dociPod Shuffle Uživatelská příručka
download 
Stížnost Transkript
iPod Shuffle Uživatelská příručka
iPod Shuffle Uživatelská příručka Obsah 1. Začínáme Hardwarové a softwarové požadavky Balení přehrávače iPod Shuffle Zprovoznění přehrávače iPod Shuffle 2. Přenos skladeb a přehrávání hudby iTunes Přenos skladeb do iPodu Shuffle Zvukové formáty podporované v iPodu Shuffle 3. Ovládání iPodu Shuffle Nabíjení baterie Ukládání souborů do iPodu Shuffle Příslušenství iPod Shuffle Sluchátka Apple Šňůra na zavěšení iPodu Shuffle Dostupné příslušenství 3 4. Tipy a řešení problémů iPod Shuffle nejde zapnout, nebo neodpovídá iPod Shuffle nepřehrává Po připojení iPodu Shuffle k počítači se nic neděje iPod Shuffle nejde zasunout do USB portu počítače Přenos skladeb je pomalý Update a obnovení softwaru iPod Shuffle Restore (obnovení softwaru) z iPod CD 5. Bezpečnost a čištění 6. Komunikační nařízení a standardy 4 1. Začínáme Gratulujeme Vám ke koupi přehrávače iPod Shuffle. Pomocí iTunes můžete importovat hudbu z vašeho CD do počítače, nebo zakoupit hudbu v internetovém obchodě, stáhnout ji do vašeho počítače (k dispozici pouze v některých zemích) a poté hudební nahrávky přenést do přehrávače iPod Shuffle. 5 Hardwarové a softwarové požadavky Pro používání přehrávače s počítačem Macintosh potřebujete: • Počítač Macintosh se zabudovaným USB portem. Pro nabití baterie iPodu Shuffle, připojte tento k USB portu počítače. Pro vysokorychlostní přenos připojujte iPod Shuffle k portu USB 2.0. • Mac OS X verze 10.2.8, Mac OS X verze 10.3.4 nebo vyšší. Pro použití „low power USB portu“ musíte mít Mac OS X verze 10.3.6 nebo vyšší. • iTunes 4.71 nebo vyšší. (Nachází se na iPod CD.) To zda používáte poslední verzi iTunes si můžete ověřit na www.apple.com/itunes. • iPod software (Nachází se na iPod CD.) Pro používání přehrávače iPod s počítačem Windows PC potřebujete: • Počítač s vestavěným USB portem, nebo s nainstalovanou USB kartou. Pro nabití baterie iPodu Shuffle, připojte tento k USB portu počítače. Pro vysokorychlostní přenos připojujte iPod Shuffle k portu USB 2.0. • Windows 2000 Service Pack 4 nebo vyšší, nebo Windows XP Home nebo Professional Service Pack 2 nebo vyšší. • iTunes 4.71 nebo vyšší. (Nachází se na iPod CD.) To zda používáte poslední verzi iTunes si můžete ověřit na www.apple.com/itunes. • iPod software (na iPod CD) DŮLEŽITÉ: Pokud je zasunutí iPodu Shuffle do USB portu komplikované, můžete problém vyřešit koupí kolébky iPod Shuffle Dock nebo USB prodlužovacího kabelu u svého prodejce Apple. 6 Začínáme Balení přehrávače iPod Shuffle Balení přehrávače iPod Shuffle obsahuje následující komponenty: iPod Shuffle Kryt USB konektoru Sluchátka Apple POZNÁMKA: Přehled dalšího příslušenství najdete na www.apple.com/store nebo na www.apple.cz/store. Začínáme 7 Zprovoznění přehrávače iPod Shuffle Nejprve nainstalujte software z iPod CD a nahrajte skladby z CD do počítače. Pak tyto skladby přeneste do přehrávače iPod a můžete začít poslouchat hudbu. 1. krok: Instalace softwaru Vložte iPod CD do vašeho počítače a nainstalujte iTunes a iPod software. 2. krok: Import hudby do počítače Tento krok proveďte, pokud skladby ještě nemáte ve vašem počítači. Skladby je také možno zakoupit přes internet v iTunes Music Store. Import hudby z vašeho CD 1 Vložte CD do mechaniky počítače, automaticky se spustí iTunes a obsah vloženého CD se objeví v iTunes Source list. 2 Odznačte skladby, které do počítače nechcete přenést a klikněte na Import. 3 Tento krok zopakujte pro další CD, jejichž skladby chcete zkopírovat do počítače. Zakoupení skladeb on-line 1 Otevřete iTunes a klikněte na Music Store v menu Source list. 2 Klikněte na tlačítko Account a následujte instrukce pro založení účtu nebo pro úpravu vašeho existujícího účtu Apple Account nebo America Online (AOL). Tato funkce je k dispozici pouze v některých zemích. 8 Začínáme 3. krok: Připojení iPodu Shuffle k počítači pro nabití baterie a přenos hudby Sejměte z iPodu Shuffle kryt USB konektoru a zapojte iPod Shuffle do high-power USB portu počítače. Pro rychlý přenos dat používejte port USB 2.0. Zasuňte iPod Shuffle do USB 2.0 portu počítače Důležité: Je-li připojení iPodu Shuffle do USB portu obtížné, můžete použít kolébku pro iPod Shuffle nebo USB prodlužovaní kabel. Obojí je možno zakoupit u vašeho prodejce Apple nebo v internetovém obchodě Apple na adrese http://store.apple.cz. Začínáme 9 Nabití baterie Je-li iPod Shuffle připojen k USB portu počítače, probíhá jeho nabíjení. Kontrolka nabíjení baterie na zadní straně iPodu Shuffle svítí žlutě při nabíjení a zeleně jestliže je baterie plně nabitá. Nesvítí-li kontrolka vůbec, zkuste zapojit iPod Shuffle do jiného USB portu. Při prvním připojení iPodu Shuffle nechte baterii plně nabít, doba jejího nabíjení bude cca 4 hodiny. Přenos skladeb do přehrávače iPod Shuffle Připojte iPod Shuffle k Vašemu počítači. Jakmile připojíte iPod k Vašemu počítači, aplikace iTunes se automaticky spustí a přenese skladby a playlisty z Vaší hudební knihovny do přehrávače iPod. Poté co přesun skončí, objeví se na displeji přehrávače iPod „OK to disconnect“. Pokud Váš počítač nemá ani USB ani FireWire port, můžete si zakoupit FireWire, nebo USB 2.0 kartu a nainstalovat ji. Více informací o kabelech a kompatibilitě FireWire a USB karet najdete na: www.apple.com/iPod. 4. krok: Přehrávání hudby Jakmile je nabitá baterie přehrávače a skladby jsou do něj přeneseny, můžete začít přehrávat hudbu. Odpojte iPod Shuffle od počítače a přepínač na jeho zadní straně přepněte na přehrávání postupné v pevném pořadí nebo náhodné . Poté připojte sluchátka Apple a stiskněte Play pro přehrávání. 10 Začínáme 2. Přenos skladeb a přehrávání hudby iTunes ve Vašem počítači můžete nastavit pro přenos skladeb dle vašeho uvážení. Dle tohoto nastavení bude probíhat přenos při každém připojení iPodu Shuffle k počítači. iTunes Pomocí iTunes můžete procházet, přehrávat a organizovat skladby ve vašem počítači. Můžete vytvářet seznamy skladeb, zvané playlisty. Můžete nastavit iTunes pro přenos skladeb z jednoho z těchto playlistů. 11 Vytvoření playlistu v iTunes V iTunes klikněte na tlačítko Add (+) a zadejte název playlistu, poté přetáhněte skladby z knihovny nebo jiného playlistu na název playlistu. V iTunes je i mnoho dalších funkcí, můžete například vytvořit zvukové CD, které pak můžete přehrávat v klasickém CD přehrávači (pro tuto funkci musí být váš počítač vybaven zapisovací CD mechanikou), vytvořit dynamicky upravované playlisty zvané Smart Playlist, poslouchat internetové rádio, hodnotit skladby podle předvoleb atd. Přenos skladeb do iPodu Shuffle Skladby můžete do iPodu Shuffle přenášet manuálně nebo automaticky. Automatický přenos skladeb Sejměte z iPodu Shuffle kryt USB konektoru a zapojte iPod Shuffle do highpower USB portu počítače. iTunes se automaticky spustí a přenesou skladby dle vašeho nastavení v iTunes. Pokud je již iPod Shuffle k počítači připojen a provedli jste změnu v nastavení pro přenos, klikněte na Autofill pro přenos skladeb dle nového nastavení. Poznámka: Při verzi Mac OS X nižší než Mac OS X v10.3.6 musíte použít highpower USB port. Manuální přenos skladeb Připojte iPod Shuffle a myší přetáhněte skladby v Source list na iPod Shuffle. 12 Přenos skladeb a přehrávání hudby Manuální mazání skladeb z iPodu Shuffle Připojte iPod Shuffle a otevřete Source list. Zvolte skladbu a stiskněte tlačítko Delete. Nastavení iTunes pro zobrazení iPodu Shuffle při každém jeho připojení V iTunes můžete nastavit umístění iPodu Shuffle do Source listu až do jeho odpojení. V iPod Shuffle listu můžete měnit nastavení, přidávat nebo mazat skladby. Při dalším připojení iPodu Shuffle jsou skladby přeneseny dle nastavených změn. V iTunes zvolte iPod Shuffle v Source list a poté klikněte na tlačítko „Options“. tlačítko Options Zvolte „Keep this iPod in the source list“. Nastavení předvoleb přenosu skladeb do iPodu Shuffle Můžete nastavit iTunes pro přenos výběru skladeb z knihovny nebo vybraného playlistu z iTunes. Skladby můžete vybrat dle pořadí, nebo náhodně. Připojte iPod Shuffle k počítači a poté zvolte iPod Shuffle v iTunes Source list. Dále následujte instrukce na monitoru. Přenos skladeb a přehrávání hudby 13 Výběr zdroje, ze kterého budou skladby přenášeny do iPodu Shuffle Ve vyskakovacím menu „Autofill from“ zvolte playlist. Pro přenos skladeb z celé knihovny zvolte „Library“. Nastavení iTunes pro náhodný výběr skladeb ze zvoleného zdroje Zvolte „Choose songs randomly“. Není-li zvolena tato funkce, přenášejí iTunes skladby v pořadí v jakém jsou uvedeny v playlistu nebo v knihovně „Library“. Nastavení iTunes pro častější výběr lépe hodnocených skladeb Zvolte „Choose higher rated songs more often“. Nastavení iTunes pro ponechání skladeb, které již byly přeneseny do iPodu Shuffle, při kliknutí na „Autofill“ Odznačte „Replace all songs when Autofilling“. Při kliknutí na „Autofill“ jsou skladby, které již byly jednou přeneseny do iPodu Shuffle ponechány a iTunes vyberou jiné skladby pro zaplnění volného místa v iPodu Shuffle. Konverze skladeb pro ušetření místa v iPodu Shuffle Skladby v jiném formátu než AAC mohou zabrat více místa. Můžete nastavit v iTunes konverzi skladeb s vyšším bitrate při jejich přenosu do iPodu Shuffle. 14 Přenos skladeb a přehrávání hudby Nastavení iTunes pro konverzi skladeb s vyšším bitrate na 128 kbps AAC při přenosu Připojte iPod Shuffle k počítači V iTunes zvolte v „Source list“ položku „iPod Shuffle“ a klikněte na tlačítko „Options“ tlačítko Options Zvolte „Convert higher bitrate songs to 128 kbps AAC for this iPod“. Je-li tato funkce zapnuta, jsou skladby ve formátech AIFF a Apple Losseless konvertovány na 128 kbps při přenosu do iPodu Shuffle (soubory skladeb v iTunes zůstávají beze změny). Jinak iPod Shuffle skladby v těchto formátech nepřehrává. Zvukové formáty podporované v iPodu Shuffle AAC (M4A, M4B, M4P) (do 320 Kbps) MP3 (do 320 Kbps) MP3 Variable Bit Rate (VBR) WAV AA (mluvené slovo z audible.com, formáty 2, 3 a 4) Přenos skladeb a přehrávání hudby 15 Skladby kódované ve formátech AAC nebo MP3 mají kvalitu blízkou kvalitě zvukového CD, ale zabírají mnohem méně místa než skladby kódované s použitím formátů AIFF nebo WAV. Při importu skladeb ze zvukového CD je standardně nastaveno jejich kódování na formát AAC. Pomocí iTunes můžete konvertovat nechráněné WMA soubory do formátu AAC nebo MP3. Toto může být užitečné, pokud máte knihovnu kódovanou ve formátu WMA. Pro více informací spusťte iTunes a zvolte Help>iTunes and Music Store Help. IPod Shuffle nepodporuje AIFF, Apple Losseless, MPEG Layer 1, MPEG Layer 2, audio formáty, WMA nebo audible.com formát 1. 16 Přenos skladeb a přehrávání hudby 3. Ovládání iPodu Shuffle Ovládání iPodu Shuffle slouží k spuštění přehrávání skladeb, k jeho přerušení a změně hlasitosti. Přepínač na zadní straně iPodu Shuffle slouží k přepínání mezi přehráváním skladeb v pevném pořadí nebo v náhodném pořadí. Kontrolka Tlačítko zvýšení hlasitosti Tlačítko Play/Pause (přehrávání/pauza) Tlačítko Previous/Rewind (předchozí/přetáčení zpět) Tlačítko snížení hlasitosti Konektor sluchátek Vypnuto Přehrávání v pevném pořadí Náhodné přehrávání Kontrolka baterie Tlačítko Next/Fast-forward (další/ přetáčení vpřed) USB konektor 17 Ovládání přehrávače iPod Shuffle Přehrávání v pevném pořadí 18 Přepněte přepínač na přehrávání v pevném pořadí . Přehrávání v pevném pořadí Přepněte přepínač na přehrávání v náhodném pořadí . Přechod na začátek playlistu Stiskněte tlačítko Play/Pause (do jedné sekundy). Vypnutí iPodu Přepněte přepínač na Off. Přehrávání a přerušení přehrávání skladby Stiskněte tlačítko Play/Pause . Je-li iPod Shuffle v režimu pauzy, bliká kontrolka zeleně po dobu jedné minuty. Nastavení hlasitosti Stiskněte tlačítko zvýšení hlasitosti (+) nebo snížení hlasitosti (-). Přechod na další skladbu Stiskněte tlačítko Next/Fast-Forward Opakované přehrání skladby, nebo skok na předchozí skladbu. Stiskněte tlačítko Previous/Rewind pro opakované přehrání skladby, nebo jej stiskněte dvakrát pro přechod na předchozí skladbu. Rychlý přesun vpřed nebo vzad Stiskněte a držte tlačítko Next/FastForward , nebo Previous/Rewind Ovládání iPodu Shuffle třikrát . . Ovládání přehrávače iPod Shuffle Blokování tlačítek proti jejich nechtěnému stisknutí Stiskněte a držte tlačítko Play/Pause po dobu 3 sekund. Kontrolka zabliká třikrát oranžovou barvou. Opětovnou aktivaci tlačítek provedete dalším stiskem a podržením tlačítka Play/Pause . Kontrolka po uvolnění tlačítek zabliká zeleně. Kontrola stavu baterie Stiskněte tlačítko stavu baterie. Nabíjení baterie iPod Shuffle má interní, uživatelsky nevyměnitelnou nabíjecí baterii. Sejměte krytku USB konektoru iPodu Shuffle a zasuňte jej do USB portu počítače. Kontrolka baterie na zadní straně iPodu Shuffle se rozsvítí. Baterie přehrávače je nabita během cca 2 hodin na 80% kapacity. Kontrolka nabíjení baterie na zadní straně iPodu Shuffle svítí žlutě při nabíjení a zeleně jestliže je baterie plně nabitá. Nesvítí-li kontrolka vůbec, zkuste zapojit iPod Shuffle do jiného USB portu. Poznámka: Pokud používáte iPod Shuffle jako přenosný disk u počítače, bliká kontrolka žlutě průběžně. Ovládání iPodu Shuffle 19 Nabíjecí baterie mají omezený počet cyklů. Životnost baterie je závislá na způsobu použití, počtu nabíjecích cyklů a konkrétním nastavení. Bližší informace najdete na www.apple.com/batteries. Kontrola stavu baterie Stiskněte tlačítko kontroly stavu baterie na zadní straně iPodu Shuffle. Kontrolka baterie se rozsvítí a indikuje úroveň stavu baterie. Kontrolka stavu baterie Tlačítko kontroly stavu baterie Svítí-li kontrolka stavu baterie při stisku tlačítka kontroly baterie zeleně, je baterie dobře nabitá. Svítí-li žlutě, je baterie nabitá málo a svítí-li červeně, je již téměř vybitá a je nutno ji co nejdříve nabít. Nerozsvítí-li se kontrolka vůbec, je baterie zcela prázdná a před použitím přehrávače je třeba ji nejprve nabít. 20 Ovládání iPodu Shuffle Ukládání souborů do iPodu Shuffle iPod Shuffle můžete použít pro uchovávání dat i pro přenos dat z jednoho počítače do druhého. Zprovoznění iPodu Shuffle jako externího disku 1 Připojte iPod Shuffle k vašemu počítači 2 V iTunes vyberte iPod Shuffle v Source list a klikněte na tlačítko Options. tlačítko Options 3 Zapněte „Enable disk use“ (Použít jako disk). 4 Pokud chcete rezervovat pro soubory určitou část kapacity, použijte „Storage Allocation slider“. Poznámka: Pro vytvoření místa pro skladby musíte vymazat soubory z přehrávače. Když používáte iPod Shuffle jako disk, bliká kontrolka na jeho čelní straně oranžově. V počítači Mac se objeví na ploše ikona dalšího disku, v počítači Windows PC se objeví další disková jednotka ve Windows Exploreru (v Průzkumníku). Přetažením pak soubory z iPodu nebo na iPod zkopírujete. Ovládání iPodu Shuffle 21 Odpojení iPodu Shuffle Důležité: Pokud kontrolka iPodu bliká oranžově, musíte jej před vytažením z USB portu softwarově odpojit. Neučiníte-li tak, můžete poškodit na něm uložené soubory. Odpojení iPodu Shuffle V iTunes klikněte na tlačítko Eject v Source list. U počítače Mac můžete iPod také odpojit přetažením jeho ikony na Koš. U počítače Windows PC jej můžete odpojit kliknutím na ikonu Safely Remove (Bezpečně odebrat) v systém tray a výběrem iPod Shuffle. Zamezení automatického spuštění iTunes Používáte-li iPod Shuffle především jako disk, můžete vypnout automatické spuštění iTunes při připojení přehrávače k počítači. 1 V iTunes vyberte iPod Shuffle v Source list a klikněte na tlačítko Options. tlačítko Options 2 Odznačte „Open iTunes when this iPod is attached.“ 22 Ovládání iPodu Shuffle Příslušenství iPod Shuffle V balení iPodu Shuffle je základní příslušenství, velké množství dalšího volitelného příslušenství najdete na www.apple.com/store nebo na www.apple.cz/store. Sluchátka Apple Součástí balení přehrávače iPod jsou i vysoce kvalitní sluchátka. Sluchátka zapojte do výstupu pro sluchátka na přehrávači a vložte je do ucha dle obrázku. Kablík sluchátek je nastavitelný Šňůra na zavěšení iPodu Shuffle Upozornění: Buďte opatrní při nošení iPodu Shuffle na této šňůře. Určité činnosti mohou způsobit poškození, zejména je-li šňůra zachycena například při běhu, jízdě na kole nebo při práci s nějakým strojem. Ovládání iPodu Shuffle Zasuňte iPod Shuffle do koncovky na šňůře. 23 Dostupné příslušenství V internetovém obchodě Apple na adrese www.apple.cz/store si můžete zakoupit další příslušenství: • • • • 24 iPod Shuffle Dock iPod Shuffle Armband (slouží k přichycení přehrávače na paži) iPod USB Power Adapter (napájecí adaptér) Další příslušenství jako sluchátka, adaptéry do auta a další. Ovládání iPodu Shuffle 4. Tipy a řešení problémů Většina potíží s iPodem Shuffle může být rychle vyřešena pomocí následujících pokynů. iPod Shuffle nejde zapnout, nebo neodpovídá Bliká-li kontrolka oranžovou barvou, jsou tlačítka blokována. Stiskněte podržte Stiskněte tlačítko Play/Pause po dobu 3 sekund, dokud kontrolka nezačne blikat zeleně. • Pokud toto nepomůže, připojte iPod Shuffle k USB portu pro nabití jeho baterie. Je možné, že baterie přehrávače je vybitá. • Vypněte iPod Shuffle na 5 sekund a poté jej opět zapněte. • Pokud iPod Shuffle stále nefunguje, je možné že bude potřeba obnovit iPod Shuffle software. Blíže viz kapitola Update a obnovení softwaru iPod Shuffle. iPod Shuffle nepřehrává • Ujistěte se, zda jsou sluchátka zapojena správně do přehrávače • Ujistěte se, zda je správně nastavena hlasitost. • Pokud přehrávač stále nepřehrává, stiskněte tlačítko Play/Pause. IPod Shuffle může být v režimu pauzy. 25 Po připojení iPodu Shuffle k počítači se nic neděje • Připojte iPod Shuffle k high-power USB konektoru, je možné že jeho baterie potřebuje nabít. V operačního systému Mac OSX nižší verze než Mac OSX v10.3.6 můžete použít iPod Shuffle pouze s high-power USB portem. • Ujistěte se, že iPod Shuffle je do USB konektoru řádně zapojen. Může do něj být zasunut pouze v jedné poloze. • Vypněte iPod Shuffle na 5 sekund a poté jej opět zapněte. • Ujistěte se, zda jste opravdu nainstalovali software z iPod CD. • Ujistěte se, zda máte k dispozici požadovaný počítač a software. Blíže viz,kapitola Hardwarové a softwarové požadavky. • Pokud iPod Shuffle stále nefunguje, je možné že bude potřeba obnovit iPod Shuffle software. Blíže viz kapitola Update a obnovení softwaru iPod Shuffle. iPod Shuffle nejde zasunout do USB portu počítače • Pokud je zasunutí přehrávače do USB portu obtížné nebo nemožné, je možno si zakoupit iPod Shuffle Dock nebo USB prodlužovací kabel. Tyto si můžete zakoupit na www.apple.cz/store. Přenos skladeb je pomalý • Připojte iPod Shuffle do portu USB 2.0 pro vyšší přenosovou rychlost. Port USB 2.0 je mnohem rychlejší než port USB 1.. 26 Tipy a řešení problémů Update a obnovení softwaru iPod Shuffle Společnost Apple provádí pravidelný upgrade softwaru pro iPod Shuffle pro zvýšení jeho výkonnosti, nebo pro přidání dalších funkcí. Doporučujeme provádět pravidelný update tohoto softwaru na jeho nejnovější verzi. Můžete si zvolit buďto update nebo obnovení softwaru iPod Shuffle. • Pokud zvolíte „Update“, je verze softwaru aktualizována na poslední verzi, ale vaše nastavení a uložené skladby nejsou touto aktualizací nijak ovlivněny. • Pokud zvolíte „Restore“, všechny skladby a data uložená v iPodu Shuffle budou smazány. Veškerá nastavení jsou přenastaveny na výchozí hodnoty. 1 Jděte na webovou adresu www.apple.com/support/ipod a stáhněte si po vašeho počítače poslední verzi iPod Update. 2 Dojitým kliknutím spusťte software pro instalaci iPod Update a postupujte dle instrukcí na monitoru. 3 Připojte iPod Shuffle k počítači a spusťte iTunes. Dojde k otevření aplikace iPod Updater. Pokud používáte Windows PC a iPod Updater se neotevře automaticky, můžete jej najít kliknutím na Start>Programy>iPod. 4 Dále postupujte dle instrukcí na monitoru počítače. Pokud iPod Updater nerozpozná připojený iPod Shuffle, vypněte iPod Shuffle a znova jej zapněte. Pokud nemáte k dispozici připojení k internetu, můžete pro restore použít iPod updater, který se nainstaloval na váš počítač z iPod CD. Tipy a řešení problémů 27 Restore (obnovení softwaru) z iPod CD • U počítače Mac najdete iPod Updater v Applications/Utilities/iPod Software. • U počítače Windows PC najdete iPod Updater kliknutím na Start>Programy>iPod. 28 Tipy a řešení problémů 5. Bezpečnost a čištění Čištění Při čištění iPodu Shuffle dodržujte následující pravidla: • iPod Shuffle musí být odpojen od počítače. • Používejte pouze lehce navlhčenou měkkou tkaninu a vyvarujte se vniknutí vlhkosti do spojů okolo tlačítek a konektoru. • Nepoužívejte aerosolové spreje, rozpouštědla, alkohol a brusné látky. Přeprava IPod Shuffle může být poškozen nevhodným skladováním nebo transportem. Buďte pro opatrní zejména při přehrávání a při jeho přepravě. Není-li přehrávač připojen k počítači, chraňte jeho USB konektor krytkou. Důležité bezpečnostní informace UPOZORNĚNÍ! Elektrická zařízení mohou být nebezpečná, pokud přijdou do styku s vlhkostí. Jakákoliv činnost s těmito, nebo podobnými produkty musí být pod kontrolou dospělých osob. Nedovolte dětem, aby měly přístup k vnitřním částem elektrických spotřebičů a nedovolte jim, aby si hrály s kabely. 29 Konektory a vstupy Nikdy nezasunujte násilím konektor do vstupu. Pokud se nedá dostatečně lehko zasunout konektor do vstupu, pravděpodobně se neshodují. Přesvědčte se, že konektor je shodný se vstupem a pozice konektoru ke vstupu je správná. Řízení motorového vozidla Nepoužívejte přehrávač při řízení motorového vozidla, nebo při obsluze jiných dopravních zařízení, v některých zemích je to dokonce zakázáno. Ukončete poslech přehrávače iPod, pokud tento poslech rozptyluje vaši pozornost při obsluze jakéhokoliv zařízení, nebo při vykonávání jiné činnosti, která vyžaduje Vaši úplnou pozornost. Dlouhodobý poslech hlasité hudby může poškodit váš sluch! K tomuto poškození může dojít i tehdy, zdá-li se vám, že jste si na vyšší hlasitost již zvykli a nezdá se vám přehnaně vysoká. Pracovní a skladovací teploty • iPod používejte pouze na místech, kde se teplota pohybuje v rozmezí 0 až 35°C. • iPod uskladňujte na místech, kde se teplota pohybuje v rozmezí -20 až 45°C. Nenechávejte iPod Shuffle odložený v autě, kde může dojít vlivem slunečního záření k velkému nárůstu teploty. • V podmínkách s nižšími teplotami se snižuje životnost baterie. • Udržujte iPod a elektrický adaptér mimo zdroje vody, jako jsou nápoje, bazény, sprchy apod. • Neprovádějte případné opravy sami, v případě potřeby se obraťte na servisní středisko Apple. 30 Bezpečnost a čištění UPOZORNĚNÍ! Nepokoušejte se otevřít nebo rozebrat iPod, riskovali byste tak zásah el.proudem a porušovali byste tak záruční podmínky. Bezpečnost a čištění 31 6. Komunikační nařízení a standardy Standard FCC Přehrávač iPod je ve shodě s částí 15 normy FCC. Jeho provoz splňuje následující podmínky: 1 Přístroj nesmí způsobovat nebezpečné rušení. 2 Přístroj musí být schopen akceptovat jakékoliv rušení, včetně takového, které může způsobit jeho nežádoucí fungování. Rušení rádia a televize Počítačové komponenty vytvářejí a mohou vyzařovat elektromagnetickou energii. Pokud zařízení není nainstalováno a používáno správně, v přesné shodě s instrukcemi firmy Apple, může způsobit rušení rádiového, nebo televizního příjmu. Zařízení bylo testováno a shoduje se s limity pro Třídu B (Class B) digitálních zařízení, podle specifikací části 15, normy FCC. Tyto specifikace jsou vytvořeny na poskytnutí vhodné ochrany proti takovýmto rušením v místních podmínkách. Negarantují však, že rušení nebudou působit v některých specifických případech. Určit, zda Váš přístroj způsobuje rušení, zjistíte jeho vypnutím. V případě, že rušení pokračuje, zkuste některé z následujících řešení: 32 • • • • Otáčejte televizní, nebo rádiovou anténou, dokud rušení nezmizí. Přemístěte počítač na jednu, nebo na druhou stranu televize, nebo rádia. Přemístěte počítač do větší vzdálenosti od televize, nebo rádia. Zapojte počítač do zástrčky, která je v jiném elektrickém obvodu než rádio, nebo televize. (To způsobí, že zařízení budou napojeny na různé jističe nebo pojistky). Pokud je to zapotřebí, konzultujte tyto potíže s autorizovaným servisním střediskem Apple. DŮLEŽITÉ: Změny, nebo modifikace tohoto produktu neautorizované firmou Apple Computer, Inc. mohou způsobit porušení shody s EMC a znemožnit používání zařízení. Tento produkt byl testován a je v souladu s EMC za podmínky použití periferních zařízení Apple, tj. stíněných kabelů a konektorů firmy Apple mezi jednotlivými komponentami systému. Použití těchto originálních komponent Apple, je nezbytné pro snížení možnosti rušení televizních, rádiových a jiných elektronických zařízení. Vhodné periferní zařízení můžete zakoupit u autorizovaných prodejců Apple. Zařízení je ve shodě s evropskou normou 72/23/EEC a 89/336/EEC. © 2003 Apple Computer, Inc. Všechna práva vyhrazena. Apple, Apple logo, Apple Store, FireWire, FireWire logo, iTunes, Mac, Mac logo, a Macintosh jsou obchodní značky Apple Computer, Inc., registrované v USA a dalších zemích. Finder, iCal a iPod jsou obchodní značky Apple Computer, Inc. www.apple.cz/iPod www.apple.com/iPod www.apple.com/support/iPod 33 © 2004 Apple Computer, Inc. Všechna práva vyhrazena. iPod Shuffle Užívateľská príručka Obsah 1. Začíname Hardvérové a softvérové požiadavky Balenie prehrávača iPod Shuffle Sprevádzkovanie prehrávača iPod Shuffle 2. Prenos skladieb a prehrávanie hudby iTunes Prenos skladieb do iPoda Zvukové formáty podporované v iPode 3. Ovládanie iPoda Shuffle Nabíjanie batérie Ukladanie súborov do iPoda Príslušenstvo iPoda Slúchadlá Apple Šnúra na zavesenie iPoda Dostupné príslušenstvo 37 4. Tipy a riešenie problémov iPod Shuffle nejde zapnúť alebo neodpovedá iPod Shuffle neprehráva Po pripojení iPoda Shuffle k počítaču sa nič nedeje iPod Shuffle nejde zasunúť do USB portu Prenos skladieb je pomalý Update a obnovenie softvéru iPod Shuffle Restore (obnovenie softvéru) z iPod 5. Bezpečnosť a čistenie 6. Komunikačné nariadenia a štandardy 38 1. Začíname Gratulujeme Vám ku kúpe prehrávača iPod Shuffle. Pomocou iTunes môžete importovať hudbu z vášho CD do počítača, alebo zakúpiť hudbu v internetovom obchode, stiahnuť ju do vášho počítača (k dispozícii iba v niektorých krajinách) a potom hudobné nahrávky preniesť do prehrávača iPod Shuffle. 39 Hardvérové a softvérové požiadavky Pre používanie prehrávača s počítačom Macintosh potrebujete: • Počítač Macintosh so zabudovaným USB portom. Pre nabitie batérie iPoda Shuffle, pripojte tento k USB portu počítača. Pre vysokorýchlostný prenos pripojujte iPod Shuffle k portu USB 2.0. • Mac OS X verzia 10.2.8, Mac OS X verzia 10.3.4 alebo vyššia. Pre použitie „low power USB portu“ musíte mať Mac OS X verzia 10.3.6 alebo vyššia. • iTunes 4.71 alebo vyššia. (Nachádza sa na iPod CD.) To, či používate poslednú verziu iTunes, si môžete overiť na www.apple.com/itunes. • iPod softvér (Nachádza sa na iPod CD.) Pre používanie prehrávača iPod s počítačom Windows PC potrebujete: • Počítač s vstavaným USB portom alebo s nainštalovanou USB kartou. Pre nabitie batérie iPoda Shuffle, pripojte tento k USB portu počítača. Pre vysokorýchlostný prenos pripojujte iPod Shuffle k portu USB 2.0. • Windows 2000 Service Pack 4 alebo vyššia, alebo Windows XP Home alebo Professional Service Pack 2 alebo vyššia. • iTunes 4.71 alebo vyššia. (Nachádza sa na iPod CD.) To, či používate poslednú verziu iTunes, si môžete overiť na www.apple.com/itunes. • iPod softvér (na iPod CD) DÔLEŽITÉ: Pokiaľ je zasunutie iPoda Shuffle do USB portu komplikované, môžete problém vyriešiť zakúpením kolísky iPod Shuffle Dock alebo USB predlžovacieho kábla u svojho predajcu Apple. 40 Začíname Balenie prehrávača iPod Shuffle Balenie prehrávača iPod Shuffle obsahuje nasledujúce komponenty: iPod Shuffle Kryt USB konektora Slúchadlá Apple POZNÁMKA: Prehľad ďalšieho príslušenstva nájdete na www.apple.com/store alebo na www.apple.cz/store. Začíname 41 Sprevádzkovanie prehrávača iPod Shuffle Najskôr nainštalujte softvér z iPod CD a nahrajte skladby z CD do počítača. Potom tieto skladby preneste do prehrávača iPod a môžete začať počúvať hudbu. 1. krok: Inštalácia softvéru Vložte iPod CD do vášho počítača a nainštalujte iTunes a iPod softvér. 2. krok: Import hudby do počítača Tento krok vykonajte, pokiaľ skladby ešte nemáte vo vašom počítači. Skladby je takisto možno zakúpiť cez internet v iTunes Music Store. Import hudby z vášho CD 1 Vložte CD do mechaniky počítača, automaticky sa spustí iTunes a obsah vloženého CD sa objaví v iTunes Source list. 2 Odznačte skladby, ktoré do počítača nechcete preniesť a kliknite na Import. 3 Tento krok zopakujte pre ďalšie CD, ktorých skladby chcete skopírovať do počítača. Zakúpenie skladieb on-line 1 Otvorte iTunes a kliknite na Music Store v menu Source list. 2 Kliknite na tlačidlo Account a nasledujte inštrukcie pre založenie účtu alebo pre úpravu vášho existujúceho účtu Apple Account alebo America Online (AOL). Táto funkcia je k dispozícii iba v niektorých krajinách. 42 Začíname 3. krok: Pripojenie iPoda Shuffle k počítaču pre nabitie batérie a prenos hudby Odoberte z iPoda Shuffle kryt USB konektora a zapojte iPod Shuffle do high-power USB portu počítača. Pre rýchly prenos dát používajte port USB 2.0. Zasuňte iPod Shuffle do USB 2.0 portu počítača Dôležité: Pokiaľ je pripojenie iPoda Shuffle do USB portu ťažké, môžete použiť kolísku pre iPod Shuffle alebo USB predlžovací kábel. Oboje možno zakúpiť u vášho predajcu Apple alebo v internetovom obchode Apple na adrese http://store.apple.cz. Začíname 43 Nabitie batérie Pokiaľ je iPod Shuffle pripojený k USB portu počítača, prebieha jeho nabíjanie. Kontrolka nabíjania batérie na zadnej strane iPoda Shuffle svieti žlto pri nabíjaní a zelene, pokiaľ je batéria plne nabitá. Pokiaľ kontrolka nesvieti vôbec, skúste zapojiť iPod Shuffle do iného USB portu. Pri prvom pripojení iPoda Shuffle nechajte batériu plne nabiť, doba jej nabíjania bude cca 4 hodiny. Prenos skladieb do prehrávača iPod Shuffle Pripojte iPod Shuffle k vášmu počítaču. Hneď ako pripojíte iPod k Vášmu počítaču, aplikácia iTunes sa automaticky spustí a prenesie skladby a playlisty z Vašej hudobnej knižnice do prehrávača iPod. Keď sa presun skončí, objaví sa na displeji prehrávača iPod mini „OK to disconnect“.. Pokiaľ Váš počítač nemá ani USB ani FireWire port, môžete si zakúpiť FireWire, alebo USB 2.0 kartu a nainštalovať ju. Viac informácií o kábloch a kompatibilite FireWire a USB kariet nájdete na: www.apple.com/iPod. 4. krok: Prehrávanie hudby Hneď ako je nabitá batéria prehrávača a skladby sú doň prenesené, môžete začať prehrávať hudbu. Odpojte iPod Shuffle od počítača a prepínač na jeho zadnej strane prepnite na prehrávanie postupné v pevnom poradí alebo náhodné . Potom pripojte slúchadlá Apple a stlačte Play pre prehrávanie. 44 Začíname 2. Prenos skladieb a prehrávanie hudby iTunes vo Vašom počítači môžete nastaviť pre prenos skladieb podľa vášho uváženia. Podľa tohto nastavenia bude prebiehať prenos pri každom pripojení iPoda Shuffle k počítaču. iTunes Pomocou iTunes môžete prechádzať, prehrávať a organizovať skladby vo vašom počítači. Môžete vytvárať zoznamy skladieb, zvané playlisty. Môžete nastaviť iTunes pre prenos skladieb z jedného z týchto playlistov. 45 Vytvorenie playlistu v iTunes V iTunes kliknite na tlačidlo Add (+) a zadajte názov playlistu, potom pretiahnite skladby z knižnice alebo iného playlistu na názov playlistu. V iTunes je i mnoho ďalších funkcií: môžete napríklad vytvoriť zvukové CD, ktoré potom môžete prehrávať v klasickom CD prehrávači (pre túto funkciu musí byť váš počítač vybavený zapisovacou CD mechanikou), vytvoriť dynamicky upravované playlisty zvané Smart Playlist, počúvať internetové rádio, hodnotiť skladby podľa predvolieb atď. Prenos skladieb do iPoda Shuffle Skladby môžete do iPoda Shuffle prenášať manuálne alebo automaticky. Automatický prenos skladieb Odoberte z iPoda Shuffle kryt USB konektora a zapojte iPod Shuffle do highpower USB portu počítača. iTunes sa automaticky spustia a prenesú skladby podľa vášho nastavenia v iTunes. Pokiaľ je už iPod Shuffle k počítaču pripojený a vykonali ste zmenu v nastavení pre prenos, kliknite na Autofill pre prenos skladieb podľa nového nastavenia. Poznámka: Pri verzii Mac OS X nižšej než Mac OS X v10.3.6 musíte použiť high-power USB port. Manuálny prenos skladieb Pripojte iPod Shuffle a myšou pretiahnite skladby v Source list na iPod Shuffle. 46 Prenos skladieb a prehrávanie hudby Manuálne mazanie skladieb z iPoda Shuffle Pripojte iPod Shuffle a otvorte Source list. Zvoľte skladbu a stlačte tlačidlo Delete. Nastavenie iTunes pre zobrazenie iPoda Shuffle pri každom jeho pripojení V iTunes môžete nastaviť umiestenie iPoda Shuffle do Source listu až do jeho odpojenia. V iPod Shuffle liste môžete meniť nastavenie, pridávať alebo mazať skladby. Pri ďalšom pripojení iPoda Shuffle sú skladby prenesené podľa nastavených zmien. V iTunes zvoľte iPod Shuffle v Source list a potom kliknite na tlačidlo „Options“. tlačidlo Options Zvoľte „Keep this iPod in the source list“. Nastavenie predvolieb prenosu skladieb do iPoda Shuffle Môžete nastaviť iTunes pre prenos výberu skladieb z knižnice alebo vybraného playlistu z iTunes. Skladby môžete vybrať podľa poradia alebo náhodne. Pripojte iPod Shuffle k počítaču a potom zvoľte iPod Shuffle v iTunes Source list. Ďalej nasledujte inštrukcie na monitore. Prenos skladieb a prehrávanie hudby 47 Výber zdroja, z ktorého budú skladby prenášané do iPoda Shuffle Vo vyskakovacom menu „Autofill from“ zvoľte playlist. Pre prenos skladieb z celej knižnice zvoľte „Library“. Nastavenie iTunes pre náhodný výber skladieb zo zvoleného zdroja Zvoľte „Choose songs randomly“. Pokiaľ nie je zvolená táto funkcia, prenášajú iTunes skladby v poradí v akom sú uvedené v playliste alebo v knižnici „Library“. Nastavenie iTunes pre častejší výber lepšie hodnotených skladieb Zvoľte „Choose higher rated songs more often“. Nastavenie iTunes pre ponechanie skladieb, ktoré už boli prenesené do iPoda Shuffle, pri kliknutí na „Autofill“ Odznačte „Replace all songs when Autofilling“. Pri kliknutí na „Autofill“ sú skladby, ktoré už boli raz prenesené do iPoda Shuffle ponechané a iTunes vyberú iné skladby pre zaplnenie voľného miesta v iPode Shuffle. Konverzia skladieb pre ušetrenie miesta v iPode Shuffle Skladby v inom formáte ako AAC môžu zabrať viac miesta. Môžete nastaviť v iTunes konverziu skladieb s vyšším bitrate pri ich prenose do iPoda Shuffle. 48 Prenos skladieb a prehrávanie hudby Nastavenie iTunes pre konverziu skladieb s vyšším bitrate na 128 kbps AAC pri prenose Pripojte iPod Shuffle k počítaču. V iTunes zvoľte v „Source list“ položku „iPod Shuffle“ a kliknite na tlačidlo „Options“. tlačidlo Options Zvoľte „Convert higher bitrate songs to 128 kbps AAC for this iPod“. Pokiaľ je táto funkcia zapnutá, sú skladby vo formátoch AIFF a Apple Losseless konvertované na 128 kbps pri prenose do iPoda Shuffle (súbory skladieb v iTunes zostávajú bez zmeny). Inak iPod Shuffle skladby v týchto formátoch neprehráva. Zvukové formáty podporované v iPode Shuffle AAC (M4A, M4B, M4P) (do 320 kbps) MP3 (do 320 Kbps) MP3 Variable Bit Rate (VBR) WAV AA (hovorené slovo z audible.com, formáty 2, 3 a 4) Prenos skladieb a prehrávanie hudby 49 Skladby kódované vo formátoch AAC alebo MP3 majú kvalitu blízku kvalite zvukového CD, ale zaberajú oveľa menej miesta ako skladby kódované s použitím formátov AIFF alebo WAV. Pri importe skladieb zo zvukového CD je štandardne nastavené ich kódovanie na formát AAC. Pomocou iTunes môžete konvertovať nechránené WMA súbory do formátu AAC alebo MP3. Toto môže byť užitočné, pokiaľ máte knižnicu kódovanú vo formáte WMA. Pre viac informácií spusťte iTunes a zvoľte Help>iTunes and Music Store Help. IPod Shuffle nepodporuje AIFF, Apple Losseless, MPEG Layer 1, MPEG Layer 2, audio formáty, WMA alebo audible.com formát 1. 50 Prenos skladieb a prehrávanie hudby 3. Ovládanie iPoda Shuffle Ovládanie iPoda Shuffle slúži na spustenie prehrávania skladieb, na jeho prerušenie a zmenu hlasitosti. Prepínač na zadnej strane iPoda Shuffle slúži na prepínanie medzi prehrávaním skladieb v pevnom poradí alebo v náhodnom poradí. Kontrolka Tlačidlo zvýšenia hlasitosti Tlačidlo Play/Pause (prehrávanie/pauza) Tlačidlo Previous/Rewind (predošlá/pretáčanie späť) Tlačidlo zníženia hlasitosti Konektor slúchadiel Vypnuté Prehrávaní v pevnom poradí Náhodné prehrávanie Kontrolka batérie Tlačidlo Next/Fast-forward (ďalšia/pretáčanie dopredu) USB konektor 51 Ovládanie prehrávača iPod Shuffle Prehrávanie v pevnom poradí Prepnite prepínač na prehrávanie v pevnom poradí . Prehrávanie v pevnom poradí Prepnite prepínač na prehrávanie v náhodnom poradí . Prechod na začiatok playlistu Stlačte tlačidlo Play/Pause (do jednej sekundy). Vypnutie iPoda Prepnite prepínač na Off. Prehrávanie a prerušenie prehrávania skladby Stlačte tlačidlo Play/Pause . Pokiaľ je iPod Shuffle v režime pauzy, bliká kontrolka zelene po dobu jednej minúty. Nastavenie hlasitosti Stlačte tlačidlo zvýšenia hlasitosti (+) alebo zníženia hlasitosti (-). Prechod na ďalšiu skladbu Stlačte tlačidlo Next/Fast-Forward Opakované prehranie skladby alebo skok na predošlú skladbu. Stlačte tlačidlo Previous/Rewind pre opakované prehranie skladby, alebo ho stlačte dvakrát pre prechod na predošlú skladbu. trikrát . Rýchly presun dopredu alebo nazad Stlačte a držte tlačidlo Next/Fast-Forward alebo Previous/Rewind . 52 Ovládanie iPoda Shuffle Ovládanie prehrávača iPod Shuffle Blokovanie tlačidiel proti ich nechcenému stlačeniu Stlačte a držte tlačidlo Play/Pause . po dobu 3 sekúnd. Kontrolka zabliká trikrát oranžovou farbou. Opätovnú aktiváciu tlačidiel vykonáte ďalším stlačením a podržaním tlačidla Play/Pause . Kontrolka po uvoľnení tlačidiel zabliká zelene. Kontrola stavu batérie Stlačte tlačidlo stavu batérie. Nabíjanie batérie iPod Shuffle má internú, užívateľsky nevymeniteľnú nabíjaciu batériu. Odoberte krytku USB konektora iPoda Shuffle a zasuňte ho do USB portu počítača. Kontrolka batérie na zadnej strane iPoda Shuffle sa rozsvieti. Batéria prehrávača je nabitá počas cca 2 hodín na 80 % kapacity. Kontrolka nabíjania batérie na zadnej strane iPoda Shuffle svieti žlto pri nabíjaní a zelene, pokiaľ je batéria plne nabitá. Pokiaľ kontrolka nesvieti vôbec, skúste zapojiť iPod Shuffle do iného USB portu. Poznámka: Pokiaľ používate iPod Shuffle ako prenosný disk pri počítači, bliká kontrolka žlto priebežne. Ovládanie iPoda Shuffle 53 Nabíjacie batérie majú obmedzený počet cyklov. Životnosť batérie je závislá od spôsobu použitia, počtu nabíjacích cyklov a konkrétnom nastavení. Bližšie informácie nájdete na www.apple.com/batteries. Kontrola stavu batérie Stlačte tlačidlo kontroly stavu batérie na zadnej strane iPoda Shuffle. Kontrolka batérie sa rozsvieti a indikuje úroveň stavu batérie. Kontrolka stavu batérie Tlačidlo kontroly stavu batérie Pokiaľ svieti kontrolka stavu batérie pri stlačení tlačidla kontroly batérie zelene, je batéria dobre nabitá. Pokiaľ svieti žlto, je batéria nabitá málo a pokiaľ svieti červene, je už takmer vybitá a treba ju čo najskôr nabiť. Pokiaľ sa nerozsvieti kontrolka vôbec, je batéria celkom prázdna a pred použitím prehrávača treba ju najskôr nabiť. 54 Ovládanie iPoda Shuffle Ukladanie súborov do iPoda Shuffle iPod Shuffle môžete použiť pre uchovávanie dát i pre prenos dát z jedného počítača do druhého. Sprevádzkovanie iPoda Shuffle ako externého disku 1 Pripojte iPod Shuffle k vášmu počítaču 2 V iTunes vyberte iPod Shuffle v Source list a kliknite na tlačidlo Options. tlačidlo Options 3 Zapnite „Enable disk use“ (Použiť ako disk). 4 Pokiaľ chcete rezervovať pre súbory určitú časť kapacity, použite „Storage Allocation slider“. Poznámka: Pre vytvorenie miesta pre skladby musíte vymazať súbory z prehrávača. Pokiaľ používate iPod Shuffle ako disk, bliká kontrolka na jeho čelnej strane oranžovo. V počítači Mac sa objaví na ploche ikona ďalšieho disku, v počítači Windows PC sa objaví ďalšia disková jednotka vo Windows Exploreri (v Prieskumníkovi). Pretiahnutím potom súbory z iPoda alebo na iPod skopírujete. Ovládanie iPoda Shuffle 55 Odpojenie iPoda Shuffle Dôležité: Pokiaľ kontrolka iPoda bliká oranžovo, musíte ho pred vytiahnutím z USB portu softvérovo odpojiť. Pokiaľ tak neučiníte, môžete poškodiť na ňom uložené súbory. Odpojenie iPoda Shuffle V iTunes kliknite na tlačidlo Eject v Source list. Pri počítači Mac môžete iPod takisto odpojiť pretiahnutím jeho ikony na Kôš. Pri počítači Windows PC ho môžete odpojiť kliknutím na ikonu Safely Remove (Bezpečne odobrať) v systéme tray a výberom iPod Shuffle. Zamedzenie automatického spustenia iTunes Pokiaľ používate iPod Shuffle najmä ako disk, môžete vypnúť automatické spustenie iTunes pri pripojení prehrávača k počítaču. 1 V iTunes vyberte iPod Shuffle v Source list a kliknite na tlačidlo Options. tlačidlo „Options“ 2 Odznačte „Open iTunes when this iPod is attached.“ 56 Ovládanie iPoda Shuffle Príslušenstvo pre iPod Shuffle V balení iPoda Shuffle je základné príslušenstvo, veľké množstvo ďalšieho voliteľného príslušenstva nájdete na www.apple.com/store alebo na www.apple.cz/store. Slúchadlá Apple Súčasťou balenia prehrávača iPod sú i vysoko kvalitné slúchadlá. Slúchadlá zapojte do výstupu pre slúchadlá na prehrávači a vložte ich do ucha podľa obrázka. Káblik slúchadiel je nastaviteľný Šnúra na zavesenie iPoda Shuffle Upozornenie: Buďte opatrní pri nosení iPoda Shuffle na tejto šnúre. Určité činnosti môžu spôsobiť poškodenie, najmä pokiaľ je šnúra zachytená napríklad pri behu, jazde na bicykli alebo pri práci s nejakým strojom. Ovládanie iPoda Shuffle Zasuňte iPod Shuffle do koncovky na šnúre. 57 Dostupné príslušenstvo V internetovom obchode Apple na adrese www.apple.cz/store si môžete zakúpiť ďalšie príslušenstvo: • • • • 58 iPod Shuffle Dock iPod Shuffle Armband (slúži na prichytenie prehrávača na pažu) iPod USB Power Adapter (napájací adaptér) Ďalšie príslušenstvo ako slúchadlá, adaptéry do auta a ďalšie. Ovládanie iPoda Shuffle 4. Tipy a riešenie problémov Väčšina ťažkostí s iPodom Shuffle môže byť rýchlo vyriešená pomocou nasledujúcich pokynov. iPod Shuffle nejde zapnúť alebo neodpovedá Pokiaľ bliká kontrolka oranžovou farbou, sú tlačidlá blokované. Stlačte a podržte tlačidlo Play/Pause po dobu 3 sekúnd, kým kontrolka nezačne blikať zelene. • Pokiaľ toto nepomôže, pripojte iPod Shuffle k USB portu pre nabitie jeho batérie. Je možné, že batéria prehrávača je vybitá. • Vypnite iPod Shuffle na 5 sekúnd a potom ho opäť zapnite. • Pokiaľ iPod Shuffle stále nefunguje, je možné, že bude potreba obnoviť iPod Shuffle softvér. Bližšie pozri kapitola Update a obnovenie softvéru iPoda Shuffle. iPod Shuffle neprehráva • Uistite sa, či sú slúchadlá zapojené správne do prehrávača • Uistite sa, či je správne nastavená hlasitosť. • Pokiaľ prehrávač stále neprehráva, stlačte tlačidlo Play/Pause. IPod Shuffle môže byť v režime pauzy. 59 Po pripojení iPoda Shuffle k počítaču sa nič nedeje • Pripojte iPod Shuffle k high-power USB konektoru, je možné, že jeho batéria potrebuje nabiť. Pri operačnom systéme Mac OSX nižšej verzie ako Mac OSX v10.3.6 môžete použiť iPod Shuffle iba s high-power USB portom. • Uistite sa, že iPod Shuffle je do USB konektora riadne zapojený. Môže doň byť zasunutý iba v jednej polohe. • Vypnite iPod Shuffle na 5 sekúnd a potom ho opäť zapnite. • Uistite sa, či ste naozaj nainštalovali softvér z iPod CD. • Uistite sa, či máte k dispozícii požadovaný počítač a softvér. Bližšie pozri kapitola Hardvérové a softvérové požiadavky. • Pokiaľ iPod Shuffle stále nefunguje, je možné že bude potreba obnoviť iPod Shuffle softvér. Bližšie pozri kapitola Update a obnovenie softvéru iPoda Shuffle. iPod Shuffle nejde zasunúť do USB portu počítača • Pokiaľ je zasunutie prehrávača do USB portu ťažké alebo nemožné, je možné si zakúpiť iPod Shuffle Dock alebo USB predlžovací kábel. Tieto si môžete zakúpiť na www.apple.cz/store. Prenos skladieb je pomalý • Pripojte iPod Shuffle do portu USB 2.0 pre vyššie prenosovú rýchlosť. Port USB 2.0 je oveľa rýchlejší ako port USB 60 Tipy a riešenie problémov Update a obnovenie softvéru iPoda Shuffle Spoločnosť Apple vykonáva pravidelný upgrade softvéru pre iPod Shuffle pre zvýšenie jeho výkonnosti alebo pre pridanie ďalších funkcií. Odporúčame vykonávať pravidelný update tohto softvéru na jeho najnovšiu verziu. Môžete si zvoliť buď update alebo obnovenie softvéru iPod Shuffle. • Pokiaľ zvolíte „Update", je verzia softvéru aktualizovaná na poslednú verziu, ale vaše nastavenie a uložené skladby nie sú touto aktualizáciou nijak ovplyvnené. • Pokiaľ zvolíte „Restore", všetky skladby a dáta uložené v iPode Shuffle budú zmazané. Všetky nastavenia sú vopred nastavené na východiskové hodnoty. 1 Navštívte webovú adresu www.apple.com/support/ipod a stiahnite si do vášho počítača poslednú verziu iPod Update. 2 Dvojitým kliknutím spusťte softvér pre inštaláciu iPoda Update a postupujte podľa inštrukcií na monitore. 3 Pripojte iPod Shuffle k počítaču a spusťte iTunes. Dôjde k otvorení aplikácie iPod Updater. Pokiaľ používate Windows PC a iPod Updater sa neotvorí automaticky, môžete ho nájsť kliknutím na Start>Programy>iPod. 4 Ďalej postupujte podľa inštrukcií na monitore počítača. Pokiaľ iPod Updater nerozpozná pripojený iPod Shuffle, vypnite iPod Shuffle a znova ho zapnite. Pokiaľ nemáte k dispozícii pripojenie k internetu, môžete pre restore použiť iPod updater, ktorý sa nainštaloval na váš počítač z iPod CD. Tipy a riešenie problémov 61 Restore (obnovenie softvéru) z iPod CD • Pri počítači Mac nájdete iPod Updater v Applications/Utilities/iPod Software. • Pri počítači Windows PC nájdete iPod Updater kliknutím na Start>Programy>iPod. 62 Tipy a riešenie problémov 5. Bezpečnosť a čistenie Čistenie Pri čistení iPoda Shuffle dodržujte nasledujúce pravidlá: • iPod Shuffle musí byť odpojený od počítača. • Používajte iba ľahko navlhčenou mäkkú tkaninu a vyvarujte sa vniknutiu vlhkosti do spojov okolo tlačidiel a konektora. • Nepoužívajte aerosólové spreje, rozpúšťadlá, alkohol a brusné látky. Preprava IPod Shuffle môže byť poškodený nevhodným skladovaním alebo transportom. Buďte preto opatrní najmä pri prehrávaní a pri jeho preprave. Pokiaľ nie je prehrávač pripojený k počítaču, chráňte jeho USB konektor krytkou. Dôležité bezpečnostné informácie UPOZORNENIE! Elektrické zariadenia môžu byť nebezpečné, pokiaľ prídu do styku s vlhkosťou. Akákoľvek činnosť s týmito alebo podobnými produktmi musí byť pod kontrolou dospelých osôb. Nedovoľte deťom, aby mali prístup k vnútorným častiam elektrických spotrebičov a nedovoľte im, aby si hrali s káblami. 63 Konektory a vstupy Nikdy nezasunujte násilím konektor do vstupu. Pokiaľ sa nedá dostatočne ľahko zasunúť konektor do vstupu, pravdepodobne sa nezhodujú. Presvedčite sa, že konektor je zhodný so vstupom a pozícia konektora ku vstupu je správna. Riadenie motorového vozidla Nepoužívajte prehrávač pri riadení motorového vozidla alebo pri obsluhe iných dopravných zariadení, v niektorých krajinách je to dokonca zakázané. Ukončite počúvanie prehrávača iPod, pokiaľ toto počúvanie rozptyľuje vašu pozornosť pri obsluhe akéhokoľvek zariadenia, alebo pri vykonávaní inej činnosti, ktorá vyžaduje Vašu úplnú pozornosť. Dlhodobé počúvanie hlasitej hudby môže poškodiť váš sluch! K tomuto poškodeniu môže dôjsť i vtedy, pokiaľ sa vám zdá, že ste si na vyššiu hlasitosť už zvykli a nezdá sa vám prehnane vysoká. Pracovné a skladovacie teploty • iPod používajte iba na miestach, kde sa teplota pohybuje v rozmedzí 0 až 35 °C. • iPod uskladňujte na miestach, kde sa teplota pohybuje v rozmedzí -20 až 45 °C. Nenechávajte iPod Shuffle odložený v aute, kde môže dôjsť vplyvom slnečného žiarenia k veľkému nárastu teploty. • V podmienkach s nižšími teplotami sa znižuje životnosť batérie. • Udržujte iPod a elektrický adaptér mimo zdroje vody, ako sú nápoje, bazény, sprchy a pod. • Nevykonávajte prípadné opravy sami, v prípade potreby sa obráťte na servisné stredisko Apple. 64 Bezpečnosť a čistenie UPOZORNENIE! Nepokúšajte sa otvoriť alebo rozobrať iPod, riskovali by ste tak zásah el. prúdom a porušovali by ste tak záručné podmienky. Bezpečnosť a čistenie 65 6. Komunikačné nariadenia a štandardy Štandard FCC Prehrávač iPod je v zhode s časťou 15 normy FCC. Jeho prevádzka splňuje nasledovné podmienky: 1 Prístroj nesmie spôsobovať nebezpečné rušenie. 2 Prístroj musí byť schopný akceptovať akékoľvek rušenie, vrátane takého, ktoré môže spôsobiť jeho nežiaduce fungovanie. Rušenie rádia a televízie Počítačové komponenty vytvárajú a môžu vyžarovať elektromagnetickú energiu. Pokiaľ zariadenie nie je nainštalované a používané správne, v presnej zhode s inštrukciami firmy Apple, môže spôsobiť rušenie rádiového alebo televízneho príjmu. Zariadenie bolo testované a zhoduje sa s limitmi pre Triedu B (Class B) digitálnych zariadení, podľa špecifikácií časti 15 normy FCC. Tieto špecifikácie sú vytvorené na poskytnutie vhodnej ochrany proti takýmto rušeniam v miestnych podmienkach. Negarantujú však, že rušenie nebudú pôsobiť v niektorých špecifických prípadoch. Určiť, či Váš prístroj spôsobuje rušenie, zistíte jeho vypnutím. V prípade, že rušenie pokračuje, skúste niektoré z nasledujúcich riešení: 66 • • • • Otáčajte televíznou alebo rádiovou anténou, kým rušenie nezmizne. Premiestnite počítač na jednu alebo na druhú stranu televízie alebo rádia. ???Premiestnite počítač na jednu alebo na druhú stranu televízie alebo rádia??? Zapojte počítač do zásuvky, ktorá je v inom elektrickom obvode ako rádio alebo televízia. (To spôsobí, že zariadenia budú napojené na rôzne ističe alebo poistky). Pokiaľ je to potrebné, konzultujte tieto ťažkosti s autorizovaným servisným strediskom Apple. DÔLEŽITÉ: Zmeny alebo modifikácie tohto produktu neautorizované firmou Apple Computer, Inc. môžu spôsobiť porušenie zhody s EMC a znemožniť používanie zariadenia. Tento produkt bol testovaný a je v súlade s EMC za podmienky použitia periférnych zariadení Apple, t.j. tienených káblov a konektorov firmy Apple medzi jednotlivými komponentmi systému. Použitie týchto originálnych komponentov Apple je nevyhnutné pre zníženie možnosti rušenia televíznych, rádiových a iných elektronických zariadení. Vhodné periférne zariadenie môžete zakúpiť u autorizovaných predajcov Apple. Zariadenie je v zhode s európskou normou 72/23/EEC a 89/336/EEC. © 2003 Apple Computer, Inc. Všetky práva vyhradené. Apple, Apple logo, Apple Store, FireWire, FireWire logo, iTunes, Mac, Mac logo, a Macintosh sú obchodné značky Apple Computer, Inc., registrované v USA a ďalších krajinách. Finder, iCal a iPod sú obchodné značky Apple Computer, Inc. www.apple.cz/iPod www.apple.com/iPod www.apple.com/support/iPod 67 © 2004 Apple Computer, Inc. Všetky práva vyhradené. iPod Shuffle Podręcznik użytkownika Treść 1. Zaczynamy Wymagania sprzętowe i programowe Opakowanie odtwarzacza iPod Shuffle Uruchomienie odtwarzacza iPod Shuffle 2. Przenoszenie utworów i odtwarzanie muzyki iTunes Przenoszenie utworów do iPod Shuffle Formaty muzyczne wspierane przez odtwarzacz iPod Shuffle 3. Obsługa odtwarzacza iPod Shuffle Ładowanie akumulatora Zapisywanie pliku w iPod Shuffle Akcesoria iPod Shuffle Słuchawki Apple 4. Tipsy i rozwiązywanie problemów 5. Bezpieczeństwo i czyszczenie 6. Wytyczne komunikacyjne i standardy 71 72 1. Zaczynamy Gratulujemy Ci zakupienia odtwarzacza iPod Shuffle. Przy pomocy iTunes możesz importować muzykę z Twojego CD do komputera lub zakupić muzykę w sklepie internetowym, ściągnąć ją do Twojego komputera (do dyspozycji tylko w niektórych krajach) a następnie nagrania te przenieść do odtwarzacza iPod Shuffle. 73 Wymagania sprzętowe i programowe • • • • • • • • 74 Do korzystania z odtwarzacza we współpracy z komputerem Macintosh będzie Ci potrzebny: Komputer Macintosh z integrowanym portem USB. W celu naładowania akumulatora iPod Shuffle podłącz go do portu USB komputera. W celu uzyskania przesyłu o wysokiej szybkości podłącz iPod Shuffle do portu USB 2.0. Mac OS X wersja 10.2.8, Mac OS X wersja 10.3.4 lub wyższa. Aby skorzystać z „low power USB port“ musisz mieć Mac OS X wersja 10.3.6 lub wyższą, iTunes 4.71 lub wyższa. (Znajduje się na iPod CD.) To, czy masz ostatnią wersją iTunes możesz sprawdzić na www.apple.com/iTunes. software iPod (na iPod CD) Do korzystania z odtwarzacza iPod we współpracy z komputerem Windows PC będzie Ci potrzebny: Komputer z integrowanym portem USB lub zainstalowaną kartę USB, celu naładowania akumulatora iPod Shuffle podłącz go do portu USB komputera. W celu uzyskania przesyłu o wysokiej szybkości podłącz iPod Shuffle do portu USB 2.0. Windows 2000 Service Pack 4 lub wyższy lub Windows XP Home lub Professional Service Pack 2 lub wyższy iTunes 4.71 lub wyższa. (Znajduje się na iPod CD.) To, czy masz ostatnią wersją iTunes możesz sprawdzić na www.apple.com/iTunes. software iPod (na iPod CD) Zaczynamy WAŻNE: jeżeli wsunięcie odtwarzacza iPod Shuffle do portu USB jest skomplikowane, problem pomoże rozwiązać zakupienie u dealera Apple kołyski iPod Shuffle Dock lub kabla przedłużającego USB. Opakowanie odtwarzacza iPod Shuffle Opakowanie odtwarzacza iPod Shuffle zawiera następujące elementy: IPod Shuffle Osłonę konektora USB Słuchawki Apple Uwaga: przegląd dalszych akcesoriów znajdziesz na www.apple.com/store lub www.apple.cz/store. Zaczynamy 75 Uruchomienie odtwarzacza iPod Shuffle Najpierw zainstaluj oprogramowanie z iPod CD i wgraj do komputera utwory z CD. Następnie przenieś te utwory do odtwarzacza iPod, po czym możesz zacząć słuchać muzyki. 1. krok: Instalacja oprogramowania Włóż iPod mini CD do komputera i zainstaluj iTunes oraz iPod software. 2. krok: Przeniesienie muzyki do Twojego komputera Krok ten należy zrealizować wyłącznie wtedy, kiedy nie masz w komputerze muzyki dla odtwarzacza iPod. Utwory można także kupić przez internet w iTunes Music Store. Import muzyki z CD do komputera: 1 Włóż CD do napędu komputera, iTunes uruchomi się automatycznie i a CD pojawi się w iTunes source list. 2 Skasuj oznaczenie utworów, których nie chcesz przenieść do odtwarzacza iPod i wybierz Import. 3 Powyższe kroki powtórz za każdym razem, kiedy zamierzać wgrać muzykę z CD. Zakup muzyki online: 1 Uruchom iTunes i wybierz Music Store w menu Source list. 2 Kliknij na przycisk Account i wykonaj instrukcje pojawiające się na ekranie w celu założenia konta lub zmiany Twojego istniejącego konta Apple Account lub America Online (AOL). Funkcja ta jest do dyspozycji tylko w niektórych krajach. 76 Zaczynamy 3. krok: podłączenie odtwarzacza iPod Shuffle do komputera w celu naładowania akumulatora i przeniesienia muzyki Zdejmij z iPod Shuffle osłonę konektora USB i podłącz iPod Shuffle do high power portu USB komputera. W celu uzyskania przesyłu o wysokiej szybkości podłącz iPod Shuffle do portu USB 2.0 Podłącz iPod Shuffle do portu USB komputera WAŻNE: jeżeli wsunięcie odtwarzacza iPod Shuffle do portu USB jest skomplikowane, problem pomoże rozwiązać zakupienie kołyski iPod Shuffle Dock lub kabla przedłużającego USB. Oba akcesoria można kupić u dealera Apple lub w sklepie internetowym na adresie http://store.apple.cz Zaczynamy 77 Naładowanie akumulatora Jeżeli iPod Shuffle jest podłączony do portu USB komputera, przebiega jego ładowanie. Lampka sygnalizacyjna ładowania akumulatora z tyłu iPod Shuffle świeci żółtym kolorem kiedy przebiega ładowanie i zielonym kiedy akumulator jest naładowany. Jeżeli lampka sygnalizacyjna nie świeci, spróbuj podłączyć iPod Shuffle do innego portu USB. Przy pierwszym podłączeniu iPod Shuffle należy przeprowadzić pełne naładowanie akumulatora, czas ładowania wynosi ok. 4 godzin. Przeniesienie utworów do odtwarzacza iPod Shuffle Podłącz iPod Shuffle do Twojego komputera. Tuż po podłączeniu iPod Shuffle do komputera uruchomi się automatycznie aplikacja iTunes i przeniesie utwory oraz playlisty z Twojej biblioteki muzycznej do odtwarzacza iPod. Tuż po ukończeniu przenoszenia na wyświetlaczu odtwarzacza iPod mini pojawi się tekst „OK to disconnect“. Jeżeli Twój komputer nie jest wyposażony w port USB ani FireWire, możesz kupić kartę FireWire lubo USB 2.0 i zainstalować ją. Więcej informacji o kablach i kompatybilności kart FireWire i USB znajdziesz na: www.apple.com/iPod. 4. krok: Odtwarzanie muzyki Jeżeli akumulator został naładowany a utwory przeniesione do odtwarzacza, możesz zacząć odtwarzać muzykę. Odłącz iPod od komputera a przełącznik z tyłu przełącz na odtwarzanie w danej kolejności lub w przypadkowej kolejności . Potem podłącz słuchawki Apple i naciśnij Play. 78 Zaczynamy 2. Przenoszenie utworów i odtwarzanie muzyki iTunes w Twoim komputerze możesz ustawić w celu przenoszenia utworów zgodnie z Twoimi upodobaniami. Transmisja utworów po podłączeniu iPod Shuffle do komputera przebiegnie zgodnie z tym ustawieniem. iTunes Przy pomocy iTunes możesz przeglądać, odtwarzać i organizować utwory w Twoim komputerze. Możesz wytwarzać listy utworów, tzw. playlisty. Możesz ustawić iTunes do przeniesienia utworów z jednej z tych list. 79 Wytwarzanie list utworów w iTunes W iTunes naciśnij na przycisk Add (+) i zadaj nazwę listy utworów, potem przeciągnij utwory z biblioteki lub innej listy na nazwę listy utworów. W iTunes jest wiele innych funkcji, możesz na przykład wytworzyć dźwiękowy CD, który będzie można odtwarzać w klasycznym odtwarzaczu (w tym celu Twój komputer musi być wyposażony w nagrywarkę CD), wytwarzać dynamicznie zmieniane listy utworów, tzw. Smart Playlist, słuchać radia w internecie, oceniać utwory zgodnie z kryteriami wstępnymi, itd. Przenoszenie utworów do iPod Shuffle Przenoszenie utworów do iPod Shuffle może przebiegać manualnie lub automatycznie. Automatyczne przenoszenie utworów Zdejmij z iPod Shuffle osłonę konektora USB i podłącz iPod Shuffle do highpower portu USB komputera. iTunes włączy się automatycznie i przeniesie utwory zgodnie z ustawieniem w iTunes. Jeżeli iPod Shuffle jest już połączony do komputera i dokonałeś zmiany w ustawieniach przesyłu, kliknij na Autofill, aby utwory zostały przeniesione zgodnie z nowym ustawieniem. Uwaga: przy wersji Mac OS X niższej niż Mac OS X 10.3.6 musisz skorzystać z high-power portu USB. 80 Przenoszenie utworów i odtwarzanie muzyki Manualne przenoszenie utworów Podłącz iPod Shuffle i przeciągnij myszką utwory znajdujące się w Source list na iPod Shuffle. Manualne kasowanie utworów z iPod Shuffle Podłącz iPod Shuffle i otwórz Source list. Wybierz i zaznacz utwory i naciśnij przycisk Delete. Ustawienie iTunes w celu wyświetlenia iPod Shuffle przy każdym jego podłączeniu W iTunes możesz ustawić umieszczenie iPod Shuffle w Source list aż do momentu jego odłączenia. W iPod Shuffle list możesz zmieniać ustawienia, kasować lub dodawać utwory. Przy następnym podłączeniu iPod Shuffle utwory zostaną przeniesione zgodnie z wprowadzonymi zmianami. Wybierz w iTunes w Source list iPod Shuffle a potem naciśnij przycisk „Options“. przycisk „Options“ Wybierz „Keep this iPod in the Source list“ Przenoszenie utworów i odtwarzanie muzyki 81 Wybranie predefiniowanych ustawień przenoszenia utworów do iPod Shuffle iTunes możesz ustawić na przenoszenie wybranych utworów z biblioteki lub wybranej listy utworów z iTunes. Utwory możesz wybrać zgodnie z ich kolejnością lub w przypadkowej kolejności. Podłącz iPod Shuffle do komputera a potem wybierz w iTunes w Source list iPod Shuffle. Następnie wykonaj instrukcje pojawiające się na wyświetlaczu. Wybór źródła utworów, które zostaną przeniesione do iPod Shuffle Wybierz listę utworów w wyskakującym menu „Autofill from“. W celu przeniesienie utworów z całej biblioteki wybierz „Library“. Ustawienie iTunes w celu przypadkowego wyboru utworów z wybranego źródła Wybierz „Choose songs randomly“. Jeżeli funkcja ta nie została wybrana, iTunes przenoszą utwory w kolejności, w jakiej znajdują się na liście utworów lub w bibliotece „Library“. Ustawienie iTunes w celu częstszego wybierania lepiej ocenionych utworów Wybierz „Choose higher rated songs more often“. Ustawienie iTunes w celu pozostawienia przy kliknięciu na „Autofill“ utworów, które już zostały przeniesione do iPod Shuffle Skasuj zaznaczenie „Replace songs when Autofilling“. Przy kliknięciu na „Autofill“ zostaną pozostawione utwory, które już były raz przeniesione do iPod Shuffle a iTunes wybierze w celu zapełnienia wolnego inne utwory. 82 Przenoszenie utworów i odtwarzanie muzyki Konwersja utworów w celu zaoszczędzenia miejsca w iPod Shuffle Utwory zapisane w innym formacie niż AAC mogą zabierać więcej miejsca. W iTunes możesz ustawić, aby utwory o wyższym bitrate przy przenoszeniu ich do iPod Shuffle zostały skonwertowane. Ustawienie iTunes na konwersję utworów o wyższym bitrate na 128 kbps AAC podczas przenoszenia Podłącz iPod Shuffle do komputera. Wybierz w iTunes w Source list iPod Shuffle a potem naciśnij przycisk „Options“. przycisk „Options“ Wybierz „Convert higher bitrate songs to 128 kbps AAC for this iPod“ Jeżeli funkcja ta jest włączona, utwory zapisane w formatach AIFF i Apple Losseless podczas przenoszenia do iPod Shuffle zostaną skonwertowane na 128 kbps (listy utworów w iTunes pozostaną bez zmian). IPod Shuffle nie odtwarza utworów w powyższych formatach. Formaty muzyczne wspierane przez odtwarzacz iPod Shuffle • AAC (M4A, M4B, M4P) (do 320 kbps) • MP3 (do 320 KB/s) • MP3 Variable Bit Rate (VBR) Przenoszenie utworów i odtwarzanie muzyki 83 • WAV • AA (słuchowiska z audible.com, formaty 2, 3 i 4) Utwory kodowane w formacie AAC lub MP3 charakteryzują się jakością bliską CD, ale zajmują o wiele mniej miejsca niż utwory kodowane z wykorzystaniem formatów AIFF lub WAV. Kiedy importujesz muzykę z CD przy pomocy iTunes, kodowanie jest standardowo ustawione na AAC. Przy pomocy iTunes możesz konwertować niezabezpieczone pliki WMA na format AAC lub MP3. Może się to przydać jeżeli masz bibliotekę kodowaną w formacie WMA. W celu uzyskania więcej informacji uruchom iTunes i wybierz Help>iTunes and Music Store Help. IPod Shuffle nie wspiera formatów AIFF, Apple Losseless, MPEG Layer 1, MPEG Layer 2, formatów audio, WMA lub audible.com format 1. 84 Przenoszenie utworów i odtwarzanie muzyki 3. Obsługa odtwarzacza iPod Shuffle Sterowanie odtwarzacza iPod Shuffle umożliwia odtwarzanie utworów, zatrzymanie odtwarzania, zmianę poziomu głośności. Przełącznik z tyłu odtwarzacza służy do przełączania pomiędzy funkcjami odtwarzania w danej kolejności lub w przypadkowej kolejności. Lampka sygnalizacyjna Przycisk podwyższania głośności Przycisk Play/Pause (odtwarzanie/pauza) Przycisk Previous/Rewind (poprzedni/przewijanie do tyłu) Przycisk obniżania głośności Przycisk Next/Forward (następny/przewijanie do przodu) Konektor słuchawek Wyłączony Odtwarzanie w danej kolejności Odtwarzanie w przypadkowej kolejności Lampka sygnalizacyjna akumulatora Konektor USB 85 Obsługa odtwarzacza iPod Odtwarzanie w danej kolejności Przełącz przełącznik na odtwarzanie w danej kolejności Odtwarzanie w przypadkowej kolejności Przełącz przełącznik na odtwarzanie w przypadkowej kolejności Przejście na początek listy utworów Naciśnij trzy razy w ciągu jednej sekundy przycisk Play/Pause Wyłączenie odtwarzacza iPod Przełącz przełącznik na OFF Odtwarzanie i zatrzymanie odtwarzania utworów Naciśnij przycisk Play/Pause. Jeżeli iPod Shuffle jest w trybie Pause, miga przez 1 minutę zielona lampka sygnalizacyjna Ustawienie głośności Naciśnij przycisk podwyższania głośności (+) lub obniżania głośności (-). Przejście do następnego utworu Naciśnij przycisk Next/Fast-Forward Powtarzanie utworu lub skok do poprzedniego utworu W celu powtórzenia utworu naciśnij przycisk Previous/Rewind , naciśnięcie dwa razy umożliwia skok do poprzedniego utworu Przewijanie do przodu lub do tyłu Naciśnij i przytrzymaj przycisk Next/Fast-Forward lub Previous/Rewind 86 Obsługa odtwarzacza iPod Shuffle Obsługa odtwarzacza iPod Blokowanie przycisków przed przypadkowym naciśnięciem Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk Play/Pause . Lampka sygnalizacyjna zamiga trzy razy pomarańczowym kolorem. Ponowną aktywację przycisków uzyskasz poprzez naciśnięcie i przytrzymanie przycisku Play/Pause . Po aktywacji przycisków lampka sygnalizacyjna zamiga zielonym kolorem. Kontrola stanu akumulatorów Naciśnij przycisk stanu akumulatorów Ładowanie akumulatora Odtwarzacz iPod Shuffle wyposażony jest w wewnętrzny, nie wyjmowany akumulator. Zdejm osłonę z konektora USB w iPod Shuffle i wsuń go do komputera. Zapali się lampka sygnalizacyjna akumulatora z tyłu odtwarzacza iPod Shuffle. W ciągu 2 godzin akumulator naładuje się na ok. 80 %. Lampka sygnalizacyjna tyłu odtwarzacza świeci podczas ładowania żółtym kolorem, po pełnym naładowaniu świeci zielonym kolorem. Jeżeli lampka sygnalizacyjna nie świeci w ogóle, spróbuj podłączyć iPod Shuffle do innego portu USB. Uwaga: jeżeli korzystasz z iPod Shuffle jako przenośnego dysku twardego komputera, lampka sygnalizacyjna świeci żółtym kolorem trwale. Obsługa odtwarzacza iPod Shuffle 87 Akumulatory mają ograniczoną ilość cykli ładowania. Żywotność akumulatora jest uzależniona od sposobu użytkowania, ilości cykli i konkretnego nastawienia. Bliższe informacje znajdziesz na www.apple.com/batteries. Kontrola stanu akumulatorów Naciśnij przycisk kontroli stanu akumulatorów z tyłu odtwarzacza iPod Shuffle. Lampka sygnalizacyjna stanu akumulatorów zapali się i sygnalizuje poziom naładowania akumulatorów. Lampka sygnalizacyjna stanu akumulatorów Przycisk kontroli stanu akumulatorów Jeżeli lampka sygnalizacyjna kontroli stanu akumulatorów świeci zielonym kolorem, akumulator jest odpowiednio naładowany. Jeżeli świeci żółtym kolorem, akumulator jest naładowany minimalnie, kolor czerwony oznacza, że akumulator jest prawie rozładowany i należy go jak najszybciej naładować. Jeżeli lampka sygnalizacyjna nie zapali się w ogóle, akumulator jest zupełnie rozładowany i przed skorzystaniem z odtwarzacza należy go najpierw naładować. 88 Obsługa odtwarzacza iPod Shuffle Zapisywanie pliku w iPod Shuffle Odtwarzacz iPod Shuffle może służyć do zapisywania i przenoszenia danych z jednego komputera do drugiego. Podłączenie odtwarzacza iPod Shuffle jako zewnętrznego dysku twardego 1 Podłącz iPod Shuffle do komputera 2 W iTunes wybierz w Source list iPod Shuffle i kliknij na przycisk Options przycisk „Options“ 3 Wybierz „Enable disk use“ (Zastosuj jak dysk) Uwaga: w celu wytworzenia miejsca dla utworów musisz skasować pliki w odtwarzaczu. Kiedy wykorzystujesz iPod jako dysk twardy, na jego przedniej części miga pomarańczowa lampka sygnalizacyjna. Na desktopie komputera Mac pojawi się ikona dysku, w komputerze z Windows w Eksplorerze kolejny dysk twardy. Przeciągając pliki z iPod Shuffle lub na iPod Shuffle możesz je kopiować. Obsługa odtwarzacza iPod Shuffle 89 Odłączenie iPod Shuffle Ważne: jeżeli lampka sygnalizacyjna iPod Shuffle miga pomarańczowo, przed jego wyciągnięciem z portu USB musisz go programowo odłączyć. Jeżeli tego nie zrobisz, może dojść do uszkodzenia zapisanych plików. Odłączenie iPod Shuffle W iTunes w Source list kliknij na przycisk Eject. W komputerze Mac odtwarzacz iPod Shuffle możesz odłączyć przeciągając jego ikonę na kosz. W komputerze z Windows PC możesz go odłączyć klikając w system tray na ikonę Safety Remove i wybierając iPod Shuffle. Uniemożliwienie automatycznego uruchomienia iTunes Jeżeli korzystasz z iPod Shuffle przede wszystkim jako z dysku twardego, możesz wyłączyć automatyczne uruchomianie iTunes po podłączeniu odtwarzacza do komputera. 1 W iTunes wybierz w Source list iPod Shuffle i kliknij na przycisk Options. przycisk „Options“ 2 Skasuj zaznaczenie „Open iTunes when this iPod is attached“. 90 Obsługa odtwarzacza iPod Shuffle Akcesoria iPod Shuffle W skład opakowania odtwarzacza iPod Shuffle wchodzi wyposażenie podstawowe, dużą ilość akcesoriów do odtwarzacza iPod mini znajdziesz na www.apple.com/store. Słuchawki Apple W skład opakowania odtwarzacza iPod wchodzą wysokiej jakości słuchawki. Słuchawki należy podłączyć do wyjścia słuchawkowego na odtwarzaczu i włożyć je do ucha jak na rysunku. Kabelek słuchawek można nastawiać Rzemyk do zawieszenia iPod Shuffle Ostrzeżenie: podczas noszenia iPod Shuffle na rzemyku należy uważać. Pewne czynności mogą być powodem jego uszkodzenia, szczególnie wtedy, kiedy rzemyk zostanie zaczepiony podczas biegu, jazdy na rowerze lub pracy przy maszynie. Obsługa odtwarzacza iPod Shuffle Wsuń iPod Shuffle do końcówki rzemyka. 91 Dostępne akcesoria W sklepie internetowym Apple pod adresem www.apple.com/store można kupić dalsze akcesoria. • • • • 92 iPod Shuffle Dock iPod Shuffle Armband (pasek na rękę) iPod Shuffle Power Adapter (adapter zasilający) dalsze akcesoria, jak np. słuchawki, adaptery do samochodu i inne Obsługa odtwarzacza iPod Shuffle 4. Tipsy i rozwiązywanie problemów Większość problemów z odtwarzaczem iPod Shuffle możesz rozwiązać przy pomocy następujących rad i zaleceń. IPod Shuffle nie uruchomił się lub nie reaguje Miga pomarańczowa lampka sygnalizacyjna, przyciski są zablokowane. Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk Play/Pause , dopóki lampka sygnalizacyjna nie zacznie migać zielonym kolorem. • Jeżeli problem trwa dalej, podłącz iPod Shuffle do portu USB w celu naładowania akumulatora. Być może należy naładować akumulator. • Wyłącz iPod Shuffle na 5 sekund i ponownie włącz. • Jeżeli problem trwa dalej, być może będziesz musiał odnowić oprogramowanie iPod Shuffle. Bliższe informacje znajdziesz w rozdziale Update i odnowienie oprogramowania iPod Shuffle. 93 IPod Shuffle nie odtwarza muzyki • Sprawdź, czy jest odpowiednio wsunięta końcówka słuchawek. • Sprawdź, czy regulator głośności nie jest na minimum. • Jeżeli problem trwa dalej, naciśnij przycisk Play/Pause, ponieważ jest możliwe, że iPod Shuffle jest w trybie Pause. Po podłączeniu odtwarzacza iPod do komputera nic się nie dzieje • Podłącz iPod Shuffle do konektora high-power USB, być może należy naładować akumulator. W systemie operacyjnym Mac OS X w wersji niższej niż Mac OS X 10.3.6 odtwarzacz iPod Shuffle możesz stosować tylko z portem high-power USB. • Skontroluj połączenie iPod Shuffle z USB. Konektory można wsunąć tylko w jednym położeniu. • Wyłącz iPod Shuffle na 5 sekund i ponownie włącz. • Sprawdź, czy zainstalowałeś z iPod CD odpowiednie oprogramowanie. • Sprawdź, czy masz do dyspozycji odpowiedni komputer i oprogramowanie. Patrz rozdział wymagania sprzętowe i programowe. • Jeżeli problem trwa dalej, będziesz musiał odnowić oprogramowanie iPod Shuffle. Bliższe informacje znajdziesz w rozdziale Update i odnowienie oprogramowania iPod Shuffle. 94 Tipsy i rozwiązywanie problemów Wsunięcie odtwarzacza iPod Shuffle do portu USB nie jest możliwe • Jeżeli wsunięcie odtwarzacza do portu USB nie jest możliwe lub sprawia problemy, możesz zakupić iPod Shuffle Dock lub USB kabel przedłużający. Akcesoria te możesz zakupić w sklepie internetowym www.apple.cz/store. Transmisja utworów jest bardzo powolna • Podłącz odtwarzacz iPod Shuffle do portu USB o wyższej szybkości przesyłania danych. Port USB 2.0 jest o wiele szybszy niż port 1.0. Update i odnowienie oprogramowania iPod Shuffle W celu podwyższenia wydajności i poszerzenia funkcjonalności Apple systematycznie aktualizuje oprogramowanie iPod software. Zalecamy aktualizację oprogramowania, aby było zawsze w ostatniej wersji. Do wyboru masz albo odnowienie (Restore), albo aktualizację (Update) oprogramowania. • Jeżeli wybierzesz „Update“, oprogramowanie zostanie zaktualizowane i otrzymasz najnowszą wersję oprogramowania, podczas Update nie zostaną zmienione zapisane pliki ani ustawienia. • Jeżeli wybierzesz „Restore“, wszystkie dane zostaną skasowane. Ustawienia zostaną zmienione na domyślne. 1 Wejdź na stronę www.apple.com/support/ipod i ściągnij do komputera ostatnią wersję iPod Shuffle Update. Tipsy i rozwiązywanie problemów 95 2 Podwójnym kliknięciem uruchom instalację iPod Shuffle Update i wykonaj instrukcje pojawiające się na ekranie. 3 Podłącz iPod Shuffle do komputera i uruchom iTunes. Otworzy się aplikacja iPod Updater. Jeżeli korzystasz z Windows PC a iPod Updater nie uruchomi się automatycznie, znajdziesz go w Start > Programy > iPod 4 Następnie wykonaj instrukcje pojawiające się na ekranie. Jeżeli Updater nie zidentyfikuje iPod Shuffle jako podłączonego, zresetuj iPod Shuffle. Jeżeli chcesz przeprowadzić Restore a nie masz podłączenia do internetu, zastosuj oprogramowanie iPod updater z iPod mini CD. Restore (odnowienie oprogramowania) z iPod CD • W komputerze Mac iPod Updater znajdziesz w „Applications/Utilities/iPod Software. • W komputerze Windows PC iPod Updater znajdziesz klikając na Start > Programy > iPod. 96 Tipsy i rozwiązywanie problemów 5. Bezpieczeństwo i czyszczenie Czyszczenie Podczas czyszczenia odtwarzacza iPod Shuffle należy stosować następujące zasady • Sprawdź, czy odtwarzacz iPod Shuffle jest odłączony od komputera. • Stosuj wilgotną, delikatną i czystą tkaninę. Unikaj zawilgocenia połączeń wokół przycisków i konektorów. • Nie stosuj sprayów z aerozolami, rozcieńczalników, alkoholu lub materiałów ściernych. Transport IPod Shuffle może zostać uszkodzony z powodu niewłaściwego transportu lub przechowywania. Podczas odtwarzania i przenoszenia odtwarzacza należy zachować ostrożność. Jeżeli odtwarzacz iPod Shuffle nie jest podłączony do komputera, zamknij jego port USB przy pomocy osłony. OSTRZEŻENIE! W razie zetknięcia się z wilgocią urządzenia elektryczne mogą być niebezpieczne. Jakakolwiek czynność z tymi lub podobnymi wyrobami musi być pod kontrolą osób dorosłych. Należy zadbać, aby dzieci nie miały dostępu do wewnętrznych elementów odbiorników elektrycznych oraz aby nie bawiły się kablami. 97 Konektory i wejścia Nigdy nie wsuwaj konektora do wejścia na siłę. Jeżeli konektor nie da się wsunąć odpowiednio lekko do gniazdka, prawdopodobnie nie pasują do siebie. Przekonaj się, czy konektor jest zgodny z wejściem a pozycja konektora wobec wejścia jest właściwa. Prowadzenie pojazdu samochodowego Nie korzystaj z odtwarzacza podczas prowadzenia pojazdu samochodowego. Nie zaleca się korzystania ze słuchawek podczas obsługi urządzeń transportowych, w niektórych krajach jest to zakazane. Zakończ słuchanie odtwarzacza iPod, kiedy rozprasza to Twoją uwagę podczas obsługiwania jakichkolwiek urządzeń lub wykonywania innej czynności, wymagającej pełnej koncentracji uwagi. Długotrwałe słuchanie muzyki może uszkodzić Twój słuch! Do uszkodzenia może dojść nawet wtedy, kiedy wydaje Ci się, że przyzwyczaiłeś się do hałasu i nie myślisz, że jest zbyt duży. Temperatura pracy i przechowywania • Korzystaj z odtwarzacza iPod Shuffle wyłącznie w miejscach, gdzie temperatura waha się w zakresie od 0 do 35°C. • Przechowuj iPod Shuffle w miejscu, gdzie temperatura waha się w zakresie od 20 do 45°C. Nie pozostawiaj go w samochodzie, gdzie pod wpływem słońca mogą wystąpić wysokie temperatury. • W niższych temperaturach obniża się żywotność akumulatora. • Odtwarzacz iPod Shuffle i adapter elektryczny trzymaj jak najdalej od wody, czyli nie korzystaj z niego w pobliżu napojów, na basenie, pod prysznicem itp. 98 Bezpieczeństwo i czyszczenie • Nie naprawiaj odtwarzacza iPod Shuffle we własnym zakresie, zwróć się do serwisu Apple. OSTRZEŻENIE! Nie próbuj otwierać lub demontować odtwarzacza iPod, ryzykujesz porażeniem prądem elektrycznym i tracisz gwarancję. Bezpieczeństwo i czyszczenie 99 6. Wytyczne komunikacyjne i standardy Standard FCC Odtwarzacz iPod jest zgodny z częścią 15 normy FCC. Jego użytkowanie spełnia następujące warunki: 1 Urządzenie nie może powodować niebezpiecznych zakłóceń. 2 Urządzenie musi być w stanie akceptować jakiekolwiek zakłócenia, łącznie z takim, które może spowodować jego błędne funkcjonowanie. Zakłócanie radia i telewizji Elementy komputerowe wytwarzają i mogą emitować energię elektromagnetyczną. Jeżeli urządzenie nie zostało zainstalowane i użytkowane właściwie, dokładnie z brzmieniem instrukcji firmy Apple, może spowodować zakłócanie odbioru sygnałów radiowych lub telewizyjnych. Urządzenie było testowane i jest zgodne z limitami dla Klasy B (Class B) urządzeń cyfrowych, wg specyfikacji części 15, normy FCC. Specyfikacje te zostały wytworzone w celu udzielenia odpowiedniej ochrony przed takimi zakłóceniami w warunkach miejscowych. Nie są jednak gwarancją tego, że zakłócenia nie będą oddziaływać w niektórych sytuacjach specyficznych. Określenie, czy Twoje urządzenie powoduje zakłócenia możliwe jest przy jego wyłączeniu. W przypadku kiedy zakłócenia trwają w dalszym ciągu, należy wypróbować jedno z poniższych rozwiązań: 100 • • • • Obracaj anteną TV lub radiową dopóki nie zanikną zakłócenia. Przenieś komputer na jedną lub drugą stronę telewizora lub radia. Przenieś komputer na większą odległość od telewizora lub radia. Komputer podłącz do gniazdka, które jest w innym obwodzie elektrycznym niż radio lub telewizor. (efektem będzie to, że urządzenia te będą podłączone do różnych bezpieczników). Jeżeli będzie to konieczne, skonsultuj swoje problemy z autoryzowanym punktem serwisowym Apple. WAŻNE: Wszelkie zmiany lub modyfikacje niniejszego wyrobu nieautoryzowane przez firmę Apple Computer, Inc. mogą spowodować naruszenie zgodności z EMC i uniemożliwić korzystanie z urządzenia. Wyrób ten był testowany i jest zgodny z EMC pod warunkiem stosowania urządzeń peryferyjnych firmy Apple, tzn. ekranizowanych kabli i konektorów firmy Apple pomiędzy poszczególnymi komponentami systemu. Stosowanie oryginalnych komponentów Apple jest niezbędne dla obniżenia możliwości zakłócania pracy urządzeń telewizyjnych, radiowych i elektronicznych. Urządzenia peryferyjne są dostępne u autoryzowanych dealerów Apple. Urządzenie jest zgodne z normą europejską 72/23/EEC a 89/336/EEC. © 2003 Apple Computer, Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone. Apple, Apple logo, Apple Store, FireWire, FireWire logo, iTunes,Mac, Mac logo, oraz Macintosh są znakami handlowymi marki Apple Computer, Inc., rejestrowanymi w USA i dalszych krajach. Finder, iCal a iPod są znakami handlowymi marki Apple Computer, Inc www.apple.cz/iPod www.apple.com/iPod www.apple.com/support/iPod 101 © 2004 Apple Computer, Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone.
