Z obsahu - Meziměstí

H
F-XC A N GE
H
F-XC A N GE
c u-tr a c k
N
y
bu
to
k
lic
ro ník VIII= íslo 6 / 1. erven 2006
vydává m sto Mezim stí
HISTORICKÉ POHLEDNICE
Hospoda „Zur Hohe Warte“ –
(K horní strá i), dnes hájovna
ve Vi ov . P vodn výletní
restaurace, kterou nav vovali
edev ím hosté z lázní
Sokolovsko (Görbersdorf),
které le í „p es kopec“.
p ipravuje Mgr.J.Sou ek
Naho e je ob erstvení z
po átku století, vlevo potom z
druhé poloviny minulého století
.d o
o
.c
m
C
m
w
o
.d o
w
w
w
w
w
C
lic
k
to
bu
y
N
O
W
!
PD
O
W
!
PD
c u-tr a c k
Neprodejné
Z obsahu :
uUsnesení ZM .5/2006
uRadnice informuje
uDen Zem
uNovinky v m stské knihovn
uZamy lení nad Mezim stským
Zpravodajem
uHrani ní p echody a rozvoj
regionu
uKdy bolí zuby
uVstupné na koupali ti
uKultura v Broumov
uInformace, inzerce
uSport
.c
H
F-XC A N GE
H
F-XC A N GE
N
y
bu
.d o
2
o
w
.c
c u-tr a c k
USNESENÍ
ZASTUPITELSTVA
USNESENÍ .5/2006
z ve ejného zasedání zastupitelstva m sta konaného dne 23. kv tna 2006 v hasi ské
zbrojnici Mezim stí
Zastupitelstvo m sta
schvaluje:
1.Záv re ný ú et m sta Mezim stí za rok 2005 s vyjád ením souhlasu s celoro ním hospoda ením a to bez výhrad
2.P ijetí finan ního daru od LS Broumov Holding a.s. a p íslu né rozpo tové opat ení: na stran p íjm § 2212 +50.000,- K a na
stran výdaj § 2212 +50.000,- K
3.P evod vlastnictví pozemk z d vodu vydr ení podle § 130 a 134 Ob anského zákoníku do spole ného vlastnictví man el
Ann a Stanislavovi Hlavatým
4.P evod ástky 375.000,- K z rezervního fondu Z do investi ního fondu Z Mezim stí a erpání této ástky dle p edlo eného
návrhu
5.Zám r prodeje pozemku p. . 197/1 v k.ú. Mezim stí
6.Navý ení po tu len zastupitelstva m sta na 13 pro p tí volební období
7.Delegování starostky m sta na valnou hromadu VaK Náchod
8.U ívání znaku M sta Mezim stí ZO Odborového sdru ení elezni
stanice D Mezim stí u p íle itosti sportovních a
spole enských akcí po ádaných ZO
9.Ceník vstupného na koupali ti Mezim stí pro rok 2006 ve stejné vý i jako v roce 2005
vzalo na v domí:
· kontrolu pln ní usnesení .4/2006 z 18. dubna 2006
· pln ní rozpo tu hlavní a hospodá ské innosti k 31.3.2006
· p ehled pohledávek k 31.3.2006
· zprávu o neuhrazených poplatcích za odpady
Termín p
tího jednání ZM je stanoven na 27. ervna 2006 od 16.00 hodin ve Vi ov .
Bc. Pavel HE KO, místostarosta, Mgr. Eva MÜCKOVÁ, starostka
RADNICE
INFORMUJE
20.04. do 24.05.2006
21.4. – místní et ení za ú asti pracovník
ivotního prost edí M Ú Broumov
ohledn návrhu likvidace odpadních vod
k projektové dokumentaci z objektu
bývalé Zv (projektová dokumentace
budoucího zdravotního st ediska)
24.4. - konzulta ní sch zka mezi
Sportprojektingem
Náchod
(zpracovatelem projektové dokumentace
na dostavbu víceú elového sportovi )
a stavebním odborem nad dokumentací,
která má být p edlo ena k zahájení
územního ízení v dané v ci. Zpracování
dokumentace p edcházela
ada
komplikovaných jednání pro zaji ní
odpovídajícího p íkonu el.energie,
zaji ní souhlasného stanoviska
k odtokovým pom m povrchových
vod, vy ízení odn tí ZPF a zaji ní
ostatních stanovisek, vyjád ení, povolení
apod.
- projednání ádosti na opravu místní
komunikace v Ruprechticích. Po adavk
na opravy cest a komunikací stále p ibývá
a v e závisí na mno ství uvoln ných
prost edk z rozpo tu m sta.
- prov ení stí nosti na neoprávn né
spalování PET lahví v kamnech u h
v Ruprechticích. Na míst nebyla tato
innost zji na. Místní ob ané byli p esto
upozorn ní na dodr ování istoty a
po ádku v dané lokalit
- jednání s Ing. Jeni tou ohledn mo nosti
stavebního dozoru p i akcích m sta,
probírány otázky obsahu smluv a chyby,
které se ve smlouvách nej ast ji objevují
a které mohou m stu zp sobit obtí e
- ve v ech ástech Mezim stí zkou en
signál pro vybudování var ovnéh o
systému – jedná se zatím o to, zda jsme
m
to
m
c u-tr a c k
C
lic
k
ZPRAVODAJ
o
.d o
w
w
w
w
w
C
lic
k
to
bu
y
N
O
W
!
PD
O
W
!
PD
schopni signálem z Mezim stí pokrýt
echny lokality a zda je mo no
komunikovat v p ípad nap . ivelných
pohrom s ostatními obcemi v povodí
St navy
- Krajský ú ad - podána ádost o dotaci
z programu: monitoring starých zát í.
Jedná se o získání ásti finan ních
prost edk na provedení kontrolních
ení zne
ní spodních a
povrchových vod na skládce ve
Starostín .
25.4. – prov ení stí nosti na voln
pobíhající psy v Tovární ulici. Majitelé ps
byli upozorn ni na dodr ování vyhlá ky
sta, která volné pobíhání ps v této
lokalit zakazuje.
- Zástupce SÚS divize Náchod Ing.
Chaloupka si prohlédl komunikace, které
by m ly být opraveny – jedná se o
koncové ásti v Ruprechticích a Vi ov
(upozornil, e ástka cca 2 miliony K ,
kterou máme slíbenou, nem e v ádném
ípad pokrýt ve keré na e po ádavky)
.c
H
F-XC A N GE
H
F-XC A N GE
N
y
bu
- Vyhodnocení provedených opat ení p i
povodni - vyhloubení odtokových koryt,
která pomohla odvést nakumulovanou
povod ovou vodu, ím se sní ilo
nebezpe í hrozících kod na majetku
místních ob an . Nyní budou koryta
upravena, aby v p ípad dal ích povodní
plnila sv j ú el. (25.5. byla odeslána
ádost o profinancování faktur na tyto
práce na Ministerstvo pro místní rozvoj)
Jednání s Novinami Náchodska – op t
byla nabídnuta mo nost zve ejnit
informace o Mezim stí v mimo ádném
vydání tohoto deníku
27.4. – p edání aktualizace ádosti na
ministerstvu financí. Jedná se o ádost
na dotaci rekonstrukce bývalé Zv na
zdravotní st edisko
-Skládka Starostín – jednání
s Hydrogeologickou spole ností s.r.o.,
Praha ohledn stavu t lesa skládky
v souvislosti s p sobením na zne
ní
povrchových vod. V leto ním roce dojde
k odebrání vzork vod z kontrolních vrt
a podle výsledk se ur í, jaký re im bude
na skládce zvolen. Zne
ní
povrchových vod má stále se zlep ující
tendenci. V í zne
ní ne z bývalé
skládky k nám te e potokem z Polska.
28.4. – kontrolní innost v Alpské Vísce
u .p.71. Po zna né kritice zde do lo
k náprav a následnému úklidu. Nájemníci
byli upozorn ni na povinnost dodr ování
po ádku a istoty v nemovitosti a jejím
bezprost edním okolí
2.5.
– za ú asti
jednatele
Hydrogeologické spole nosti RNDr.
Koro e se op t uskute nilo místní et ení
starých zát í – skládka Starostín, skládka
Vi ov
- dostavili se pracovníci Staveb silnic a
eleznic, aby si zmapovali pot ebné úseky
komunikací, které se mají z krajských a
obecních pen z opravovat
3.5. – zahájeny práce na opravách malých
bazén na koupali ti. Specializovaná
firma zajistila otryskání vodním paprskem
starý uvoln ný beton a barvu. Dna
bazén se následn opraví a poté nat ou
speciální barvou. V sou asné dob se
koupali
napou tí vodou a probíhají
ípravné práce k zahájení provozu
koupací sezóny.
- Jednání se zástupci Královéhradeckého
kraje v D tenicích. P ítomna byla i Ing.
Frantová z Ministerstva financí, která
op t upozor ovala zástupce m st a obcí
na úskalí p i poskytování dotací.
9.5. – setkání komise pro volno asové
aktivity. Programem jednání bylo zaji ní
tského dne, který se uskute ní
28.kv tna na koupali ti. Organiza
se
bude podílet M sto Mezim stí, MKS
Mezim stí, TJ Loko Mezim stí – oddíl
kopané, SDH Mezim stí, Z Mezim stí.
10.5. – jednání na krajské hygienické
stanici v Náchod ohledn zaji ní
koupací sezóny v roce 2006. Vyhlá ka
stanoví takové podmínky provozu, které
v na em p ípad znamenají rozsáhlou
rekonstrukci areálu s investicí n kolika
desítek milión . Podmínkou získání
dotace na tuto akci je schválená
projektová dokumentace v etn
stavebního povolení. Ji samotné
zpracování projektu bude znamenat pro
rozpo et m sta zna né finan ní zatí ení.
16.5. – projekt „ isté m sto“ – konzultace
s tv rci projektu (fa MYLAND, Praha),
který zaji uje prodej nebo pronájem
komunální techniky pro obce a m sta za
výhodných podmínek. Sou ástí projektu
je i p ísp vek na rozvoj obce. Nyní
probíhají nabídková jednání
17.5. – zahájeno p tidenní jednání
v Ostrav . Specifikovány byly nap .
po adavky m sta v rámci projektu „ isté
sto“ s p. Fiurá kem z firmy MYLAND
Praha a s p. Vyvialem z ostravské pobo ky
té e firmy. Ob pracovi nabízejí prodej
komunální techniky na úklid m st, pra ská
pobo ka s dotací EU. Na jednání byla
probírána i jiná témata, nap . problémy tzv.
domácího násilí, problém svobodných
matek, romské problematiky atd.
18.5. – organiza ní sch zka
v Mieroszow
ohledn
zaji ní
mezinárodního b hu Mezim stí –
Mieroszow, který se uskute ní v ned li 3.
ervna. V leto ním r oce bude cíl
v Mieroszowe na nám stí, kde bude
zaji n bohatý doprovodný program.
19.5. – OREDO Hradec Králové – jednání
k prvnímu návrhu jízdního ádu na
eleznici. Pro následné období bylo na trati
026 zru eno p ímé spojení „rychlíkem bez
estup “ z Mezim stí do Hradce Králové
a dále do Prahy. Rychlík byl sice nahrazen
sp nými spoji, ale to obná í adu
nep íjemných p estup . Dále byl na trati
zachován hodinový takt, ov em bez
ímého spojení na Trutnov. V Teplicích
to stále obná í dlouhou ekací dobu.
Návaznost není ani na autobusy, které se
mimo jiné potýkají se stále v í kritikouzastaralý vozový park. Proto e jde teprve
o návrh, který musí respektovat
po adavky ob an , budeme dále
v jednáních pokra ovat.
- Sportpr ojekting Náchod – dal í
konzultace ohledn PD k víceú elovému
sportovi ti.
.d o
3
o
w
.c
m
to
m
c u-tr a c k
C
lic
k
ZPRAVODAJ
o
.d o
w
w
w
w
w
C
lic
k
to
bu
y
N
O
W
!
PD
O
W
!
PD
c u-tr a c k
- Projek ní kancelá Orgatex Náchod –
projednání návrhu na rozparcelování
lokality ur ené k výstavb rodinných
dom v Jiráskov tvrti. V sou asné dob
jde o ucelenou lokalitu, kde schází
zam ení budoucích parcel v etn tras
in .sítí.
23.5. – Urbaplan Hradec Králové –
konzultace k návrhu zadání ÚP, které
v blízké dob projde schvalovacím
procesem
- Mezim stí op t nav tívili zástupci
Staveb silnic a eleznic, komunikace jsou
zam eny, ale náklady na ob komunikace
zna
p esahují slíbené 2 miliony.
Odborníky byla navr ena komunikace
v Ruprechticích, která je dle jejich názoru
v hor ím stavu ne komunikace ve
Vi ov – str ené krajnice, velký rozdíl
mezi st edem vozovky a krajnicemi apod.
Zárove s komunikací by m ly být
upraveny „oto ky“ u hasi ské zbrojnice
a na kone né Ruprechtic. Plánován (z
obecních pen z) je úsek v délce cca 250
m sm rem k lesu k Zimmermannovým.
Proto e se budou provád t r zné
ípravné práce, ádáme ob any, aby
sledovali výv sní plochy a ídili se
pokyny fir em, které budou práce
provád t. V e by m lo prob hnout dle
informací SÚS do konce ervna leto ního
roku
- Na základ informace, e peníze kraje ve
vý i 2 miliony K nebudou sta it na
slibované opravy obou komunikací, jsem
jednala s KÚ Královéhradeckého kraje.
Radní pro dopravu pan Petr Ku ík p islíbil
Vi ov v p tím roce.
místostarosta, starostka
DEN ZEM
V pátek 21.dubna 2006 pot etí prob hl v
v Mezim stí Den Zem . Na úvod
leto ního projektu zazpíval kolní sbor
Angeles a p.u . Luká oficiáln vyhlásil
téma leto ního ro níku: Voda. áci ve
skupinách zkoumali její chemické slo ení,
vodu jako jednu z podmínek ivota na
Zemi, vlastnosti vody, pozorovali vodní
spole enství v terénu, výtvarn zachytili
vodní sv t a zajímali se o vodní elektrárny.
Samoz ejm nebylo opomenuto t íd ní
odpad a
ní ve ejných prostranství
od odpadk .
Pátek byl také vyvrcholením
sout e t íd ve sb ru starého papíru. Den
Zem byl zakon en vyhlá ením vít
sout e. Bylo celkem sesbíráno p es sedm
tun papíru. Vít zná 7.A nasbírala dva tisíce
kilogram a vyhrála dort
.c
H
F-XC A N GE
H
F-XC A N GE
N
y
bu
.d o
4
o
w
.c
c u-tr a c k
NOVINKY V KNIHOVN
KV TNOVÉ NOVINKY
Durek Zden k - ena za dve mi - exkurze do ordinace svérázného psychiatra, mu e s osobitým
ístupem k ivotu a nev edním pohledem na eny
Hessová Anna - Neposkvrn né po etí - padesátá léta 20.století, dív í sny o lásce se rozplynuly
a tragédii umocní svým jednáním tvrdá, nesmlouvavá matka...
Kessler Leo - Wotan : odvá ná mise - drama z posledních m síc druhé sv tové války
Smallová Beartrice - Krásky - nový román se odehrává v Anglii za vlády Karla II., je
íb hem t í mladých dívek, které se u dvora doká í vrhnout do víru vá ní a komplikovaných
vztah , ale p itom z stávají rovnocennými partnerkami mu
Quick Amanda - Svedený ábel - milostná historická romance
Quick Amanda - Touha - mladá Clare musí bojovat nejen o udr ení svého panství , ale i o sv j
vztah k man elovi
Quick Amanda - Pom r s Charlottou - mladá Charlotta si vyd lává pátráním po minulosti
enich pro majetné nev sty, kdy je jedna ze zákaznic nalezena mrtvá, ocitá se sama v t kém
podez ení ....
Cornwellová Patricia - Moucha - Kay Scarpettová se vrací, ale stále se nedoká e vyrovnat s
potí emi v soukromém ivot i p esto , e jí nový p ípad zcela zaujme
Woolrich Cornell - No ní m ry - detektivní p íb hy
Cates Kimberly - Planá r e - napínavý a zárove n ný p íb h plný lásky, ve kterém se
st etávají osudy generace otc a d tí
Simmel Johannes Mario - Sv j kalich ho kosti - neuv itelný p íb h hollywoodského
herce, jen draze platí za svou první opravdovou lásku, lásku pozdní a zakázanou
Chadwicková Elizabeth - Stíny a pevnosti - st edov ký p íb h o pý e a lásce, z Anglie
12.století
Krentzová Jayne Ann - Zajatci sn - p íb h dvou lidí,kte í se zabývají výzkumem sn a sn ní,
a kdy se kone
setkají, zdá se jim, e se jejich sny zhmotnily
Segal Erich - Mu , ena a dít - Robert ije se svou milovanou enou a dv ma dcerami ve
astném man elství, te se v ak musí man elce p iznat k romanci, kterou pro il p ed deseti
lety .Jeho milenka zem ela a plod jejich lásky, malý Robert z stal sám...
Jelineková Elfriede - La nost - román rakouské laureátky Nobelovy ceny za literaturu je
mistrným popisem patologické mu ské psychiky vid né o ima eny
Brown Sandra - Francouzské hedvábí - milostný p íb h s detektivní zápletkou je jedním z
vrchol autor iny tvorby
Hilden Julien - Neslu né hrátky - erotický thriller
Lawrence Rae m pro panenky - v p íb hu tve ice mladých en je zachycena atmosféra
Spojených stát v osmdesátých letech dvacátého století, plná drog, sexu, nad jí i ambicí
Braun Lilian Jackson - Ko ka, která okusovala u ák - p ípad neobvyklého vy et ovacího
týmu
Fast Howard - ípad podemletého bazénu - v základech starého betonového bazénu je objevena
kostra mu e a detektiv Masuto musí it p ípady dal ích mrtvých, kte í by toto nost pachatele
icet let staré vra dy mohli odhalit
Fast Howard - Samantha - v pozadí zlo inu vra ednice se rýsuje z etelná souvislost s dávným
krutým znásiln ním jisté dívky jedenácti mu i a Masuto musí vra edkyni odhalit d ív, ne
bude pozd pokra ující masakr zastavit...
Schätzing Frank - Vzpoura oceán - katastrofický thriller o tom, e lov k ví o planet , které
se cítí být vládcem, mnohem mén ne o vesmíru
Knihy pro mláde
Press Julia - Operace zlaté ezlo - z edice „Na stop zlo inu“
Meyer Kai - Damiánovy katakomby - parta objeví ve starém kláste e tajný vchod do podzemních
katakomb, skrývajících d sivé tajemství...
Arold Marliese - Tolik radosti a lásky - dív í román
Fischer Nick - Kompletní pr vodce líbáním
Belbin David - Poslední panna - není to sout , ale ádná nechce být poslední - pro dívky od
16 let
Blytonová Enid - Tajemství zmizelého prince - na skautském tábo e za ala mimo ádn tajemná
záhada
Knihy nau né
Rijksmuzeum Amsterdam - reprodukce nejvýznamn
obrazárny
ích obraz a jejich detail ze sv toznámé
Ku era Vlastimil, knihovník
m
to
m
c u-tr a c k
C
lic
k
ZPRAVODAJ
o
.d o
w
w
w
w
w
C
lic
k
to
bu
y
N
O
W
!
PD
O
W
!
PD
ní a zkoumání slo ení vody
Z PO TY
NA ICH
TENÁ
Názory
Na tomto míst uve ej ujeme
lánky s názory ob an . Za obsah
svých lánk ru í pisatelé. Redakce a
vydavatel se s t mito názory nemusí
ztoto ovat. Neprochází jazykovou
úpravou.
redakce
ZAMY LENÍ NAD
MEZIM STSKÝM
ZPRAVODAJEM
V ísle 3. Mezim stského
zpravodaje, vydaného 1.3.2006, jsem si
etl lánek Mgr.Jana Sou ka „Omezení
rozpo tu Mezim stského zpravodaje“.
Osobn si myslím, e úrove MZ byla a je
na velice dobré úrovni i p i srovnání
s podobnými zpravodaji jiných obcí.
Znám nap . obec, kde vychází dodnes
„zpravodaj“ ve formátu a kvalit , jak jsme
jej znali i u nás p ed 20 lety. Uve ejn né
argumenty pán zastupitel mne ale dost
ekvapily.
„Je to samá historie, koho to
zajímá…!“ - Pane autore tohoto citátu.
Zajímá a nejen mne. Vás mo ná ne,
proto e nepocházíte odtud. Ale já osobn
.c
H
F-XC A N GE
H
F-XC A N GE
N
y
bu
Vám jist mohu p ivést n emálo
starousedlík , ale nejen starousedlík ,
kte í si rádi p tou o historii Mezim stí a
podívají se na snímky, jak to tu vypadalo
ed mnoha, ale i nemnoha lety. Tato
srovnání jsou velice zajímavá. Ov em pro
vnímavého tená e. Kdosi napsal, e bez
poznání minulosti, n elze pochopit
sou asnost.
„MZ slou í jen k tomu, e si tam
poslanci dopisují mezi sebou…“ Takového dopisování jsme sv dky i
v profesionálním tisku a jiných médiích.
Nevy ítal bych to MZ. Ale je si t eba
uv domit, e i toto dopisování o n em
sv í a vnímavý tená si op t ud lá sv j
vlastní úsudek. Proto e mimo vlastního
obsahu textu takových lánk je z nich –
mezi ádky – vycítit i n co dal ího. N co
o autorech a jejich zám rech. N kdy jsou
to informace, které tam autor ani mít
necht l a nebo o nich vlastn ani neví,
co je je hor í.
„….je to jen samá Sou kova
fotografie. Ty tam být nemusejí“. - No,
tak mi uka te, která z takových
Sou kových fotek tam byla zbyte .
dy to jsou fotky, které dokumentují d ní
v obci. Ano MZ je zárove kronikou obce.
A to je patn ? Odpovím si sám. Je to jen
dob e. Vím, e nejen já si zakládám
echna ísla do anon pro uchování
sou asnosti pro budoucnost.
te, e mne k napsání tohoto
lánku nevede sympatie k osob pana
Sou ka. Myslím, e máme na sebe
vzájemn dosti vyhran ný názor. Jde mi o
MZ, ti nou vizitku obce, která i díky
panu Sou kovi d lala obci dobrou slu bu.
A to ve v ech ohledech.
Zastupitelé m sta tedy sní ili
ástku na propagaci Mezim stí - MZ. Vím,
et it se musí, peníze chybí v ude. A tak
se ptám. Musí být MZ zdarma? Já bych si
ochotn p iplatil,i kdy jsem také
chodce a musím po ítat. Mo ná, e by
jej pak etli hlavn ti, co jej íst cht jí,a
neválel by se hned i kolem popelnic.
Broumovský zpravodaj stojí 8 K .
Nezávislé Broumovské noviny 5 K .
Posoudíme-li rozsah t chto asopis a
porovnáme s MZ, myslím, e za 3K by
byl OK.
A jak se v c nyní projevuje
v praxi? P isp l jsem nap íklad do
minulého 5. ísla Mezim stského
zpravodaje p ti lánky. A dodal p íslu né
fotografie jako dokumentaci p íslu ného
obsahu lánk . Je mi líto neuve ejn ných
fotografií. Jednak proto, e uve ejn ná
fotka je jakousi satisfakcí pro zú astn né
osoby, které n co dobrého vykonaly,
jakousi morální odm nou. A pak proto, e
odesílám fotky e-mailem s tzv.“vytá eným
ipojením“ , tedy po telefonu. Tak mi
odcházejí tyto snímky z po íta e i hodinu
a telefonní impulsy pochopiteln platím.
A to je také koda, kdy je platím zbyte
- nanic. A pro neznalé podotýkám, e za
autorství lánk i za fotky se autor m nic
neplatí. Je to innost dobrovolná,
neplacená a jak vidíme, asto i nevd ná.
Ale pokud budou na sv
je takoví
lidé, nebude je nejh . Nemyslíte?
Antonín Kohl
HRANI NÍ P ECHODY A
ROZVOJ REGIONU
Podnikatelský klub Broumovska se
shodl na stanovisku, které následuje:
V poslední dob se na r zných
úrovních diskutuje o otázkách týkajících
se otevírání na eho regionu a dal ích
mo ností a forem spolupráce s Polskem.
Chceme proto touto formou zve ejnit
stanovisko len Podnikatelského klubu
v Broumov .
Ve ejná diskuse o sou asném
stavu
a budoucnosti
n a eh o
broumovského regionu, rozjit ená
návrhem na otev ení hrani ních p echod
pro st edn velké nákladní automobily
op t ukázala, jak negativní m e být
smý lení nejen iroké ve ejnosti, ale i
zastupitel , a jak ve svém d sledku m e
vytvá et nep íznivý pohled na celý ná
region. asto se jednostrann jako
kodlivý trend zd raz uje odliv mladých
vzd laných lidí a v jeho d sledku
nebezpe í vylid ování regionu.
eobecn se pou ívají argumenty, které
se opír ají o tvrzení, e zde ubývá
vhodných pracovních míst. Jako záchrana
ed tímto úpadkem se hledá
ení
v turistickém ruchu, co vytvá í dojem
ece ování významu tohoto oboru na
zam stnanost v regionu. Vzniká tak
za arovaný kruh, který také sv í o tom,
e se hlavn „jen debatuje“ a skute ná
východiska se nehledají.
Bylo by dobré se podívat na
celou zále itost i z druhé strany.
Historicky se Broumovsko adí k oblastem
s velmi dobrým pokrytím pr myslovou
inností, s tradicí bohaté zem lské
výroby, nemalý podíl tvo í i pé e o lesní
porosty. Byla doba, kdy pot eba pracovní
síly dávala prostor pro uplatn ní polských
pracovník .
ení ka dého problému
regionu bylo v dy více ne obtí né, p esto
odsud vze lo a p sobilo zde pln o
.d o
5
o
w
.c
m
to
m
c u-tr a c k
C
lic
k
ZPRAVODAJ
o
.d o
w
w
w
w
w
C
lic
k
to
bu
y
N
O
W
!
PD
O
W
!
PD
c u-tr a c k
progresivních, chytrých a pracovitých
lidí, kte í byli známi svým umem nejen
v regionálním m ítku, ale po celé Evrop .
Ani dnes nelze íci, e tato
tradice pominula. P sobí zde ada firem,
které se p es nemalé p eká ky dokázaly
prosadit i v celosv tovém m ítku. ada
firem se svým zam ením a úrovní za adila
mezi pi kové specialisty ve svých
oborech, ada firem prost poctiv
podniká a dává tím p íle itost uplatnit se
desítkám pracovník . Tyto firmy
zam stnávají velkou ást místních
obyvatel a jejich dne ním problémem,
který je brzdí v dal ím rozvoji, je
nedostatek vzd laných a kvalifikovaných
lidí. Z t chto pohled je pak stav
v regionu více optimistický a jeví se
v pozitivní perspektiv .
Domníváme se, e je t eba spole hledat
rovnováhu mezi rozvojem pr myslové
innosti, zem lství, turistického ruchu,
rozvojem infrastruktury a ochranou na í
írody a dal ími podstatnými aspekty pro
ná ivot. Region má potenciál r stu,
pokud bude usilovat o otev ení se do
ech sv tových stran. Místo, kde ijeme,
odkazy minulých generací, dovednost lidí,
nám dává p íle itost udr et tempo a
úrove s náro nou Evropou. Budoucnost
nenajdeme v odmítání, na íkání a
st ování si na problémy. Dívejme se na
nové a jiné v ci ne jako na ohro ení, ale
jako na p íle itost. V dy i v í otev ení
hrani ních p echod by mohlo být
íle itostí k rozvoji pracovních
íle itostí, v í p eshrani ní obchodní
spolupráci, sní ení dopravních náklad a
nakonec i p íle itostí k získání pen z na
roz ení i obnovu silni ní sít ,
dobudování nebo provedení oprav a
úprav chodník , zlep ení infrastruktury
obcí. A ochrana p írody? V te, e v ina
„malých“ lokálních topných zdroj , které
dosud provozujeme, jsou o mnoho v ím
nebezpe ím pro na e ivotní prost edí a
írodu, ne pár automobil navíc.
KDY BOLÍ ZUBY
Rozpis léka na stomatologickou slu bu
Slu ba je zaji na v dob od 9.00 do 11.00
hod.
03.-04.06.
MUDr.Neoral
ZS
Police nad Metují
491 541 654
10.-11.06.
MUDr.Kopecký
ZS
Police nad Metují
491 543 543
17.-18.06.
MUDr.Kapitán
ZS
Mezim st
491 582 381
24.-25.06.
Dent.Ogri enko
VEBA Broumov - Oliv tín 491 502 425
.c
H
F-XC A N GE
H
F-XC A N GE
N
y
bu
AUTO KOLA FIEDLER s.r.o.
Zahajuje kurzy skupin idi ského oprávn ní
A1 , A , B , C , T , E , D
Broumov
Police nad Metují
alounova 87
Kostelní 7
Datum: 27.06.2006 v 15.00 hod.
.d o
6
o
w
.c
c u-tr a c k
EDNÍ DESKA
sto Mezim stí vyhla uje zám r
Prodeje pozemku p. . 197/1 k.ú Vi ov
Schváleno Usnesením ZM . 5/2006
Vyv eno dne: 24.5.2006
Uzáv rka p ihlá ek: 19.6.2006
Mgr.Mücková Eva, starostka
Datum: 29.06.2006 15.00 hod.
Informace na tel. íslech : 491 522 877 , 777 621 552
nebo
http://autoskola-fiedler.wz.cz
XXXII. OSLAVY DN
MIEROSZOWA
Vedení
partnerského m sta
Mieroszow se obrátilo na m sto
Mezim stí a jeho ob any s pozváním
na „XXXII.ro ník oslav dn
Mieroszowa“, které se uskute ní od
pátku 9. ervna do ned le 11. ervna
2006. Pro náv vníky je p ipraven
bohatý kulturní a sportovní program
etn
p lno ního oh ostroje
v sobotu. Bli í informace budou
uve ejn ny na plakátech.
m
to
m
c u-tr a c k
C
lic
k
ZPRAVODAJ
o
.d o
w
w
w
w
w
C
lic
k
to
bu
y
N
O
W
!
PD
O
W
!
PD
NÁVRH ELEZNI NÍHO
JÍZDNÍHO ÁDU
Spole nost Oredo s.r.o.
zve ejnila na svých internetových
stránkách (www.oredo.cz) první návrh
elezni ního jízdního ádu pro období
2006/07. P ipomínky k tomuto návrhu
jízdního ádu je mo né zasílat do 16. ervna
2006 na adresu spole nosti Oredo s.r.o. (
Nerudova 104, 500 02 Hradec Králové)
nebo na adresu [email protected] . Dále je
mo né p ipomínky odevzdat na M Ú
v Mezim stí. Ty budou následn
postoupeny spole nosti Oredo s.r.o. a
ípadn vyu ity i pro dal í jednání. Pro
zm ny je tedy d le itá prokazatelná
podpora ze strany místních obyvatel.
Mezi nejzáva
í nedostatky v návrhu
jízdního ádu pat í p edev ím absence
ímých spoj „rychlík “ do Prahy a
dlouhé ekací doby (a 40.min.)
v Teplicích nad Metují u p estup na
Adr pach a Trutnov. Nejen Mezim stí, ale
celé Broumovsko tak nemá zaji nou
dopravní obslu nost na Trutnov a
Krkono e. Vzhledem k tomu, e dne
8. ervna prob hne v Náchod jednání
k návrhu elezni ních jízdních ád mezi
zástupci m st a obcí se zástupci
spole nosti OREDO s.r.o., ádáme Vás
tímto k podání p ipomínek p ed tímto
datem.
Místostarosta
VSTUPNÉ NA KOUPALI TI
Pro koupací sezónu 2006 na
koupali ti v Mezim stí z stává
v platnosti ceník z lo ského roku.
Tímto je také dále v platnosti
ísp vek
na
prodej
permanentek pro ob any
s trvalým pobytem v Mezim stí
v hodnot 150,-K pro d ti od 615 let a 200,-K pro ostatní
ob any.
.c
H
F-XC A N GE
H
F-XC A N GE
N
y
Star í áci
Za p íjemného polojasného
po así se v úterý 2.5.2006 uskute nil
v Náchod Plhov v novém areálu
atletický ty boj star ích ák . Za na i
kolu bojovali Petr Gajdo , Jaroslav
Herzán, Martin Pacák, Jan Veverka a
Roman Du ánek. Celkem se tohoto
atletického klání zú astnilo 10 dru stev.
ipomínám, e v ichni b eli 60m a
1000m, ást dru stva skákala do dálky,
zbytek do vý ky, ást vrhala koulí, zbytek
házel mí kem. Hned po úvodní disciplín
60m se na i chlapci usadili na druhém
míst . V této disciplín p edvedl vynikající
výkon Petr Gajdo . Tuto tra zab hl za
skv lých 7,4s. To byl v bec nejrychlej í
as za v ech sprin ter . I v dal ích
disciplínách chlapci dr eli krok
s vedoucím dru stvem z Plhova.
Nejlep ího výkonu v dálce dosáhl op t
Petr Gajdo výkonem 532cm. Jaroslav
Herzán dolétl do vzdálenosti 454cm a
Roman Du ánek sko il pouze o 2 cm mén .
Ve skoku vysokém se Jan Veverka p enesl
es la ku ve vý ce 155cm a dosáhl
stejného výkonu jako vít z této disciplíny.
Kvalitní výkon p edvedl i Martin Pacák –
145cm. Ve vrhu koulí jsme zásluhou Petra
Gajdo e (11,34m) a Martina Pacáka
(10,91m) obsadili 2. resp. 3. místo v této
disciplín . Mí ek dolétl nejdále Jaroslavu
Herzánovi – 57,58m. P es 50m dohodil i
Roman Du ánek a Jan Veverka. Záv re ná
a nejmén oblíbená disciplína 1000m byla
pro v inu utrpením. P esto i zde byly
k vid ní kvalitní výkony. Na imi
nejrychlej ími vytrvalci byli Petr Gajdo
(3:11,5min) a Jaroslav Herzán (3:12,0min).
Celkové druhé místo znamenalo obrovský
úsp ch a postup na krajské finále do Nové
Paky. Gratuluji!
Mlad í áci
Ve tvrtek prob hl ve stejném
areálu i ty boj mlad ích ák . Na i kolu
reprezetovali Luká Dýma, Jakub Garaj,
Ji í Moronga, Vojt ch Hampl a Kristián
Pallhuber. V b hu na 60m dosáhl Kristián
Pallhuber nejlep ího asu ze v ech atlet .
Do cíle dob hl za 7,9 s. I jeho zásluhou
jsme po této disciplín vedli. Následoval
hod mí kem. Kriketovým mí kem dohodil
nejdále z na eho dru stva Kristián
Pallhuber do vzdálenosti 51,59m. Ve
skoku dalekém zabojoval Luká Dýma a
sko il druhý nejlep í výkon – 431cm.
Na ím nejlep ím vý ka em byl Ji í
Moronga. P esko il la ku ve vý ce 135cm.
ed záv re ným b hem na 800m jsme byli
na druhém míst , které jsme udr eli. To je
v konkurenci dvanácti tým krásný
výsledek. Gratuluji!
Ji í Luká
COCA-COLA CUP
Ve st edu 26. 4. 2006 se na
fotbalovém h ti v Broumov Velké Vsi
uskute nil kvalifika ní turnaj Coca-Cola
kolského poháru. Na i
kolu
reprezentovali Petr Gajdo , Jaroslav
Herzán, Martin Pacák, Jakub Janou ek,
Vojt ch Syrovátko, Patrik Urban, Dominik
Krosná , Roman Du ánek, Václav
Kilianský, Michael Lembej, Daniel
Bor vka, Josef Mucha, Lubomír Pra ák,
Jakub Sejkora a Petr princ. V prvním
utkání jsme nastoupili proti papírov
nejslab ímu soupe i Martínkovic. Zápas
to nebyl jednoduchý, ale vít zství 5 : 0
bylo p íjemné a d le ité. Góly vst elili
Vojt ch Syrovátko, Jakub Janou ek,
Daniel Bor vka, Petr Gajdo a Jaroslav
Herzán. Tradi ními t kými soupe i jsou
broumovské koly . Nejprve jsem se utkali
se Z Komenského. Utkání rozhodl dv ma
góly Jakub Janou ek. Kone né vít zství
bylo hodn vyd ené, ale znamenalo, e
v posledním utkání nám k postupu sta í i
remíza. Po dlouhé dob jsem si v ak
poradili i se Z Hradební a góly Romana
Du ánka a Petra Gajdo e nás posunuly
do dal ích boj . Pochvalu si zaslou í nejen
st elci, ale i zbytek týmu.
Dal í kolo Coca-cola Cupu se
odehrálo ve tvrtek 11. 5. 2006 v Polici nad
Metují. O postup se utkaly týmy ze Z
Police nad Metují, erveného Kostelce,
Nového M sta nad Metují a Mezim stí.
Na e dru stvo nastoupilo ve stejném
slo ení jako v Broumov . Turnaj m l pro
nás ne ekan hladký pr h. ervený
Kostelec jsme góly J. Herzána, P. Gajdo e,
M.Lembeje a V.Syrovátka porazili 4:
0.Domácí Polici jsme p ehráli 3 : 1 (V.
Syrovátko, M. Lembej a P. Gajdo ). O
postupujícím se pak rozhodovalo mezi
námi a Novým M stem. Dva slepené góly
P. Gajdo e a V. Syrovátka v záv ru prvního
polo asu mu stvo uklidnily. Hra se stále
da ila a soupe se k na í brance tém
nedostal. Dva góly (P. Gajdo , J.
Janou ek) v prvních p ti minutách
druhého polo asu utkání rozhodly.
Chlapc m pat í pod kování za
edvedený výkon.
o
m
to
bu
ATLETICKÝ TY BOJ
c u-tr a c k
k
w
.c
SPORT
7
.d o
C
m
c u-tr a c k
lic
ZPRAVODAJ
o
.d o
w
w
w
w
w
C
lic
k
to
bu
y
N
O
W
!
PD
O
W
!
PD
Ve st edu 16. 5. 2006 se na
fotbalovém h ti LOKO Mezim stí
odehrál zápas mezi týmy z Mezim stí a
Náchoda Plhova. lo o hodn . Vít z
postoupí na semifinálový turnaj. Utkání
zaèalo v 10.00h. B hem prvního polo asu
se k povzbuzení dostavily n které t ídy
ze koly. Jejich podpora byla opravdu
sly et. Po prvních 35min. byl stav 0 : 0. I
v druhém polo ase probíhala urputná
bitva o ka dý metr h
. V 43.min. se
poprvé m nilo skóre. Petr Gajdo d razn
sledoval mí v pokutovém území a
technickou st elou k ty i otev el skóre –
1 : 0. Soupe ale bojoval dál. Jeden z jeho
pr nik na e obrana bohu el zastavila
faulem. Z následující penalty Plhov
vyrovnal na 1 : 1. Takový stav trval i po
odehraných 70min. Následovaly penalty,
které m ly ur it, kde postoupí. Byly to
nervy, ale stí se nakonec p iklonilo na
na i stranu a my postoupili na
semifinálový turnaj do Hradce Králové,
kde zm íme síly s týmy z Hradce Králové,
Pardubic a Smi ic.
Cht l bych pod kovat chlapc m
za p íjemné fotbalové okam iky, ale i jejich
trenér m, kte í mi pomáhali s vedením
týmu ve v ech utkáních.
Ji í Luká
MC DONALD´S CUP
Mezim stí
V úterý 9. 5. 2006 se n a
fotbalovém h ti LOKO Mezim stí
uskute nilo okrskové kolo Mc Donald´s
Cupu pro 1. – 3. a 4. – 5. t ídu. V kategorii
1. – 3. t ída se p ihlásilo pouze dru stvo
ze Z Mezim stí a ze Z Hradební
Broumov. Dva rohové kopy a následující
vyda ené hlavi ky Vítka Luká e a Pepy
Krosná e nás posunuly na okresní kolo
do eské Skalice. Ve star í kategorii
bojovalo o jedno postupové místo 6 tým :
Hradební Broumov, Z Velká Ves, Z
Martínkovice, Z Police nad Metují, Z
Teplice nad Metují a Z Mezim stí. Na i
postupovali jako druzí ze základní
skupiny. V semifinále porazili Velkou Ves
3 : 1. Do finále se také probojovala Z
Hradební Broumov. I p es ve kerou snahu
chlapci Broumovu podlehli 3 : 0. I tak je
druhé místo p kným úsp chem. Po adí na
dal ích místech: 3. Police nad Metují, 4.
Velká Ves, 5. Martínkovice a 6. Teplice nad
Metují. D kuji oddílu kopan é za
výraznou pomoc p i zaji ní hladkého
pr hu celého turnaje a trenér m za
ípravu a vedení tým .
Ji í Luká
.c
H
F-XC A N GE
H
F-XC A N GE
N
y
bu
.d o
8
o
w
.c
c u-tr a c k
Okresní kolo Mc Donald´s Cupu
V pátek 12. 5. se dru stvo 1. – 3.
íd na í koly zú astnilo okresního kola
Mc Donald´s Cupu v eské Skalici.
Dru stvo ve slo ení Ji í Hladík,
Pavel Smr ek, Dominik Mervart, Vít Luká ,
Vladislav Kochánek, Tomá Ressl, Josef
Krosná , Adam Hru ka a Roman Pokorný
nejprve porazilo Náchod 2 : 1. Pak narazilo
na pozd ího vít ze eskou Skalici. Ta
byla nad síly na eho týmu (0 : 2).
V posledním zápase jsme nastoupili proti
Jarom i. Nejvíce se utkání povedlo
Pepovi Krosná ovi, který zaznamenal
hatrick. Dal ím gólem p isp l Roman
Pokorný. S kone ným druhým místem a
krásnými cenami byli v ichni spokojeni.
Navíc jsme odjí
li i s cenou pro
nejlep ího st elce turnaje. Za 4 góly si ji
zaslou en odvá el Pepa Krosná .
Ji í Luká
POD VYSOKOU SÍTÍ
Ve tvrtek 20. 4. 2006 se dru stvo
ve slo ení Petr Gajdo , Jaroslav Herzán,
Martin Pacák, Patrik Urban, Vojt ch
Syrovátko, Vojt ch Jirman a Dominik Krosná
zú astnilo okresního finále ve volejbalu star ích
chlapc . Turnaj se uskute nil v p kné
ervenokostelecké sokolovn . Krom
domácího a na eho dru stva bojovaly o postup
na krajské finále také týmy z Hronova,
Jarom e a Police nad Metují.
Do turnaje jsme vstoupili utkáním
proti Jarom i. Celý zápas provázela nejistota
a nervozita. P esto jsme zvít zili ve dvou
setech 15 : 6 a 15 : 8.
Po jednozápasové p estávce jsme
nastoupili proti domácím. Ti v p edcházejícím
utkání prohráli s Hronovem a jestli e si cht li
uchovat nad ji na postup, museli nutn
zvít zit. To se jim v ak nepoda ilo a my jsme
si p ipsali dal í dvousetové vít zství (15 : 13,
15 : 13).
Stejn se nám da ilo i proti Hronovu
(15 : 2, 15 : 9) a Polici nad Metují (15 : 6, 15
: 5). V t chto utkáních u byl z na í strany
k vid ní docela pohledný volejbal oko en ný
zda ilými úto nými i obrannými akcemi.
Chlapci zaslou en turnaj vyhráli a
postoupili na krajské finále do Pecky u Nové
Paky. V em hrá m gratuluji k dobrému
výkonu a p eji hodn
stí a dobrých mí
v dal ích utkáních.
Ji í Luká
POHÁR ROZHLASU
Tradi ním zakon ením atletické sezóny je
Pohár rozhlasu v Novém M st nad Metují. I
letos jsme se ho zú astnili s dru stvem
mlad ích a star ích ák . Za mlad í áky
závodili Luká Dýma, Jakub Garaj, Kristián
Pallhuber, Vojt ch Hampl, Luká Obr ál a
Ladislav Tome . V kategorii star ích ák
bojovali Petr Gajdo , Jaroslav Herzán, Martin
Pacák, Patrik Urban, Vojt ch Syrovátko, Jan
Veverka, Petr princ a Roman Du ánek.
Nejrychlej í edesátku z mlad ích
ák zab hl asem 8,1s Kristián Pallhuber.
Velice p knými bylo i 436cm Luká e Dýmy
ve skoku do dálky. Celkov obsadili na i mlad í
chlapci 5. místo z celkového po tu devíti
tým .
V kategorii star ích ák p edvedl
kvalitní výkon ve skoku do dálky Jaroslav
Herzán – 511cm. I 150cm Jana Veverky a
Vojt cha Syrovátka ve skoku do vý ky pat í
k t m kvalitn ím výkon m. Na i tafetu na
4 x 60m porazila pouze tafeta z Plhova. Ve
vrhu koulí jsme té obsadili p ední pozice –
Petr Gajdo vrhl 11,84m (2. nejlep í výkon).
etí místo z osmi tým je ur it velice
kným úsp chem.
Ji í Luká
KULTURA BROUMOV
m
to
m
c u-tr a c k
C
lic
k
ZPRAVODAJ
o
.d o
w
w
w
w
w
C
lic
k
to
bu
y
N
O
W
!
PD
O
W
!
PD
ERVEN 2006
STSKÉ DIVADLO BROUMOV, úterý 13. 6. 2006 od 19,00 hod
Divadelní ochotnický soubor Wokno uvádí reprízu hry
LUCERNA
Re ie a hudba: Jan Holek, z mezim stských ochotník hrají Braha:Antonín Zelený, vodník
Ivan: Eva emli ková vodník Michal: Antonín Kohl, Sejtko,mu ketýr: Milan Mach, fará :
Jan Hlavá ek
KOSTEL SV. VOJT CHA V BROUMOV , tvrtek 15. 6. 2006 od 19,00 hod
SÓLISTÉ OPERY NÁRODNÍHO DIVADLA op t v Broumov
Josef Lecian – varhany, Jitka Sob hartová – soprán, Pavel ervinka - baryton
Na programu zazní nap .: J. S. Bach, G. F. Handel, W. A. Mozart, F. Schubert a dal í
Mezim stský zpravodaj - vydává M sto Mezim stí I O 272841
Obsah je sestavován z p ísp vk organizací a ob an - p ísp vky neprocházejí jazykovou úpravou, za obsah lánk ru í pisatel.
Nepodepsané lánky nebudou uve ej ovány. Adresa redakce: M Ú Mezim stí, tel. 491 582 363, [email protected] Vychází
1x m sí
v nákladu 800 výtisk . Odpov dný redaktor: Mgr. Jan Sou ek, grafická úprava: Mgr.Komárek Ji í.
Registra ní íslo: MK R E 11973
Uzáv rka p tího ísla bude 29. ervna 2006 do 10 hod.
.c