVKY --------------------C.: 000011
OBSLUHA 1
00001
Nezapočítané číslo
Klávesu #/NS lze použít také pro vytisknutí až 9-ti místného čísla na pokladní blok. Číslo lze
zadat kdykoliv během rozmarkovaného nákupu. Například pokud chcete zapsat číslo šeku,
zadejte číslo na numerické klávesnici a stiskněte klávesu #/NS dřív, než ukončíte blok stiskem
platební klávesy ŠEK.
1. Namarkujte položky, které mají být
zaregistrované na bloku.
2. Zadejte číslo, které chcete na blok zapsat,
například číslo 1234:
1
2
3
4
3. Stiskněte klávesu #/NS:
DEKUJEME VAM ZA VAS NAKUP
NASHLEDANOU
01/11/2005 PO
PLU1 T1
CISLO#
DPH1
CELKEM
SEK
OBSLUHA 1
8:33
*2.99
1234
*0.18
*3.17
*3.17
C.: 000011
00001
#/NS
4. Stiskněte klávesu ŠEK
SEK
40  Návod k obsluze
ER-420M
Vklad peněz
Pro zaregistrování peněžní částky vložené do pokladny lze použít tři klávesy (VKLAD1VKLAD3). Zaregistrovat lze vklad HOTOVOSTi, KREDITu nebo ŠEKu. Tuto funkci lze
použít například pro zaregistrování tzv. Ranního limitu (počáteční hotovost – drobné peníze).
Vložené částky budou uvedené ve finanční uzávěrce.
1. Stiskněte jednu z kláves pro vklad peněz
(VKLAD1-VKLAD3)
DEKUJEME VAM ZA VAS NAKUP
NASHLEDANOU
01/11/2005 PO
VKLAD1
2. Zadejte obnos vkládaný do pokladny a
stiskněte klávesu HOTOVOST.
VKLAD1
HOTOVOST
SEK
KREDIT1
VKLAD1
OBSLUHA 1
1
0
0
0
8:33
*10.00
*10.00
*10.00
*30.00
C.: 000011
00001
HOTOVOST
3. Zadejte hodnotu šeků vložených do
pokladny s stiskněte klávesu ŠEK.
1
0
0
0
ŠEK
4. Zadejte hodnotu kreditu vloženého do
pokladny a stiskněte klávesu KREDIT1.
1
0
0
0
KREDIT
1
5. Můžete zadávat další vložené částky,
nebo ukončit blok stisknutím stejné
klávesy VKLAD, kterou jste vklad peněz
zahájili.
VKLAD1
ER-420M
Návod k obsluze  41
Výběr peněz
Pro zaregistrování peněžní částky vybrané z pokladny lze použít tři klávesy (VÝBĚR1VÝBĚR3). Zaregistrovat lze výběr HOTOVOSTi, KREDITu nebo ŠEKu. Tuto funkci lze
použít například pro zaregistrování peněz vyplacených za dodané zboží. Vybrané částky budou
uvedené ve finanční uzávěrce.
1. Stiskněte jednu z kláves pro výběr peněz
(VÝBĚR1-VÝBĚR3)
DEKUJEME VAM ZA VAS NAKUP
NASHLEDANOU
01/11/2005 PO
8:33
VÝBĚR1
2. Zadejte obnos vybraný z pokladny a
stiskněte klávesu HOTOVOST.
VYBER1
HOTOVOST
SEK
KREDIT1
VYBER1
OBSLUHA 1
1
0
0
0
10.00
10.00
10.00
30.00
C.: 000011
00001
HOTOVOST
3. Zadejte hodnotu šeků vybraných z
pokladny s stiskněte klávesu ŠEK.
1
0
0
0
ŠEK
4. Zadejte hodnotu kreditu vybraného z
pokladny a stiskněte klávesu KREDIT1.
1
0
0
0
KREDIT
1
5. Můžete zadávat další vybírané částky,
nebo ukončit blok stisknutím stejné
klávesy VÝBĚR, kterou jste výběr peněz
zahájili.
VÝBĚR1
42  Návod k obsluze
ER-420M
Mezisoučet
1. Namarkujte položky, které mají být
zaregistrované.
2. Stiskněte klávesu MEZISOUČET. Na
displeji pro zákazníka se objeví hodnota
mezisoučtu s označením „Sub“.
MEZISOUČET
Hodnota mezisoučtu může být vytisknuta
na pokladním bloku v závislosti na
naprogramování pokladny dle „Návodu
na programování“ odstavec „Vlastnosti
tisku“.
ER-420M
Návod k obsluze  43
Platba a částečná platba
Lze použít až deset způsobů platby. Pro platbu jsou na klávesnici umístěné klávesy
HOTOVOST a ŠEK.
Platba hotovostí
1. Namarkujte položky, které mají být
zaregistrované.
2. Pro platbu hotovostí stiskněte klávesu
HOTOVOST:
HOTOVOST
DEKUJEME VAM ZA VAS NAKUP
NASHLEDANOU
01/11/2005 PO
PLU2
CELKEM
HOTOVOST
OBSLUHA 1
8:33
*7.96
*7.96
*7.96
C.: 000011
00001
3. Na displejích se objeví celková cena
namarkovaného zboží.
Platba šekem
1. Namarkujte položky, které mají být
zaregistrované.
2. Pro platbu šekem stiskněte klávesu ŠEK:
ŠEK
DEKUJEME VAM ZA VAS NAKUP
NASHLEDANOU
01/11/2005 PO
PLU2
CELKEM
SEK
OBSLUHA 1
8:33
*7.96
*7.96
*7.96
C.: 000011
00001
3. Na displejích se objeví celková cena
namarkovaného zboží.
44  Návod k obsluze
ER-420M
Výpočet vratné částky při platbě hotovostí
1. Namarkujte položky, které mají být
zaregistrované.
2. Klávesou MEZISOUČET se zobrazí na
displeji celková cena.
3. Zadejte částku přijatou od zákazníka.
Například 20,00 Kč:
2
0
0
0
4. Stiskněte klávesu HOTOVOST:
DEKUJEME VAM ZA VAS NAKUP
NASHLEDANOU
01/11/2005 PO
PLU1 T1
PLU1 T1
4X
PLU2
DPH1
CELKEM
HOTOVOST
NAZPET
8:33
*2.99
*2.99
*1.99
*7.96
*0.30
*13.94
*20.00
*6.06
C.: 000011
00001
OBSLUHA 1
HOTOVOST
5. Na displeji se zobrazí po celkové ceně
částka, kterou má zákazník dostat nazpět.
Výpočet vratné částky při platbě šekem
1. Namarkujte položky, které mají být
zaregistrované.
2. Klávesou MEZISOUČET se zobrazí na
displeji celková cena.
3. Zadejte částku přijatou od zákazníka.
Například 20,00 Kč:
2
0
0
0
4. Stiskněte klávesu ŠEK:
DEKUJEME VAM ZA VAS NAKUP
NASHLEDANOU
01/11/2005 PO
PLU1 T1
PLU1 T1
4X
PLU2
DPH1
CELKEM
SEK
NAZPET
OBSLUHA 1
8:33
*2.99
*2.99
*1.99
*7.96
*0.30
*13.94
*20.00
*6.06
C.: 000011
00001
ŠEK
5. Na displeji se zobrazí po celkové ceně
částka, kterou má zákazník dostat nazpět.
ER-420M
Návod k obsluze  45
Platba kreditní kartou
Platbu kreditní kartou lze zaregistrovat na příslušnou platební klávesu KREDIT (1-8), kterou
je možné pojmenovat podle konkrétního druhu kreditní karty. Způsob naprogramování je
popsán v „Návodu na programování“ v kapitole „Programování funkčních kláves“. Například
klávesa KREDIT 1 bude použita pro platbu kartou Visa. Název klávesy „VISA“ se zobrazí na
displeji a vytiskne na tiskárně. Lze naprogramovat různá omezení platebních kláves, například
zákaz přijetí platby vyšší částkou, než je totál nebo povinné zadání přijaté částky.
1. Namarkujte položky, které mají být
zaregistrované.
2. Stiskněte platební klávesu, která je na
klávesnici:
KREDIT
1
DEKUJEME VAM ZA VAS NAKUP
NASHLEDANOU
01/11/2005 PO
PLU1 T1
PLU1 T1
4X
PLU2
DPH1
CELKEM
KREDIT1
OBSLUHA 1
46  Návod k obsluze
8:33
*2.99
*2.99
*1.99
*7.96
*0.30
*13.94
*13.94
C.: 000011
00001
ER-420M
Výpočet vratné částky při platbě kreditní kartou
Platba vyšší částkou, než je totál může být povolená nebo zakázaná. Způsob naprogramování
je popsán v „Návodu na programování“ v kapitole „Programování funkčních kláves“. lze také
naprogramovat povinné zadání přijaté částky.
1. Namarkujte položky, které mají být
zaregistrované.
2. Zadejte hodnotu částky placené kreditní
kartou a stiskněte příslušnou platební
klávesu, která je na klávesnici:
2
0
0
0
KREDIT
1
DEKUJEME VAM ZA VAS NAKUP
NASHLEDANOU
01/11/2005 PO
PLU1 T1
PLU1 T1
4X
PLU2
DPH1
CELKEM
KREDIT1
NAZPET
OBSLUHA 1
ER-420M
8:33
*2.99
*2.99
*1.99
*7.96
*0.30
*13.94
*20.00
*6.06
C.: 000011
00001
Návod k obsluze  47
Proplacení šeku
Tato funkce umožní výměnu ŠEKU za HOTOVOST. Na klávesnici je nutné naprogramovat
klávesu PROPLACENÍ ŠEKU. Způsob naprogramování je popsán v „Návodu na
programování“ v kapitole „Programování klávesnice“.
1. Zadejte částku, na kterou je vystaven šek.
Například 20,00 Kč:
DEKUJEME VAM ZA VAS NAKUP
NASHLEDANOU
01/11/2005 PO
2
0
0
8:33
0
2. Stiskněte klávesu PROPLACENÍ
ŠEKU:
PROPLAC.
ŠEKU
***PROPLACENI SEKU***
SEK
*20.00
HOTOVOST
-20.00
C.: 000011
OBSLUHA 1
00001
3. Na displeji se zobrazí částka
proplaceného šeku a obnos v hotovosti.
48  Návod k obsluze
ER-420M
Dělená platba
Dělená platba je způsob zaplacení účtu více než jednou platební klávesou. Například totál
20,00 Kč může být rozdělen na 10,00 Kč, zaplacených HOTOVOSTí a zbylých 10,00 Kč
zaplacených ŠEKem. V případě nutnosti je možné použít více různých platebních kláves.
1. Namarkujte položky, které mají být
zaregistrované.
2. Zadejte částku placenou zákazníkem
v hotovosti (například 10,00 Kč) a
stiskněte klávesu HOTOVOST:
1
0
0
0
HOTOVOST
DEKUJEME VAM ZA VAS NAKUP
NASHLEDANOU
01/11/2005 PO
PLU2
CELKEM
HOTOVOST
CELKEM
SEK
OBSLUHA 1
8:33
*20 00
*20.00
*10.00
*10.00
*10.00
C.: 000011
00001
3. Na displeji se zobrazí částka 10.00
placená hotovostí a částka 10.00 která má
být ještě zaplacená.
4. Zadejte částku placenou šekem (například
10,00 Kč) a stiskněte klávesu ŠEK:
1
0
0
0
ŠEK
5. Pokud je poslední zadaná částka stejná
nebo větší než je zbývající cena účtu,
pokladna blok ukončí a vytiskne účtenku.
ER-420M
Návod k obsluze  49
Dodatečný výpočet vratné částky
Dodatečný výpočet vratné částky lze použít jako pomůcku při platbě a slouží k výpočtu vratné
částky po zaplacení účtu a otevření zásuvky. Standardně tato funkce není povolená. V případě
nutnosti používání této funkce je nutné ji povolit v příslušné adrese „Programování vlastností
systému“.
1. Namarkujte položky, které mají být
zaregistrované.
2. Stiskněte klávesu HOTOVOST:
DEKUJEME VAM ZA VAS NAKUP
NASHLEDANOU
01/11/2005 PO
PLU1 T1
DPH1
HOTOVOST
HOTOVOST
OBSLUHA 1
8:33
*2.00
*0.12
*2.00
C.: 000011
00001
3. Na displeji se zobrazí totál účtenky, který
má být zaplacen.
4. Zadejte částku přijatou od zákazníka a
stiskněte klávesu HOTOVOST:
2
0
0
0
HOTOVOST
5. Na displeji se zobrazí částka, která má
být vrácena zákazníkovi.
50  Návod k obsluze
ER-420M
Platba cizí měnou
Na pokladně ER-420M lze přijímat platby až čtyřmi druhy cizích měn. Mezisoučet účtenky se
převede přes naprogramovaný směnný kurz na částku v příslušné cizí měně. Například je-li 1 €
30,00 Kč, může být směnný kurz 0,03333. Klávesu cizí měny je nutné naprogramovat na
klávesnici pokladny. Způsob naprogramování je popsán v „Návodu na programování“
v kapitole „Programování klávesnice“ a „Programování funkčních kláves“ – Kurz cizí měny.
1. Namarkujte položky, které mají být
zaregistrované.
2. Stiskněte klávesu CIZÍ MĚNA 1 která
musí být na klávesnici pokladny (na
displeji se zobrazí cena v cizí měně):
CIZÍ
MĚNA1
3. Zadejte částku přijatou v cizí měně a
stiskněte klávesu HOTOVOST:
1
0
0
0
DEKUJEME VAM ZA VAS NAKUP
NASHLEDANOU
01/11/2005 PO
PLU1 T1
DPH1
CELKEM
CIZI MENA1
SMENNY KURZ
PREPOCET Kc
NAZPET
OBSLUHA 1
8:33
*200.00
*9.52
*200.00
10.00
@0.03333
*240.02
*40.02
C.: 000011
00001
HOTOVOST
4. Na displeji se objeví částka, která má být
vrácena zákazníkovi přepočítaná na
domácí měnu.
ER-420M
Návod k obsluze  51
Účet hosta a práce více pokladních najednou
Popis funkce
Pokladna ER-420M umí pracovat s účty hosta („účty na stoly“). Při instalaci pokladny se musí
zadat systém vedení účtu hosta (hard check, nebo soft check), obvykle se používá soft check,
který je výhodnější.
Pokladna ER-420M může s účty hosta pracovat dvěma způsoby. Jeden je vedení účtů na stoly,
druhý je práce více pokladních najednou.
Systém práce více pokladních najednou umožňuje dočasně přerušit účtenku, kterou markuje
jedna pokladní obsluha a markovat jinou položky jiného zákazníka na jinou účtenku, kterou
obsluhuje jiná pokladní obsluha. První obsluha pak může po přerušení druhé markovat další
položky do první účtenky atd.
Nejprve je nutné naprogramovat pokladnu následovně:
Spustit systém práce více pokladních najednou (ukončit systém účtů na stoly)
1.Naprogramujte tajný kód pokladní obsluhy.
2.Vlastnost systému #2 – zadejte hodnotu 1. Viz. „Programování vlastností systému“.
3.Vlastnost systému #26 – zadejte hodnotu 1. Viz. „Programování vlastností systému“.
Ukončit systém práce více pokladních najednou (spustit systém účtů na stoly)
Vlastnost systému #26 – zadejte hodnotu 0. Viz. „Programování vlastností systému“.
52  Návod k obsluze
ER-420M
Soft Check
Otevření účtu hosta
1. Zadejte číslo účtu hosta a stiskněte
klávesu ÚČET #:
1
2
3
ÚČET#
nebo stiskněte klávesu ÚČET #, pokud se
číslo účtu přiřazuje automaticky:
ÚČET#
Příklad pokladního bloku:
DEKUJEME VAM ZA VAS NAKUP
NASHLEDANOU
01/11/2005 PO
UCET CISLO#
STARE SALDO
STUL CISLO
POCET HOSTU
CHICKEN
STEAK
SERVIS
NOVE SALDO
2. Pokud je vyžadováno, zadejte číslo stolu a
stiskněte klávesu STŮL #:
3
OBSLUHA 1
8:33
#123
*0.00
#3
#2
*7.00
*10.00
*17.00
*17.00
C.: 000011
00001
STŮL#
3. Pokud je vyžadován, zadejte počet hostů
patřících k účtu a stiskněte klávesu
POČET HOSTŮ:
2
POČET
HOSTŮ
4. Namarkujte položky, které mají být
zaregistrované.
5. Pro uložení účtu do paměti pokladny
stiskněte klávesu SALDO:
SALDO
Poznámka: Pokud je nastaveno povinné zadání čísla stolu pro všechny účty hosta a
automatické zadání čísla účtu, účet se otevře automaticky po zadání čísla stolu.
ER-420M
Návod k obsluze  53
Namarkování dalších položek na účet hosta
1. Zadejte číslo účtu hosta a stiskněte
klávesu ÚČET #:
1
2
3
ÚČET#
Pokud je vyžadováno, zadejte číslo stolu a
stiskněte klávesu STŮL #:
3
Příklad pokladního bloku:
DEKUJEME VAM ZA VAS NAKUP
NASHLEDANOU
01/11/2005 PO
UCET CISLO#
STARE SALDO
STUL CISLO
GARLIC BREAD
SERVIS
NOVE SALDO
STŮL#
OBSLUHA 1
8:33
#123
*17.00
#3
*2.00
*2.00
*19.00
C.: 000011
00001
2. Namarkujte další položky.
3. Pro uložení účtu do paměti pokladny
stiskněte klávesu SALDO:
SALDO
Tisk náhledu účtu hosta
1. Zadejte číslo účtu hosta a stiskněte
klávesu ÚČET #:
1
2
3
ÚČET#
Pokud je vyžadováno, zadejte číslo stolu a
stiskněte klávesu STŮL #:
3
STŮL#
2. Pro vytisknutí náhledu do účtu hosta
stiskněte klávesu TISK ÚČTU. Lze
použít pouze, je-li tisk náhledu účtu
povolen ve vlastnostech klávesy TISK
ÚČTU jako v tomto příkladu:
Příklad účtu hosta vytisknutého na
pokladní tiskárně:
DEKUJEME VAM ZA VAS NAKUP
NASHLEDANOU
01/11/2005 PO
UCET CISLO#
STARE SALDO
STUL CISLO
CHICKEN
STEAK
GARLIC BREAD
SERVIS
NOVE SALDO
OBSLUHA 1
8:33
#123
*19.00
#3
*7.00
*10.00
*2.00
*0.00
*19.00
POCET : 1
C.: 000011
00001
TISK
ÚČTU
54  Návod k obsluze
ER-420M
Platba účtu hosta
1. Zadejte číslo účtu hosta a stiskněte
klávesu ÚČET #:
Příklad účtu hosta vytisknutého na
pokladní tiskárně:
DEKUJEME VAM ZA VAS NAKUP
NASHLEDANOU
1
2
3
ÚČET#
01/11/2005 PO
Pokud je vyžadováno, zadejte číslo stolu a
stiskněte klávesu STŮL #:
3
STŮL#
2. Lze domarkovat další položky. Pokud se
zadává spropitné, stiskněte klávesu
MEZISOUČET, zadejte hodnotu
spropitného a stiskněte klávesu TIP:
UCET CISLO#
STARE SALDO
STUL CISLO
TIP
ZAPLAC.UCET
CELKEM
HOTOVOST
NAZPET
OBSLUHA 1
8:33
#123
*19.00
#3
*3.00
*22.00
*22.00
*25.00
*3.00
POCET# : 2
C.: 000011
00001
MEZISOUČET
3
0
0
TIP
3. Platbu proveďte stejným způsobem jako
při normálním nákupu bez účtu hosta.
Lze použít i smíšenou platbu
HOTOVOSTí, ŠEKem, nebo
KREDITNÍ KARTOU. Je-ji zadaná
přijatá částka vyšší, než je totál účtu,
zobrazí se na displeji vrácená částka.
2
ER-420M
5
0
0
HOTOVOST
Návod k obsluze  55
Hard Check
Otevření účtu hosta
1. Zadejte číslo účtu hosta a stiskněte
klávesu ÚČET #:
1
2
3
ÚČET#
nebo stiskněte klávesu ÚČET #, pokud se
číslo účtu přiřazuje automaticky:
ÚČET#
Příklad pokladního bloku:
DEKUJEME VAM ZA VAS NAKUP
NASHLEDANOU
01/11/2005 PO
UCET CISLO#
STARE SALDO
STUL CISLO
POCET HOSTU
CHICKEN
STEAK
SERVIS
NOVE SALDO
2. Pokud je vyžadováno, zadejte číslo stolu a
stiskněte klávesu STŮL #:
3
OBSLUHA 1
8:33
#123
*0.00
#3
#2
*7.00
*10.00
*17.00
*17.00
C.: 000011
00001
STŮL#
3. Pokud je vyžadován, zadejte počet hostů
patřících k účtu a stiskněte klávesu
POČET HOSTŮ:
2
POČET
HOSTŮ
4. Namarkujte požadované položky.
5. Vložte účtenku do externí tiskárny
účtenek a účet se vytiskne automaticky po
stisknutí klávesy SALDO:
SALDO
56  Návod k obsluze
ER-420M
Namarkování dalších položek na účet hosta
1. Zadejte číslo účtu hosta a stiskněte
klávesu ÚČET #:
1
2
3
ÚČET#
Pokud je vyžadováno, zadejte číslo stolu a
stiskněte klávesu STŮL #:
3
STŮL#
Příklad pokladního bloku:
DEKUJEME VAM ZA VAS NAKUP
NASHLEDANOU
01/11/2005 PO
UCET CISLO#
STARE SALDO
STUL CISLO
GARLIC BREAD
SERVIS
NOVE SALDO
OBSLUHA 1
8:33
#123
*17.00
#3
*2.00
*2.00
*19.00
C.: 000011
00001
2. Namarkujte další položky.
3. Vložte účtenku do externí tiskárny
účtenek a účet se vytiskne automaticky po
stisknutí klávesy SALDO:
SALDO
ER-420M
Návod k obsluze  57
X a Z mód
Úvod
Použití některých funkcí pokladny může být podmíněno přepnutím řídícího zámku do
polohy X. Tato poloha se dále požívá ke zjišťování údajů o prodeji – zprávám. Poloha
Z řídícího zámku se používá k tisku a vynulování údajů o prodeji.
58  X a Z mód
ER-420M
X a Z – zprávy (uzávěrky)
Rozeznáváme dva druhy zpráv:

X – zprávy (náhledy), při kterých se údaje o prodeji v pokladně nenulují

Z – zprávy, které lze vytisknout jen jednou a po ukončení tisku se vynulují
příslušná počítadla v paměti pokladny
Většina uzávěrek – zpráv lze vytisknout v obou módech X i Z. Pro některé zprávy však
existuje omezení (např. zjištění hotovosti v zásuvce), tyto uzávěrky je možné vytisknout pouze
v X – módu (poloze X řídícího zámku). Některé zprávy lze kromě denního zjišťování
vytisknout i sečtené za delší období, tzv. měsíční uzávěrky neboli X2 a Z2 – zprávy. Zprávy X
a X2 lze vytisknout kdykoliv a kolikrát je třeba, zprávy Z a Z2 lze vytisknout pouze jednou a
nelze je opakovat. Aby se data o prodejích zaznamenala do měsíčních paměti, je nutné, aby
byly denně vytisknuty příslušné Z – zprávy. Poslední den v měsíci se pak nejprve vytiskne
denní Z – zpráva a potom teprve měsíční Z2 – zpráva.
Na následující straně je přehledná tabulka zpráv a způsobu jejich spuštění.
Pokud je naprogramovaný pop-up způsob přihlašování pokladní obsluhy, musí se před každou
zprávou přihlásit obsluha v REG poloze řídícího zámku.
Spuštění tisku zpráv
1. Přihlásit pokladní obsluhu (není-li přihlášená).
2. Zvolte požadovanou zprávu - uzávěrku.
3. Podle druhu zprávy přepněte řídící zámek do polohy X nebo Z.
4. Podle tabulky zadejte příslušnou klávesovou sekvenci pro spuštění zprávy.
ER-420M
Návod k obsluze  59
Tabulka zpráv – uzávěrek
Název zprávy
Číslo
Druh
Poloha
zámku
Klávesová sekvence
Finanční
1
X
X
1 – MEZISOUČET
Z
Z
1 – MEZISOUČET
X2
X
201 – MEZISOUČET
Z2
Z
201 – MEZISOUČET
X
X
2 – MEZISOUČET
Z
Z
2 – MEZISOUČET
X2
X
202 – MEZISOUČET
Z2
Z
202 – MEZISOUČET
X
X
3 – MEZISOUČET
Z
Z
3 – MEZISOUČET
X2
X
203 – MEZISOUČET
Z2
Z
203 – MEZISOUČET
X
X
4 – MEZISOUČET
Hodinová
Všechny PLU
Všechny
pokladní
obsluhy
Skupiny
Sklad komplet
31-denní
2
3
4
5
6
8
Jednotlivá
obsluha
9
Otevřené stoly
11
Z
Z
4 – MEZISOUČET
X2
X
204 – MEZISOUČET
Z2
Z
204 – MEZISOUČET
X
X
5 – MEZISOUČET
Z
Z
5 – MEZISOUČET
X2
X
205 – MEZISOUČET
Z2
Z
205 – MEZISOUČET
X
X
6 – MEZISOUČET
Z
Z
6 – MEZISOUČET
X2
X
208 – MEZISOUČET
Z2
Z
208 - MEZISOUČET
X
X
9 – MEZISOUČET - # - OBSL. - # - OBSL.
X2
X
209 – MEZISOUČET - # - OBSL. - # - OBSL.
X
X
11 – MEZISOUČET
Z
Z
11 – MEZISOUČET
16 – MEZISOUČET
Minim. sklad
12
X
X
PLU od-do
13
X
X2
X
X
13-SBTL XXXX – PLU – XXXX – PLU
Sklad od-do
14
X
X
14-SBTL XXXX –PLU – XXXX – PLU
Totál zásuvky
111
X
X
60  X a Z mód
213-SBTL XXXX – PLU – XXXX – PLU
111-MEZISOUČET
ER-420M
Peněžní výčetka
V nastavení vlastností systému lze zvolit povinné zadání Peněžní výčetky před X nebo
Z finančními zprávami.
Totál zásuvky lze zadat jedním krokem, nebo rozlišit jednotlivá platidla (druhy mincí a
bankovek a šeků) v zásuvce. Je-li nutné zadat počet kusů mincí nebo bankovek jednotlivých
druhů, zadává se počet pak se stiskne klávesa X a zadá se hodnota mince nebo bankovky.
Tento postup se opakuje pro každý druh mince nebo bankovky.
Po zadání pokladna porovná zadaný a očekávaný obnos hotovosti a šeku a tiskárna pokladny
vytiskne protokol – peněžní výčetku.
Příklad:
1. Otočte řídící zámek do polohy X nebo Z
(v závislosti na typu zprávy)
DEKUJEME VAM ZA VAS NAKUP
2. Stiskněte klávesu MEZISOUČET.
NASHLEDANOU
9
0
MEZISOUČET
3. Zadejte totál HOTOVOSTi.
9
8
7
6
01/11/2005 PO
8:33
HOTOVOST
*** PENEZNI VYCETKA ***
4. Zadejte totál ŠEKů.
2
0
0
0
ŠEK
HOTOVOST
*98.76
SEK
*20.00
TRZBA
*118.76
ZASUVKA TTL
*118.76
5. Zadání ukončíte klávesou HOTOVOST.
HOTOVOST
ROZDIL
*0.00
C.: 000011
OBSLUHA 1
ER-420M
00001
Návod k obsluze  61
Programování v módu PGM
Standardní programování

Programování pokladny se provádí v poloze PGM řídícího zámku, pokud není
uvedeno jinak.

Programování pokladny je popsáno v návodu na programování pokladny a obvykle
ho provádí servisní technik, proto je dále popsáno pouze zadání datumu a času.
62  Programování v módu PGM
ER-420M
Programování datumu a času
Tento program se používá k nastavení správného času a datumu na pokladně ER-420M.
Datum a čas běží v pokladně automaticky, korekce času je nutná pouze dvakrát v roce
v případě zněny času na zimní a letní.
Programování datumu a času
1. Přepněte řídící zámek do polohy P.
2. Pro spuštění programu zadejte 1 3 0 0 a stiskněte klávesu MEZISOUČET.
1
3
0
0
MEZISOUČET
3. Zadejte časový údaj ve dvojciferném tvaru HH (hodina) MM (minuta) a režimu
24 hodin a stiskněte klávesu X.
H
H
M
M
X
4. Zadejte datum ve dvojciferném tvaru MM(měsíc) DD(den) a RR(rok) a stiskněte
klávesu X:
M
M
D
D
Y
Y
X
5. Pro ukončení programu stiskněte klávesu HOTOVOST.
HOTOVOST
ER-420M
Návod k obsluze  63