Osobnostní inventář pro DSM-5 (PID-5) – forma pro

APA nabízí mnoho „nově vznikajících metod“ pro následný výzkum a klinické
hodnocení. Předkládaná metoda byla vyvinuta k administraci při úvodním
rozhovoru s osobami, blízkými pacientovi a ke sledování pokroku v terapii.
Měla by být použita při výzkumu a hodnocení jako potenciálně užitečný nástroj
ke zlepšení klinického rozhodování, ale nikoliv jako jediný podklad pro
stanovení klinické diagnózy. Součástí metody jsou instrukce, informace ke
skórování a manuál k interpretaci výsledků; další informace o teoretickém
zázemí metody lze nalézt v DSM-5. APA žádá kliniky a výzkumníky o
poskytování dalších poznatků o užitečnosti metody v popisování stavu pacienta
a zdokonalování péče o pacienta na http://www.dsm5.org/Pages/FeedbackForm.aspx.
Metoda: Osobnostní inventář pro DSM-5 – verze pro blízké osoby (PID-5-IRF) –
forma pro dospělé
Poskytování práv: Tato metoda může být kopírována bez povolení výzkumníky
a kliniky k použití na svých pacientech.
Vlastník práv: American Psychiatric Association
Pro udělení povolení k jinému než výše stanovenému účelu kontaktujte:
http://www.appi.org/CustomerService/Pages/Permissions.aspx
Z anglického originálu přeložil: Karel Riegel
Odborná revize překladu: Tereza Příhodová a Marek Preiss
Tato publikace vznikla v rámci projektu „Národní ústav duševního zdraví
(NÚDZ)“, registrační číslo ED2.1.00/03.0078, financovaného z Evropského
fondu regionálního rozvoje.
Vydavatel české verze:
HOGREFE - TESTCENTRUM
Antala Staška 78, 140 00 Praha 4
http://www.testcentrum.cz
Metoda je součástí české DSM-5 on-line diagnostiky dostupné na:
http://www.testcentrum.cz/testy/dsm-5
Osobnostní inventář pro DSM-5 – verze pro blízké osoby (PID-5-IRF) – forma pro dospělé
Pohlaví: M Ž Datum vyšetření:
Jméno (osoba přijímající péči):
Věk:
Jméno (blízká osoba):
Vztah k osobě přijímající péči:
Instrukce: Toto je seznam výroků, které by mohli různí lidé říct o druhých. Zajímá nás, jak
byste popsal/a osobu, kterou hodnotíte. Nejsou zde „správné“ nebo „špatné“ odpovědi.
Můžete ho/ji proto popsat co nejupřímněji, Vaše odpovědi budeme považovat za důvěrné.
Vyplnění inventáře není časově omezené, přečtěte si proto prosím pečlivě každé tvrzení a
vyberte odpověď, která ho/ji nejlépe vystihuje.
Prosím zhodnoťte, jak pravdivé
nebo
nepravdivé
je
každé
z následujících tvrzení vzhledem
k osobě, kterou hodnotíte. On
nebo ona...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
...se netěší z věcí tak moc, jak
se ostatním zdá.
...věří, že lidi „po něm/ní jdou“.
...je lehkovážný/á.
...jedná zcela impulzivně.
...často mívá neobvyklé nápady.
...v konverzaci „ztrácí nit“,
protože jeho/její pozornost
poutají jiné věci.
...se vyhýbá riskantním
situacím.
...umí být za „suchara“, když
dojde na emoce.
...mění své jednání v závislosti
na tom, co chtějí druzí.
...preferuje nebýt druhým
lidem příliš blízko.
...se často dostává do fyzických
střetů.
...se obává být bez někoho, kdo
ho/ji miluje.
...je hrubý/á a nepřátelský/á.
...jedná tak, aby si byl/a jist/a,
že si ho/jí druzí všimnou.
...dělá obvykle to, co druzí
myslí, že by měl/a dělat.
...obvykle dělá věci impulzivně,
bez přemýšlení o tom, co by se
mohlo stát.
...se nemůže ubránit
ukvapeným závěrům, přestože
si je toho vědom/a.
...mění své emoce bez dobrého
důvodu.
...nemá zájem, pokud druhým
způsobí utrpení.
...se s problémy nesvěřuje
ostatním.
Zcela nepravdivé
nebo často
nepravdivé
Někdy nebo
částečně
nepravdivé
Někdy nebo
částečně
pravdivé
Zcela
pravdivé
nebo často
pravdivé
0
1
2
3
0
0
0
0
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
Vyplňuje
administrátor
Skór položky
1
Osobnostní inventář pro DSM-5 – verze pro blízké osoby (PID-5-IRF) – forma pro dospělé
Instrukce: Toto je seznam výroků, které by mohli různí lidé říct o druhých. Zajímá nás, jak
byste popsal/a osobu, kterou hodnotíte. Nejsou zde „správné“ nebo „špatné“ odpovědi.
Můžete ho/ji proto popsat co nejupřímněji, Vaše odpovědi budeme považovat za důvěrné.
Vyplnění inventáře není časově omezené, přečtěte si proto prosím pečlivě každé tvrzení a
vyberte odpověď, která ho/ji nejlépe vystihuje.
Prosím zhodnoťte, jak pravdivé
nebo
nepravdivé
je
každé
z následujících tvrzení vzhledem
k osobě, kterou hodnotíte. On
nebo ona...
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...často říká věci, které jsou
podivné nebo zvláštní.
...vždy dělá věci bezhlavě.
...nemá o nic příliš zájem.
...se chová divně.
...přemýšlí o věcech skutečně
zvláštním způsobem.
...si život téměř nikdy neužívá.
...často cítí, že skutečně
nezáleží na ničem, co dělá.
...„vyjede“ po lidech, pokud
dělají maličkosti, které ho/ji
dráždí.
...se nedokáže na nic soustředit.
...je energický člověk.
...je nezodpovědný/á.
...umí být zlý/á.
...má myšlenky, které se často
ubírají podivným nebo
neobvyklým směrem.
...tráví příliš mnoho času
ujišťováním se, že věci jsou
přesně na svém místě.
...se vyhýbá riskantním sportům
a aktivitám.
...zdá se, má potíže s
rozlišováním mezi sněním a
bděním.
...hovoří o zvláštních pocitech
(jako že části jeho/jejího těla
jsou mrtvé nebo nejsou
skutečně jeho/její).
...se snadno rozčílí.
...nemá žádné zábrany, pokud
jde o to udělat nebezpečné
věci.
...si myslí, že je zkrátka
důležitější než druzí lidé.
Zcela nepravdivé
nebo často
nepravdivé
Někdy nebo
částečně
nepravdivé
Někdy nebo
částečně
pravdivé
Zcela
pravdivé
nebo často
pravdivé
0
1
2
3
0
0
0
1
1
1
2
2
2
3
3
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
0
0
0
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
Vyplňuje
administrátor
Skór položky
2
Osobnostní inventář pro DSM-5 – verze pro blízké osoby (PID-5-IRF) – forma pro dospělé
Instrukce: Toto je seznam výroků, které by mohli různí lidé říct o druhých. Zajímá nás, jak
byste popsal/a osobu, kterou hodnotíte. Nejsou zde „správné“ nebo „špatné“ odpovědi.
Můžete ho/ji proto popsat co nejupřímněji, Vaše odpovědi budeme považovat za důvěrné.
Vyplnění inventáře není časově omezené, přečtěte si proto prosím pečlivě každé tvrzení a
vyberte odpověď, která ho/ji nejlépe vystihuje.
Prosím zhodnoťte, jak pravdivé
nebo
nepravdivé
je
každé
z následujících tvrzení vzhledem
k osobě, kterou hodnotíte. On nebo
ona...
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
...si vymýšlí zcela nepravdivé
příběhy o věcech, které se staly.
...si stěžuje na divné problémy
s pamětí, které se těžko
vysvětlují.
...dělá věci tak, aby ho/ji lidé
prostě museli obdivovat.
...tvrdí, že vídá divné věci (jako
že normální předměty mají jiný
tvar než obvykle).
...nemá dlouhotrvající emoční
reakce.
...shledává obtížným s něčím
přestat, dokonce i když je čas to
udělat.
...není zdatný/á v plánování
budoucnosti.
...dělá řadu věcí, které ostatní
považují za riskantní.
...se příliš zaměřuje na detaily.
...si dělá velké starosti
z osamělosti.
...prošvihl/a věci, protože byl/a
zaneprázdněn/a snahou, aby to,
co dělá, bylo naprosto správně.
...má často myšlenky, které
nedávají smysl.
...si často o sobě vymýšlí, aby
mu/jí to pomohlo dostat, co
chce.
...se příliš netrápí, když vidí
druhé lidi trpět.
...často říká skutečně divné věci.
...často lidem lichotí, aby něco
získal/a.
...by raději byl/a ve špatném
vztahu než sám/sama.
...obvykle myslí dříve, než jedná.
...často mívá před očima živé
představy (jako proniknutí snů
do bdělého stavu).
...přistupuje k věcem stejným
způsobem, dokonce i když to
nefunguje.
Zcela nepravdivé
nebo často
nepravdivé
Někdy nebo
částečně
nepravdivé
Někdy nebo
částečně
pravdivé
Zcela
pravdivé
nebo často
pravdivé
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
Vyplňuje
administrátor
Skór položky
3
Osobnostní inventář pro DSM-5 – verze pro blízké osoby (PID-5-IRF) – forma pro dospělé
Instrukce: Toto je seznam výroků, které by mohli různí lidé říct o druhých. Zajímá nás, jak
byste popsal/a osobu, kterou hodnotíte. Nejsou zde „správné“ nebo „špatné“ odpovědi.
Můžete ho/ji proto popsat co nejupřímněji, Vaše odpovědi budeme považovat za důvěrné.
Vyplnění inventáře není časově omezené, přečtěte si proto prosím pečlivě každé tvrzení a
vyberte odpověď, která ho/ji nejlépe vystihuje.
Prosím zhodnoťte, jak pravdivé
nebo
nepravdivé
je
každé
z následujících tvrzení vzhledem
k osobě, kterou hodnotíte. On
nebo ona...
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
...je se sebou velmi
nespokojený/á.
...má mnohem silnější
emocionální reakce než téměř
kdokoliv jiný.
...dělá, co mu/jí druzí řeknou,
aby dělal/a.
...nesnáší zůstat sám/sama,
dokonce jen na pár hodin.
...si o sobě příliš myslí.
...vidí budoucnost skutečně
beznadějnou.
...se rád/a vystavuje riziku.
...nemůže dosahovat cílů,
protože jiné věci poutají
jeho/její pozornost.
...se nenechá zastavit možným
rizikem.
...je poněkud divný/á nebo
zvláštní.
...má zvláštní a nepředvídatelné
myšlenky.
...se nestará o to, co druzí lidé
cítí.
...nebere ohled na druhé, aby
dostal/a to, co chce.
...zbožňuje upoutávání
pozornosti druhých lidí.
...se raději klidí z cesty, aby se
vyhnul/a jakékoliv skupinové
činnosti.
...dokáže být záludný/á, pokud
mu/jí to umožní získat, co chce.
...se často zdá, že vnímá věci
jako neznámé nebo zvláštní.
...shledává obtížné přejít
z jedné činnosti na jinou.
...má velké obavy z hrozných
věcí, které by se mohly stát.
...má potíže změnit své jednání,
i když to, co dělá, nejde, jak by
mělo.
Zcela nepravdivé
nebo často
nepravdivé
Někdy nebo
částečně
nepravdivé
Někdy nebo
částečně
pravdivé
Zcela
pravdivé
nebo často
pravdivé
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
Vyplňuje
administrátor
Skór položky
4
Osobnostní inventář pro DSM-5 – verze pro blízké osoby (PID-5-IRF) – forma pro dospělé
Instrukce: Toto je seznam výroků, které by mohli různí lidé říct o druhých. Zajímá nás, jak
byste popsal/a osobu, kterou hodnotíte. Nejsou zde „správné“ nebo „špatné“ odpovědi.
Můžete ho/ji proto popsat co nejupřímněji, Vaše odpovědi budeme považovat za důvěrné.
Vyplnění inventáře není časově omezené, přečtěte si proto prosím pečlivě každé tvrzení a
vyberte odpověď, která ho/ji nejlépe vystihuje.
Prosím zhodnoťte, jak pravdivé
nebo nepravdivé je každé
z následujících tvrzení vzhledem
k osobě, kterou hodnotíte. On
nebo ona...
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
...si myslí, že by se světu
ulevilo, kdyby byl/a mrtvý/á.
... si od lidí udržuje odstup.
...často nedokáže kontrolovat
své myšlenky.
...nejedná emotivně.
...nesnáší, pokud mu/jí někdo
říká, co má dělat, dokonce i
nadřízení.
...se často stydí za maličkosti.
...se vyhýbá čemukoliv, co by
mohlo být dokonce jen trochu
nebezpečné.
...má potíže dosahovat
stanovených cílů, dokonce i
krátkodobých.
...preferuje nepouštět milostné
záležitosti do svého života.
...by nikdy druhému
neublížil/a.
...nedává své emoce silně
najevo.
...je velmi vznětlivý/á.
...se často obává, že se stane
něco špatného, na základě
chyb, kterých se dopustil/a
v minulosti.
...si myslí, že má určité
nadpřirozené schopnosti (jako
že někdy přesně ví, co si někdo
druhý myslí).
...je velmi nervózní z
budoucnosti.
...si užívá být zamilovaný/á.
...sází na jistotu, spíše než se
pouští do zbytečných výzev.
...někdy slyší věci, které tam ve
skutečnosti nejsou.
...se na něco upne a nedokáže
s tím přestat.
Zcela nepravdivé
nebo často
nepravdivé
Někdy nebo
částečně
nepravdivé
Někdy nebo
částečně
pravdivé
Zcela
pravdivé
nebo často
pravdivé
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
Vyplňuje
administrátor
Skór položky
5
Osobnostní inventář pro DSM-5 – verze pro blízké osoby (PID-5-IRF) – forma pro dospělé
Instrukce: Toto je seznam výroků, které by mohli různí lidé říct o druhých. Zajímá nás, jak
byste popsal/a osobu, kterou hodnotíte. Nejsou zde „správné“ nebo „špatné“ odpovědi.
Můžete ho/ji proto popsat co nejupřímněji, Vaše odpovědi budeme považovat za důvěrné.
Vyplnění inventáře není časově omezené, přečtěte si proto prosím pečlivě každé tvrzení a
vyberte odpověď, která ho/ji nejlépe vystihuje.
Prosím zhodnoťte, jak pravdivé
nebo
nepravdivé
je
každé
z následujících tvrzení vzhledem
k osobě, kterou hodnotíte. On
nebo ona...
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
...je po citové stránce obtížně
čitelný/á.
...je velmi emotivní člověk.
...si dělá starosti, že je druhými
využívaný/á.
...často cítí, že selhal/a.
...shledává nepřijatelným,
pokud to, co dělá, není
absolutně perfektní.
...často mívá neobvyklé zážitky,
např. vnímá přítomnost
někoho, kdo tu aktuálně není.
...dokáže dobře donutit lidi, aby
dělali to, co chce.
...ukončuje vztahy, pokud
začnou být příliš blízkými.
...se stále něčeho obává.
...se obává téměř všeho.
...je rád/a v davu
nepřehlédnutelný/á.
...si čas od času rád/a trochu
zariskuje.
...se často chová směle a poutá
pozornost lidí.
...myslí si, že je lepší než téměř
kdokoliv jiný.
...má potřebu mít vše zcela
uspořádané.
...se vždy s jistotou pomstí
lidem, kteří mu/jí ukřivdili.
...je vždy ve střehu, aby ho/jí
někdo nezkusil podvést nebo
mu/jí ublížit.
...má potíže udržet mysl
zaměřenou na to, co je třeba
udělat.
...hodně mluví o sebevraždě.
...nemá zrovna příliš velký
zájem o sexuální vztahy.
Zcela nepravdivé
nebo často
nepravdivé
Někdy nebo
částečně
nepravdivé
Někdy nebo
částečně
pravdivé
Zcela
pravdivé
nebo často
pravdivé
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
0
1
1
2
2
3
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
Vyplňuje
administrátor
Skór položky
6
Osobnostní inventář pro DSM-5 – verze pro blízké osoby (PID-5-IRF) – forma pro dospělé
Instrukce: Toto je seznam výroků, které by mohli různí lidé říct o druhých. Zajímá nás, jak
byste popsal/a osobu, kterou hodnotíte. Nejsou zde „správné“ nebo „špatné“ odpovědi.
Můžete ho/ji proto popsat co nejupřímněji, Vaše odpovědi budeme považovat za důvěrné.
Vyplnění inventáře není časově omezené, přečtěte si proto prosím pečlivě každé tvrzení a
vyberte odpověď, která ho/ji nejlépe vystihuje.
Prosím zhodnoťte, jak pravdivé
nebo nepravdivé je každé
z následujících tvrzení vzhledem
k osobě, kterou hodnotíte. On
nebo ona...
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
...se často u něčeho zasekne.
...snadno emocionálně vzplane,
často i kvůli maličkostem.
...přestože je to pro druhé
k zbláznění, trvá ve všem, co
dělá, na absolutní preciznosti.
...nemá téměř nikdy radost
z toho, co dělá každý den.
...shledává, že lichocení
druhým mu/jí pomáhá dostat,
co chce.
...o sobě někdy přehání nebo
lže, aby se dostal/a dál.
...se bojí osamění v životě více
než čehokoliv jiného.
...se zasekne na jednom
způsobu dělání věcí, i když je
jasné, že to nebude fungovat.
...je často velmi lehkomyslný/á
k věcem, které se týkají jeho/jí
a druhých.
...je velmi úzkostný člověk.
...myslí si, že lidé jsou v zásadě
důvěryhodní.
...je snadno roztěkaný/á.
...si často myslí, že byl/a
podvedený/á.
...nezaváhá s podvodem,
pokud ho/ji to posune
kupředu.
...věci několikrát zkontroluje,
aby se ujistil/a, že jsou
perfektní.
...nerad/a tráví čas s druhými.
...cítí povinnost pokračovat ve
věcech, i když má malý smysl je
dělat.
...má emoce, které se mohou
měnit z minuty na minutu.
...viděl/a něco, co ve
skutečnosti neexistovalo.
...věří, že je důležité dělat věci
určitým způsobem.
Zcela nepravdivé
nebo často
nepravdivé
Někdy nebo
částečně
nepravdivé
Někdy nebo
částečně
pravdivé
Zcela
pravdivé
nebo často
pravdivé
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
Vyplňuje
administrátor
Skór položky
7
Osobnostní inventář pro DSM-5 – verze pro blízké osoby (PID-5-IRF) – forma pro dospělé
Instrukce: Toto je seznam výroků, které by mohli různí lidé říct o druhých. Zajímá nás, jak
byste popsal/a osobu, kterou hodnotíte. Nejsou zde „správné“ nebo „špatné“ odpovědi.
Můžete ho/ji proto popsat co nejupřímněji, Vaše odpovědi budeme považovat za důvěrné.
Vyplnění inventáře není časově omezené, přečtěte si proto prosím pečlivě každé tvrzení a
vyberte odpověď, která ho/ji nejlépe vystihuje.
Prosím zhodnoťte, jak pravdivé
nebo
nepravdivé
je
každé
z následujících tvrzení vzhledem
k osobě, kterou hodnotíte. On nebo
ona...
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
...vždy očekává, že se stane to
nejhorší.
...se snaží říkat pravdu, i když
bolí.
...věří, že někteří lidé mohou
ovlivňovat chod věcí svými
myšlenkami.
...se nedokáže zaměřit na věci
po příliš dlouhou dobu.
...se vyhýbá milostným vztahům.
...se nezajímá o „přátelení se“.
...mluví co nejméně při jednání
s lidmi.
...si myslí, že je zbytečný člověk.
...udělá zkrátka cokoliv, aby
druhého neztratil/a.
...si myslí, že dokáže ovlivnit
druhé pouze svými myšlenkami
na ně.
...si myslí, že život je dost
bezútěšný.
...přemýšlí o věcech zvláštním
způsobem, který je pro většinu
lidí nepochopitelný.
...se nezajímá, zda jeho/její
jednání druhým ubližuje.
...se někdy cítí
„ovládaný/á“ myšlenkami, které
náleží někomu jinému.
...žije skutečně naplno.
...zdá se, že slibuje, co nemá
v úmyslu splnit.
...zdá se, že mu/jí nic nedělá
dobře.
...se kdečím snadno rozruší.
...dělá, co chce, bez ohledu na
to, jak nebezpečné by to mohlo
být.
...často zapomíná platit účty.
Zcela
nepravdivé
nebo často
nepravdivé
Někdy nebo
částečně
nepravdivé
Někdy nebo
částečně
pravdivé
Zcela
pravdivé
nebo často
pravdivé
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
0
1
1
2
2
3
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
Vyplňuje
administrátor
Skór položky
8
Osobnostní inventář pro DSM-5 – verze pro blízké osoby (PID-5-IRF) – forma pro dospělé
Instrukce: Toto je seznam výroků, které by mohli různí lidé říct o druhých. Zajímá nás, jak
byste popsal/a osobu, kterou hodnotíte. Nejsou zde „správné“ nebo „špatné“ odpovědi.
Můžete ho/ji proto popsat co nejupřímněji, Vaše odpovědi budeme považovat za důvěrné.
Vyplnění inventáře není časově omezené, přečtěte si proto prosím pečlivě každé tvrzení a
vyberte odpověď, která ho/ji nejlépe vystihuje.
Prosím zhodnoťte, jak pravdivé
nebo nepravdivé je každé
z následujících tvrzení vzhledem
k osobě, kterou hodnotíte. On
nebo ona...
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
...se nerad/a dostává k lidem
příliš blízko.
...je dobrý/á v podvádění lidí.
...všechno shledává zbytečné.
...nikdy nepodstupuje riziko.
...se dojímá kvůli každé
maličkosti.
...věří, že zraní-li něčí city, není
to nic významného.
...nikdy druhým neukazuje své
emoce.
...se často cítí prostě mizerně.
...se cítí jako člověk
bezcenný/á.
...je obvykle dost
nepřátelský/á.
...se už z něčeho „vykroutil/a“,
aby se vyhnul/a
zodpovědnosti.
...má četné podivné rozmary a
zvyky.
...je rád/a ten/ta, kdo poutá
pozornost.
...se stále obává nebo má nervy
z toho, co by se mohlo stát.
...nikdy nechce být sám/sama.
...se snaží ještě vylepšovat věci,
i když jsou perfektní.
...uvádí, že dříve či později
spáchá sebevraždu.
...přehání o tom, čeho
dosáhl/a.
...se určitě může spolehnout na
svůj šarm, když potřebuje
prosadit svou.
Zcela nepravdivé
nebo často
nepravdivé
Někdy nebo
částečně
nepravdivé
Někdy nebo
částečně
pravdivé
Zcela
pravdivé
nebo často
pravdivé
0
1
2
3
0
0
0
1
1
1
2
2
2
3
3
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
Vyplňuje
administrátor
Skór položky
9
Osobnostní inventář pro DSM-5 – verze pro blízké osoby (PID-5-IRF) – forma pro dospělé
Instrukce: Toto je seznam výroků, které by mohli různí lidé říct o druhých. Zajímá nás, jak byste
popsal/a osobu, kterou hodnotíte. Nejsou zde „správné“ nebo „špatné“ odpovědi. Můžete ho/ji
proto popsat co nejupřímněji, Vaše odpovědi budeme považovat za důvěrné. Vyplnění inventáře
není časově omezené, přečtěte si proto prosím pečlivě každé tvrzení a vyberte odpověď, která
ho/ji nejlépe vystihuje.
Prosím zhodnoťte, jak pravdivé nebo
nepravdivé je každé z následujících
tvrzení vzhledem k osobě, kterou
hodnotíte. On nebo ona...
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
...má nepředvídatelné emoce.
...se lidmi nezabývá, pokud
nemusí.
...nestará se o problémy druhých
lidí.
...příliš nereaguje na věci, které
druhé lidi dojímají.
...má řadu zvyků, které druzí
považují za výstřední nebo
zvláštní.
...vyhýbá se společenským
událostem.
...myslí si, že zasluhuje zvláštní
zacházení.
...se vážně naštve, pokud ho/ji
lidé i nepatrným způsobem
napadnou.
...se zřídka pro něco nadchne.
...má podezření, že i jeho/její
kamarádi ho/ji hodně klamou.
...prahne po pozornosti.
...si někdy myslí, že mu/jí někdo
odebírá myšlenky z hlavy.
...má období, kdy je odpojený/á
od světa a sebe sama.
...často vidí neobvyklá propojení
mezi věcmi, které většina lidí
přehlíží.
...nemyslí na zranění, když dělá
věci, které mohou být
nebezpečné.
...se nedokáže vyrovnat s tím,
když věci nejsou na svém místě.
...často se na druhé dívá „z
vrchu“.
...někdy napadá druhé.
...se nechá odpoutat od úkolu
sebemenším vyrušením.
...se baví, když dělá hlupáky
z veřejných činitelů.
Zcela nepravdivé
nebo často
nepravdivé
Někdy nebo
částečně
nepravdivé
Někdy nebo
částečně
pravdivé
Zcela
pravdivé
nebo často
pravdivé
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
Vyplňuje
administrátor
Skór položky
10
Osobnostní inventář pro DSM-5 – verze pro blízké osoby (PID-5-IRF) – forma pro dospělé
Instrukce: Toto je seznam výroků, které by mohli různí lidé říct o druhých. Zajímá nás, jak
byste popsal/a osobu, kterou hodnotíte. Nejsou zde „správné“ nebo „špatné“ odpovědi.
Můžete ho/ji proto popsat co nejupřímněji, Vaše odpovědi budeme považovat za důvěrné.
Vyplnění inventáře není časově omezené, přečtěte si proto prosím pečlivě každé tvrzení a
vyberte odpověď, která ho/ji nejlépe vystihuje.
Prosím zhodnoťte, jak pravdivé
nebo
nepravdivé
je
každé
z následujících tvrzení vzhledem
k osobě, kterou hodnotíte. On
nebo ona...
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
...prostě vynechá schůzky nebo
porady, když nemá náladu.
...se snaží dělat to, co po
něm/ní druzí chtějí.
...dává přednost samotě před
partnerským vztahem.
...je velmi impulzivní.
...často mívá myšlenky, které
jí/jemu dávají smysl, ale druzí o
nich říkají, že jsou zvláštní.
...využívá lidi, aby dostal/a, co
chce.
...nemá pocit viny za něco, čím
ublížil/a druhým lidem.
...většinou není kamarádský/á.
...mluví o skutečně divných
zkušenostech, které se velmi
těžko vysvětlují.
...dotahuje své závazky do
konce.
...na sebe rád/a přitahuje
pozornost.
...se většinou cítí provinile.
...se často „vypne“ na určitou
dobu.
...snadno lže.
...nenávidí riskování.
...dokáže být na druhé
nepříjemný/á a úsečný/á.
...tvrdí, že vnímá věci nereálně
nebo naopak reálněji, než je
běžné.
...přikrášluje pravdu, pokud
mu/jí to přinese výhody.
...shledává snadným využívat
druhé.
...když něco dělá, má na to
přesný postup.
Zcela nepravdivé
nebo často
nepravdivé
Někdy nebo
částečně
nepravdivé
Někdy nebo
částečně
pravdivé
Zcela
pravdivé
nebo často
pravdivé
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
0
1
1
2
2
3
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
Vyplňuje
administrátor
Skór položky
11
Skórování aspektů a oblastí osobnostních rysů: Osobnostní inventář pro DSM-5 – verze
pro blízké osoby (PID-5-IRF) – forma pro dospělé
Krok 1: Otočte skór následujících položek (např. 3 na 0, 2 na 1, 1 na 2 a 0 na 3): 7, 30, 35, 58,
87, 90, 96, 97, 98, 130, 141, 154, 163, 176, 208 a 213.
Krok 2: Vypočítejte skór osobnostních rysů pomocí níže uvedené tabulky aspektů. Pro
připomenutí, reverzní položky z kroku 1 jsou v tabulce vyznačeny písmenem R (např.
7R).
Krok 3: Vypočítejte skór osobnostních rysů pomocí níže uvedené tabulky oblastí.
A. Stránky osobnostních
rysů
B. PID-5-IRF položky
Anhedonie
1, 23, 26, 30R, 123, 154R, 156,
187
79, 93, 95, 108, 109, 129, 140,
173
14, 43, 74, 110, 112, 172, 189,
209
11, 13, 19, 54, 72, 73, 90R,
152, 165, 181, 196, 198, 205,
206
41, 53, 56, 76, 125, 133, 141R,
204, 212, 216
27, 61, 66, 81, 86, 103, 118,
147, 150, 162, 167, 168, 176R,
210
6, 29, 47, 68, 88, 117, 131,
143, 197
5, 21, 24, 25, 33, 52, 55, 70,
71, 151, 171, 183, 203
18, 62, 101, 121, 137, 164,
179
40, 65, 113, 177, 185, 195
28, 32, 38, 85, 92, 115, 157,
169, 186, 214
4, 16, 17, 22, 58R, 202
89, 96R, 107, 119, 144, 201
31, 128, 155, 159, 170, 199,
208R
106, 124, 161, 178, 217
36, 37, 42, 44, 59, 77, 83, 153,
190, 191, 211, 215
46, 51, 60, 78, 80, 99, 120,
127, 136
8, 45, 84, 91, 100, 166, 182
34, 49, 104, 114, 122, 134,
139, 175, 194, 218
3, 7R, 35R, 39, 48, 67, 69, 87R,
97R, 111, 158, 163R, 193,
213R
12, 50, 57, 64, 126, 148, 174
9, 15, 63, 200
2, 102, 116, 130R, 132, 188
Úzkostnost
Vyžadování pozornosti
Bezohlednost
POUZE PRO ADMINISTRÁTORA
Prolhanost
Depresivita
Těkavost
Výstřednost
Emoční labilita
Grandiozita
Hostilita
Impulzivita
Vyhýbání se intimitě
Nezodpovědnost
Manipulativnost
Dysregulace myšlení a
vnímání
Perseverace
Omezená afektivita
Rigidní perfekcionizmus
Riskování
Nejistota z odloučení
Poddajnost
Podezíravost
C. Celkový /
částečný hrubý
skór stránek
D. Distribuční
hrubý skór
stránek
E. Průměrný
skór stránek
12
POUZE PRO ADMINISTRÁTORA
Neobvyklé představy a
prožitky
Sociální stažení
94, 98R, 105, 138, 142, 149,
192, 207
10, 20, 75, 82, 135, 145, 146,
160, 180, 184
A. Oblasti
osobnostních rysů
B. PID-5-IRF primární aspekty
oblasti
Negativní afektivita
Emoční labilita, Úzkostnost,
Nejistota z odloučení
Odtažitost
(detachment)
Sociální stažení, Anhedonie,
Vyhýbání se intimitě
Antagonismus
Manipulativnost, Prolhanost,
Grandiozita
Desinhibice
Nezodpovědnost, Impulzivita,
Těkavost
Psychoticismus
Neobvyklé představy a
prožitky, Výstřednost,
Dysregulace myšlení a
vnímání
C. Součet průměrných
skórů aspektů (ze
sloupce E tabulky
aspektů)
D. Celkový průměr skórů
aspektů (součet v sloupci C
této tabulky děleno 3
[počtem aspektů ve sloupci
B])
Instrukce klinikům
Osobnostní inventář pro DSM-5 – verze pro blízké osoby (PID-5-IRF) – forma pro dospělé je
218 položková, blízkou osobou posuzovaná škála hodnocení osobnostních rysů pro dospělé
od 18 let. Hodnotí 25 aspektů osobnostních rysů, konkrétně: Anhedonii, Úzkostnost,
Vyžadování pozornosti, Bezohlednost, Prolhanost, Depresivitu, Těkavost, Výstřednost,
Emoční labilitu, Grandiozitu, Hostilitu, Impulzivitu, Vyhýbání se intimitě, Nezodpovědnost,
Manipulativnost, Dysregulaci myšlení a vnímání, Perseveraci, Omezenou afektivitu, Rigidní
perfekcionizmus, Riskování, Nejistotu z odloučení, Poddajnost, Podezíravost, Neobvyklé
představy nebo prožitky a Sociální stažení. Každý z aspektů sestává ze 4 až 14 položek.
Specifické triplety aspektů (skupiny tří) mohou být kombinovány k získání koeficientu z pěti
obecných oblastí osobnostních rysů zastoupených Negativní afektivitou, Odtažitostí
(detachment), Antagonismem, Desinhibicí a Psychoticismem. Metoda je administrována
dospělé blízké osobě, která vypovídá o pacientovi přijímajícímu péči, při úvodním setkání
s klinickým pracovníkem. V každé položce je dotyčný respondent žádán o posouzení, do jaké
míry dané tvrzení obecně vzato charakterizuje pacienta.
Skórování a interpretace
Každá položka měření je hodnocena na 4 bodové stupnici. Kategorie odpovědí na položky
jsou 0=zcela nepravdivé nebo často nepravdivé; 1=někdy nebo částečně nepravdivé;
2=někdy nebo částečně pravdivé; 3=zcela pravdivé nebo často pravdivé. Položky 7, 30, 35,
58, 87, 90, 96, 97, 98, 130, 141, 154, 163, 176, 208 a 213 jsou kódovány opačně před tím,
než jsou zahrnuty do výpočtů skóru škály (viz instrukce výše).
13
Skór položek uvnitř každého z aspektů by měl být sečten a vepsán do příslušné kolonky
hrubých skórů. Administrátor je navíc žádán o výpočet a zapsaní průměrného skóru pro
každý aspekt a oblast. Průměrný skór zjednodušuje celkový skór, stejně jako skór pro
každou oblast, na 4 bodovou škálu, která klinikovi umožňuje přemýšlet o dysfunkci
osobnosti jedince vzhledem k zaznamenaným normám.1 Průměrný skór aspektu se vypočítá
podílem hrubého skóru aspektu a počtu položek aspektu (např. pokud jsou všechny položky
v rámci aspektu „Anhedonie“ hodnoceny jako „někdy nebo částečně pravdivé“, potom by
průměrný skór aspektu byl 16/8 = 2, ukazující mírnou anhedonii). Průměrný skór oblastí se
vypočítá součtem a zprůměrováním 3 skórů aspektů, které se primárně podílejí na specifické
oblasti. Například pokud průměrný skór aspektu Emoční labilita, Úzkostnost a Nejistota z
odloučení (aspekty primárně indikující Negativní afektivitu) je pro všechny 2, potom by
součet těchto skórů byl 6 a průměrné skóru oblasti by byl 6/3 = 2. Vyšší průměrný skór
indikuje větší míru dysfunkce u konkrétního aspektu nebo oblasti osobnostních rysů.
Poznámka: Pokud více než 25 % položek aspektu zůstane nezodpovězených, dosažený skór
aspektu by neměl být použit. Z tohoto důvodu by měl být dotyčný respondent povzbuzen
k vyplnění všech položek. Nicméně pokud je nezodpovězeno 25 % položek nebo méně u
konkrétního aspektu, přistupuje se k výpočtu distribučního skóru aspektu, a to nejprve
součtem zodpovězených položek, k získání částečného hrubého skóru. Následně se násobí
částečný hrubý skór celkovým počtem položek podílejících se na daném aspektu (např. 4-14).
Nakonec je třeba podělit výslednou hodnotu počtem položek, které byly skutečně
zodpovězeny, k získání distribučního skóru nebo hrubého skóru oblasti.
Distribuční skór =
(částečný hrubý skór x počet položek metody)
počet položek, které byly skutečně zodpovězeny
Pokud je výsledkem zlomek, zaokrouhlete jej na nejbližší celé číslo.
Skór oblasti nemůže být vypočítán, pokud u jakéhokoliv ze tří podílejících se aspektů
nemůže být spočítán skór pro chybějící odpovědi na položky.
Frekvence použití
K mapování změny v závažnosti osobnostní dysfunkce jedince v čase se doporučuje
opakovat administraci metody v pravidelných intervalech stanovených klinikem, s ohledem
na stabilitu symptomů a stav terapie pacienta. Soustavně vysoký skór aspektu nebo oblasti
může ukazovat signifikantní a problematické sféry pacienta, jež si mohou vyžádat další
posouzení, terapii a následnou péči. Váš klinický úsudek by měl vést Vaše rozhodnutí.
1
Markon, K.E., Quilty, L.C., Bagby, R.M., Krueger, R.F. (2013). The development and psychometric properties of
an informant-report form of the Personality inventory for DSM-5 (PID-5). Assessment, 20, 370-383.
Copyright © 2013 American Psychiatric Association. Všechna práva vyhrazena.
Tento materiál může být bez povolení kopírován výzkumníky a klinickými pracovníky pro použití s jejich
pacienty.
14