oop-prednasky_4a6 4.07MB 18.12.2013 00:08:30

Transkript

2EVDK
3ĜHGQiãN\ ] 223
ÒYRGQt LQIRUPDFH R 223 =iNODGQt LQIRUPDFH 9êKRG\ -DY\ 9êYRMRYi SURVWĜHGt REHFQČ 3URJUDP\ GĜtYH D Q\Qt 80/ 7HVWRYiQt 2EHFQp SRMP\ ] REMHNWRYČ RULHQWRYDQpKR SĜtVWXSX =iNODGQt SLOtĜH 223 7ĜtG\ D REMHNW\ Y LQWHUDNWLYQtP UHåLPX %OXH- =DVtOiQt ]SUiY YROiQt PHWRG =DXWRPDWL]RYiQt LQWHUDNWLYQtKR UHåLPX %OXH- 7ĜtGD D MHMt þiVWL 7ĜtGD .RQVWUXNWRU 3ĜHWtåHQp NRQVWUXNWRU\ $WULEXW\ $WULEXW\ YHUVXV YODVWQRVWL $WULEXW\ Y %OXH- $WULEXW\ ORNiOQt SURPČQQp SDUDPHWU\ ± NRPSOH[Qt SRKOHG 3RNUDþRYiQt SĜtNODGX V WĜtGRX 6WURP 0HWRG\ 3RURYQiYiQt REMHNWĤ ± ~YRG 9\XåLWt WKLV X PHWRG $WULEXW\ D PHWRG\ WĜtG\ 2GORåHQi LQLFLDOL]DFH OD]\ LQLWLDOL]DWLRQ 9\XåLWt WHVWĤ Y %OXH- 5R]KUDQt YHUVXV LPSOHPHQWDFH 6LJQDWXUD YHUVXV NRQWUDNW .RPHQWiĜH 'RNXPHQWDþQt NRPHQWiĜH .YDOLWD NyGX 6SROHþQê SĜHGHN 2EMHFW ěHWČ]FH D PHWRGD WR6WULQJ 0HWRGD JHW&ODVV 1iYUKRYp Y]RU\ D UR]KUDQt -HGQRGXFKp QiYUKRYp Y]RU\ .QLKRYQt WĜtGD 8WLOLW\ FODVV 6WDWLFNi WRYiUQt PHWRGD 6WDWLF IDFWRU\ PHWKRG -HGLQiþHN 6LQJOHWRQ 3ĜHSUDYND 0HVVHQJHU 9êþWRYê W\S (QXP 5R]KUDQt 7HUPLQRORJLH .RQVWUXNFH LQWHUIDFH ,PSOHPHQWDFH LQWHUIDFH 9êKRGD SRXåLWt UR]KUDQt =QDþNRYDFt UR]KUDQt 1iYUKRYp Y]RU\ ± SRNUDþRYiQt 0RWLYDFH 3RVOXFKDþ /LVWHQHU 3ĜHGQiãN\ .,9223 3DYHO +HURXW LLL
;0/WR3') E\5HQGHU;;(3;6/)2)RUPDWWHUYLVLWXVDWKWWSZZZUHQGHU[FRP
3URVWĜHGQtN 0HGLDWRU 6OXåHEQtN 6HUYDQW 7ĜtGD LPSOHPHQWXMH YtFH UR]KUDQt 3ĜHW\SRYiQt 'DWRYp W\S\ EDOtN\ -$5 0HWRG\ WĜtG\ 2EMHFW ± SRNUDþRYiQt 0HWRGD HTXDOV 0HWRGD KDVK&RGH 'DWRYp W\S\ -DY\ 3ULPLWLYQt GDWRYp W\S\ 2EMHNWRYp GDWRYp W\S\ 3UiFH V ĜHWČ]FL 3UDNWLFNp QiOHåLWRVWL -DYD SURJUDPĤ +ODYQt WĜtGD -$5 VRXERU\ %DOtN\ 'ČGLþQRVW 7\S\ GČGČQt 'ČGLþQRVW UR]KUDQt 6NOiGiQt 'ČGČQt WĜtG 3ULQFLS\ GČGLþQRVWL LPSOHPHQWDFH 5HDOL]DFH GČGLþQRVWL .RQVWUXNFH WĜtG\ D VSROXSUiFH V QDGWĜtGRX 'ČGLþQRVW D PHWRG\ 9êKRGD GČGČQt .RQHþQp WĜtG\ =iYČUHþQp SR]QiPN\ R QHYKRGQRVWL GČGLþQRVWL $EVWUDNWQt WĜtGD 6SHFLiOQt SĜtSDG DEVWUDNWQt WĜtG\ .RQVWUXNFH DEVWUDNWQt WĜtG\ ] SRWRPNĤ $UUD\V ĜD]HQt NROHNFH D JHQHULFLWD 3RGSRUD SUiFH V SROL ± WĜtGD $UUD\V 0RåQRVWL WĜtG\ $UUD\V ěD]HQt REMHNWĤ 3ĜLUR]HQp ĜD]HQt QDWXUDO RUGHULQJ $EVROXWQt ĜD]HQt WRWDO RUGHULQJ .ROHNFH D JHQHULFLWD ± ~YRGQt LQIRUPDFH 7\SRYp SDUDPHWU\ D SDUDPHWUL]RYDQp W\S\ 3RXåLWt åROtNĤ ± XQERXQGHG ZLOGFDUG 2PH]HQp Y\XåLWt åROtNĤ ± ERXQGHG ZLOGFDUG 5R]KUDQt &ROOHFWLRQ 5R]KUDQt /LVW ,PSOHPHQWDFH SRPRFt $UUD\/LVW =DMLãWČQt DOJRULWPĤ ± WĜtGD &ROOHFWLRQV 3RVWXSQê SUĤFKRG NROHNFt )RU(DFK ,WHUiWRU\ 9êKRGQRVW MHGQRWOLYêFK VH]QDPĤ 2FKUDQD SURWL QHNRQ]LVWHQFL GDW .ROHNFH ± PQRåLQ\ D PDS\ 0QRåLQ\ ± UR]KUDQt 6HW 3UiFH V YODVWQt WĜtGRX Y PQRåLQČ 3UREOpP\ REMHNWĤ Y KHãRYDFtFK WĜtGiFK 3RXåLWt &ROOHFWLRQV 5R]KUDQt 6RUWHG6HW 0QRåLQRYp RSHUDFH D WULN\ 0DS\ ± UR]KUDQt 0DS 7ĜtGD 7UHH0DS 6ORåLWČMãt GDWRYp VWUXNWXU\ 3RO\PRUILVPXV 80/ LQWHUQt GDWRYp W\S\ 3RO\PRUILVPXV 9\XåLWt SRO\PRUILVPX SRPRFt DEVWUDNWQt WĜtG\ 9\XåLWt SRO\PRUILVPX SRPRFt UR]KUDQt 80/ 5Ĥ]Qp GLDJUDP\ SUR UĤ]Qp Ii]H YêYRMH SURMHNWX 6SROHþQp þiVWL GLDJUDPĤ 'LDJUDP SĜtSDGĤ XåLWt 'LDJUDP WĜtG 3ĜtNODG QD UĤ]Qp Y]WDK\ PH]L WĜtGDPL 9\XåLWt UR]KUDQt UĤ]QêPL GDWRYêPL W\S\ ,QWHUQt GDWRYp W\S\ 9QRĜHQp W\S\ 9QLWĜQt WĜtG\ $QRQ\PQt ORNiOQt 3RMPHQRYDQp ORNiOQt 1iYUKRYê Y]RU $GDSWpU $GDSWHU $GDSWpU MH YQRĜHQê W\S YQČMãtKR UR]KUDQt 0HWRG\ V SURPČQQêP SRþWHP SDUDPHWUĤ $XWRPDWL]RYDQp WHVWRYiQt =iNODGQt SRMP\ 3V\FKRORJLFNp DVSHNW\ WHVWĤ 'UXK\ WHVWĤ 'DOãt SRMP\ -8QLW WHVW\ ÒYRGQt LQIRUPDFH =iNODGQt LQIRUPDFH R SRXåLWt 3ULQFLS SRXåLWt 3RNURþLOp PRåQRVWL SĜL SVDQt WHVWRYDFtFK SĜtSDGĤ 'REUp UDG\ SĜL Y\WYiĜHQt WHVWRYDFtFK SĜtSDGĤ 3UDNWLFNp ]iOHåLWRVWL 7HVWRYiQt GRPpQRYp WĜtG\ 8Ni]ND GRPpQRYp WĜtG\ 3ULQFLS\ ĜHãHQt SUREOpPX ÄUR]SOL]OpKR³ WHVWRYiQt 8Ni]ND XSUDYHQp GRPpQRYp WĜtG\ .QLKRYQD (DV\0RFN 5HIOH[H LQYRNDFH D DQRWDFH Y -DYČ 5HIOH[H ,QYRNDFH $QRWDFH ÒYRGQt LQIRUPDFH $QRWDFH ] MDYDODQJ 0HWDDQRWDFH 9\XåLWt DQRWDFt Y SURJUDPX SRPRFt UHIOH[H 3UDNWLFNê SĜtNODG Y\XåLWt DQRWDFt ± -8QLW WHVW\ 9\WYiĜHQt YODVWQtFK DQRWDFt 3ĜHGQiãN\ .,9223 3DYHO +HURXW 3ĜHGQiãN\ .,9223 3DYHO +HURXW ;0/WR3') E\5HQGHU;;(3;6/)2)RUPDWWHUYLVLWXVDWKWWSZZZUHQGHU[FRP
LY
Y
3RXåLWt SDUDPHWUĤ DQRWDFt .DSLWROD ÒYRGQt LQIRUPDFH R 223
=iNODGQt LQIRUPDFH
Ŷ SUYQt SĜHGQiãN\ SRGOH NQLK RG 5XGROID 3HFLQRYVNpKR 0\VOtPH REMHNWRYČ Y MD]\NX -DYD Y\GiQt
D 223 ± 1DXþWH VH P\VOHW D SURJUDPRYDW REMHNWRYČ
Ŷ PHWRGLND GHVLJQ SDWWHUQV ILUVW
Ɣ QiYUKRYp Y]RU\ ± VRXERU GRSRUXþHQt MDN SURJUDPRYDW HIHNWLYQČ D 223 þLVWČ
Ɣ QD ]DþiWNX VH QHSURJUDPXMH DOH Y\VYČWOXMt VH 223 SULQFLS\ SRMP\ D ]iNRQLWRVWL
Ƈ WR MH PRåQp GtN\ H[LVWHQFL PRGHUQtFK YêXNRYêFK SRPĤFHN ± %OXHƔ SDN DUFKLWHNWXUD SURJUDPX D QDNRQHF SURJUDPRYiQt
Ŷ SUDJPDWLFNê SĜtVWXS ± QHPXVtWH ]QiW KQHG YãHFKQR QDMHGQRX
Ɣ ]DþtQi V YêXNRX NOtþRYêFK GRYHGQRVWt GDOãt GRYHGQRVWL ]DĜD]XMH Då WHKG\ NG\å MVRX SUR ĜHãHQt ~ORK
SRWĜHEQp
Ŷ QČNWHUi WpPDWD EXGRX SR]GČML Y\VYČWOHQD GR GHWDLOX NROHNFH -8QLW
Ŷ SĜHGQiãN\ SĜHGSRNOiGDMt ]QDORVWL SUREtUDQp Y .,933$ ± W\WR ]QDORVWL VH ]GH PD[LPiOQČ VWUXþQČ VKUQRX
Ɣ RGND] >VNU@ ]QDPHQi XþHEQt WH[W +HURXW 3 3RþtWDþH D SURJUDPRYiQt VWU Ƈ XþHEQt WH[W MH GRVWXSQê QD &RXUVHZDUH 33$ L 223 YH IRUPČ 3')
9êKRG\ -DY\
Ŷ YêKRG MH PQRKR ] QDãHKR SRKOHGX VWDþt
Ɣ SĜHQRVLWHOQi SODWIRUPQČ QH]iYLVOi
Ɣ REMHNWRYČ RULHQWRYDQi
Ɣ UREXVWQt EH]SHþQi ± EUiQt VH FK\EiP SURJUDPiWRUD UHVS PiOR SĜtOHåLWRVWt N GČOiQt FK\E
Ɣ XQLYHU]iOQt ± YKRGQi SUR YãHFKQ\ W\S\ DSOLNDFt
Ɣ QHMSRXåtYDQČMãt ± QDSĜ 7,2%( 3URJUDPPLQJ &RPPXQLW\ ,QGH[ ± ZZZWLREHFRP
Ŷ YL] Wpå >VNU@
Ŷ SRMHP SODWIRUPD ± VSRMHQt KDUGZDUX +: D RSHUDþQtKR V\VWpPX 26
Ɣ NDåGi URGLQD SURFHVRUĤ +: Pi YODVWQt LQVWUXNþQt VRXERU
Ɣ 26 ]DNUêYi ] SRKOHGX DSOLNDFH GUREQp RGFK\ON\ +: ± VWHMQp SODWIRUP\
Ɣ QD VWHMQpP +: PRKRX EêW UĤ]Qp 26 :LQGRZV /LQX[ ± UĤ]Qp SODWIRUP\
3ĜHGQiãN\ .,9223 3DYHO +HURXW YL
3ĜHGQiãN\ .,9223 3DYHO +HURXW ;0/WR3') E\5HQGHU;;(3;6/)2)RUPDWWHUYLVLWXVDWKWWSZZZUHQGHU[FRP
Ɣ SĜHNOiGDQê SURJUDP PXVt EêW SĜHORåHQ D RGODGČQ SUR GDQRX SODWIRUPX
Ɣ -5( SĜHNODGDþ GDOãt SRGSĤUQp SURVWĜHGN\
Ŷ SRMHP YLUWXiOQt VWURM ± QDGVWDYED QDG SODWIRUPX
Ɣ VDPRVWDWQČ GRNXPHQWDFH
Ɣ MHGQi VH R LQWHUSUHWU PH]LMD]\ND ± FODVV X -DYD SODWIRUP\
Ɣ LQVWDODFH V GRNXPHQWDFt DVL 0%
Ɣ SUR NDåGRX H[LVWXMtFt SODWIRUPX +: 26 VWDþt SĜLSUDYLW SĜtVOXãQê YLUWXiOQt VWURM
Ɣ SRSLV LQVWDODFH YL] 33$
Ɣ -DYD SĜHORåHQê SURJUDP FODVV ]ĤVWiYi VWiOH VWHMQê
9êYRMRYi SURVWĜHGt REHFQČ
Ɣ LQRYDFH +: DQHER 6: GRSOQČQp LQRYDFt YLUWXiOQtKR VWURMH QHRYOLYQt FKRG SĤYRGQtFK -DYD SURJUDPĤ
Ŷ -DYD SODWIRUPD
Ŷ VDGD QiVWURMĤ NWHUp PDMt FR QHMYtFH XVQDGQLW YêYRM DSOLNDFt
Ŷ GDOãt SRMP\
Ɣ VSRMHQt YLUWXiOQtKR VWURMH NQLKRYQ\ YHU]H -DYD -D]\ND
Ɣ ,'( ± ,QWHJUDWHG 'HYHORSPHQW (QYLURQPHQW
'tOþt SODWIRUP\ -DY\
Ɣ 5$' ± 5DSLG $SSOLFDWLRQ 'HYHORSPHQW
Ŷ -DYD 6( ± 6WDQGDUG (GLWLRQ
-'. ± YL] GĜtYH
Ɣ GHVNWRSRYp DSOLNDFH
Ŷ QHO]H POXYLW R ,'( ± ĜiGNRYê SĜHNODG D VSXãWČQt
Ɣ EXGHPH SRXåtYDW
%OXH-
Ŷ -DYD (( ± (QWHUSULVH (GLWLRQ
Ŷ QDYUåHQR SUR YêXNX 22 SURJUDPRYiQt
Ɣ UR]ãtĜHQi YHU]H 6(
Ŷ ZZZEOXHMRUJ
Ƈ MD]\N VWHMQê MDNR X 6(
Ŷ SRSLV LQVWDODFH YHU]H MH QD &RXUVH:DUH
Ɣ YHONp GLVWULEXRYDQp DSOLNDFH
Ŷ MHGQRGXFKp
Ɣ SRGSRUD YtFHYUVWYp DUFKLWHNWXU\
Ŷ VSHFLiOQt YêXNRYp IXQNFH
Ŷ -DYD 0( ± 0LFUR (GLWLRQ
Ɣ NRQFHSþQt SRKOHG QD SURMHNW MDNR QD 80/ GLDJUDP WĜtG ± VWUXNWXUD WĜtG D Y]WDK\ PH]L QLPL
Ɣ PRELOQt WHOHIRQ\ D SRGREQi ]DĜt]HQt OLPLWRYDQi ]HMPpQD SDPČWt
Ɣ PRåQRVW LQWHUDNWLYQt NRPXQLNDFH V Y\WYRĜHQêPL REMHNW\
Ɣ RĜH]DQi YHU]H 6(
Ɣ GYRMt SRKOHG QD WĜtGX ± LPSOHPHQWDFH ]GURMRYê NyG D UR]KUDQt GRNXPHQWDFH
Ŷ -DYD ); ± HIIHFWV
Ŷ VSHFLiOQt SUDNWLFNp IXQNFH
Ɣ YêYRM W]Y 5,$ DSOLNDFt ± 5LFK ,QWHUQHW $SSOLFDWLRQV ± XåLYDWHOVNp UR]KUDQt
Ɣ WHVW\ LQWHJURYDQp GR VDPp SRGVWDW\ %OXH-
Ɣ NRQNXUHQW $GREH )ODVK D 0LFURVRIW 6LOYHUOLJKW
Ɣ LQWHJURYDQp 30' SUR NRQWUROX NYDOLW\ NyGX
9êYRMRYi D EČKRYi SURVWĜHGt -DY\
Ŷ DQLPDFH QiYRGĤ KWWSY\XNDSHFLQRYVN\F]DQLPDFH
Ŷ -5( ± -DYD 5XQWLPH (QYLURQPHQW
(FOLSVH
Ɣ YLUWXiOQt VWURM NQLKRYQ\
Ŷ SURIHVLRQiOQt ,'( ± YêYRM SUR PQRKR MD]\NĤ -DYD & 3+3 Ɣ SRX]H VSXãWČQt KRWRYêFK SURJUDPĤ
Ŷ YêYRM GĜtYH ,%0 Q\Qt ZZZHFOLSVHRUJ
Ɣ YHOLNRVW GR 0%
Ŷ ãLURFH SRXåtYDQp ]QDþQp PQRåVWYt SOXJLQĤ
Ŷ -'. ± -DYD 'HYHORSPHQW .LW ± QXWQp SUR YêYRM SURJUDPĤ
Ŷ SRSLV LQVWDODFH YL] 33$
Ŷ SRSWiYND YHUVXV QDEtGND
Ɣ GĜtYH =iND]QtFL KOHGDOL ILUPXNWHUi MHMLFK SURMHNW QDSURJUDPXMH
1HW%HDQV
Ɣ Q\Qt 3URJUDPiWRUVNp ILUP\ KOHGDMt ]iND]QtN\ NWHĜt VL X QLFK REMHGQDMt WYRUEX SURMHNWX
Ŷ SURIHVLRQiOQt ,'( ± YêYRM ]HMPpQD -DYD SURJUDPĤ DOH L GDOãtFK
Ŷ ]iND]QLFNê SĜtVWXS
Ŷ YêYRM 6XQ 2UDFOH
Ɣ GĜtYH 2 YêVOHGQp SRGREČ SURMHNWX UR]KRGRYDOL DQDO\WLFL D SURJUDPiWRĜL
Ŷ SĜtPi DOWHUQDWLYD N (FOLSVH
Ɣ Q\Qt 2 YêVOHGQp SRGREČ SURMHNWX UR]KRGXMH ]iND]QtN
30'
Ŷ SRåDGDYN\ QD ĜHãHQt
Ŷ QHMHGQi VH R YêYRMRYp SURVWĜHGt DOH R QiVWURM SUR ]Y\ãRYiQt NYDOLW\ ]GURMRYpKR NyGX
Ɣ GĜtYH 3ĜL YêYRML SURJUDPĤ VH NODGOD YiKD SĜHGHYãtP QD MHMLFK HIHNWLYLWX SDPČĢRYi þDVRYi
Ŷ SPGVRXUFHIRUJHQHW
Ɣ Q\Qt 3ĜL YêYRML SURJUDPĤ VH NODGH YiKD SĜHGHYãtP QD MHMLFK VSUDYRYDWHOQRVW D PRGLILNRYDWHOQRVW
Ŷ O]H SRXåtW VDPRVWDWQČ SĜtSDGQČ SĜHV -- DOH L ]DLQWHJURYDW GR %OXH- (FOLSVH Ŷ SRåDGDYN\ QD NYDOLILNDFL SURJUDPiWRUD
Ŷ NRQILJXURYDWHOQê QiVWURM NWHUê ] SRþiWNX REWČåXMH DOH YH VYpP GĤVOHGNX YêUD]QČ SRPiKi
Ɣ GĜtYH 8 SURJUDPiWRUĤ E\OD RFHĖRYiQD MHMLFK VFKRSQRVW Y\YtMHW SURJUDP\ V PDOêPL +: SRåDGDYN\
3URJUDP\ GĜtYH D Q\Qt
Ɣ Q\Qt 8 SURJUDPiWRUĤ MH RFHĖRYiQD MHMLFK VFKRSQRVW Y\YtMHW SURJUDP\ NWHUp MH PRåQR U\FKOH D OHYQČ
SĜL]SĤVRERYDW QHXVWiOH VH PČQtFtP SRåDGDYNĤP ]iND]QtND
WDWR þiVW MH SĜHY]DWD RG 5 3HFLQRYVNpKR
Ŷ SĜtVWXS N WHVWRYiQt
Ŷ H[LVWXMtFt ĜHãHQt ± Ɣ GĜtYH 7HVW\ VH YČWãLQRX QDYUKRYDO\ SR GRNRQþHQt SURMHNWX þL MHKR þiVWL D VSRXãWČO\ VH QD ]iYČU SĜHG
RGHY]GiQtP SURMHNWX E\OOL þDV
Ɣ GĜtYH ěDGD EČåQêFK þDVWR VH Y\VN\WXMtFtFK ~ORK VWiOH þHNDOD QD Y\ĜHãHQt
Ɣ Q\Qt 9ČWãLQD EČåQêFK ~ORK MH Y\ĜHãHQD D ĜHãHQt MVRX GRVWXSQi Y NRPSRQHQWiFK þL NQLKRYQiFK
Ɣ Q\Qt 7HVW\ VH YČWãLQRX QDYUKXMt SĜHG ]DþiWNHP YêYRMH NDåGp þiVWL D VSRXãWt VH Y SUĤEČKX FHOpKR
YêYRMH SR NDåGp GUREQp ]PČQČ
Ŷ H[LVWXMtFt ĜHãHQt ± Ŷ ]SĤVRE WHVWRYiQt
Ɣ GĜtYH 3UYRWQt ~ORKRX SURJUDPiWRUD E\OR Y\P\VOHW MDN ~NRO Y\ĜHãLW
Ɣ GĜtYH 7HVW\ QDYUKRYDOL SURJUDPiWRĜL D RYČĜRYDOL Y QLFK åH SURJUDP GČOi WR FR FKWČO SURJUDPiWRU QD
SURJUDPRYDW
Ɣ Q\Qt 3UYRWQt ~ORKRX SURJUDPiWRUD MH ]MLVWLW MHVWOL Xå QČNGH QHQt SUREOpP Y\ĜHãHQ
Ŷ VSROXSUiFH SURJUDPĤ
Ɣ Q\Qt 7HVW\ VH QDYUKXMt YH VSROXSUiFL VH ]iND]QtNHP D RYČĜXMH VH Y QLFK åH SURJUDP GČOi WR FR SR
QČP ]iND]QtN SRåDGRYDO
Ɣ GĜtYH 3URJUDP\ SUDFRYDO\ VDPRVWDWQČ QDY]iMHP SĜtOLã QHVSROXSUDFRYDO\
Ŷ QXWQRVW WHVWRYiQt
Ɣ Q\Qt 1RYp SURJUDP\ MVRX WpPČĜ YåG\ VRXþiVWt UR]ViKOHMãtFK DSOLNDFt D UiPFĤ
Ɣ GĜtYH 1iYUK WHVWĤ E\O LQWHUQt ]iOHåLWRVWt YêYRMRYpKR WêPX
Ŷ DOJRULWPL]DFH
Ɣ Q\Qt 1iYUK WHVWĤ VH þDVWR VWiYi VRXþiVWt VPORXY\ R YêYRML SURJUDPX
Ɣ GĜtYH .OtþRYRX ~ORKRX SURJUDPiWRUD E\O QiYUK DOJRULWPĤ D ]iNODGQtFK GDWRYêFK VWUXNWXU
Ɣ Q\Qt 'ĤOHåLWČMãt QHå ]QDORVW DOJRULWPĤ MH ]QDORVW NQLKRYHQ D DSOLNDþQtFK UiPFĤ Y QLFKå MVRX SRWĜHEQp
DOJRULWP\ D GDWRYp VWUXNWXU\ SĜLSUDYHQ\
.OtþRYRX ~ORKRX MH QiYUK DUFKLWHNWXU\ V\VWpPX Ŷ =iYČU\ ]H ]PČQ
Ɣ GRED SURJUDPRYiQt MDNR XPČQt VNRQþLOD QDVWXSXMH SURJUDPRYiQt MDNR WHFKQRORJLH
Ɣ SULRULW\ VRXþDVQpKR SURJUDPRYiQt NWHUp MVRX SRGSRURYDQp QiYUKRYêPL Y]RU\
Ŷ ]DGiQt SUREOpPX
Ƈ IXQNþQRVW
Ɣ GĜtYH 0HWRGLND YêYRMH SURJUDPĤ SRþtWDOD V SHYQêP ]DGiQtP
Ƈ UREXVWQRVW WHVW\
Ɣ Q\Qt =DGiQt YČWãLQ\ Y\YtMHQêFK SURMHNWĤ VH Y SUĤEČKX YêYRMH QHXVWiOH PČQt
3ĜHGQiãN\ .,9223 3DYHO +HURXW 3ĜHGQiãN\ .,9223 3DYHO +HURXW ;0/WR3') E\5HQGHU;;(3;6/)2)RUPDWWHUYLVLWXVDWKWWSZZZUHQGHU[FRP
Ƈ ]QRYXSRXåLWHOQRVW UR]KUDQt VUR]XPLWHOQRVW
Ƈ GRNiåH SURJUDP ]DEH]SHþLW SURWL ĜDGČ GĜtYH EČåQêFK FK\E
Ƈ PRGLILNRYDWHOQRVW
± VUR]XPLWHOQRVW
Ƈ GRYROXMH VQD]ãt WHVWRYiQt MLå EČKHP YêYRMH
GRNXPHQWDFH YþHWQČ 80/ NYDOLWQt ]GURMRYê NyG 30' D VSRO
Ɣ YêUD]QČ OHYQČMãt D VQD]ãt ~GUåED NyGX
± YVWĜtFQRVW NH ]PČQiP
Ƈ XPRåĖXMH SURJUDP SĜHGHP SĜLSUDYLW QD ]PČQ\ ]DGiQt
Ɣ SĜtPR YLGLWHOQp ]PČQ\ YH ]GURMRYpP NyGX 223
Ƈ NyG MH SĜHKOHGQČMãt
Ƈ YHONp PQRåVWYt YHOPL NUiWNêFK PHWRG L MHGQRĜiGNRYêFK
Ɣ VQD]ãt SĜtSUDYD ]QRYXSRXåLWHOQpKR NyGX
Ƈ Y PQRKD WĜtGiFK WpPČĜ ~SOQi DEVHQFH ÄDOJRULWPĤ³ D V QLPL SĜtND]Ĥ F\NOĤ SRGPtQHN DSRG ± VWDþt
YtFHPpQČ SRX]H SĜLĜD]RYDFt SĜtND]\
80/
± YČWãLQD PHWRG ] -DYD &RUH $3, Pi MHGHQ Då SČW SĜtND]Ĥ
Ŷ 8QLILHG 0RGHOLQJ /DQJXDJH ± MHGQRWQê MD]\N SUR PRGHORYiQt
± PHWRGD NWHUi Pi YtFH QHå ĜiGHN SUDYGČSRGREQČ GČOi YtFH YČFt QDMHGQRX
Ŷ XQLYHU]iOQt MD]\N SUR JUDILFNp PRGHORYiQt VRIWZDUH ± SUR QiYUK DUFKLWHNWXU\ V\VWpPX
Ŷ REVDKXMH GLDJUDPĤ YHU]H 9DURYiQt
Ŷ Y\XåLMHPH SRX]H MHGHQ ] QLFK &ODVV GLDJUDP GLDJUDP WĜtG
6WUXNWXUD W\SĤ WĜtG VH SRGOH ~þHOX WĜtG YêUD]QČ RGOLãXMH ± YL] SRVWXSQČ GiOH
6WUXNWXURYDQê YHUVXV 22 SURJUDP
Ŷ VWUXNWXURYDQê SURJUDP
SRVORXSQRVW SĜtND]Ĥ
Ɣ DQDOê]D Y\PêãOHMt VH SRVWXS\
Ɣ VWDYHEQt NDPHQ\ SURFHGXU\IXQNFH SURPČQQp
Ɣ YêVOHGHN YČWãLQRX VDPRVWDWQê SURJUDP
Ŷ REMHNWRYČ RULHQWRYDQê SURJUDP
PQRåLQD WĜtG D MHMLFK LQVWDQFt NWHUp VL SRVtODMt ]SUiY\
Ɣ DQDOê]D GHILQXMt VH ~þDVWQtFL D MHMLFK VSROXSUiFH
7HVWRYiQt
Ɣ VWDYHEQt NDPHQ\ WĜtG\ D REMHNW\ R VWXSHĖ Y\ããt ~URYHĖ QHå X VWUXNWXURYDQpKR SURJUDPRYiQt
Ŷ H[LVWXMH SRMHP YêYRM Ĝt]HQê WHVW\ 7'' ± 7HVW 'ULYHQ 'HYHORSPHQW
Ɣ QHMSUYH Y\WYRĜLW WHVW\ D SDN WHSUYH WHVWRYDQê SURJUDP
Ɣ YêVOHGHN YHOPL þDVWR NRPSRQHQWD VOXåED þL MLQi þiVW FHONX
Ŷ 223 Y\åDGXMH YêUD]QČ MLQê ]SĤVRE XYDåRYiQt QHå NODVLFNp VWUXNWXURYDQp SURJUDPRYiQt ]D WR DOH SR
VN\WXMH YêKRG\
Ɣ ]PHQãXMH VpPDQWLFNRX PH]HUX
Ƈ SĜLEOLåXMH Y\MDGĜRYiQt SURJUDPiWRUD Y\MDGĜRYiQt ]iND]QtND
Ɣ SĜHGSĜLSUDYHQi NQLKRYQD SUR VQD]ãt Y\WYiĜHQt D Y\KRGQRFRYiQt WHVWĤ DXWRU %HFN
Ɣ VWDQGDUG NWHUê MH YH YãHFK ,'(
Ƈ VQi]H UR]NOiGi FHOê SUREOpP QD PHQãt PHQWiOQČ XFKRSLWHOQp þiVWL
Ɣ WHVW\ SURJUDPRYêFK MHGQRWHN ± PHWRG WĜtG Ƈ XPRåĖXMH VQi]H VSUDYRYDW Y]iMHPQRX VSROXSUiFL WČFKWR þiVWt
Ɣ YČWãLQRX EêYi VWHMQi VDGD REMHNWĤ WHVWRYiQD ] UĤ]QêFK SRKOHGĤ -8QLW SURWR ]DYiGt QiVOHGXMtFt WHFK
QRORJLL NWHURX SĜHMtPi %OXH-
Ɣ Y\ããt VWDELOLWD NyGX
Ƈ WHVWRYDQi VDGD REMHNWĤ R]QDþRYDQi MDNR WHVWRYDFt SĜtSUDYHN MH SĜLSUDYHQD VDPRVWDWQČ
Ƈ XPRåĖXMH ]DSRX]GĜHQt NyGX VSROX V GDW\ QDG QLPLå NyG SUDFXMH
Ɣ H[WUpPQt SĜtSDG Y\XåLWt WHVWRYiQt ± YČWãLQRX VH SRXåtYDMt PtUQČMãt YDULDQW\
Ŷ MHGQRWNRYp WHVW\ ± -8QLW
Ɣ GRYROXMH OpSH ]YOiGDW YHONp SURMHNW\
3ĜHGQiãN\ .,9223 3DYHO +HURXW Ɣ NQLKD %HFN . 3URJUDPRYiQt Ĝt]HQp WHVW\
Ƈ WHVWRYDFt SĜtSUDYHN MH QDKUiQ SĜHG VSXãWČQtP NDåGpKR WHVWX ± WHVW SDN SRX]H SURYČĜXMH FKRYiQt
REMHNWĤ ] SĜtSUDYNX
2EHFQp SRMP\ ] REMHNWRYČ RULHQWRYDQpKR
SĜtVWXSX
Ƈ Ä]DVtOiQt ]SUiY\³ D ÄYROiQt PHWRG³ MVRX V\QRQ\PD
Ɣ NDåGê REMHNW VWHMQp WĜtG\ Pi N GLVSR]LFL VWHMQp PHWRG\
Ɣ ]SUiY\ PRKRX PtW VWHMQp Qi]Y\ SĜHWtåHQt
Ƈ SDN VH OLãt SRþWHP SDUDPHWUĤ
Ŷ NDåGê SURJUDP MH PRGHO UHiOQpKR þL YLUWXiOQtKR VYČWD NWHUê VHVWiYi ] REMHNWĤ
=iNODGQt SLOtĜH 223
Ŷ SURJUDPRYDFt MD]\N PXVt SRGSRURYDW NRQVWUXNFH NWHUp XPt V REMHNW\ SUDFRYDW
Ŷ ]DSRX]GĜHQt
Ŷ REMHNW MH YãH FR O]H R]QDþLW SRGVWDWQêP MPpQHP QDSĜ
Ɣ GDWD YODVWQRVWL D NyG VFKRSQRVWL MVRX SRKURPDGČ
Ɣ ÄVNXWHþQp³ REMHNW\ DXWR SHV REGpOQtN Ɣ GĤVOHGHN ± VNUêYiQt LPSOHPHQWDFH ± QLNRPX QHQt QLF GR WRKR MDN REMHNW UHDOL]XMH VYRML VFKRSQRVW
WRPX NGR ]DVtOi ]SUiY\ VWDþt DE\ YČGČO åH REMHNW Pi SRåDGRYDQRX VFKRSQRVW
Ɣ YODVWQRVWL YHOLNRVW EDUYD VPČU «
Ɣ YêKRG\ UREXVWQRVW PRåQp PRGLILNDFH
Ɣ VNXSLQ\ DNWLYLW YêSRþW\ >0DWK@ WHVW\ «
Ŷ MDVQČ VWDQRYHQi LGHQWLWD
Ɣ QDSĜ REGpOQtN Pi þHUYHQRX EDUYX GYD REMHNW\ ± REGpOQtN EDUYD
Ɣ NDåGê REMHNW QČNRPX SDWĜt QČNGR MHM Y\WYRĜLO
Ŷ WĜtG\ D REMHNW\
Ɣ NDåGi ]SUiYD PXVt PtW VYpKR DGUHViWD WM REMHNW NWHUpPX MH ]DVOiQD
Ɣ REMHNW\ VH VWHMQêPL YODVWQRVWPL VH VGUXåXMt GR WĜtG
Ɣ GĤVOHGHN ± REMHNW SR ]DVOiQt ]SUiY\ ViP UR]KRGQH MDN QD QL EXGH UHDJRYDW ± PRåQê SRO\PRUILVPXV
NG\ VH Då ]D EČKX SURJUDPX XUþt VNXWHþQi UHDNFH
Ɣ REMHNW\ SDWĜtFt GR VNXSLQ\ WĜtG\ MVRX LQVWDQFH WĜtG\
Ɣ WHUPtQ\ REMHNW D LQVWDQFH MVRX V\QRQ\PD
Ƈ SR ]SUiYČ MH] ]DUHDJXMt REMHNW\ NWHUp VH QDYHQHN FKRYDMt WYiĜt MDNR REMHNW\ WĜtG\ +RVW WURFKX
MLQDN ± RED ]DþQRX MtVW WM KODYQt þLQQRVW VKRGQi DOH REMHNW HYURSDQ SRXåLMH SĜtERU REMHNW MDSRQHF
KĤON\
Ɣ WĜtGD MH ]YOiãWQt GUXK REMHNWX NWHUê XPt QD SRåiGiQt Y\WYRĜLW VYRML LQVWDQFL
Ƈ WĜtGD GHILQXMH PRåQp YODVWQRVWL D VFKRSQRVWL VYêFK LQVWDQFt
Ŷ VNOiGiQt
Ƈ VWURP MH WĜtGD
Ɣ REMHNW PĤåH REVDKRYDW MLQp REMHNW\
Ƈ ]HOHQê VWURP D åOXWê VWURP MVRX LQVWDQFH WpWR WĜtG\
Ɣ MH YtFH ]SĤVREĤ VNOiGiQt MHGQtP ] PRåQêFK MH GČGČQt
Ŷ Y UHiOQpP VYČWČ VSROX REMHNW\ VSROXSUDFXMt
Ŷ SRXåtYiQt QiYUKRYêFK Y]RUĤ GHVLJQ SDWWHUQV
Ɣ Y 223 MH VSROXSUiFH UHDOL]RYiQD ]DVtOiQtP ]SUiY NG\ MHGHQ REMHNW SRVtOi ]SUiYX GUXKpPX REMHNWX
Ɣ REGRED PDWHPDWLFNêFK Y]RUHþNĤ
Ƈ WĜtGD GRVWiYi ]SUiYX åH Pi Y\WYRĜLW QRYê REMHNW
Ɣ MHOL ~NRO ]MLVWLW SORFKX NUXKX SDN MHM O]H Y\ĜHãLW QDSĜ LQWHJURYiQtP
Ƈ REMHNW GRVWiYi ]SUiYX åH Pi QČFR SURYpVW
Ɣ QDSURVWi YČWãLQD OLGt DOH SRXåLMH Y\]NRXãHQê Y]RUHF V
Ɣ ]SUiYD Pi YåG\ DGUHViWD
ʌ[U
Ɣ YêKRG\
Ɣ Y DNWLYLWČ NWHURX REMHNW Y\NRQiYi MDNR UHDNFL QD ]SUiYX MH VNU\W DOJRULWPXV MHMt þLQQRVWL
Ƈ U\FKOp ĜHãHQt ± QHY\PêãOt VH SRX]H VH SRXåLMH
Ƈ Y\WYRĜ QRYRX LQVWDQFL REGpOQtND
Ƈ Y\]NRXãHQp ĜHãHQt ± PDOi SUDYGČSRGREQRVW åH XGČOiPH FK\EX
Ƈ SRVXĖ WXWR LQVWDQFL YSUDYR
Ƈ ĜHãHQt NDåGê UR]XPt ± ]MHGQRGXãHQi NRPXQLNDFH PH]L þOHQ\ WêPX D GRNXPHQWDFH
Ƈ ]PČĖ EDUYX
Ɣ ]QDORVW QiYUKRYêFK Y]RUĤ SDWĜt N SRYLQQp YêEDYČ VRXþDVQpKR REMHNWRYČ RULHQWRYDQpKR SURJUDPiWRUD
Ɣ ]SUiY\ MVRX PHWRG\ IXQNFH SRGSURJUDP\
Ɣ QD GLVNX MVRX
7ĜtG\ D REMHNW\ Y LQWHUDNWLYQtP UHåLPX %OXH-
Ƈ MDYD ± VRXERU\ MHGQRWOLYêFK WĜtG
Ƈ EOXHMSNJ ± NRQILJXUDFH WRKRWR SURMHNWX D SDFNDJHEOXHM VH VWHMQêP REVDKHP
Ƈ GDOãt VRXERU\ FODVV D FW[W D DGUHViĜ GRF VH Y\WYiĜHMt SĜL SĜHNODGX þL JHQHURYiQt GRNXPHQ
WDFH D MH PRåQp MH SR X]DYĜHQt SURMHNWX VPD]DW
9DURYiQt
3RNXG MH SURMHNW RWHYĜHQ QHPČQLW ] YQČMãNX MHKR VRXERU\
Ɣ
QHSĜHORåHQi
D SĜHORåHQi WĜtGD
Ɣ QHYêKRGD %OXH- ± YHONp PQRåVWYt RNHQ
=DVtOiQt ]SUiY
3R]QiPND
3RGUREQRVWL R ]SUiYiFK YL] VRXKUQQČ GiOH
Ŷ SULPiUQt SRKOHG %OXH- MH QD VWUXNWXUX WĜtG D Y]WDK\ PH]L QLPL ± NRQFHSþQt SRKOHG
Ɣ MH WR YtFHPpQČ 80/ GLDJUDP WĜtG
Ɣ SOQČ SRGSRUXMH P\ãOHQNX 223 ÄGHILQXMt VH ~þDVWQtFL D MHMLFK VSROXSUiFH³
Ŷ NDåGi WĜtGD MH SĜHGVWDYHQD REGpOQtNHP
Ɣ Qi]HY WĜtG\ MH Y KRUQt þiVWL REGpOQtND
Ɣ ãUDIRYiQt ]QDPHQi åH WĜtGD QHE\OD GRVXG SĜHORåHQD
Ŷ ãLSN\ ]iYLVORVWt QDSĜ (OLSVD ]iYLVt QD WĜtGČ %DUYD
Ɣ SRNXG QHEXGH %DUYD H[LVWRYDW QHER EXGH FK\EQi QHSĤMGH SĜHORåLW DQL (OLSVD
Ŷ QČNWHUp WĜtG\ MVRX VSHFLiOQt ± 6PHU ± MVRX RGOLãHQ\ EDUYRX D W]Y 80/ VWHUHRW\SHP HQXP!!
Ɣ O]H SRXåtW GLDNULWLNX X Qi]YĤ WĜtG REHFQČ QHGRSRUXþXML MH SRGOH QLFK SRMPHQRYiQ VRXERU ± SUREOpP\
V SĜHQRVLWHOQRVWt ± ĜHãt VH SRPRFt MDU
Ŷ VSHFLDOLW\ %OXHƔ VRXERU 5($'0(
Ŷ Y LQWHUDNWLYQtP UHåLPX O]H ]DVODW ]SUiYX WĜtGČ ]DGiQtP SĜtND]X ] MHMt PtVWQt QDEtGN\ SUDYp WODþtWNR P\ãL
Ɣ SĜtPê SĜtVWXS N MHGQRWOLYêP WĜtGiP ± ]GURMRYê NyG D GRNXPHQWDFH
Ŷ W\SLFN\ Y\WYiĜtPH QRYRX LQVWDQFL SRPRFt QHZ YROiQt NRQVWUXNWRUX
Ɣ QHSRWĜHEXMHPH PDLQ ± ]SUiY\ EXGHPH SRVtODW VDPL
Ɣ MH YLGČW L PRåQp SĜHWtåHQt ± WĜL NRQVWUXNWRU\ Y\WYiĜHMtFt 2EGHOQLN NG\ SDUDPHWU\ XSĜHVĖXMt ]DVtODQRX
]SUiYX
Ɣ N LQVWDQFL REMHNWX ± V\QRQ\PD PiPH SĜtVWXS YåG\ MHQ SĜHV MHMt UHIHUHQFL RGND] NWHUi MH SRMPHQR
YiQD SRPRFt LGHQWLILNiWRUX
Ɣ SUDYLGOD SUR LGHQWLILNiWRU\ Y -DYČ >VNU@
Ƈ LGHQWLILNiWRU MH OLERYROQi SRVORXSQRVW StVPHQ þtVOLF D B QH]DþtQDMtFt þtVOLFt
Ƈ WĜtGD ± SUYQt YHONp StVPHQR 2EGHOQLN =DYRGQL$XWR
Ŷ YêVOHGHN SR SRXåLWt QČNROLND NRQVWUXNWRUĤ ± YLGtPH SČW LQVWDQFt
Ƈ SURPČQQi ± SUYQt PDOp StVPHQR REGHOQLN PRMH&HUYHQH=DYRGQL$XWR
Ƈ EDOtN ± YãHFKQD PDOi StVPHQD DXWD
Ƈ V\PEROLFNi NRQVWDQWD ± YãHFKQD YHONi StVPHQD 32&(7B$87
Ɣ RGND] QD Y\WYRĜHQRX LQVWDQFL %OXH- XPtVWt GR ]iVREQtNX RGND]Ĥ D R]QDþt MHM ]DGDQêP Qi]YHP VSROX
V Qi]YHP MHMt WĜtG\ ± ]GH REGHOQLN2EGHOQLN QD þHUYHQpP SRGNODGČ
Ŷ WDWR DSOLNDFH XPt ]REUD]LW QČNWHUp Y]QLNOp REMHNW\ QD SOiWQR
Ɣ RGND]Ĥ O]H Y\WYRĜLW OLERYROQp PQRåVWYt
Ƈ SRNXG Pi NRQVWUXNWRU SDUDPHWU\ %OXH- MH XPRåQt ]DGDW Y GLDORJRYpP ER[X
Ŷ H[LVWXMtFtP LQVWDQFtP MH PRåQp LQWHUDNWLYQČ ]DVtODW ]SUiY\ RSČW ] PtVWQt QDEtGN\
Ɣ QiYUDWRYi KRGQRWD MH YUiFHQD D MH PRåQp ML XORåLW MDNR RGND] EDUYD NWHUê O]H GiOH SRXåtYDW
Ŷ QČNWHUp PHWRG\ YUDFHMt KRGQRWX NWHURX %OXH- ]REUD]t Y GLDORJRYpP ER[X
Ŷ WĜtGD %DUYD MH VSHFLiOQt WĜtGD MHMtå LQVWDQFH VH QH]tVNiYDMt SRPRFt NRQVWUXNWRUX DOH YROiQtP MHGQRGXFKp
WRYiUQt PHWRG\ QDSĜ %DUYD JHW%DUYD6WULQJ Qi]HY%DUY\ ± 3R]RU XYR]RYN\ QXWQp 02'5$
Ŷ DQLPRYDQp XNi]N\ KWWSY\XNDSHFLQRYVN\F]DQLPDFH
=DVtOiQt ]SUiY
YROiQt PHWRG
Ŷ PHWRG\ PDMt QiYUDWRYRX KRGQRWX ± LQIRUPDFL R VYp þLQQRVWL NWHURX SĜHGiYDMt YRODMtFtPX
Ɣ SRNXG QLF SĜHGiYDW QHFKWČMt SRXåLMt W\S YRLG SUi]GQê
Ŷ PHWRG\ QČNROLND W\SĤ
Ɣ XGČODMt QČMDNRX DNFL ± SRVXQ REMHNWX Y\NUHVOHQt REMHNWX
Ƈ QiYUDWRYi KRGQRWD þDVWR YRLG
Ƈ QHQtOL YRLG SDN þDVWR FK\ERYi ]SUiYD DNFH VH SRGDĜLOD QHSRGDĜLOD
Ɣ YUDFt LQIRUPDFL R VYpP YQLWĜQtP VWDYX ± REGpOQtN Pi þHUYHQRX EDUYX
Ƈ NURPČ QLFK VH REþDV MHãWČ SRXåtYDMt ± E\WH VKRUW ORQJ D IORDW
Ƈ QiYUDWRYi KRGQRWD þtVOR QHER RGND] QD MLQê REMHNW
Ɣ REMHNWRYp ± YãH RVWDWQt NWHUp QHMVRX SULPLWLYQt
Ɣ PČQt YQLWĜQt VWDY ± REGpOQtN VH SRVXQXO GROĤ ]PČQLO VYRML \VRXĜDGQLFL
Ƈ W\S GHILQXMH WĜtGD MHMtå MH REMHNW LQVWDQFt ± W\S 2EGHOQLN
Ƈ QiYUDWRYi KRGQRWD þDVWR YRLG
Ƈ SUDFXMHPH V QLPL SRPRFt RGND]Ĥ UHIHUHQFt SĜHV NWHUp MLP ]DVtOiPH ]SUiY\
Ɣ Y\WYiĜHMt QRYp REMHNW\ ± QHZ YROiQt NRQVWUXNWRUX QHER JHW%DUYD MHGQRGXFKi WRYiUQt PHWRGD
± RGND] MH MDNR GiONRYp RYOiGiQt WHOHYL]H
Ƈ QiYUDWRYi KRGQRWD YåG\ RGND] QD QRYê REMHNW
EH] QČM VH QHGi WHOHYL]H RYOiGDW L NG\å H[LVWXMH
Ŷ YROiQt PHWRG ]DVtOiQt ]SUiY W]Q ]SUiYD PXVt PtW YåG\ DGUHViWD NWHUê VH YH ]GURMRYpP NyGX StãH
MDNR SUYQt D RGGČOXMH VH WHþNRX Y %OXH- MH Y LQWHUDNWLYQtP UHåLPX DGUHViW R]QDþHQ P\ãt
Ŷ PHWRG\ PRKRX EêW YROiQ\
SUR RYOiGiQt MHGQp WHOHYL]H O]H SRXåtW L QČNROLN RYODGDþĤ
Ƈ REMHNW\ Y]QLNDMt Y SDPČWL QD KURPDGČ KHDS
Ƈ SĜtND] NH Y]QLNX GiYiPH QHMþDVWČML ]DVOiQtP ]SUiY\ QHZ
Ɣ QDG WĜtGRX ± MPpQR WĜtG\ 2EGHOQLNJHW.URN
Ƈ SĜtND] N ]iQLNX GiYi JDUEDJH FROOHFWRU VSUiYFH SDPČWL ÄVEČUDþ QHSRWĜHEQêFK REMHNWĤ³
Ɣ QDG REMHNWHP LQVWDQFt ± MPpQR SURPČQQp YH NWHUp MH RGND] REGHOQLNJHW%DUYD
± YêKRGD ± PQRKHP YČWãt UREXVWQRVW SURJUDPX
Ŷ PHWRG\ PRKRX PtW SDUDPHWU\ ± YL] SR]GČML
± RGVWUDQt REMHNW QD NWHUê QHQt åiGQê RGND]
Ɣ SRNXG MH QHPDMt PXVt EêW YROiQ\ V SUi]GQêPL ]iYRUNDPL
Ɣ 6WULQJ ĜHWČ]HF MH REMHNWRYê W\S DOH þDVWR SRXåtYDQê
'DWRYp W\S\
Ƈ Pi QČNWHUp YODVWQRVWL SULPLWLYQtFK W\SĤ QDSĜ QHSRWĜHEXMH NRQVWUXNWRU QHZ
Ŷ GYRMLFH FKDUDNWHULVWLN VSHFLILNXMtFtFK YODVWQRVWL KRGQRW GDW GDQpKR W\SX
Ƈ KRGQRW\ LQVWDQFH 6WULQJ MVRX Y XYR]RYNiFK 02'5$
Ɣ PQRåLQD SĜtSXVWQêFK KRGQRW QDSĜ þtVOD RG GR QHER EDUY\ þHUYHQi D PRGUi
± EH] XYR]RYHN 02'5$ ]QDPHQi MPpQR LGHQWLILNiWRUX
Ɣ RSHUDFH NWHUp O]H V KRGQRWDPL GDQpKR W\SX SURYiGČW
Ŷ GDWRYp W\S\ MVRX YUDFHQ\ PHWRGDPL DOH SRXåtYDMt VH L SUR GHNODUDFL SURPČQQêFK þL YODVWQRVWt REMHNWĤ
Ƈ W]Q FR O]H RG GDW RþHNiYDW D FR V QLPL O]H SURYiGČW
*HWU\ D VHWU\
± ]Y\ãXMH VH HIHNWLYLWD SURJUDPX ± RSWLPDOL]RYDQp RSHUDFH
Ŷ VSHFLiOQt W\S PHWRG NWHUp SUDFXMt SRX]H V DWULEXW\ VWDYHP REMHNWX
± ]Y\ãXMH VH EH]SHþQRVW SURJUDPX ± QHO]H SURYiGČW FRNROLY V þtPNROLY
Ɣ PDMt Qi]HY SĜtVWXSRYp PHWRG\
Ŷ GDWRYp W\S\ MVRX >VNU@ Ŷ MPHQXMt VH VWHMQČ MDNR SĜtVOXãQê DWULEXW JHW%DUYD VHW%DUYD
Ɣ SULPLWLYQt MHGQRGXFKp ]iNODGQt Ɣ YêMLPNRX MVRX DWULEXW\ W\SX ERROHDQ ± YLGLWHOQ\
Ƈ þtVOD ]QDN\ ORJLFNp KRGQRW\
Ɣ SDN VH PtVWR JHW SRXåtYi þDVWR LV ± LV9LGLWHOQ\
Ƈ SUDFXMHPH V QLPL SĜtPR QH SĜHV RGND] SRPRFt ]DVtOiQt ]SUiY
Ŷ JHW VHW LV MH NRQYHQFH VH NWHURX SRþtWi PQRåVWYt YêYRMRYêFK QiVWURMĤ ± QHPČQLW QHSRþHãĢRYDW
Ƈ ] GĤYRGĤ U\FKORVWL ]SUDFRYiQt VH QHMHGQi R REMHNW\
Ŷ JHW D LV QHPDMt SDUDPHWU\
± LQW ± FHOi þtVOD UR]VDK PLOLDUG\
Ŷ VHW QHYUDFHMt KRGQRWX MVRX YRLG

± GRXEOH ± UHiOQi þtVOD UR]VDK
± FKDU ± ]QDN\ UR]VDK ± YãHFKQ\ ]QiPp ]QDN\ H[LVWXMH MLFK DVL WLVtF
0HWRG\ V SDUDPHWU\
± ERROHDQ ± ORJLFNp KRGQRW\ UR]VDK ± SRX]H GYČ KRGQRW\ WUXH D IDOVH
Ŷ SDUDPHWU\ SRVtODQêFK ]SUiY GRYROXMt SĜHVQČML XUþLW FR FKFHPH
Ɣ ]SUiY\ EH] SDUDPHWUĤ þDVWR X QHZ W\SLFN\ X JHW VH VSROpKDMt QD LPSOLFLWQt KRGQRW\
Ɣ QD SRMPHQRYiQt QH]iOHåt W\SLFN\ MH Y MHMtP MPpQX QD NRQFL VORYR 7HVW QDSĜ 2EGHOQLN7HVW DOH
SURWRåH ML WHć EXGHPH SRXåtYDW MHQ SUR ]i]QDP DNFt MH MPpQR =D]QDP$NFL
Ŷ Y GHNODUDFL PHWRG\ MH Y KODYLþFH PHWRG\ YLGČW MDNêFK W\SĤ D Yê]QDPX MVRX SDUDPHWU\
Ƈ
Ɣ QDYtF þDVWR SRPiKDMt GRNXPHQWDþQt NRPHQWiĜH
Y GLDJUDPX WĜtG Pi VWHUHRW\S XQLW WHVW!!
Ŷ MHGQRWOLYp SDUDPHWU\ MVRX RGGČOHQp þiUNDPL
Ŷ SDN MH YKRGQp 1iVWURMH5HVWDUWRYDW YLUWXiOQt VWURM
Ŷ PXVt VH GRGUåHW SRþHW L SRĜDGt SDUDPHWUĤ
Ŷ Y\XåtYiPH GYRX PRåQRVWt ]i]QDPX DNWLYLW REČ ] PtVWQt QDEtGN\
Ŷ MVRXOL SDUDPHWU\ REMHNWRYpKR W\SX MH QXWQp
Ɣ QD QČM QHMGĜtYH ]tVNDW RGND] %DUYD EDUYD
REGHOQLNVHW%DUYDEDUYD
%DUYDJHW%DUYD02'5$ WHQ QiVOHGQČ SĜHGiYDW
Ɣ QHER Y\WYRĜLW Y SDUDPHWUX QRYê REMHNW QDSĜ REGHOQLNVHW%DUYD%DUYDJHW%DUYD02'5$
Ɣ QHER SRXåtW MLå KRWRYê REMHNW REGHOQLNVHW%DUYD%DUYD02'5$ ± YL] GiOH
3R]QiPND
7ĜtGD %DUYD MH QHW\SLFNi WĜtGD 3URWRåH MH KRGQČ Y\XåtYDQi YãHPL RVWDWQtPL WĜtGDPL Pi QDSUR
JUDPRYiQR YtFH PRåQRVWt NWHUp VH Y\XåLMt SUR VQDåãt SRXåLWt Y UĤ]QêFK SĜtSDGHFK
=DXWRPDWL]RYiQt LQWHUDNWLYQtKR UHåLPX %OXHŶ Y\XåtYi VH PRåQRVWt MHGQRWNRYêFK WHVWĤ -8QLW L NG\å VH ] SRþiWNX QLF QHWHVWXMH
3R]QiPND
2G VDPpKR ]DþiWNX SUiFH MH GĤOHåLWp YKRGQČ SRMPHQRYiYDW LGHQWLILNiWRU\ 3R]GČMãt RSUDYD MH
PRåQi DOH ]GORXKDYi
Ŷ %OXH- RG YHU]H Y\XåtYi -8QLW V DQRWDFHPL
Ŷ QHMSUYH MH QXWQR Y\WYRĜLW WHVWRYDFt WĜtGX ÒSUDY\1RYi WĜtGD
Ɣ WHVWRYDFt SĜtSUDYHN 'RVDYDGQt þLQQRVW ! 7HVWRYDFt SĜtSUDYHN ± SUR SRþiWHþQt LQLFLDOL]DFL REMHNWĤ
Ƈ PĤåH EêW SUR MHGQX WHVWRYDFt WĜtGX SRX]H MHGHQ
Ɣ WHVWRYDFt PHWRGX 9\WYRĜLW WHVWRYDFt PHWRGX ± SUR OLERYROQp GDOãt DNFH V MLå H[LVWXMtFtPL REMHNW\ QHER
L V REMHNW\ QRYêPL
Ƈ SUR MHGQX WHVWRYDFt WĜtGX MLFK PĤåH EêW QČNROLN
Ƈ XPRåQt ÄQDKUiYDW³ YãHFKQ\ ]SUiY\ ]DVODQp LQVWDQFtP
Ƈ SR VNRQþHQt ]DVtOiQt ]SUiY MH QXWQp XNRQþLW Y\WYiĜHQt WHVWRYDFt PHWRG\
Ŷ RSUDYD ]D]QDPHQDQêFK DNFt
Ɣ RWHYĜtW WĜtGX =D]QDP$NFL Y HGLWRUX ± D WDP HGLWRYDW þtVOD MPpQD SURPČQQêFK Ƈ WHVWRYDFt SĜtSUDYHN
SXEOLF FODVV =D]QDP$NFL
^
SULYDWH (OLSVD HOLSVD
SULYDWH 7URMXKHOQLN WURMXKHO
SULYDWH 2EGHOQLN REGHOQLN
Ŷ VSRXãWČQt ]D]QDPHQDQêFK DNFt ± ] PtVWQt QDEtGN\ WĜtG\ =D]QDP$NFL
Ɣ 7HVWRYDFt SĜtSUDYHN ! =iVREQtN RGND]Ĥ
#%HIRUH
SXEOLF YRLG VHW8S
^
HOLSVD
QHZ (OLSVD
WURMXKHO
QHZ 7URMXKHOQLN
REGHOQLN
QHZ 2EGHOQLN
`
Ɣ YêEČU MPpQD WHVWRYDFt PHWRG\ ± YåG\ SĜHG VYRMt þLQQRVWt DNWXDOL]XMH WHVWRYDFt SĜtSUDYHN
Ƈ WHVWRYDFt PHWRGD
#7HVW
SXEOLF YRLG SRVXQ\
^
HOLSVDSRVXQ'ROX
HOLSVDSRVXQ'ROX
WURMXKHOSRVXQ'ROX
REGHOQLNSRVXQ9SUDYR
.DSLWROD 7ĜtGD D MHMt þiVWL
`
7ĜtGD
Ɣ SR RSUDYČ ]GURMRYpKR VRXERUX MH QXWQê SĜHNODG
Ŷ WĜtGD MH ãDEORQD SUR Y\WYiĜHQt LQVWDQFt
Ŷ Pi GYČ ]iNODGQt þiVWL
Ɣ DWULEXW\ GDWD ± XUþXMt VWDY REMHNWX
Ɣ PHWRG\ ± XUþXMt VFKRSQRVWL REMHNWX
Ŷ GYČ ]iNODGQt þiVWL VH GČOt GR PQRKD SRGVNXSLQ ± SRGUREQČ YL] GiOH
Ŷ WĜtGD YČWãLQRX REVDKXMH REČ ]iNODGQt þiVWL DOH QHQt WR QH]E\WQp ± H[LVWXMt VSHFLiOQt W\S\ WĜtG
Ŷ VNXWHþQRVW åH GDWD D NyG MVRX SRKURPDGČ VH QD]êYi ]DSRX]GĜHQt D MH WR MHGHQ ] SLOtĜĤ 223
Ŷ IRUPiOQt QiOHåLWRVWL ]iSLVX WĜtG\
SXEOLF FODVV 6WURP ^
`
Ɣ SXEOLF ± PRGLILNiWRU SĜtVWXSX ± WĜtGD MH YHĜHMQi D PĤåH ML SRXåtYDW NGRNROLY GDOãt PRåQRVW MH SULYDWH
Ɣ FODVV ± MHGQi VH R WĜtGX GDOãt VSHFLiOQt PRåQRVWL MVRX HQXP D LQWHUIDFH
Ɣ 6WURP ± Qi]HY WĜtG\ W\SLFN\ SRGVWDWQp MPpQR ± PXVt Y\KRYRYDW SUDYLGOĤP SUR LGHQWLILNiWRU\
Ƈ ]GURMRYê NyG PXVt OHåHW YH VWHMQČ SRMPHQRYDQpP VRXERUX V SĜtSRQRX MDYD 6WURPMDYD
Ɣ ^ ` ± EORNRYp ]iYRUN\ Y\PH]XMtFt WČOR WĜtG\ ± GDWD L NyG PXVt EêW XYQLWĜ QLFK
.RQVWUXNWRU
Ŷ VSHFLiOQt W\S ]SUiY\ SRVtODQê WĜtGČ
Ŷ Pi ]D ~NRO Y\WYRĜLW QRYRX LQVWDQFL WĜtG\
Ɣ WR QLNGR MLQê QHXPt ± RVWDWQt SĜtVWXS\ QDSĜ %DUYD YåG\ VNU\WČ Y\XåtYDMt NRQVWUXNWRU
Ŷ LQVWDQFH VH Y\WYiĜt GYRXNURNRYČ
]DþQH YLUWXiOQt VWURM NWHUê ]DMLVWt SĜLGČOHQt SRWĜHEQp SDPČWL ± WR SURYHGH RSHUiWRU QHZ
GDOãt SĜtSDGQp GRSURYRGQp DNWLYLW\ MVRX ]DMLãWČQ\ SRPRFt SĜtND]Ĥ Y WČOH NRQVWUXNWRUX NWHUp PRKRX
Y\XåtW SĜtSDGQêFK SDUDPHWUĤ
Ŷ SĜtND] SUR Y\WYRĜHQt QRYp LQVWDQFH
QHZ 1i]HY7ĜtG\VH]QDP SDUDPHWUĤ
Ɣ VH]QDP SDUDPHWUĤ ± VSHFLILNXMH SRGPtQN\ Y]QLNX QHER QDVWDYHQt DWULEXWĤ QHER MH SUi]GQê
QHZ 2EGHOQLN[ \ %DUYD+1('$
Ŷ RGND] QD QRYRX LQVWDQFL MH YUiFHQ MDNR KRGQRWD RSHUiWRUX QHZ
`
Ɣ SRNXG V WtPWR RGND]HP QHEXGHPH GiOH SUDFRYDW QHQt QXWQp MHM SĜLĜD]RYDW GR UHIHUHQþQt SURPČQQp
SXEOLF 6WURPLQW [ LQW \ %DUYD EDUYD.RUXQ\ ^
QHZ (OLSVD[ \ EDUYD.RUXQ\
`
QHZ (OLSVD
Y\WYRĜt REMHNW HOLSV\ NWHUê VH ViP Y WpWR DSOLNDFL Y\NUHVOt QD SOiWQR
`
Ŷ ]MHGQRGXãHQt ± ÄNRQVWUXNWRU VH MPHQXMH MDNR WĜtGD³
Ɣ YH VNXWHþQRVWL Pi NRQVWUXNWRU VNU\Wp MPpQR LQLW! NWHUp VH REMHYXMH QDSĜ SĜL GHEXJRYiQt D MPpQR
WĜtG\ MH YODVWQČ GDWRYê W\S NWHUê NRQVWUXNWRU YUDFt
SXEOLF 6WURP ^
QHZ (OLSVD %DUYD=(/(1$
QHZ 2EGHOQLN %DUYD+1('$
`
`
Ŷ MDNR VNXWHþQp SDUDPHWU\ VH ]DGiYDMt KRGQRW\ QD MHMLFKå ]iNODGČ REMHNW PRGLILNXMH VYRML UHDNFL QD
]SUiYX
Ɣ W\S SĜHGiYDQp KRGQRW\ PXVt SĜHVQČ RGSRYtGDW GHNODURYDQpPX W\SX GDQpKR SDUDPHWUX
Ɣ MDNR KRGQRW\ SDUDPHWUĤ REMHNWRYêFK W\SĤ VH SĜHGiYDMt RGND]\ QD LQVWDQFH WČFKWR W\SĤ WĜtG
QHZ 6WURP
QHZ 6WURP QHZ 6WURP %DUYD=/87$
Ŷ Y\WYRĜHQt QRYp LQVWDQFH
QHZ 6WURP
3R]QiPND
7ĜtGD QHPĤåH H[LVWRYDW EH] NRQVWUXNWRUX 1HQDStãHOL SURJUDPiWRU åiGQê YODVWQt NRQVWUXNWRU GRSOQt
SĜHNODGDþ LPSOLFLWQt NRQVWUXNWRU
SXEOLF 6WURP ^ `
-DNPLOH XåLYDWHO MDNêNROLY NRQVWUXNWRU Y\WYRĜt SĜHNODGDþ MLå QLF QHGRSOĖXMH
3ĜHWtåHQp NRQVWUXNWRU\
Ŷ YHOPL þDVWR H[LVWXMH YtFH YHU]t NRQVWUXNWRUX MHGQp WĜtG\ ± MVRX SĜHWtåHQp
9\XåLWt WKLV
Ŷ PXVt VH OLãLW DOHVSRĖ MHGQtP ]
Ŷ NDåGi LQVWDQFH Pi VNU\Wê SDUDPHWU WKLV NWHUê RGND]XMH QD QL VDPX
Ɣ SRþWHP SDUDPHWUĤ
Ɣ SRPRFt NRQVWUXNFH WKLV O]H SĜLVWXSRYDW N OLERYROQêP þiVWHP WĜtG\
Ɣ W\S\ SDUDPHWUĤ
Ɣ X NRQVWUXNWRUĤ WDN SRPiKi Y\YRODW MLQê SĜHWtåHQê NRQVWUXNWRU
Ɣ SRĜDGtP SDUDPHWUĤ
Ƈ SURWRåH NRQVWUXNWRU QHPi MPpQR SRXåtYi VH WKLV EH] QiVOHGXMtFt WHþN\ WHG\ WKLV
SXEOLF 6WURP ^
QHZ (OLSVD %DUYD=(/(1$
QHZ 2EGHOQLN %DUYD+1('$
`
Ɣ Y\XåLWt MLQpKR NyGX YROiQt MLQpKR NRQVWUXNWRUX XPRåĖXMH QHRSDNRYDW NyG ± ]iVDGD '5< 'RQ
W 5H
SHDW <RXUVHOI
Ƈ MHGLQi NRQVWDQWD VRXþDVQpKR SURJUDPRYiQt Ä=DGiQt VH EU]\ ]PČQt³
Ƈ SĜL RSUDYiFK MH WĜHED SURMtW YãHFKQ\ YêVN\W\ GDQpKR NyGX D YãXGH MH VWHMQČ RSUDYLW
SXEOLF 6WURPLQW [ LQW \ ^
QHZ (OLSVD[ \ %DUYD=(/(1$
3ĜHGQiãN\ .,9223 3DYHO +HURXW Ƈ YHONp QHEH]SHþt FK\E ]H ãSDWQp RSUDY\ þL RSRPHQXWt YêVN\WX
Ƈ RSDNRYDQê NyG Y\WYiĜt VNU\Wp YD]E\ NWHUp SĜL RSUDYiFK ]SĤVREXMt GRPLQRYê HIHNW
Ƈ NG\NROLY YtPH åH VH KRGQRWD DWULEXWX PČQLW QHEXGH GiPH SĜHGQRVW NRQVWDQWČ DE\ PRKO SĜHNODGDþ
RKOtGDW åH ML DQL RP\OHP QH]PČQtPH
Ŷ RSDNXMtFt VH NyG VH XPtVWt SRX]H QD MHGQR PtVWR D ] RVWDWQtFK PtVW VH YROi SRPRFt WKLV
Ŷ DWULEXW\ PDMt SĜtVWXSRYi SUiYD VWDQRYHQi SRPRFt PRGLILNiWRUĤ SĜtVWXSX QHMþDVWČML
Ɣ YROiQt SRPRFt WKLV PXVt EêW ~SOQČ SUYQtP SĜtND]HP Y WČOH NRQVWUXNWRUX
Ɣ SXEOLF YHĜHMQê ± SĜtVWXSQê ] YQČMãNX
Ɣ NRQVWUXNWRU\ PRKRX Y\XåtYDW WKLV L SRVWXSQČ RG MHGQRGXããtFK NH VORåLWČMãtP
Ƈ SRXåtYi VH MHQ X QČNWHUêFK NRQVWDQW %DUYD&(51$
SXEOLF 6WURP ^
WKLV `
Ƈ SUR SRXåLWt SXEOLF PXVt EêW VNXWHþQČ YiåQê GĤYRG
Ɣ SULYDWH VRXNURPê ± SĜtVWXSQê MHQ SUR YODVWQt WĜtGXLQVWDQFL
Ƈ W\SLFNp QDVWDYHQt ± þWRX VH ]YQČMãNX SRPRFt JHWUĤ D QDVWDYXMt SRPRFt VHWUĤ
]DSRX]GĜHQt
WKLV[ \ %DUYD=(/(1È
`
DXWRUL]RYDQê SĜtVWXS
Ƈ NDåGê VPt YČGČW FR YãHFKQR REMHNW XPt DOH QLNRPX QHQt QLF GR WRKR MDN WR YQLWĜQČ GČOi
QHZ 2EGpOQtN[ \ %DUYD+1ċ'È
`
Ŷ Y WĜtGQtFK DWULEXWHFK REMHNWRYêFK W\SĤ PRKRX EêW MLå SĜHGSĜLSUDYHQp REMHNW\ SRþtWi VH åH EXGRX þDVWR
Y\XåtYiQ\ SURWR VH Y\WYRĜt KQHG SR VSXãWČQt D YãLFKQL MH SRX]H SRXåtYDMt ± %DUYD02'5$
Ɣ REGHOQLNVHW%DUYD%DUYD02'5$
`
Ɣ WR MH UR]GtO NG\ GĜtYH E\OR QXWQp SRåiGDW R YUiFHQt QRYp EDUY\ %DUYDJHW%DUYD6WULQJ Qi]HY
WHQWR RGND] XORåLW GR SRPRFQp SURPČQQp PRGUD D WX SDN SRXåtW SĜL QDVWDYRYiQt REGHO
QLNVHW%DUYDPRGUD
Ŷ SĜHGiYiQt Ĝt]HQt O]H KH]N\ XNi]DW SRPRFt GHEXJJHUX %OXH- ± =REUD]LW =REUD]LW GHEXJJHU
$WULEXW\
Ŷ SĜtNODG\ WĜtGQtFK D LQVWDQþQtFK DWULEXWĤ
Ŷ SURPČQQp þL NRQVWDQW\ SRSLVXMtFt VWDY REMHNWX XFKRYiYDMt KRGQRW\ SRWĜHEQp SUR VSUiYQRX IXQNFL SUR
JUDPX
,QVWDQþQt SURPČQQi
SULYDWH LQW YHOLNRVW
,QLFLDOL]RYDQi LQVWDQþQt SURPČQQi
SULYDWH LQW SRFHW
Ɣ Y -'. D Y %OXH- MVRX R]QDþRYDQp MDNR ILHOGV
Ŷ NDåGi WĜtGD GHILQXMH MDNp EXGH PtW DWULEXW\ D W\ SDN SĜHYH]PRX YãHFKQ\ MHMt LQVWDQFH
,QVWDQþQt NRQVWDQWD
SULYDWH ILQDO LQW 0$;
Ŷ DWULEXW\ MVRX GYRMtKR W\SX
Ɣ WĜtGQt VWDWLFNp DWULEXW\ ± H[LVWXMt SRX]H MHGQRX D YãHFKQ\ LQVWDQFH MH VGtOHMt ± MH SĜHG QLPL NOtþRYp
VORYR VWDWLF
Ƈ QDSĜ YH WĜtGČ ýOHQ5RGLQ\ MH SRX]H MHGQR EDQNRYQt NRQWR WM WĜtGQt DWULEXW VSROHþQp SUR YãHFKQ\
þOHQ\ ± SRNXG QČNGR ] NRQWD Y\EHUH QHER GR QČM XORåt SR]QDMt WR YãLFKQL
,QFLDOL]RYDQi WĜtGQt SURPČQQi
SULYDWH VWDWLF %DUYD LPSOLFLWQL%DUYD
%DUYD&(51$
,QFLDOL]RYDQi WĜtGQt NRQVWDQWD
SULYDWH VWDWLF ILQDO %DUYD ,03/,&,71,B%$59$
%DUYD&(51$
Ɣ LQVWDQþQt ± NDåGi LQVWDQFH Pi VYRML NRSLL
Ƈ LQVWDQþQt DWULEXW MH SHQČåHQND NWHURX Pi NDåGi LQVWDQFH WĜtG\ ýOHQ5RGLQ\ RWHF PDWND
GFHUD V\Q VYRML D QLNGR GDOãt N Qt QHPi SĜtVWXS
Ŷ DWULEXW\ WĜtGQt L LQVWDQþQt PRKRX EêW
Ŷ SĜtNODG\ LQLFLDOL]DFt Y GHNODUDFL SODWt SUR WĜtGQt L LQVWDQþQt SUR SURPČQQp L NRQVWDQW\
Ɣ SĜLĜD]HQtP SĜHGHP ]QiPp KRGQRW\
SULYDWH LQW VLUND
Ɣ SURPČQQp ± O]H MH EČKHP åLYRWD REMHNWX WĜtG\ OLERYROQČ QDVWDYRYDW
Ɣ SĜLĜD]HQtP REVDKX MLQp MLå GHILQRYDQp D LQLFLDOL]RYDQp NRQVWDQW\ þL SURPČQQp
Ɣ NRQVWDQW\ V PRGLILNiWRUHP ILQDO ± O]H MH QDVWDYLW SRX]H MHGQRX ± Y GHNODUDFL QHER Y NRQVWUXNWRUX
SULYDWH %DUYD EDUYD.PHQH
%DUYD+1('$
SULYDWH LQW Y\VND
VLUND
Ɣ SĜLĜD]HQtP RGND]X ]tVNDQpKR RG NRQVWUXNWRUX PiOR þDVWp ± OpSH GiW GR NRQVWUXNWRUX
SULYDWH 2EGHOQLN NPHQ
SULYDWH (OLSVD NRUXQD
Ɣ X REMHNWRYêFK W\SĤ RGND] ± SR Y\EUiQt O]H RGND] GiOH ]NRXPDW 3URKOtåHW QHER =tVNDW RGND] D XORåLW
GR QRYČ GHILQRYDQp SURPČQQp
QHZ 2EGHOQLN VLUND Y\VND EDUYD.PHQH
QHZ (OLSVD
Ŷ SURKOtåHþH VH Gi Y\XåtW L SUR ]REUD]RYiQt SUĤEČåQČ PČQtFtFK VH KRGQRW ± REMHNWĤP VH SRVtODMt SĜtND]\
D Y SURKOtåHþL VH PČQt KRGQRW\ DWULEXWĤ
Ɣ SĜLĜD]HQtP KRGQRW\ YUiFHQp QČMDNRX PHWRGRX
SULYDWH %DUYD EDUYD.RUXQ\
Ŷ X SURKOtåHQt LQVWDQFt O]H SĜHV WODþtWNR Ä8Ni]DW VWDWLFNp DWULEXW\ DWULEXW\ WĜtG\³ ]REUD]LW SURKOtåHQt WĜtGQtFK
DWULEXWĤ
%DUYDJHW%DUYD=(/(1$
$WULEXW\ ORNiOQt SURPČQQp SDUDPHWU\ ± NRPSOH[Qt
SRKOHG
Ɣ SĜLĜD]HQtP KRGQRW\ YêUD]X
SULYDWH 6WULQJ MPHQR%DUY\.RUXQ\
SULYDWH LQW Y\VND
VLUND NRUXQDJHW%DUYDJHW1D]HY
Ŷ YH WĜtGČ VH YH VNXWHþQRVWL Y\VN\WXMt WĜL W\S\ SURPČQQêFK ± DWULEXW\ ORNiOQt SURPČQQp D IRUPiOQt SDUDPH
WU\
$WULEXW\ YHUVXV YODVWQRVWL
SXEOLF FODVV $
^
LQW LQVWDQþQt$WULEXW
VWDWLF LQW WĜtGQt$WULEXW
Ŷ EČåQČ VH ĜtNi åH DWULEXW\ SRSLVXMt VWDY þL YODVWQRVWL REMHNWX D PHWRG\ MHKR VFKRSQRVWL
Ŷ VWHMQČ EČåQČ VH XYDåXMH åH NDåGê DWULEXW SULYDWH MH SĜtVWXSQê SĜHV VYĤM JHWUVHWU
YRLG PHWRGDLQW IRUPiOQt3DUDPHWU ^
LQW ORNiOQt3URPČQQi
IRUPiOQt3DUDPHWU
WKLVLQVWDQþQt$WULEXW
ORNiOQt3URPČQQi
$WĜtGQt$WULEXW
ORNiOQt3URPČQQi
`
Ŷ QHQt WR ~SOQČ SĜHVQp FRå VL SR]GČML XYČGRPtPH SĜL SĜtSUDYČ PHWRG
Ŷ YODVWQRVW SURSHUW\
Ɣ PĤåHPH ML X REMHNWX ]MLVWLW YHOLNRVW VWURPX SĜtSDGQČ L QDVWDYLW þL ]PČQLW EDUYD NRUXQ\
`
Ɣ YODVWQRVW MH Y UR]KUDQt REMHNWX YL] GiOH
Ŷ ORNiOQt SURPČQQp MVRX SURPČQQp GHILQRYDQp NGHNROLY Y OLERYROQp PHWRGČ SĜtSDGQČ Y MHMtP EORNX ^ `
Ɣ PQRKR YODVWQRVWt MH UHDOL]RYiQR SRPRFt DWULEXWĤ DOH QH YãHFKQ\
Ɣ QČNWHUp YODVWQRVWL VH GDMt RGYRGLW ] MLQêFK QDSĜ YODVWQRVW NRQFRYp [VRXĜDGQLFH VH Gi RGYRGLW ] SR
þiWHþQt [VRXĜDGQLFH D ãtĜN\ REMHNWX
Ŷ DWULEXW
Ɣ VORXåt N GRþDVQpPX XFKRYiQt SRPRFQp KRGQRW\
Ŷ UR]GtO\ PH]L WČPLWR W\S\ SURPČQQêFK MVRX ] QČNROLND SRKOHGĤ
Ɣ DWULEXW\ LQVWDQþQt D WĜtGQt DWULEXW\ VH ] GDQêFK SRKOHGĤ RG VHEH QHOLãt D EXGRX SRYDåRYiQ\ ]D
VKRGQp
Ɣ LPSOHPHQWDþQt ]iOHåLWRVW MDN ]DMLVWLW WR FR VL SRWĜHEXMHPH SDPDWRYDW
Ɣ SULQFLSLiOQČ QLNRPX ] YQČMãNX QHQt QLF GR WRKR FR MVRX DWULEXW\ ]Dþ W\S\ MPpQD
5R]VDK SODWQRVWL
Ɣ SUDNWLFN\ ± YČWãLQD DWULEXWĤ VH NU\MH V YODVWQRVWPL ± VWHMQi MPpQD
Ŷ QHEROL YLGLWHOQRVW WM RGNXG MH SURPČQQi SĜtVWXSQi
Ɣ QHSODWt DOH EH]H ]E\WNX SUDYLGOR åH NDåGê DWULEXW Pi JHWU D VHWU
Ŷ DWULEXW\
Ɣ VNU\Wp DWULEXW\ QDSĜ X 6WURP DWULEXW\ NRUXQD D NPHQ ± QHGRYROXMHPH QLNRPX ] YQČMãNX SUDFRYDW
RGGČOHQČ V þiVWPL VWURPX QDSĜ SĜHVRXYDW YåG\ MHQ V FHOêP VWURPHP
$WULEXW\ Y %OXH-
Ɣ QHMMHGQRGXããt ± MVRX YLGČW NGHNROLY Y LPSOHPHQWDFL FHOp WĜtG\
Ɣ SĜtVWXSRYi SUiYD SULYDWH SXEOLF RPH]XMt MHMLFK YLGLWHOQRVW SRX]H ]YQČMãNX WĜtG\
Ŷ IRUPiOQt SDUDPHWU\
Ɣ MVRX YLGČW SRX]H YH VYp PHWRGČ
Ŷ LQVWDQþQt L WĜtGQt DWULEXW\ O]H SURKOtåHW 3URKOtåHW ± QČNG\ MH QXWQp UR]ãtĜLW RNpQNR
Ɣ SĜtVWXSRYi SUiYD SULYDWH SXEOLF QHPDMt VP\VO
Ɣ X SULPLWLYQtFK W\SĤ VH ]REUD]t SĜtPR KRGQRWD
Ŷ ORNiOQt SURPČQQp
Ɣ MVRX YLGČW SRX]H Y EORNX YH NWHUpP MVRX GHNODURYiQ\ ± QHMþDVWČML MH WR FHOi PHWRGD
Ɣ WĜtGQt DWULEXW\ ± RG ]DþiWNX GR NRQFH SURJUDPX
Ɣ SĜtVWXSRYi SUiYD SULYDWH SXEOLF QHPDMt VP\VO
Ɣ SR YVWXSX GR PHWRG\ Då GR VNRQþHQt PHWRG\
,QLFLDOL]DFH
Ŷ NGH VH MLP QDVWDYXMH SRþiWHþQt KRGQRWD
Ɣ RG RNDPåLNX VYp GHNODUDFH Då GR VNRQþHQt EORNX
Ŷ DWULEXW\
0ČQLWHOQRVW
Ɣ QHMþDVWČML Y NRQVWUXNWRUX D WR L QHSĜtPR SRPRFt YROiQt SĜtVOXãQpKR VHWUX
Ŷ NG\ MH PRåQp QHER W\SLFNp SURPČQQRX PČQLW
Ƈ MH WR QXWQRVW SRNXG MH KRGQRWD DWULEXWX YêVOHGNHP VORåLWČMãtKR YêSRþWX
Ɣ MHOL WR MHGQRGXFKp SĜLĜD]HQt XYiGt VH þDVWR QD PtVWČ GHILQLFH DWULEXWX LQW DWULEXW
Ŷ DWULEXW\
Ɣ SRþiWHþQt QDVWDYHQt Y NRQVWUXNWRUX þL GHNODUDFL
Ɣ ]DSRPHQHPHOL MH LQLFLDOL]RYDW PDMt QXORYRX KRGQRWX ± QLNG\ QHGČODW SXEOLF FODVV $
^
LQW LQVWDQþQt$WULEXW
VWDWLF LQW WĜtGQt$WULEXW
Ɣ SUĤEČåQi ]PČQD SRPRFt VHWUX
Ɣ MH PRåQp MH ]PČQLW Y PHWRGČ DOH WpPČĜ QLNG\ VH WR QHGČOi
SXEOLF $LQW SDUDP ^
$WĜtGQt$WULEXW
$WĜtGQt$WULEXW VHW$WULEXWSDUDP `
Ɣ IRUPiOQt SDUDPHWU MH SRYDåRYiQ ]D YVWXSQt WM SRX]H NH þWHQt ± 30' KOtGi
Ɣ EČåQČ PČQtPH SRPRFt SĜLĜD]RYDFtFK SĜtND]Ĥ
YRLG VHW,QVWDQþQt$WULEXWLQW SDU ^
WKLVLQVWDQþQt$WULEXW
SDU
`
IRUPiOQt3DUDPHWU WKLVLQVWDQþQt$WULEXW
ORNiOQt3URPČQQi
ORNiOQt3URPČQQi
$WĜtGQt$WULEXW
ORNiOQt3URPČQQi
`
Ɣ SĜL YROiQt PHWRG\ VH SRXåLMt VNXWHþQp SDUDPHWU\ VHW$WULEXWSDUDP 3RNUDþRYiQt SĜtNODGX V WĜtGRX 6WURP
Ɣ W\SLFN\ SĜL GHNODUDFL DOH QHMSR]GČML GR RNDPåLNX SUYQtKR SRXåLWt ± KOtGi SĜHNODGDþ
Ŷ Y\WYRĜHQê VWURP VH XPČO SRX]H ]REUD]LW
IRUPiOQt3DUDPHWU WKLVLQVWDQþQt$WULEXW
ORNiOQt3URPČQQi
$WĜtGQt$WULEXW
ORNiOQt3URPČQQi
`
Ŷ SRNXG EXGHPH FKWtW Y EXGRXFQX QDSĜ ]PČQLW EDUYX NRUXQ\ QD SRG]LP ]HåORXWQH PXVtPH PtW QD QL
XVFKRYDQê RGND]
Ɣ RGND] QD NRUXQX EXGH W\SX ILQDO SURWRåH HOLSVD VH QHEXGH PČQLW EXGH PČQLW MHQ VYRML EDUYX
Ɣ QHPXVtPH VL VFKRYiYDW DNWXiOQt EDUYX NRUXQ\ SURWRåH WD MH VFKRYDQi Y REMHNWX HOLSV\
'RED åLYRWD
Ɣ [ XFKRYiYi [VRXĜDGQLFL VWURPX ± Y NRQVWUXNWRUX PXVtPH SRXåtW WKLV DE\ VH RGOLãLO RG IRUPiOQtKR
SDUDPHWUX
Ŷ MDN GORXKR MH SURPČQQp SĜLGČOHQD SDPČĢ
Ŷ DWULEXW\ VH ]GH RGOLãXMt
SULYDWH VWDWLF ILQDO %DUYD %$59$B.0(1(
%DUYD+1('$
SULYDWH VWDWLF ILQDO %DUYD ,03/B%$59$B.2581<
%DUYD=(/(1$
Ɣ LQVWDQþQt DWULEXW\ ± RG ]DYROiQt NRQVWUXNWRUX SR FHORX GREX H[LVWHQFH REMHNWX
SULYDWH VWDWLF ILQDO %DUYD %$59$B32'=,08
%DUYD=/87$
SXEOLF LQW JHW< ^
UHWXUQ NRUXQDJHW<
`
SULYDWH ILQDO (OLSVD NRUXQD
SULYDWH ILQDO 2EGHOQLN NPHQ
SULYDWH LQW [
SXEOLF LQW JHW9\VND ^
UHWXUQ NRUXQDJHW9\VND NPHQJHW9\VND
`
SXEOLF 6WURP ^
WKLV `
SXEOLF ERROHDQ LV3RG]LP ^
UHWXUQ NRUXQDJHW%DUYD
`
WKLV[ \ ,03/B%$59$B.2581<
`
%$59$B32'=,08
SXEOLF YRLG ]H]ORXWQL ^
VHW%DUYD.RUXQ\%$59$B32'=,08
`
NRUXQD
NPHQ
WKLV[
[
`
SXEOLF YRLG SRVWXSQH=H]ORXWQL ^
VHW%DUYD.RUXQ\%DUYD.+$.,
,2FHNHM
`
`
3R]QiPND
SXEOLF YRLG VHW%DUYD.RUXQ\%DUYD EDUYD ^
NRUXQDVHW%DUYDEDUYD
`
$WULEXW [ MH ]GH YH VNXWHþQRVWL ]E\WHþQê SURWRåH MHKR KRGQRWD MH WRWRåQi V KRGQRWRX NWHURX O]H
]tVNDW ] REMHNWX NRUXQD -H SRXåLW SUR XNi]NX WKLV ± YL] Wpå GiOH
0HWRG\
SXEOLF YRLG QDNUHVOL ^
NRUXQDQDNUHVOL
NPHQQDNUHVOL
`
Ŷ SRGUREQRVWL R NRQVWUXNFtFK PHWRG >VNU@
Ŷ MH YKRGQp UR]OLãRYDW DWULEXW\ REMHNWX D YODVWQRVWL REMHNWX ± YL] GĜtYH
SXEOLF YRLG VPD] ^
NRUXQDVPD]
NPHQVPD]
`
Ŷ Qi]YHP PHWRG\ E\ PČOR EêW VORYHVR ± MH WR SĜtND] QČMDNp DNFH
Ŷ PHWRG\ PDMt ]D ~NRO
3R]QiPND
Ɣ SRVN\WQRXW LQIRUPDFH R YODVWQRVWHFK REMHNWX ± JHWU\
Ƈ YUDFt SĜtPR KRGQRWX DWULEXWX ± JHW;
0HWRGD LV3RG]LP MH SĜtNODG DQDO\WLFN\ QHYKRGQp PHWRG\ %\OR E\ NUDMQČ SUREOHPDWLFNp
XVX]RYDW QD H[LVWHQFL SRG]LPX ] KRGQRW\ MHGQp ] PQRKD PRåQêFK LQVWDQFt VWURPĤ .G\å E\FKRP
WXWR PHWRGX SRWĜHERYDOL SRXåtW PČOD E\ VH MPHQRYDW LV3RG]LPQL%DUYD FRå E\ PQRKHP
OpSH Y\SRYtGDOR R WRP åH VH MHGQi R YODVWQRVW NRQNUpWQt LQVWDQFH
Ƈ YUDFt SUiYČ Y\SRþWHQRX ]MLãWČQRX KRGQRWX ± LV3RG]LP JHW9\VND
Ɣ ]PČQLW YODVWQRVWL REMHNWX ± VHWU\ ± ]H]ORXWQL VHW%DUYD.RUXQ\
0HWRGD LV3RG]LP EXGH GiOH SRXåLWD Y XNi]FH WHVWĤ D SDN MLå SRXåtYiQD QHEXGH
Ɣ SURYiGČW GDOãt þLQQRVWL VSRMHQp V REMHNWHP QDSĜ MHKR Y\NUHVOHQt ± QDNUHVOL VPD]
3RURYQiYiQt REMHNWĤ ± ~YRG
Ŷ NH VWDWLFNêP DWULEXWĤP PRKRX SĜLVWXSRYDW SRX]H VWDWLFNp PHWRG\
Ɣ LQVWDQþQt PHWRG\ PRKRX NH YãHP DWULEXWĤP
Ŷ PHWRGD LV3RG]LP MH L FK\EQČ QDSVDQi
SXEOLF LQW JHW; ^
UHWXUQ WKLV[
`
3ĜHGQiãN\ .,9223 3DYHO +HURXW SXEOLF ERROHDQ LV3RG]LP ^
`
Ɣ MH IXQNþQt MHQ GtN\ PLPRĜiGQêP QDGVWDQGDUGQtP YODVWQRVWHP WĜtG\ %DUYD NGH NDåGi EDUYD H[LVWXMH
MHQ Y MHGQp LQVWDQFL
3RþHWGRSRVXGY\WYRĜHQêFKLQVWDQFt
SULYDWH VWDWLF LQW SRþHW
Ɣ SRNXG SRURYQiYiPH REMHNW\ YH YČWãLQČ SĜtSDGĤ MH QHIXQNþQt MH SRURYQiYDW SRPRFt
3RĜDGt NROLNiWi E\OD GDQi LQVWDQFH Y\WYRĜHQD Y UiPFL WĜtG\ SULYDWH ILQDO LQW 32ě$'Ë
SRþHW
Ɣ MH WĜHED SRXåtW PHWRGX HTXDOV
Ɣ
%$59$B32'=,08
1i]HY LQVWDQFH VHVWiYDMtFt ] Qi]YX WĜtG\ D SRĜDGt LQVWDQFH SULYDWH ILQDO 6WULQJ 1È=(9
6WURPB 32ě$'Ë
WHVWXMH YåG\ ]GD MVRX REMHNW\ WRWRåQp ]DWtPFR PHWRGD HTXDOV PĤåH WHVWRYDW ]GD REMHNW\
PDMt VWHMQp KRGQRW\ DWULEXWĤ
SXEOLF 6WULQJ JHW1i]HY ^
UHWXUQ 1È=(9
`
%DUYD EDUYD
NRUXQDJHW%DUYD
ERROHDQ MH3RG]LPQL
EDUYDHTXDOV%$59$B32'=,08
UHWXUQ MH3RG]LPQL
,QLFLDOL]DFH DWULEXWĤ WĜtG\
QHER VWUXþQČML
UHWXUQ NRUXQDJHW%DUYDHTXDOV%$59$B32'=,08
Ŷ SRNXG QHO]H DWULEXW WĜtG\ LQLFLDOL]RYDW MHGQRGXFKêP SĜtND]HP O]H SRXåtW VWDWLFNp LQLFLDOL]DþQt EORN\
`
Ŷ ]DþtQDMt NOtþRYêP VORYHP VWDWLF D SDN MH NyG Y EORNRYêFK ]iYRUNiFK ^ `
SXEOLF FODVV 6WDWLFNH,QLFLDOL]DFH ^
Ŷ SRGUREQČ YL] SR]GČML
SXEOLF VWDWLF ILQDO LQW 67$7,&.$B.2167$17$
9\XåLWt WKLV X PHWRG
SULYDWH VWDWLF LQW MHGQRGXFKH&LVOR
67$7,&.$B.2167$17$ Ŷ WKLV SĜHG YROiQtP PHWRG\ ĜtNi åH ]DVtOiPH ]SUiYX VDPL VREČ YROiPH PHWRGX ] WpWR LQVWDQFH
SULYDWH VWDWLF LQW VOR]LWH&LVOR
SULYDWH VWDWLF LQW VOR]LWHMVL&LVOR
Ɣ X PHWRG QHPĤåH EČåQČ ± YL] SR]GČML YQRĜHQp WĜtG\ GRMtW NH NRQIOLNWX MPHQ ± QD UR]GtO RG DWULEXWĤ
NWHUp VH PRKO\ MPHQRYDW MDNR IRUPiOQt SDUDPHWU\ QHER ORNiOQt SURPČQQp
Ɣ YROiPHOL PHWRG\ YODVWQt WĜtG\ QHPXVtPH WKLV SViW
VWDWLFNê LQLFLDOL]DþQt EORN
VWDWLF ^
VOR]LWH&LVOR
LQW 0DWKORJ0DWKSRZMHGQRGXFKH&LVOR VOR]LWHMVL&LVOR
VOR]LWH&LVOR `
SXEOLF YRLG ]HåORXWQL ^
`
`
MH VWHMQp MDNR
SXEOLF YRLG ]HåORXWQL ^
WKLVVHW%DUYD.RUXQ\%$59$B32'=,08
`
Ŷ Y VRXþLQQRVWL V NRQVWUXNWRU\ Y\WYiĜHQt LQVWDQFt MH PRåQp PQRåVWYt NRPELQDFt NWHUp PRKRX ]SĤVRELW
NRPSOLNDFH
Ŷ SURWR MH YKRGQp GRGUåRYDW QČNROLN MHGQRGXFKêFK GRSRUXþHQt SRGUREQČ YL] 3HFLQRYVNê 1032
SURIHVLRQiORYp SRXåtYDMt VStãH GUXKê ]SĤVRE ± QD SUYQt SRKOHG MH YLGČW NGR MH DGUHViWHP ]SUiY\
Ɣ NyG ]DþtQi GHNODUDFHPL VWDWLFNêFK NRQVWDQW ± 67$7,&.$B.2167$17$
$WULEXW\ D PHWRG\ WĜtG\
Ƈ MVRX LQLFLDOL]RYiQ\ SRX]H SĜtPêP SĜLĜD]HQtP QHMOpSH OLWHUiOX SĜtSDGQČ MHGQRGXFKêP YêUD]HP
Ŷ SURWRåH MH SĜHG QLPL NOtþRYp VORYR VWDWLF QD]êYDMt VH Wpå VWDWLFNp
67$7,&.$B.2167$17$
Ŷ YHOPL W\SLFNp SRXåLWt MH SUR NRQVWDQW\
Ŷ GDOãt W\SLFNp SRXåLWt MH SUR SRþtWDGOR NROLN REMHNWĤ WpWR WĜtG\ MLå Y]QLNOR FRå VH þDVWR VSRMXMH L V Qi]YHP
WĜtG\
Ɣ SR NRQVWDQWiFK QiVOHGXMt SURPČQQp VWDWLFNp DWULEXW\ ± MHGQRGXFKH&LVOR
Ƈ LQLFLDOL]DFH Y GHNODUDFL PĤåH Y\XåtYDW MLå ]DYHGHQêFK NRQVWDQW RSČW VH RPH]XMHPH QD SĜLĜD]HQt
MHGQRGXFKpKR YêUD]X
MHGQRGXFKH&LVOR
67$7,&.$B.2167$17$ `
Ƈ YH YêUD]HFK SRXåtYiPH SRX]H W\ VWDWLFNp DWULEXW\ NWHUp E\O\ SĜHG WtP MHGQR]QDþQČ LQLFLDOL]RYiQ\
9\XåLWt WHVWĤ Y %OXH-
Ɣ YãHFKQ\ YêSRþW\ VORåLWČMãtFK LQLFLDOL]DþQtFK YêUD]Ĥ GiYiPH GR VWDWLFNpKR LQLFLDOL]DþQtKR EORNX
Ƈ WHQ MH XYHGHQ Då ]D YãHPL VWDWLFNêPL DWULEXW\ QD SRĜDGt QD QLPL ]iOHåt
Ŷ SĜL SĜLGiYiQt WM SURJUDPRYiQt PHWRG MH YKRGQp MH LKQHG WHVWRYDW
Ƈ SRXåtYi VH ]iVDGQČ SRX]H MHGHQ
Ŷ GR WHVWĤ PĤåHPH YORåLW þHNiQt QD XGiORVW RG P\ãL ± SRWYU]HQt GRVDYDGQtKR SUĤEČKX
Ƈ SRNXG MVRX Y QČP YROiQ\ VWDWLFNp PHWRG\ MH WĜHED RYČĜLW åH SRXåtYDMt SRX]H MLå LQLFLDOL]RYDQp VWD
WLFNp DWULEXW\
Ŷ QDSĜ MH YKRGQp YORåLW GR NyGX WHVWRYDFtKR SĜtSUDYNX ]SUiYX åH MVRX LQVWDQFH SĜLSUDYHQ\ SRPRFt
,2]SUDYD
Ŷ SUR LQVWDQþQt DWULEXW\ SODWt Y SRGVWDWČ VWHMQi SUDYLGOD SRX]H VORåLWČMãt LQLFLDOL]DþQt YêUD]\ VH XYiGČMt Y
NRQVWUXNWRUX
2GORåHQi LQLFLDOL]DFH OD]\ LQLWLDOL]DWLRQ
Ŷ REþDV Pi WĜtGD LQVWDQþQt þL VWDWLFNê DWULEXW V KRGQRWRX MHMtå ]MLãĢRYiQt MH QiURþQp D SĜLWRP ML QLNGR DQL
QHPXVt Y NRQNUpWQt DSOLNDFL Y\XåtW
#%HIRUH
SXEOLF YRLG VHW8S
^
VWURP
QHZ 6WURP
VWURP
QHZ 6WURP VWURP
QHZ 6WURP %DUYDä/87È
,2]SUiYD6WURP\ Y\WYRĜHQ\
`
Ŷ WXWR KRGQRWX QHQDVWDYXMHPH Y NRQVWUXNWRUX DOH Y PHWRGČ JHW NWHUi ML MHGQRX Y\SRþWH D YUiWt D
QDYtF ML XORåt GR DWULEXWX
Ŷ SĜL NDåGpP GDOãtP YROiQt YUDFt KRGQRWX DWULEXWX
Ŷ GRSRUXþXMH VH DE\ DWULEXW E\O REMHNW Y SĜtSDGČ SULPLWLYQtFK GDWRYêFK W\SĤ REDORYi WĜtGD ± ]GH ,QWHJHU
DE\ VH MHãWČ QHQDVWDYHQê DWULEXW VQDGQR SR]QDO SRGOH KRGQRW\ QXOO
FODVV 2VRED ^
DWULEXW\
SULYDWH ILQDO 6WULQJ MPHQR
SULYDWH ILQDO GRXEOH YDKD
SULYDWH ILQDO LQW Y\VND
SULYDWH ,QWHJHU %0,
QXOO
NRQVWUXNWRU
SXEOLF 2VRED6WULQJ MPHQR GRXEOH YDKD LQW Y\VND ^
WKLVMPHQR
MPHQR
WKLVYDKD
YDKD
WKLVY\VND
Y\VND
`
Ŷ SRGREQRX ]SUiYX MH YKRGQp YORåLW L PH]L MHGQRWOLYp SĜtND]\ WHVWRYDFt PHWRG\ ± ,2]SUDYD]PČQD
EDUY\ EXć LQWHUDNWLYQČ QHER SR]GČML ~SUDYRX NyGX
SXEOLF ,QWHJHU JHW%0, ^
LI %0,
QXOO ^
GRXEOH Y\VND0HWU\
Y\VND GRXEOH EPL
YDKD Y\VND0HWU\ Y\VND0HWU\
LQW EPL&HOH
LQW 0DWKURXQGEPL ]DRNURXKOHQL
%0,
QHZ ,QWHJHUEPL&HOH
`
UHWXUQ %0,
`
DVVHUW(TXDOVWUXH VWURPLV3RG]LP
`
Ŷ ]DGiPHOL ãSDWQRX KRGQRWX ]GH WUXH SUĤEČK WHVWX VHOåH D Y\StãH VH
Ŷ YROiPHOL SĜL LQWHUDNWLYQtFK SRNXVHFK PHWRGX NWHUi YUDFt KRGQRWX QDSĜ LV3RG]LP ]REUD]t %OXHRNpQNR V DNWXiOQt QiYUDWRYRX KRGQRWRX
Ɣ PXVtPH PtW DOH SĜHG WtP Y KODYQtP RNQČ %OXH- ]DSQXWR ]REUD]RYiQt YêVOHGNĤ WHVWĤ
Ŷ YROiPHOL SĜL WXWpå PHWRGX SĜL ]i]QDPX WHVWĤ ]REUD]t %OXH- RNpQNR V DNWXiOQt QiYUDWRYRX KRGQRWRX D
PRåQêP Y\KRGQRFHQtP WHVWX
Ŷ PHWRG\ DVVHUW;< PDMt SĜHWtåHQRX YHU]L NG\ SUYQtP SDUDPHWUHP MH ĜHWČ]HF V FK\ERYRX ]SUiYRX
Ɣ MH YHOPL YKRGQp WXWR PRåQRVW Y\XåtYDW
Ɣ XNi]ND SĜHGFKR]tKR WHVWX
#7HVW
SXEOLF YRLG WHVW=ORXWQXWL ^
DVVHUW(TXDOV6WURP FK\ED Y SRG]LPQt EDUYČ
WUXH VWURPLV3RG]LP
Ŷ RþHNiYiPHOL åH KRGQRWD EXGH IDOVH VWURP MH ]HOHQê GRSOQtPH WXWR KRGQRWX D Y WHVWX EXGH QiVOHGQČ
RYČĜHQD ± JHQHURYDQê NyG MH DVVHUW(TXDOVIDOVH VWURPLV3RG]LP
Ɣ ]DGiPHOL ãSDWQRX KRGQRWX ]GH WUXH SUĤEČK WHVWX VHOåH D Y\StãH VH
#7HVW
SXEOLF YRLG WHVW=ORXWQXWL
^
DVVHUW(TXDOVIDOVH VWURPLV3RG]LP
VWURP]H]ORXWQL
,2]SUDYD]PČQD EDUY\
VWURPSRVWXSQH=H]ORXWQL
#7HVW
SXEOLF YRLG WHVW=ORXWQXWL9VHFK ^
]ORXWQXWL-HGQRKR6WURPXVWURP
`
Ŷ Y %OXH- O]H VDPRVWDWQČ WHVWRYDW NDåGRX WĜtGX ± PtVWQt QDEtGND 9\WYRĜLW WHVWRYDFt WĜtGX
Ɣ MH VGUXåHQD V WHVWRYDQRX WĜtGRX
5R]KUDQt YHUVXV LPSOHPHQWDFH
Ŷ VRXþDVQp SURJUDP\ WĜtG\ PDMt GYČ SRGRE\
Ɣ YQČMãt ± UHSUH]HQWRYDQRX UR]KUDQtP
Ŷ SUREČKQRXOL YãHFKQ\ WHVW\ Y SRĜiGNX QD NRQFL VH Y KODYQtP RNQČ %OXH- Y\StãH
Ƈ ĜtNi FR HQWLWD SURJUDP WĜtGD PHWRGD XPt D MDN VH V Qt NRPXQLNXMH
Ƈ UR]KUDQt SRX]H SRSLVXMH VOLEXMH MDN WR EXGH Y\SDGDW
Ƈ UR]KUDQt MH VRXKUQQi LQIRUPDFH NWHURX SRWĜHEXMH XåLYDWHO SUR Y\XåtYiQt HQWLW\ MHMtå YQLWĜHN KR QH
]DMtPi
Ƈ WDWR LQIRUPDFH Pi EêW SRSViQD Y GRNXPHQWDFL
Ŷ WRWR O]H ]HYãHREHFQLW QD WHVW\ YãHFK PHWRG YUDFHMtFtFK OLERYROQRX KRGQRWX
Ɣ YQLWĜQt ± UHSUH]HQWRYDQRX LPSOHPHQWDFt
Ɣ Y DVVHUW(TXDOV MH SUYQt KRGQRWD RþHNiYDQi D GUXKi VNXWHþQi
Ƈ MDN MH ]DMLãWČQR DE\ HQWLWD VSOĖRYDOD VOLE\ UR]KUDQt
#7HVW
SXEOLF YRLG WHVW6RXUDGQLFH; ^
DVVHUW(TXDOV VWURPJHW;
`
Ƈ VQDKRX MH PD[LPiOQČ VNUêW LPSOHPHQWDFL SULYDWH DWULEXW\ DSRG
Ƈ þtP PpQČ VH R LPSOHPHQWDFL Yt WtP MVRX VQDåãt MHMt SR]GČMãt ]PČQ\ $/( UR]KUDQt PXVt SR ]YHĜHM
QČQt ]ĤVWiYDW VWHMQp
Ɣ RSČW MH YKRGQp GRSOQLW FK\ERYêP YêSLVHP
Ƈ MVRXOL QDYHQHN ]QiPp GHWDLO\ LPSOHPHQWDFH SXEOLF DWULEXW\ PĤåH MH QČNGR SRXåtW D SĜL ]PČQČ
LPSOHPHQWDFH MH WĜHED RãHWĜLW åH WR QHRYOLYQLOR YãHFKQD SĜHGFKR]t SRXåLWt ± REWtåQp QČNG\ QHPRåQp
#7HVW
SXEOLF YRLG WHVW6RXUDGQLFH; ^
DVVHUW(TXDOV&K\EQi VRXĜDGQLFH VWURPJHW;
`
Ŷ WRWR GČOHQt QD GYD SRKOHG\ GĤVOHGQČ XSODWĖXMHPH L YH VYêFK SURJUDPHFK NGH PiPH YãH SRG NRQWURORX
D YãH Y\XåtYiPH MHQ P\ VDPL
Ɣ YãHFKQD SRUXãHQt ]GĤYRGĖRYDQi ]MHGQRGXãHQtPL VH GĜtYH þL SR]GČML Y\PVWt
Ŷ WtPWR ]SĤVREHP MH YKRGQp SĜLSUDYLW WHVWRYDFt PHWRG\ SUR YãHFKQ\ PHWRG\ NWHUp WĜtGD SRVN\WXMH
Ŷ SUR PRåQRVW I\]LFNpKR RGGČOHQt UR]KUDQt D LPSOHPHQWDFH YH ]GURMRYpP NyGX H[LVWXMH Y -DYČ NRQVWUXNFH
LQWHUIDFH UR]KUDQt ± YL] SR]GČML
Ŷ Y WHVWHFK O]H Y\XåtYDW QDãH YODVWQt PHWRG\ ± YêKRGQp SĜL RSDNRYDQêFK þLQQRVWHFK
Ɣ PHWRGD åORXWQXWt-HGQRKR6WURPX MH SULYDWH SURWRåH MH SRPRFQi D QHQt SĜHG Qt DQRWDFH
#7HVW
SULYDWH YRLG ]ORXWQXWL-HGQRKR6WURPX6WURP VWURP ^
VWURP]H]ORXWQL
DVVHUW(TXDOV6WURP FK\ED Y SRG]LPQt EDUYČ WUXH VWURPLV3RG]LP
`
3ĜHGQiãN\ .,9223 3DYHO +HURXW 3R]QiPND
%OXH- LGHiOQČ Y\XåtYi PRåQRVWt ]REUD]LW X WĜtG\ SRKOHG QD LPSOHPHQWDFL ]GURMRYê NyG D QD UR]KUDQt
GRNXPHQWDFL
Ƈ NRUXQX SĜHEDUYt QD EDUYX NKDNL
Ƈ QHFKi ML ]REUD]HQRX SĤO YWHĜLQ\
Ƈ NRUXQX SĜHEDUYt QD SRG]LPQt EDUYX
Ɣ FR ĜtNi LPSOHPHQWDFH
Ƈ N SĜHEDUYHQt SRXåtYi VYRML PHWRGX VHW%DUYD.RUXQ\
6LJQDWXUD YHUVXV NRQWUDNW
Ƈ SĤO YWHĜLQRYp þHNiQt ]DEH]SHþt SR]DVWDYHQtP SURJUDPX SRPRFt PHWRG\ FHNHM WĜtG\ ,2 NWHUp
SĜHGi SRþHW PLOLVHNXQG þHNiQt
Ŷ UR]KUDQt PĤåHPH UR]GČOLW QD GYČ VORåN\
Ɣ VLJQDWXUD ± FKDUDNWHULVWLN\ NWHUp PĤåH SĜL SRXåLWt ]NRQWURORYDW SĜHNODGDþ
Ƈ N SĜHEDUYHQt SRXåtYi VYRML PHWRGX VHW%DUYD.RUXQ\
Ƈ GRVWXSQRVW GDQp HQWLW\ SXEOLF SULYDWH « D MHMt Qi]HY
Ŷ SRGREQê SĜtNODG O]H XGČODW SUR FHORX WĜtGX 6WURP ± QHMOHSãt LQIRUPDFH ] JHQHURYDQp GRNXPHQWDFH YH
NWHUp MH XYHGHQR WR FR MH Y UR]KUDQt±NRQWUDNW
Ƈ X PHWRG QDYtF VH]QDP W\SĤ SDUDPHWUĤ D W\S QiYUDWRYp KRGQRW\
Ɣ WR FR SĜHGVWDYXMH UR]KUDQt±VLJQDWXUX VH GR GRNXPHQWDFH GRGi DXWRPDWLFN\
Ƈ DWULEXWĤ MHMLFK W\S .RPHQWiĜH
Ɣ NRQWUDNW ± VSHFLILNXMH LQIRUPDFH NWHUp SĜHNODGDþ ]NRQWURORYDW QHGRNiåH
Ƈ SRGPtQN\ NWHUp MH WĜHED GRGUåHW QDSĜ VRXĜDGQLFH REUD]FH MVRX VRXĜDGQLFHPL OHYpKR KRUQtKR URKX
Ƈ PRåQp YHGOHMãtFK HIHNW\ IXQNFt QDSĜ åH NRQVWUXNWRU\ JUDILFNêFK WYDUĤ ]DEH]SHþt SĜtSDGQp Y\WYRĜHQt
SOiWQD
Ƈ LPSOHPHQWDþQt GHWDLO\ QDSĜ LQIRUPDFL R H[WUpPQtP PQRåVWYt SRWĜHEQp SDPČWL
Ŷ SUR NRPHQWiĜH SODWt REHFQp SUDYLGOR
Ä.RPHQWiĜ Y NyGX QHPi SRSLVRYDW FR SĜtND] GČOi WR þWHQiĜ YLGt DOH Y\VYČWORYDW FR D SURþ SĜtND] þL
PHWRGD þL DWULEXW GČOi D SURþ Y SURJUDPX MH³
Ŷ MVRX WURMt
Ƈ GDOãt GĤOHåLWi VGČOHQt QDSĜ YHU]H -'.
Ɣ ĜiGNRYp GR NRQFH ĜiGN\
Ŷ NRQWUDNW MH GRKRGD PH]L WYĤUFHP WĜtG\ þL PHWRG\ D MHMtP XåLYDWHOHP
Ƈ YêYRMRYi SURVWĜHGt GiYDMt PRåQRVW ]DNRPHQWRYDW EORN
Ŷ SRSLV NRQWUDNWX E\ PČO EêW XYHGHQ Y GRNXPHQWDþQtFK NRPHQWiĜtFK
Ƈ %OXH- ± 8SUDYLW =DNRPHQWRYDW ) D 8SUDYLW 2GNRPHQWRYDW )
Ŷ SĜtNODG SUR PHWRGX
=PČQt SRVWXSQČ EDUYX NRUXQ\ QD SRG]LPQt EDUYX
,2FHNHM
`
Ɣ EORNRYp ± FRNROLY L PH]L D L QD YtFH ĜiGHN
SXEOLF YRLG YUDW%DUYD
^
VHW%DUYDEDUYD QDVWDYHQt SĤYRGQt EDUY\
`
Ɣ FR ĜtNi UR]KUDQt±VLJQDWXUD
Ƈ MPHQXMH VH SRVWXSQH=H]ORXWQL
SXEOLF YRLG YUDW%DUYD
^
VHW%DUYDEDUYD
`
Ƈ QHPi åiGQp SDUDPHWU\
Ɣ GRNXPHQWDþQt ± D V SRXåLWtP NOtþRYêFK VORY ± YL] GiOH
Ƈ QLF QHYUDFt
Ɣ FR ĜtNi UR]KUDQt±NRQWUDNW
Ɣ #YHUVLRQ ± YHU]H NyGX
'RNXPHQWDþQt NRPHQWiĜH
Ɣ #SDUDP ± SRSLV MHGQRKR SDUDPHWUX PHWRG\
Ŷ Wpå ÄMDYDGRF NRPHQWiĜH³
Ɣ #UHWXUQ ± SRSLV QiYUDWRYp KRGQRW\ PHWRG\
Ŷ QH]E\WQi VRXþiVW ]GURMRYpKR NyGX
Ɣ #WKURZV ± PHWRGRX Y\KD]RYDQi YêMLPND
3R]QiPND
Ɣ ^#FRGH Qi]HY` ± Qi]HY HQWLW\ NWHUê EXGH QHSURSRUFLRQiOQtP StVPHP MDNR FRGH!Qi]HYFRGH!
1HQDStãHPHOL åiGQê GRNXPHQWDþQt NRPHQWiĜ MDYDGRF Y\JHQHUXMH GR GRNXPHQWDFH LQIRUPDFH
] UR]KUDQt±VLJQDWXUD
Ɣ D GDOãt ± YL] Y GRNXPHQWDFL N MDYDGRFH[H
Ŷ GRNXPHQWDFH MH ] QLFK DXWRPDWLFN\ JHQHURYDQi GR +70/ SRPRFt QiVWURMH MDYDGRFH[H
Ŷ NRPHQWRYiQt WĜtG\
Ɣ Y %OXH- MH LQWHJURYDQê WDNåH SRKOHG QD GRNXPHQWDFL MH SĜtPR SĜtVWXSQê ] HGLWRUX GUXKê SRKOHG MH
LPSOHPHQWDFH
Ɣ GRNXPHQWDFH MH WDN VDPR]ĜHMPi åH MH Y\XåtYiQD SUR GDOãt GRSOĖNRYp DNFH ± YL] %OXH- LQWHUDNWLYQt
]DVtOiQt ]SUiY
Ŷ X MHGQRGXFKêFK SĜtNODGĤ VH ]Gi åH GRNXPHQWDFH ]GUåXMH D ]QHSĜHKOHGĖXMH NyG ± VQDKD ML QHSVDW
Ɣ ]iVDGQt FK\ED ± NyG MH QXWQR ]GRNXPHQWRYDW Y RNDPåLNX NG\ MHM Y\WYiĜtPH ± YtPH R QČP QHMYtFH
Ŷ Y\XåtYDMt VH GRNXPHQWDþQt NRPHQWiĜH YL] Wpå >VNU@ D >VNU@
WRWR MH GRNXPHQWDþQt NRPHQWiĜ Ŷ NRPHQWRYiQt DWULEXWX
Ɣ MHOL NRPHQWiĜ QD YtFH ĜiGFtFK XYR]XMt VH W\WR ĜiGN\ QHSRYLQQČ ]QDNHP ýHUQi
5*%$ SXEOLF VWDWLF ILQDO %DUYD &(51$
QHZ %DUYD&RORU%/$&. FHUQD
WRWR MH GRNXPHQWDþQt NRPHQWiĜ
QD YtFH ĜiGFtFK
Ŷ NRPHQWRYiQt PHWRG\
Ŷ PXVt EêW ]GRNXPHQWRYiQR YãH FR Pi DWULEXW SXEOLF ± WĜtGD DWULEXW\ NRQVWUXNWRU\ PHWRG\
Ɣ MH YHOPL YKRGQp ]GRNXPHQWRYDW L YãH RVWDWQt E\Ģ WR VWDQGDUGQČ QHQt GR GRNXPHQWDFH JHQHURYiQR
UR]ãtĜHQt JHQHUDFH O]H ]DMLVWLW YROERX SĜHStQDþĤ MDYDGRFH[H
Ɣ GRNXPHQWDFH X SXEOLF HQWLW VORXåt SUR SRSLV NRQWUDNWX GRNXPHQWDFH X SULYDWH VORXåt SUR DXWRUD
NyGX QHER SUR SĜtãWtKR SURJUDPiWRUD NWHUê EXGH NyG XSUDYRYDW
Ä'REUê SURJUDPiWRU YČĜt åH MHKR SURJUDP\ MVRX QDWROLN GREUp åH VL ]DVORXåt EXGRXFt YêYRM³
9DURYiQt
'RNXPHQWDþQt NRPHQWiĜ PXVt EêW Y NyGX XYHGHQ EH]SURVWĜHGQČ SĜHG GRNXPHQWRYDQRX HQWLWRX
± SUREOpP ]HMPpQD SĜL GRNXPHQWRYiQt WĜtG
Ŷ SUR ]YêãHQt SĜHKOHGQRVWL O]H Y WH[WHFK NRPHQWiĜĤ SRXåtYDW EČåQp +70/ ]QDþN\ ]HMPpQD S! EU!
RO! XO! OL! L! E!
Ŷ GiOH VH SRXåtYDMt VSHFLiOQt ]QDþN\ SUR MDYDGRF NRPHQWiĜH NWHUp ]DþtQDMt ]QDNHP #
Ɣ #DXWKRU ± DXWRU NyGX
3ĜHGQiãN\ .,9223 3DYHO +HURXW 7ĜtGD ^#FRGH %DUYD` GHILQXMH VNXSLQX ]iNODGQtFK EDUHY
SUR SRXåLWt SĜL NUHVOHQt WYDUĤ
1HQt GHILQRYiQD MDNR YêþWRYê W\S
DE\ XåLYDWHO PRKO OLERYROQČ SĜLGiYDW YODVWQt EDUY\
#DXWKRU 5XGROI 3(&,1296.é
#YHUVLRQ ² SXEOLF FODVV %DUYD ^
9UiWt LQVWDQFL QHSUĤKOHGQp EDUY\ VH ]DGDQêPL EDUHYQêPL VORåNDPL
D ]DGQêP Qi]YHP 3RNXG WDNRYiWR EDUYD QHH[LVWXMH Y\WYRĜt ML
([LVWXMHOL EDUYD VH ]DGDQêP Qi]YHP DOH MLQêPL VORåNDPL DQHER
H[LVWXMHOL EDUYD VH ]DGDQêPL VORåNDPL DOH MLQêP Qi]YHP
Y\KRGt YêMLPNX ^#OLQN ,OOHJDO$UJXPHQW([FHSWLRQ`
#SDUDP UHG
9HOLNRVW þHUYHQp VORåN\
#SDUDP JUHHQ
9HOLNRVW ]HOHQp VORåN\
#SDUDP EOXH
9HOLNRVW PRGUp VORåN\
#SDUDP QD]HY
1i]HY Y\WYRĜHQp EDUY\
#UHWXUQ %DUYD VH ]DGDQêP Qi]YHP D YHOLNRVWPL MHGQRWOLYêFK VORåHN
#WKURZV ,OOHJDO$UJXPHQW([FHSWLRQ PiOL QČNWHUp ]H ]QiPêFK EDUHY QČNWHUê
]H ]DGDQêFK Qi]YĤ D SĜLWRP Pi MLQp QDVWDYHQt EDUHYQêFK VORåHN
QHER Pi MLQê GUXKê Qi]HY
SXEOLF VWDWLF %DUYD JHW%DUYD LQW UHG LQW JUHHQ LQW EOXH 6WULQJ QD]HY ^
UHWXUQ JHW%DUYD UHG JUHHQ EOXH [)) QD]HY `
`
3R]QiPND
'RGDWHþQČ NRPHQWRYDW VWRYN\ ĜiGHN MLå KRWRYpKR QHNRPHQWRYDQpKR NyGX MH XEtMHMtFt 0QRKHP
OHSãt MH NRPHQWRYDW SUĤEČåQČ
5R]PtVĢRYiQt MHGQRWOLYêFK þiVWt WĜtG\
Ŷ NyG WĜtG\ GRSOQČQê R NRPHQWiĜH MH YČWãLQRX SRPČUQČ GORXKê
Ŷ DE\FKRP VH Y QČP Y\]QDOL MH GREUp GRGUåRYDW MHGQRWQRX VWUXNWXUX þiVWt WĜtG\
Ŷ MHGQRWOLYp þiVWL WĜtG\ ]DWtP MHQ GDWD D PHWRG\ VH WRWLå GDMt YQLWĜQČ GiOH þOHQLW
Ŷ 53HFLQRYVNê SĜLSUDYLO ãDEORQX SUR WĜtGX ± SRXåLMH VH SR 1RYi WĜtGD 6WDQGDUGQt WĜtGD D Pi REVDK
7HVWRYDFt PHWRGD
SXEOLF VWDWLF YRLG WHVW
^
6DEORQD LQVWDQFH
QHZ 6DEORQD
`
#SDUDP DUJV 3DUDPHWU\ SĜtND]RYpKR ĜiGNX QHSRXåtYDQp SXEOLF VWDWLF YRLG PDLQ6WULQJ>@ DUJV ^ WHVW `
Ŷ WDWR ãDEORQD VH ] SRþiWNX ]Gi EêW SĜtOLã VORåLWi DOH SRVN\WXMH GREUê ]iNODG SUR UR]PtVĢRYiQt NyGX
6RXERU MH XOR]HQ Y NRGRYDQL 87)
.RQWUROD NyGRYiQt 3ĜtOLã åOXĢRXþNê NĤĖ ~SČO ćiEHOVNp yG\ Ɣ Xå MHQ WR åH PXVtPH WURFKX SĜHPêãOHW GR MDNp þiVWL Qiã NyG XPtVWtPH ]QDPHQi åH SURYHGHPH MHKR
DQDOê]X
Ŷ XNi]ND GRVDYDGQt WĜtG\ 6WURP ]GH .RPHQWRYDQ\6WURP
,QVWDQFH WĜtG\ ^#FRGH 6DEORQD` SĜHGVWDYXMt #DXWKRU
MPpQR DXWRUD
#YHUVLRQ
SXEOLF FODVV 6DEORQD
^
.2167$171Ë $75,%87< 7ěË'<
3520ċ11e $75,%87< 7ěË'<
67$7,&.é ,1,&,$/,=$ý1Ë %/2. 67$7,&.é .216758.725
.2167$171Ë $75,%87< ,167$1&Ë
3520ċ11e $75,%87< ,167$1&Ë
3ěË678329e 0(72'< 9/$671267Ë 7ěË'<
267$71Ë 1(628.520e 0(72'< 7ěË'<
,QVWDQFH WĜtG\ ^#FRGH .RPHQWRYDQ\6WURP` SĜHGVWDYXMt XNi]NRYRX WĜtGX
SUR YêNODG NRPHQWiĜĤ
#DXWKRU
3DYHO +HURXW
#YHUVLRQ
SXEOLF FODVV .RPHQWRYDQ\6WURP
^
.2167$171Ë $75,%87< 7ěË'< Ź
VWDQGDUGQt EDUYD NPHQH VWURPX SULYDWH VWDWLF ILQDO %DUYD %$59$B.0(1(
%DUYD+1('$
LPSOLFLWQt EDUYD NRUXQ\ VWURPX SULYDWH VWDWLF ILQDO %DUYD ,03/B%$59$B.2581<
.216758.725< $ 729È51Ë 0(72'<
EDUYD NRUXQ\ VWURPX QD SRG]LP SULYDWH VWDWLF ILQDO %DUYD %$59$B32'=,08
SXEOLF 6DEORQD
^
`
%DUYD=(/(1$
%DUYD=/87$
3520ċ11e $75,%87< 7ěË'< Ź
3RþHW GRSRVXG Y\WYRĜHQêFK LQVWDQFt SULYDWH VWDWLF LQW SRFHW
$%675$.71Ë 0(72'<
3ěË678329e 0(72'< 9/$671267Ë ,167$1&Ë
267$71Ë 1(628.520e 0(72'< ,167$1&Ë
628.520e $ 3202&1e 0(72'< 7ěË'<
628.520e $ 3202&1e 0(72'< ,167$1&Ë
,17(51Ë '$729e 7<3<
7(67< $ 0(72'$ 0$,1
67$7,&.é ,1,&,$/,=$ý1Ë %/2. 67$7,&.é .216758.725 Ź
.2167$171Ë $75,%87< ,167$1&Ë Ź
3RĜDGt NROLNiWi E\OD GDQi LQVWDQFH Y\WYRĜHQD Y UiPFL WĜtG\ SULYDWH ILQDO LQW 325$',
SRFHW
MDNR YHGOHMãt HIHNW XORåt [VRXĜDGQLFL SRX]H SUR XNi]NX SRXåLWt ^#FRGH Ź
WKLV`
#SDUDP [ [RYi VRXĜDGQLFH LQVWDQFH [! [ Pi OHYê RNUDM SOiWQD
#SDUDP \ \RYi VRXĜDGQLFH LQVWDQFH \! \ Pi KRUQt RNUDM SOiWQD
#SDUDP EDUYD.RUXQ\ EDUYD NRUXQ\
SXEOLF .RPHQWRYDQ\6WURPLQW [ LQW \ %DUYD EDUYD.RUXQ\ ^
NRUXQD
NPHQ
QHZ 2EGHOQLN[ \ %$59$B.0(1(
WKLV[
[
`
1i]HY LQVWDQFH VHVWiYDMtFt ] Qi]YX WĜtG\ D 32ě$'Ë LQVWDQFH SULYDWH ILQDO 6WULQJ 1$=(9
6WURPB 325$',
NRUXQD VWURPX SULYDWH ILQDO (OLSVD NRUXQD
NPHQ VWURPX SULYDWH ILQDO 2EGHOQLN NPHQ
3520ċ11e $75,%87< ,167$1&Ë Ź
[ VRXĜDGQLFH OHYpKR KRUQtKR URKX VWURPX
YH VNXWHþQRVWL ]E\WHþQi MH SRXåLWD MHQ SUR XNi]NX ^#FRGH WKLV`
SULYDWH LQW [
$%675$.71Ë 0(72'< Ź
3ěË678329e 0(72'< 9/$671267Ë ,167$1&Ë Ź
.216758.725< $ 729È51Ë 0(72'< Ź
9UiWt [RYRX VRXĜDGQLFL SR]LFH LQVWDQFH
#UHWXUQ [RYi VRXĜDGQLFH
SXEOLF LQW JHW; ^
UHWXUQ WKLV[
`
,PSOLFLWQt NRQVWUXNWRU Y\WYRĜt Y OHYpP KRUQtP URKX SOiWQD
LQVWDQFL ãLURNRX ERGĤ Y\VRNRX ERGĤ
V ^#FRGH %$59$B.0(1(` D ^#FRGH ,03/B%$59$B.2581<`
SXEOLF .RPHQWRYDQ\6WURP ^
WKLV `
9UiWt \RYRX VRXĜDGQLFL SR]LFH LQVWDQFH
#UHWXUQ \RYi VRXĜDGQLFH
SXEOLF LQW JHW< ^
UHWXUQ NRUXQDJHW<
`
9\WYRĜt QD GHILQRYDQêFK VRXĜDGQLFtFK OHYê KRUQt URK
V ^#FRGH %$59$B.0(1(` D ^#FRGH ,03/B%$59$B.2581<`
#SDUDP [ [RYi VRXĜDGQLFH LQVWDQFH [! [ Pi OHYê RNUDM SOiWQD
#SDUDP \ \RYi VRXĜDGQLFH LQVWDQFH \! \ Pi KRUQt RNUDM SOiWQD
SXEOLF .RPHQWRYDQ\6WURPLQW [ LQW \ ^
WKLV[ \ ,03/B%$59$B.2581<
`
9UiWt Qi]HY LQVWDQFH WM Qi]HY MHMt WĜtG\ QiVOHGRYDQê 32ě$'ËP
#UHWXUQ ěHWČ]HF V Qi]YHP LQVWDQFH
SXEOLF 6WULQJ JHW1D]HY^
UHWXUQ 1$=(9
`
3ěË678329e 0(72'< 9/$671267Ë 7ěË'< Ź
267$71Ë 1(628.520e 0(72'< 7ěË'< Ź
9\WYRĜt QD GHILQRYDQêFK VRXĜDGQLFtFK OHYê KRUQt URK
V ^#FRGH %$59$B.0(1(` D ]DGDQRX EDUYRX NRUXQ\
3ĜHGQiãN\ .,9223 3DYHO +HURXW 1DVWDYt QRYRX EDUYX NRUXQ\
#SDUDP QRYi 3RåDGRYDQi QRYi EDUYD
SXEOLF YRLG VHW%DUYD.RUXQ\%DUYD EDUYD ^
NRUXQDVHW%DUYDEDUYD
`
NPHQQDNUHVOL
`
9UiWt YêãNX LQVWDQFH
#UHWXUQ 9êãND LQVWDQFH Y ERGHFK
SXEOLF LQW JHW9\VND ^
UHWXUQ NRUXQDJHW9\VND NPHQJHW9\VND
`
9UiWt LQIRUPDFL R WRP ]GD Pi NRUXQD SRG]LPQt NRUXQX
3RMPHQRYiQt MH QHYKRGQp XNi]ND FK\EQp DQDOê]\
#UHWXUQ ^#FRGH WUXH` SRNXG Pi NRUXQD SRG]LPQt EDUYX MLQDN ^#FRGH Ź
IDOVH`
%$59$B32'=,08
%DUYD EDUYD
NRUXQDJHW%DUYD
ERROHDQ MH3RG]LPQL
EDUYDHTXDOV%$59$B32'=,08
UHWXUQ MH3RG]LPQL
UHWXUQ NRUXQDJHW%DUYDHTXDOV%$59$B32'=,08
`
267$71Ë 1(628.520e 0(72'< ,167$1&Ë Ź
=PČQt EDUYX NRUXQ\ QD SRG]LPQt EDUYX
SXEOLF YRLG ]H]ORXWQL ^
`
=PČQt SRVWXSQČ EDUYX NRUXQ\ QD SRG]LPQt EDUYX
EU!
QHMSUYH SRXåLMH .+$., EDUYX D SDN SR SĤO YWHĜLQČ ILQiOQt =/87$
,2FHNHM
`
9\NUHVOt REUD] VYp LQVWDQFH QD SOiWQR
SXEOLF YRLG QDNUHVOL ^
NRUXQDQDNUHVOL
6PDåH REUD] VYp LQVWDQFH ] SOiWQD
SXEOLF YRLG VPD] ^
NRUXQDVPD]
NPHQVPD]
`
3ĜHYHGH LQVWDQFL QD ĜHWČ]HF REVDKXMtFt Qi]HY WĜtG\ 32ě$'Ë LQVWDQFH
MHMt VRXĜDGQLFH YêãNX D EDUYX NRUXQ\
#UHWXUQ ěHWČ]FRYi UHSUH]HQWDFH GDQp LQVWDQFH
#2YHUULGH
SXEOLF 6WULQJ WR6WULQJ ^
UHWXUQ JHW1D]HY [ JHW; \ JHW< YêãND JHW9\VND EDUYD NRUXQDJHW%DUYDJHW1D]HY
`
628.520e $ 3202&1e 0(72'< 7ěË'< Ź
628.520e $ 3202&1e 0(72'< ,167$1&Ë Ź
,17(51Ë '$729e 7<3< Ź
7(67< $ 0(72'$ 0$,1 Ź
Ź
7HVWRYDFt PHWRGD
SXEOLF VWDWLF YRLG WHVW
^
.RPHQWRYDQ\6WURP LQVWDQFH
QHZ .RPHQWRYDQ\6WURP
6\VWHPRXWSULQWOQLQVWDQFH
`
`
3R]QiPND
3RXåtYiQt WpWR ãDEORQ\ QHQt QDUR]GtO RG GRNXPHQWRYiQt NyGX QXWQRVWt -H YãDN YKRGQp VL XYČGRPLW
åH QiP SRPiKi XGUåRYDW SRĜiGHN
.YDOLWD NyGX
Ŷ SRPČUQČ QRYi W]Q QH]QiPi D PiOR SRXåtYDQi YČF
Ŷ QH]NRXPiPH ]GD MH NyG IXQNþQt QD WR MVRX -8QLW WHVW\ DOH ]GD MH ÄKH]Nê³
Ɣ SUR ]DþiWHþQtN\ MHãWČ NRQWURYHU]QČMãt SRåDGDYHN QHå GRNXPHQWDFH
Ɣ SRPČU XåLWHþQRVW REWČåRYiQt
DQDORJLH V GRNXPHQWDFt ]GURMRYpKR NyGX
Ɣ SRNXG NyG QHQt ÄKH]Nê³ ]QDPHQi WR Y EXGRXFQX WpPČĜ MLVWČ SRWHQFLiOQt SUREOpP
Ŷ H[LVWXMH QČNROLN SRGREQêFK QiVWURMĤ QDSĜ &KHFNVW\OH )LQG%XJV P\ EXGHPH Y\XåtYDW 30' FR
]NUDWND ]QDPHQi QHYt DQL DXWRĜL Ɣ SPGVRXUFHIRUJHQHW
Ɣ NRQILJXURYDWHOQê QiVWURM NWHUê ] SRþiWNX REWČåXMH DOH YH VYpP GĤVOHGNX YêUD]QČ SRPiKi
Ɣ GRNiåH ]NRQWURORYDW ĜiGRYČ QČNROLN VHW SUREOpPĤ ± SRþHW O]H Y NRQILJXUDFL RPH]LW
Ŷ 30' O]H SRXåtW VDPRVWDWQČ SĜtSDGQČ SĜHV ::: SRPRFt -DYD-XGJH DOH L ]DLQWHJURYDW GR %OXH-
(FOLSVH Ŷ LQWHJUDFH GR %OXHƔ GR DGUHViĜH %OXH-?OLE?H[WHQVLRQV QDKUiW VRXERU\
Ɣ GRVWDQHPH QDSĜ
Ƈ 30'([WHQVLRQMDU ± 30' SOXJLQ GR %OXHƇ SPGUXOHV[PO ± ;0/ VRXERU V GHILQLFt NRQWURORYDQêFK YČFt D V þHVNRX QiSRYČGRX
Ɣ SDN ] KODYQtKR RNpQND %OXH- ] PtVWQt QDEtGN\ WĜtG\ ]YROLW 30' =NRQWURORYDW NyG
Ŷ 30' MH YHOPL VWULNWQt ± ]iVDGD QHPXVtPH RGVWUDĖRYDW YãHFKQ\ UHSRUWRYDQp SUREOpP\ DOH W\ NWHUp
SRQHFKiPH PXVtPH PtW GREĜH ]GĤYRGQČQp
Ɣ SRNXG YtPH åH MH KOiãHQt SUREOpPX ]E\WHþQp QHSRGVWDWQp O]H MHM HGLWDFt VRXERUX SPGUXOHV[PO
SRWODþLW
Ɣ SRNXG QHQt VRXERU SPGUXOHV[PO NRUHNWQt 30' QHQt ] %OXH- YĤEHF GRVWXSQp
9DURYiQt
Ɣ LQIRUPXMHPH WtP SĜHNODGDþ åH VNXWHþQČ FKFHPH SURYpVW DNFL SĜHNU\Wt
3RXåtYDQi NRQILJXUDFH 30' NRQWUROXMH MHQ ]iNODGQt YČFL 3URWRåH MH ]DþOHQČQD GR NRQWURO YDOLGiWRUX
MH QXWQp YãHFKQ\ KOiãHQp SUREOpP\ YH ]GURMRYpP NyGX RGVWUDQLW SURWRåH MLQDN ~ORKD QHSURMGH YD
OLGDFt
Ɣ Y SĜtSDGČ SĜHNOHSĤ QHER MLQêFK RP\OĤ QiV SĜHNODGDþ XSR]RUQt åH QDãH PHWRGD Pi RGOLãQRX KODYLþNX
D GRãOR E\ WHG\ Y OHSãtP SĜtSDGČ SRX]H N SĜHWtåHQt PHWRG
Ŷ SĜL SĜHNUêYiQt MH QXWQp GRGUåHW PRGLILNiWRU SĜtVWXSX SXEOLF
6SROHþQê SĜHGHN 2EMHFW
Ɣ EH] MHKR XYHGHQt MH KOiãHQD FK\ED SĜHNODGX DWWHPSWLQJ WR DVVLQJ ZHDNHU DFFHVV SULYLOHJHV ZDV
SXEOLF
Ŷ YãHFKQ\ REMHNW\ Y -DYČ PDMt VSROHþQp YODVWQRVWL NWHUp MVRX ]DKUQXWp YH WĜtGČ 2EMHFW
ěHWČ]FH D PHWRGD WR6WULQJ
Ɣ MVRX WR GFHĜLQp WĜtG\ WĜtG\ SRWRPNĤ
3R]QiPND
Ɣ W\WR WĜtG\ ] 2EMHFW GČGt
ÒYRG GR ĜHWČ]FĤ YL] >VNU@
Ŷ WH[W\ Y XYR]RYNiFK $KRM MVRX MHGQtP ] SĜtNODGĤ ĜHWČ]FĤ ± WĜtGD 6WULQJ
Ɣ ĜHWČ]FH VH GDMt VSRMRYDW GR MHGQRKR SRPRFt RSHUiWRUX $KRM OLGL
Ŷ -DYD Pi YODVWQRVW åH DXWRPDWLFN\ SĜHYiGt KRGQRW\ SULPLWLYQtFK GDWRYêFK W\SĤ QD ĜHWČ]FH
Ŷ 2EMHFW SĜHGVWDYXMH OLERYROQê REMHNW NWHUê PĤåH EêW Y EXGRXFQRVWL QDKUD]HQ REMHNWHP MLQpKR W\SX
Ɣ 3RþHW
Ɣ QDSĜ PiOL PHWRGD MDNR VYĤM SDUDPHWU 2EMHFW YH WĜtGČ ,2 PHWRGD YRLG ]SUDYD2EMHFW WH[W
PĤåH EêW WDWR PHWRGD YROiQD VH VNXWHþQêP SDUDPHWUHP W\SX OLERYROQpKR REMHNWX ]SUDYDĜHWČ
]HF
Ŷ ]GČGČQp PHWRG\ ] 2EMHFW
SRFHW
EXGH 3RþHW
Ŷ SUR ÄKRGQRW\³ REMHNWĤ SODWt WRWpå D WDWR VOXåED MH ]DMLãĢRYiQD YROiQtP PHWRG\ 6WULQJ WR6WULQJ
NWHURX NDåGi WĜtGD GČGt RG WĜtG\ 2EMHFW
Ɣ SRNXG QHQt SĜHNU\WD YUDFt MPpQR WĜtG\ # D KHãRYDFt NyG WĜtG\ SR]GČML QDSĜ 6WURP#IHH
Ɣ SRNXG QiP QHY\KRYXMt PĤåHPH MH SĜHNUêW WM QDSVDW VL YODVWQt YHU]H
Ŷ SĜL SĜHNUêYiQt VH GUåtPH NRQWUDNWX åH PHWRGD YUDFt ĜHWČ]HF NWHUê ] SRKOHGX DXWRUD WĜtG\ FR QHMOpSH
SRSLVXMH VWDY LQVWDQFH
Ƈ SĜHNU\Wt MH RGOLãQp RG SĜHWtåHQt
Ƈ Y SĜHWtåHQt VH PHWRG\ MPHQRYDO\ VWHMQČ DOH PČO\ UR]GtOQp IRUPiOQt SDUDPHWU\
Ɣ ÄYUiFHQê ĜHWČ]HF MH VWUXþQRX D LQIRUPDWLYQt UHSUH]HQWDFt NWHUp XåLYDWHO VQDGQR SRUR]XPt³ ± REHFQê
NRQWUDNW ] -DYD &RUH $3,
Ƈ Y SĜHNU\Wt PXVt KODYLþND PHWRG\ ]FHOD VRXKODVLW V KODYLþNRX SĤYRGQt PHWRG\
Ɣ MVRX Y QČP YODVWQRVWL WĜtG\ DWULEXW\ GDOãt LQIRUPDFH
Ɣ MH MLFK FHONHP SUDNWLFN\ Y ]DþiWFtFK Y\XåLMHPH SĜHNUêYiPH GYČ
Ɣ YHOPL þDVWR ĜHWČ]HF ]DþtQi MPpQHP WĜtG\ D SRĜDGRYêP þtVOHP LQVWDQFH ± PHWRGD JHW1D]HY
Ƈ 6WULQJ WR6WULQJ ± YUDFt WH[WRYê ĜHWČ]HF SRSLVXMtFt VWDY WĜtG\
± Y 2EMHFW YUDFt SRX]H MPpQR WĜtG\ D KHãRYDFt NyG WpPČĜ QHSRXåLWHOQp
Ƈ ERROHDQ HTXDOV2EMHFW R ± SRURYQiYDFt PHWRGD NWHUi YUDFt WUXH NG\å MVRX VL REMHNW\
URYQ\
± Y 2EMHFW MH SĜtVQi ± REMHNW\ VH URYQDMt SRX]H MVRXOL WRWRåQp W]Q YĤEHF QHXYDåXMH VWDY\ REVDK
DWULEXWĤ REMHNWĤ
± SRGUREQRVWL YL] SR]GČML
3ĜHYHGH LQVWDQFL QD ĜHWČ]HF REVDKXMtFt Qi]HY WĜtG\ SRĜDGt LQVWDQFH
MHMt VRXĜDGQLFH YêãNX D EDUYX NRUXQ\
#2YHUULGH
UHWXUQ JHW1D]HY [ JHW; \ JHW< YêãND JHW9\VND Ŷ SĜHNUêYiPHOL PHWRG\ MH YKRGQp SĜHG QLPL XYpVW DQRWDFL #2YHUULGH
EDUYD NRUXQDJHW%DUYDJHW1D]HY
`
ĜHWČ]HF Pi QDSĜ REVDK 6WURPB [ \ YêãND EDUYD ]HOHQD
Ŷ V H[LVWHQFt PHWRG\ WR6WULQJ YãLFKQL SRþtWDMt MH MLå Y 2EMHFW WDNåH XUþLWČ H[LVWXMH
Ɣ Y %OXH- ML PĤåHPH ]DYRODW QDSĜ SRPRFt PHWRG\ ]SUDYD ]H WĜtG\ ,2
0HWRGD JHW&ODVV
Ŷ YUDFt FODVVREMHNW WĜtG\ GDQp LQVWDQFH
Ɣ FODVVREMHNW WĜtG\ MH LQVWDQFH WĜtG\ &ODVV
Ɣ MH Y QČP YåG\ VNXWHþQê W\S WĜtG\ ± EH] RKOHGX QD SĜHW\SRYiQt SĜL GČGČQt SRXåLWt UR]KUDQt DWG ± YL]
GiOH
Ŷ WHQWR REMHNW O]H Y\XåtW N PQRKD VRILVWLNRYDQêP DNFtP ± ]D EČKX SURJUDPX O]H ]tVNDW ~SOQRX LQIRUPDFL
R GDQp WĜtGČ
Ɣ NRQVWUXNWRU\
Ɣ PHWRG\
Ɣ PRGLILNiWRU\ DWG
Ŷ SUR QDãH ~þHO\ ]DWtP SRVWDþt PHWRG\
Ɣ 6WULQJ JHW6LPSOH1DPH ± YODVWQt Qi]HY WĜtG\ WM EH] EDOtþNĤ LQVWDQFH
Ɣ 6WULQJ JHW1DPH ± ~SOQê Qi]HY WĜtG\ LQVWDQFH YþHWQČ SĜtSDGQêFK EDOtþNĤ
Ŷ FODVVREMHNW WĜtG\ O]H ]tVNDW L MDNR VWDWLFNRX NRQVWDQWX WĜtG\ 7ĜtGDFODVV
Ŷ PHWRGD JHW&ODVV Pi PRGLILNiWRU ILQDO WDNåH ML QHO]H SĜHNUêW QDSĜ WR6WULQJ O]H SĜHNUêW
Ɣ MDNR SDUDPHWU ]SUiY\ GiPH RGND] QD Qiã REMHNW
Ŷ SĜtNODG SUi]GQp WĜtG\ 3Ui]GQi
SXEOLF FODVV 3Ui]GQi ^
`
Ŷ ]MLãWČQt LQIRUPDFt R WĜtGČ
SXEOLF VWDWLF YRLG PDLQ6WULQJ>@ DUJV ^
3Ui]GQi SU
QHZ 3Ui]GQi
6\VWHPRXWSULQWOQSUJHW&ODVVJHW6LPSOH1DPH
&ODVV FODVV3U=2EMHNWX
SUJHW&ODVV
&ODVV FODVV3U=H7ĜtG\
3Ui]GQiFODVV
LI FODVV3U=2EMHNWXHTXDOVFODVV3U=H7ĜtG\ ^
6\VWHPRXWSULQWOQ7ĜtG\ FODVV3U=2EMHNWX D FODVV3U=H7ĜtG\ MVRX VWHMQp
`
Ƈ Y\StãH
`
Ŷ Y\StãH
.DSLWROD 1iYUKRYp Y]RU\ D UR]KUDQt
3Ui]GQi
7ĜtG\ FODVV 3Ui]GQi D FODVV 3Ui]GQi MVRX VWHMQp
-HGQRGXFKp QiYUKRYp Y]RU\
Ŷ GHVLJQ SDWWHUQV
Ŷ REGRED PDWHPDWLFNêFK Y]RUHþNĤ ± þDVHP SURYČĜHQi ĜHãHQt W\SLFNêFK SURJUDPiWRUVNêFK SRåDGDYNĤ
Ɣ SĜHGSLV\ GR NWHUêFK VH ÄGRVD]XMt³ WĜtG\ D REMHNW\
Ŷ YêKRG\
Ɣ U\FKOp ĜHãHQt ± QHY\PêãOt VH SRX]H VH SRXåLMH
Ɣ Y\]NRXãHQp ĜHãHQt ± PDOi SUDYGČSRGREQRVW åH XGČOiPH FK\EX
Ɣ ĜHãHQt NDåGê UR]XPt ± ]MHGQRGXãHQi NRPXQLNDFH PH]L þOHQ\ WêPX D GRNXPHQWDFH
Ŷ SUYRWQt ]GURM *R) *DQJ RI )RXU *DPOD HW DO 'HVLJQ 3DWWHUQV Ŷ YČWãLQD Y]RUĤ MH MHGQRGXFKêFK MHQ PXVHOR QČNRKR QDSDGQRXW WR VHSVDW
Ŷ Y VRXþDVQp GREČ MH ]QDORVW 19 QDSURVWi QXWQRVW SUR SURIHVLRQiOQtKR SURJUDPiWRUD
Ɣ MH YêKRGQp MH VSUiYQČ SRXåtYDW MLå RG ]DþiWNX SURJUDPRYiQt
3R]QiPND
1ČNWHUp ] GiOH XYiGČQêFK 19 QHSDWĜt GR ]iNODGQt VNXSLQ\ 19 ] *R) DOH SUR MHMLFK REHFQRX ]QiPRVW
D XåLWHþQRVW VH GR 19 SRþtWDMt
.QLKRYQt WĜtGD 8WLOLW\ FODVV
Ŷ VFKUiQND QD VWDWLFNp PHWRG\ D DWULEXW\ ]HMPpQD NRQVWDQW\ ± WĜtGD ,2 Y %OXH- 0DWK 6\VWHP $UUD\V
Y -DYD &RUH $3,
Ŷ SUR IXQNþQRVW QHSRWĜHEXMH Y\WYiĜHW åiGQp LQVWDQFH YHãNHUi þLQQRVW VH RGHKUDMH SRPRFt VWDWLFNêFK
PHWRG D NRQVWDQW
Ɣ DE\ QHãOR XGČODW LQVWDQFL SRNXG E\ WR QČNRKR QDSDGOR XGČOi VH SUi]GQê SULYiWQt NRQVWUXNWRU
Ɣ QDYtF VH WĜtGD R]QDþt MDNR ILQDO DE\ E\OR MDVQp ]HMPpQD SUR SĜHNODGDþ åH QHMGH ]GČGLW
Ɣ SRVN\WRYiQt VOXåHE YROiQt PHWRG MH YHOPL U\FKOp ± QHPXVt VH SĜHG WtP Y\WYiĜHW LQVWDQFH
Ŷ WDWR WĜtGD VH SRXåtYi YHOPL þDVWR L Y EČåQêFK SURMHNWHFK D XNOiGDMt VH GR Qt YãHFKQ\ NRQVWDQW\ SODWQp
SUR FHORX DSOLNDFL QDSĜ MPpQD IRQWĤ DGUHViĜH GHIDXOWQt KRGQRW\ DSRG
Ŷ SĜtNODG
8Ni]ND NRQVWUXNFH NQLKRYQt WĜtG\
#DXWKRU 3+HURXW
SXEOLF ILQDO FODVV .QLKRYQL7ULGD ^
6WDWLFNi WRYiUQt PHWRGD 6WDWLF IDFWRU\ PHWKRG
SULYiWQt NRQVWUXNWRU DE\ QHE\OR PRåQp Y\WYRĜLW LQVWDQFL WĜtG\
SULYDWH .QLKRYQL7ULGD ^`
/XGROIRYR þtVOR SXEOLF VWDWLF ILQDO GRXEOH 3,
Ŷ Wpå VH QD]êYi MHGQRGXFKi WRYiUQt PHWRGD VLPSOH IDFWRU\ PHWKRG
Ŷ VWDWLFNi PHWRGD NWHUi YUDFt RGND] QD LQVWDQFL VYp WĜtG\
Ŷ WĜtGD PĤåH ]QHSĜtVWXSQLW NRQVWUXNWRU SRPRFt SULYDWH DOH QDUR]GtO RG NQLKRYQt WĜtG\ GRNiåH FKFH
Y\WYiĜHW VYp LQVWDQFH
0DWK3,
Ŷ SRXåtYi VH NH VWHMQpPX ~þHOX MDNR NRQVWUXNWRU QHZ
9\SRþtWi REYRG NUXKX R ]DGDQpP SRORPČUX
#SDUDP SRORPČU SRORPČU NUXKX
#UHWXUQV REYRG NUXKX
SXEOLF VWDWLF GRXEOH Y\SRþWL2EYRG.UXKXGRXEOH SRORPČU ^
UHWXUQ 3, SRORPČU
`
Ŷ YêKRG\
Ɣ PĤåH VH MPHQRYDW OLERYROQČ Yê]QDPRYČ ± 2VREDJHW9\VRND6WLKOD QDUR]GtO RG NRQVWUXNWRUX
NWHUê Pi SĜHVQČ Y\KUD]HQp MPpQR
Ɣ VDPD VH UR]KRGQH ]GD YQLWĜQČ RSUDYGX Y\WYRĜt QRYRX LQVWDQFL QHER SRXåLMH Xå QČMDNRX KRWRYRX ]H
VYpKR YQLWĜQtKR NRQWHMQHUX QDSĜ %DUYDJHW%DUYD
Ɣ PĤåH YUDFHW REMHNW OLERYROQpKR SRGW\SX VYpKR QiYUDWRYpKR W\SX ± $3, PĤåH SRVN\WRYDW REMHNW\ DQLå
E\ ]YHĜHMĖRYDOR MHMLFK WĜtG\
9\SRþtWi REVDK NUXKX R ]DGDQpP SRORPČUX
#SDUDP SRORPČU SRORPČU NUXKX
#UHWXUQV REVDK NUXKX
SXEOLF VWDWLF GRXEOH Y\SRþWL2EVDK.UXKXGRXEOH SRORPČU ^
UHWXUQ 3, SRORPČU SRORPČU
`
Ƈ SĜtNODG ± MDYDXWLO&ROOHFWLRQV Pi SRPRFQêFK LPSOHPHQWDFt VYêFK NROHNFt 6\QFKUR
QL]HG0DS 8QPRGLILDEOH0DS Ƈ ]YHĜHMQČQt YãHFK E\ ]QDPHQDOR YHONê D ]E\WHþQê QiUĤVW $3, ± VWDþt MHGQD WĜtGD WM &ROOHFWLRQV
NWHUi MH XPt Y\WYiĜHW
Ŷ QHYêKRG\
Ɣ W\WR WĜtG\ VH QHGDMt GČGLW
-HQ SUR WHVWRYDFt ~þHO\
GRXEOH U
6\VWHPRXWSULQWOQ2EYRG SUR U
U MH Y\SRþWL2EYRG.UXKXU
6\VWHPRXWSULQWOQ2EVDK SUR U
U MH Y\SRþWL2EVDK.UXKXU
`
`
Ƈ WR MH DOH VStãH YêKRGD SURWRåH GČGČQt VH REHFQČ Y\KêEiPH D QDKUD]XMHPH MH NRPSR]LFt VNOiGiQtP
Ɣ QHMDVQp SRMPHQRYiQt ± QHO]H QD SUYQt SRKOHG RGOLãLW RG RVWDWQtFK PHWRG DOH W\SLFNp Qi]Y\
Ƈ JHW,QVWDQFH ± QHMEČåQČMãt Qi]HY
Ƈ JHW1i]HY7ĜtG\ ± GDOãt SRXåtYDQi NRQYHQFH %DUYDJHW%DUYD
Ƈ YDOXH2I ± YUDFt LQVWDQFL NWHUi Pi ÄVWHMQRX³ KRGQRWX MDNR MHMt SDUDPHWU\ ± W\SLFN\ X 6WULQJ
NGH 6WULQJYDOXH2I YUiWt ĜHWČ]HF Ŷ SĜtNODG NyGX %DUYDJHW%DUYD QHER GiOH -HGLQiþHN
-HGLQiþHN 6LQJOHWRQ
Ŷ SRXåLWt Y MDNpNROLY MLQp WĜtGČ MH
GRXEOH U
6\VWHPRXWSULQWOQ2EYRG SUR U
U MH .QLKRYQL7ULGDY\SRþWL2EYRG.UXKXU
6\VWHPRXWSULQWOQ2EVDK SUR U
U MH .QLKRYQL7ULGDY\SRþWL2EVDK.UXKXU
Ŷ WĜtGD V YåG\ MHGLQRX LQVWDQFt QDSĜ NUHVOLFt SOiWQR SĜLSRMHQt GR GDWDEi]H RWHYĜHQt ,2 SURXGX
Ɣ W\SLFNê SĜtNODG 3ODWQR
Ŷ ]QHSĜtVWXSĖXMH NRQVWUXNWRU SRPRFt SULYDWH
Ŷ SUR ]tVNiQt RGND]X SRXåtYi VWDWLFNRX WRYiUQt PHWRGX NWHUi SRNDåGp YUDFt RGND] QD VWHMQRX LQVWDQFL
Ɣ RGND]Ĥ PĤåH EêW VDPR]ĜHMPČ YtF DOH YåG\ QD MHGLQRX LQVWDQFL
Ɣ -DYD QHXPRåĖXMH SĜHGiYiQt SDUDPHWUĤ PHWRG RGND]HP ± QHO]H MH Y PHWRGČ WUYDOH PČQLW
Ŷ SĜtNODG
Ɣ SĜHGiQt YtFH KRGQRW QDMHGQRX MH SRKRGOQp L Y SĜtSDGČ YVWXSQtFK IRUPiOQtFK SDUDPHWUĤ
8Ni]ND NRQVWUXNFH MHGLQiþND (OYLVH
#DXWKRU 3+HURXW
Ŷ SULQFLS MH åH SRXåLMHPH WĜtGX NWHUi Pi WROLN DWULEXWĤ NROLN SRWĜHEXMHPH SĜHGDW KRGQRW
Ŷ DWULEXW\ MVRX SXEOLF QLNROLY SULYDWH NYĤOL VQDGQČMãtPX SĜtVWXSX ± YêMLPND ] SUDYLGOD
Ɣ DOH JHWU\ VH MLP ]H ]Y\NX Stãt
SXEOLF FODVV (OYLV ^
Ɣ N DWULEXWĤP MH SĜtVWXS
-HGLQi LQVWDQFH (OYLVH RSUDYGRYê (OYLV MH MHQ MHGHQ SULYDWH VWDWLF ILQDO (OYLV ,167$1&(
QHZ (OYLV
Ƈ RGND]1D3ĜHSUDYNXMPpQR$WULEXWX
Ƈ RGND]1D3ĜHSUDYNXJHW-PpQR$WULEXWX
%H]SDUDPHWULFNê NRQVWUXNWRU MH YROiQ SRX]H MHGQRX
SULYDWH (OYLV ^
]GH SĜtSDGQp DNFH Y\WYiĜHMtFt ]GRNRQDOHQt ERåVNpKR (OYLVH
`
Ŷ DWULEXW\ MVRX R]QDþHQ\ MDNR ILQDO NRQVWDQW\ FRå ]QDPHQi åH VH MLP VPt SĜLĜDGLW KRGQRWD SRX]H
MHGQRX ± W\SLFN\ Y NRQVWUXNWRUX
3R]QiPND
3ĜHVWR åH MVRX ILQDO R]QDþXMt VH PDOêPL StVPHQ\ QH MDNR EČåQp NRQVWDQW\ ± [ QLNROLY ;
'DOãt YêMLPND ] SUDYLGOD
6WDWLFNi WRYiUQt PHWRGD
#UHWXUQ MHGLQRX LQVWDQFL MHGLQHþQpKR (OYLVH
SXEOLF VWDWLF (OYLV JHW(OYLV ^
UHWXUQ ,167$1&(
`
Ɣ WtP VH SĜHSUDYND VWiYi QHPČQQêP REMHNWHP LPPXWDEOH
Ɣ YêKRGRX MH åH VH QD KRGQRW\ Y 3ĜHSUDYFH O]H SR FHORX GREX MHMtKR åLYRWD VSROHKQRXW ± SR QDVWDYHQt
MH MLå QLNGR QHPĤåH ]PČQLW
,QVWDQFH WĜtG\ ^#FRGH 3R]LFH` SĜHGVWDYXMt SĜHSUDYN\ XFKRYiYDMtFt LQIRUPDFH
R SR]LFL REMHNWX
3URWR MVRX MHMLFK DWULEXW\ GHNODURYiQ\ MDNR YHĜHMQp NRQVWDQW\
#YHUVLRQ ² SXEOLF FODVV 3R]LFH
^
.2167$171Ë $75,%87< ,167$1&Ë
3ĜtNODG VOXåHE NWHUp (OYLV SRVN\WXMH
#SDUDP MPpQR3tVQČ MPpQR StVQČ NWHURX ]D]StYi
SXEOLF YRLG ]StYHM6WULQJ MPpQR3tVQČ ^
6\VWHPRXWSULQWOQ2ULJLQiOQt (OYLV ]StYi MPpQR3tVQČ
`
`
9RGRURYQi VRXĜDGQLFH SXEOLF ILQDO LQW [
Ŷ SRXåLWt
SXEOLF FODVV 3RX]LWL(OYLVH ^
(OYLV LGRO
(OYLVJHW(OYLV
LGRO]StYHM+HDUWEUHDN +RWHO
`
`
6YLVOi VRXĜDGQLFH SXEOLF ILQDO LQW \
.216758.725< $ 729È51Ë 0(72'<
9\WYRĜt SĜHSUDYNX XFKRYiYDMtFt ]DGDQp VRXĜDGQLFH
#SDUDP [ 9RGRURYQi VRXĜDGQLFH
#SDUDP \ 6YLVOi VRXĜDGQLFH
3ĜHSUDYND 0HVVHQJHU
Ŷ SRXåtYiPH SRNXG FKFHPH DE\ PHWRGD YUDFHOD YtFH KRGQRW QDMHGQRX
SXEOLF 3R]LFH LQW [ LQW \ ^
WKLV[
[
WKLV\
\
`
SRXåtYDQRX SĜHGHYãtP N ODGLFtP ~þHOĤP
#UHWXUQ 3RGSLV GDQp LQVWDQFH
#2YHUULGH
SXEOLF 6WULQJ WR6WULQJ
^
UHWXUQ 3R]LFH>[ [ \ \ @
`
3ěË678329e 0(72'< 9/$671267Ë ,167$1&Ë
9UiWt XORåHQRX YHOLNRVW YRGRURYQp VRXĜDGQLFH
#UHWXUQ 3RåDGRYDQi KRGQRWD
SXEOLF LQW JHW;
^
UHWXUQ [
`
9UiWt XORåHQRX YHOLNRVW VYLVOp VRXĜDGQLFH
#UHWXUQ 3RåDGRYDQi KRGQRWD
SXEOLF LQW JHW<
^
UHWXUQ \
`
Ŷ W\SLFNp SĜtNODG\ SRXåLWt SĜHSUDYHN Y -DYD &RUH $3, ± MDYDDZW3RLQW MDYDDZW'LPHQVLRQ
3RXåLWt 3ĜHSUDYN\
Ŷ GRSOQtPH GR 6WURP PHWRG\
3ĜHPtVWt VWURP QD MLQRX SR]LFL OHYê KRUQt URK
#SDUDP [ QRYi [VRXĜDGQLFH
#SDUDP \ QRYi \VRXĜDGQLFH
SXEOLF YRLG VHW3R]LFHLQW [ LQW \ ^
NRUXQDVHW3R]LFH[ \
NPHQVHW3R]LFH[ NRUXQDJHWâtĜND NPHQJHWâtĜND \ NRUXQDJHW9êãND
`
SXEOLF 3R]LFH JHW3R]LFH ^
UHWXUQ QHZ 3R]LFHJHW; JHW<
`
267$71Ë 1(628.520e 0(72'< ,167$1&Ë
9UiWt LQIRUPDFL R WRP SĜHGVWDYXMHOL LQVWDQFH ]DGDQi Y SDUDPHWUX
VWHMQRX SR]LFL
#SDUDP R
7HVWRYDQi LQVWDQFH
#UHWXUQ -HOL ]DGDQi LQVWDQFH SR]LFt VH VWHMQêPL KRGQRWDPL DWULEXWĤ
YUiWt ^#FRGH WUXH` MLQDN YUiWt ^#FRGH IDOVH`
#2YHUULGH
SXEOLF ERROHDQ HTXDOV 2EMHFW R ^
LI R LQVWDQFHRI 3R]LFH ^
UHWXUQ IDOVH
!
`
3R]LFH S
3R]LFHR
UHWXUQ S[
[ S\
\
`
9UDFt WH[WRYRX UHSUH]HQWDFL SRGSLV GDQp LQVWDQFH
3ĜHGQiãN\ .,9223 3DYHO +HURXW `
SXEOLF YRLG VHW3R]LFH3R]LFH S ^
WKLVVHW3R]LFHS[ S\
`
Ŷ 6WURP VLFH SR]LFL Pi DOH XORåHQRX YH GYRX RGGČOHQêFK DWULEXWHFK [ D \
Ɣ W\ MVRX QDYtF DWULEXW\ NRUXQ\ WM (OLSV\
Ŷ NG\å QČNGR 6WURP R 3R]LFL SRåiGi JHW3R]LFH PXVt VH QHMGĜtYH Y\WYRĜLW MHMt QRYi LQVWDQFH
Ŷ YROiQt WKLVVHW3R]LFHS[ S\ ]QDPHQi YROiQt SĤYRGQt Q\Qt SĜHWtåHQp PHWRG\ VYp YODVWQt
LQVWDQFH SURWR QHSRYLQQp WKLV
Ŷ SĜL WHVWRYiQt SR]RU QD VNXWHþQRVW åH SR]LFH QHQt VRXĜDGQLFH VWĜHGX DOH OHYpKR KRUQtKR URKX
SXEOLF FODVV 6WURP7HVW ^
6WURP ]HOHQ\6WURP
6WURP ]OXW\6WURP
#%HIRUH
SXEOLF YRLG VHW8S
^
]HOHQ\6WURP
QHZ 6WURP
]OXW\6WURP
QHZ 6WURP %DUYD=/87$
,2]SUDYD6WURP\ Y\WYRĜHQ\
`
Ƈ 6WULQJ WR6WULQJ ± Qi]HY LQVWDQFH VWHMQČ MDNR QDPH
Ɣ SRXåLWt SDN MH YL] Wpå >VNU@
3URKRGt SR]LFH ]DGDQêFK VWURPĤ D QHFKi ]NRQWURORYDW
]GD VL VWURP\ VYp SR]LFH GRRSUDYG\ Y\PČQLO\
3UYQt VWURP MH QXWQp QHFKDW QD NRQFL SĜHNUHVOLW
SURWRåH GUXKê VWURP MHM SĜL SĜHVXQX Y\PDåH
#SDUDP VWURP SUYQt VWURP
#SDUDP VWURP GUXKê VWURP
SULYDWH YRLG SRP3URKRG3R]LFH6WURP VWURP 6WURP VWURP ^
3R]LFH S
VWURPJHW3R]LFH
VWURPVHW3R]LFHVWURPJHW3R]LFH
VWURPVHW3R]LFHS
VWURPQDNUHVOL
`
#7HVW
SXEOLF YRLG WHVW3URKRG3R]LFH ^
SRP3URKRG3R]LFH]HOHQ\6WURP ]OXW\6WURP
`
6YHWRYH6WUDQ\ VPHU
6YHWRYH6WUDQ\-,+
6\VWHPRXWSULQWOQVPHUQDPH
6\VWHPRXWSULQWOQVPHURUGLQDO
6\VWHPRXWSULQWOQVPHU
6\VWHPRXWSULQWOQ6YHWRYH6WUDQ\6(9(5
Ɣ Y\StãH
-,+
-,+
6(9(5
Ɣ WRWR MH RYãHP SRPČUQČ YHONi GHJUDGDFH PRåQRVWt WRKRWR W\SX
Ŷ MHGQi VH R SOQRKRGQRWQRX WĜtGX V PQRKD YêKRGQêPL PRåQRVWPL
Ŷ ]REHFQČQt -HGLQiþND
Ŷ Pi NRQHþQê SRþHW QČNROLND SĜHGHP ]QiPêFK Y\MPHQRYDQêFK LQVWDQFt
Ɣ GREUê SĜtNODG MH 6PHU NG\ V MHGQRWOLYêPL LQVWDQFHPL MVRX VYi]iQ\ L GRSOĖXMtFt PHWRG\
`
9DURYiQt
7\S\ YH 6PHU D 6YHWRYH6WUDQ\ MVRX ]FHOD UR]GtOQp E\Ģ MVRX LQVWDQFH SRMPHQRYiQ\ VWHMQČ
9êþWRYê W\S (QXP
Ŷ EČKHP FKRGX SURJUDPX QHO]H Y\WYiĜHW GDOãt LQVWDQFH
Ŷ EČåQČ VH GRVXG SRXåtYi MHQ MDNR W\SRYČ ]DEH]SHþHQi QiKUDGD V\PEROLFNêFK NRQVWDQW
Ŷ RSČW Pi QHSĜtVWXSQê NRQVWUXNWRU SULYDWH
Ɣ Y -DYČ Pi WHQWR QiYUKRYê Y]RU SĜtPR NOtþRYp VORYR HQXP NWHUp VH SRXåtYi PtVWR FODVV
Ɣ SUR MHGQRGXFKp YêþW\ NG\ LQVWDQFH MVRX FHORþtVHOQp VWDþt SRXåtW MHQ VH]QDP Qi]YĤ ± Y\XåtYi VH
SĜtPR NOtþRYpKR VORYD HQXP
8Ni]ND QHMMHGQRGXããtKR YêþWRYpKR W\SX
SXEOLF HQXP 6YHWRYH6WUDQ\ ^
6(9(5 9<&+2' -,+ =$3$'
`
Ɣ MPpQR LQVWDQFH QDSĜ -,+ VORXåt MDNR YROiQt NRQVWUXNWRUX WDNåH SDUDPHWU ]D QtP MH SDUDPHWUHP
NRQVWUXNWRUX
,QVWDQFH YêþWRYpKR W\SX ^#FRGH 6YHWRYH6WUDQ\` SĜHGVWDYXMt
VYČWRYp VWUDQ\ D MHMLFK RGSRYtGDMtFt VPČU\ QD PDSČ
#DXWKRU
3DYHO +HURXW
#YHUVLRQ
SXEOLF HQXP 6YHWRYH6WUDQ\ ^
Ƈ 6WULQJ QDPH ± ĜHWČ]HF V Qi]YHP GDQp LQVWDQFH
Ƈ LQW RUGLQDO ± SRĜDGRYp þtVOR LQVWDQFH SUYQt LQVWDQFH ]GH 6(9(5 Pi SRĜDGRYp þtVOR ;0/WR3') E\5HQGHU;;(3;6/)2)RUPDWWHUYLVLWXVDWKWWSZZZUHQGHU[FRP
Ɣ SUR ]tVNiQt RGND]Ĥ VH QHSRXåtYi VWDWLFNi WRYiUQt PHWRGD
Ŷ SĜtNODG NG\ MH V W\SHP VYi]iQD LQVWDQþQt PHWRGD
Ɣ WDWR MHGQRGXFKi GHNODUDFH MLå GiYi N GLVSR]LFL PHWRG\
3ĜHGQiãN\ .,9223 3DYHO +HURXW Ŷ YãHFKQ\ LQVWDQFH MVRX GHILQRYiQ\ MDNR YHĜHMQp VWDWLFNp DWULEXW\ ± RGND]\ ]tVNiYiPH SĜtPR SĜHV MPpQR
WĜtG\ QDSĜ 6YHWRYH6WUDQ\-,+ QHER %DUYD02'5$
+2'127< 9éý729e+2 7<38
6(9(5QDKRUX 9<&+2'GRSUDYD -,+GROĤ =$3$'GROHYD
Ŷ VQDKRX MH QDOp]W X RYOiGDQêFK WĜtG WDNRYRX PQRåLQX PHWRG NWHUi MH SUR QČ VSROHþQi QDSĜ LQIRUPDFH
R EDUYČ QDNUHVOHQt VH VNU\Wt VH ]PČQD EDUY\ SRVXQ .2167$171Ë $75,%87< ,167$1&Ë
SULYDWH ILQDO 6WULQJ VPHU
Ŷ SDN O]H YãHFKQ\ RYOiGDQp WĜtG\ SRYDåRYDW ]D VSHFLiOQt SĜtSDG\ QČMDNpKR REHFQČMãtKR W\SX
Ɣ ĜHãt VH UR]KUDQtP D RYOiGDFt WĜtGD SĜLSUDYXMH SRX]H MHGQX PHWRGX SUDFXMtFt V REHFQČMãtP W\SHP
.216758.725< $ 729È51Ë 0(72'<
SULYiWQt NRQVWUXNWRU
SULYDWH 6YHWRYH6WUDQ\6WULQJ VPHU ^
WKLVVPHU
VPHU
`
Ŷ VRXþDVQp SURJUDP\ WĜtG\ PDMt GYČ SRGRE\ RSDNRYiQt ] GĜtYČMãND
Ɣ YQČMãt ± UHSUH]HQWRYDQRX UR]KUDQtP
Ƈ ĜtNi FR HQWLWD SURJUDP WĜtGD PHWRGD XPt D MDN VH V QtP NRPXQLNXMH
Ƈ UR]KUDQt SRX]H SRSLVXMH VOLEXMH MDN WR EXGH Y\SDGDW IXQJRYDW
Ƈ UR]KUDQt MH VRXKUQQi LQIRUPDFH NWHURX SRWĜHEXMH XåLYDWHO SUR Y\XåtYiQt HQWLW\ MHMtå YQLWĜHN KR QH
]DMtPi
267$71Ë 1(628.520e 0(72'< ,167$1&Ë
SXEOLF 6WULQJ VPHU3RKOHGX ^
UHWXUQ .G\å VH QD PDSČ GtYiP QD QDPH GtYiP VH VPČUHP VPHU
`
Ƈ WDWR LQIRUPDFH Pi EêW SRSViQD Y GRNXPHQWDFL
Ɣ YQLWĜQt ± UHSUH]HQWRYDQRX LPSOHPHQWDFt
Ƈ MDN MH ]DMLãWČQR DE\ HQWLWD VSOĖRYDOD VOLE\ UR]KUDQt
7(6729$&Ë 0(72'< $ 7ěË'<
6\VWHPRXWSULQWOQ6YHWRYH6WUDQ\-,+VPHU3RKOHGX
`
`
Ƈ VQDKRX MH PD[LPiOQČ VNUêW LPSOHPHQWDFL SULYDWH DWULEXW\ DSRG
Ƈ þtP PpQČ VH R LPSOHPHQWDFL Yt WtP MVRX VQD]ãt MHMt SR]GČMãt ]PČQ\ $/( UR]KUDQt PXVt ]ĤVWiYDW
VWHMQp
Ƈ MVRXOL QDYHQHN ]QiPp GHWDLO\ LPSOHPHQWDFH SXEOLF DWULEXW\ QDSĜ 3ĜHSUDYND PĤåH MH QČNGR
SRXåtW D SĜL ]PČQČ LPSOHPHQWDFH MH WĜHED RãHWĜLW åH WR QHRYOLYQLOR YãHFKQD SĜHGFKR]t SRXåLWt ±
REWtåQp QČNG\ QHPRåQp
Ɣ Y\StãH
.G\å VH QD PDSČ GtYiP QD -,+ GtYiP VH VPČUHP GROĤ
Ŷ WRWR GČOHQt QD GYD SRKOHG\ GĤVOHGQČ XSODWĖXMHPH L YH VYêFK SURJUDPHFK NGH PiPH YãH SRG NRQWURORX
D YãH Y\XåtYiPH MHQ P\ VDPL
5R]KUDQt
Ɣ YãHFKQD SRUXãHQt ]GĤYRGĖRYDQi ]MHGQRGXãHQtPL VH GĜtYH þL SR]GČML Y\PVWt
Ŷ X LQVWDQFt MHGQp WĜtG\ SODWt SUDYLGOR åH MVRX ] PDWHĜVNp WĜtG\ Y\EDYHQ\ VDGRX VWHMQêFK PHWRG D WHG\
XPČMt UHDJRYDW QD VWHMQp ]SUiY\
7HUPLQRORJLH
Ŷ $3, ± $SSOLFDWLRQ 3URJUDPPLQJ ,QWHUIDFH
Ŷ SDUDPHWU\ ]SUiY PXVHMt EêW SĜHVQČ GHILQRYDQpKR W\SX ± WR GRVXG QHE\O SUREOpP
Ɣ DSOLNDþQt SURJUDPiWRUVNp UR]KUDQt
Ŷ MDNPLOH EXGRX SDUDPHWU\ ]SUiY REMHNW\ QDãLFK WĜtG GiOH ÄRYOiGDQp WĜtG\³ SDN SUR WĜtGX NWHUi V QLPL
SUDFXMH ÄRYOiGDMtFt WĜtGD³ E\ E\OR QXWQp Y\WYiĜHW VWHMQp SĜHNU\Wp PHWRG\ SRX]H V MLQêP W\SHP SDUD
PHWUX
Ɣ SĜLWRP PHWRG\ GČODMt SULQFLSLiOQČ WRWpå QDSĜ SRVXQ D OLãt VH MHQ V þtP V REGpOQtNHP HOLSVRX Ɣ UR]KUDQt XUþHQp SUR SURJUDPiWRU\ MHMLFKå SURJUDP\ V GDQRX DSOLNDFt NRPXQLNXMt
Ɣ Y -DYČ VRXKUQ NQLKRYHQ ± -DYD &RUH $3,
Ɣ SRSViQR GĤVOHGQČ SRPRFt -DYDGRF ± VLJQDWXUD L NRQWUDNW
SXEOLF YRLG SRVXQ2EGHOQLN REG ^ `
SXEOLF YRLG SRVXQ(OLSVD HOLS ^ `
Ŷ *8, ± *UDSKLFDO 8VHU ,QWHUIDFH
Ɣ JUDILFNp XåLYDWHOVNp UR]KUDQt
Ŷ GDOãt SUREOpP QDVWiYi YH FKYtOL NG\ FKFHPH SURJUDP UR]ãLĜRYDW ± SUR NDåGRX QRYRX WĜtGX JUDILFNêFK
REMHNWĤ PXVtPH GR RYOiGDMtFt WĜtG\ GRSVDW QRYRX PHWRGX
3ĜHGQiãN\ .,9223 3DYHO +HURXW Ɣ FR XåLYDWHO DSOLNDFH YLGt D SĜHV FR V SURJUDPHP NRPXQLNXMH
Ŷ UR]KUDQt YHUVXV LQWHUIDFH
Ɣ UR]KUDQt MH REHFQČMãt SRMHP ± UR]KUDQt
Ƈ O]H SRXåtW PRGLILNiWRU DEVWUDFW
VLJQDWXUD NRQWUDNW
Ƈ QHSRXåtYDW SURWRåH LPSOHPHQWXMtFt WĜtG\ MHM SRXåtW QHVPt ± SR ]NRStURYiQt MH QXWQp MHM Y\PD]DW
Ɣ LQWHUIDFH ± SURJUDPRYi NRQVWUXNFH VLJQDWXU\ Y -DYČ
Ɣ SĜHG PHWRGX Y UR]KUDQt GRGDW ]DNRPHQWRYDQRX DQRWDFL #2YHUULGH
Ɣ QHQtOL QHEH]SHþt ]iPČQ\ MH ÄUR]KUDQt³ þHVNêP SĜHNODGHP LQWHUIDFH
Ƈ SR ]NRStURYiQt GR LPSOHPHQWXMtFt WĜtG\ VH Gi OHKFH RGNRPHQWRYDW D SĜHNODGDþ SDN RKOtGi ]GD MH
PHWRGD VNXWHþQČ LPSOHPHQWRYiQD
.RQVWUXNFH LQWHUIDFH
Ŷ XNi]ND MHGQRGXFKpKR UR]KUDQt
Ŷ SUR PRåQRVW I\]LFNpKR RGGČOHQt UR]KUDQt D LPSOHPHQWDFH YH ]GURMRYpP NyGX H[LVWXMH Y -DYČ NRQVWUXNFH
LQWHUIDFH
SXEOLF LQWHUIDFH ,8ND]ND5R]KUDQL ^
9\StãH QD NRQ]ROL VYĤM VWDY
#2YHUULGH
SXEOLF YRLG Y\SLV
`
Ɣ SRXåtYi VH MHQ SUR SRSLV FHOp WĜtG\ ± PtVWR FODVV MH LQWHUIDFH
Ɣ VLJQDWXUD SRSLVXMH SRX]H KODYLþN\ PHWRG QLNROLY MHMLFK WČOD WM LPSOHPHQWDFL
Ƈ MH WR ÄWĜtGD EH] LPSOHPHQWDFH³
Ɣ NRQWUDNW MH GHILQRYiQ SURVWĜHGQLFWYtP GRNXPHQWDþQtFK NRPHQWiĜĤ
Ŷ WRWR UR]KUDQt YH VYpP NRQWUDNWX VOLEXMH åH NGRNROLY MHM LPSOHPHQWXMH EXGH XPČW Y\SVDW QD NRQ]ROL VYĤM
VWDY
Ɣ LQWHUIDFH MH WĜHED SĜHORåLW SR SĜHNODGX Pi YODVWQt VRXERU FODVV
Ɣ Y GLDJUDPX WĜtG MH GRSOQČQ VWHUHRW\SHP ©LQWHUIDFHª
Ŷ VLJQDWXUD ĜtNi åH VH WDN VWDQH ]DVOiQtP ]SUiY\ Y\SLV
Ŷ LQWHUIDFH MH GDWRYê W\S
3R]QiPND
Ɣ SRNXG ]DMLVWtPH MD]\NRYRX NRQVWUXNFt åH RYOiGDQp WĜtG\ EXGRX WRKRWR GDWRYpKR W\SX SDN MH Y\ĜHãHQ
SUREOpP V RSDNXMtFtPL VH SĜHWtåHQêPL PHWRGDPL YL] GĜtYH SRVXQ
Ɣ GHILQXMHPH PHWRG\ NWHUp RþHNiYDMt IRUPiOQt SDUDPHWU W\SX UR]KUDQt D VNXWHþQê SDUDPHWU EXGH LQ
VWDQFH NRQNUpWQt WĜtG\ VSOĖXMtFt LPSOHPHQWXMtFt UR]KUDQt
Ŷ Qi]HY LQWHUIDFH ]DþtQi NRQYHQFt StVPHQHP , ,.UHVOHQ\
Ɣ QH YåG\ MH WR PRåQp QHER YKRGQp QHER SRFKRSLWHOQp YL] GiOH ,2EGDURYDYDWHOQ\ MDNR NXULy]Qt
SĜtSDG SURWR MH NRQYHQFH V StVPHQHP , QD ]DþiWNX YHOPL GREUi E\Ģ QHQt SRXåtYiQD Y -DYD &RUH
$3,
Ŷ UR]KUDQt PĤåH GHNODURYDW SRX]H PHWRG\ LQVWDQFt ± QHO]H GHILQRYDW PHWRG\ V DWULEXWHP VWDWLF
Ɣ SĜLKODãXMH VH N WRPX YHĜHMQČ YH VYp KODYLþFH WtP VH WRWR SURKOiãHQt VWiYi VRXþiVWt MHMt VLJQDWXU\ D
SĜHNODGDþ EXGH NRQWURORYDW MHKR QDSOQČQt
Ɣ LQVWDQFH WĜtG\ NWHUi LPSOHPHQWXMH QČMDNp UR]KUDQt VH PRKRX Y\GiYDW ]D LQVWDQFH GDQpKR UR]KUDQt
Ɣ WĜtGD PĤåH LPSOHPHQWRYDW QČNROLN UR]KUDQt VRXþDVQČ MHMt LQVWDQFH VH SDN PRKRX Y\GiYDW ]D LQVWDQFH
NWHUpKRNROLY ] QLFK
Ŷ WĜtGD LPSOHPHQWXMH UR]KUDQt NG\å LPSOHPHQWXMH YãHFKQ\ MHKR PHWRG\ D GR VYp KODYLþN\ XYHGH LPSOH
PHQWV QDSĜ
Ŷ SUDNWLFNp SR]QiPN\
SXEOLF FODVV ,PSOHPHQWXMLFL7ULGD LPSOHPHQWV ,8ND]ND5R]KUDQL ^
Ɣ YãHFKQ\ PHWRG\ GHNODURYDQp UR]KUDQtP MVRX SRYLQQČ SXEOLF
Ƈ SURWRåH QHYHĜHMQp PHWRG\ QHMVRX Y UR]KUDQt GRYROHQ\ SRYROXMH V\QWD[H PRGLILNiWRU SXEOLF QHSVDW
Ƈ LPSOHPHQWXMtFt WĜtG\ YãDN SXEOLF X VYêFK PHWRG XYiGČW PXVt ! GRSRUXþXML MHM SViW ± SDN VH Gi
] UR]KUDQt VQi]H NRStURYDW
Ɣ YãHFKQ\ PHWRG\ GHNODURYDQp UR]KUDQtP MVRX DEVWUDNWQt MVRX WR SRX]H GHNODUDFH EH] LPSOHPHQWDFH
,PSOHPHQWDFH LQWHUIDFH
Ŷ WĜtGD VH PĤåH SĜLKOiVLW N WRPX åH LPSOHPHQWXMH GDQp UR]KUDQt
Ɣ SRNXG WR MH PRåQp QHPČOR E\ EêW Qi]YHP SRGVWDWQp MPpQR W\SLFNp SUR WĜtG\ DQL VORYHVR W\SLFNp
SUR PHWRG\ DOH SĜtGDYQp MPpQR QHMOpSH WDNRYp NWHUp Y\MDGĜXMH VFKRSQRVW ,.UHVOLWHOQ\ MH OHSãt
QHå ,.UHVOHQ\
3ĜHGQiãN\ .,9223 3DYHO +HURXW -PpQR ,8ND]ND5R]KUDQL MH ]FHOD QHYKRGQp SURWRåH QHĜtNi QLF R ~þHOX 9KRGQČMãt E\ E\OR
,9\SLVRYDWHOQ\
Ŷ Y %OXH- VH Gi KODYLþND LPSOHPHQWDFH ]DMLVWLW Y\JHQHURYDW SRPRFt WURM~KHOQtNRYp ãLSN\ WDåHQp YH
VPČUX RG WĜtG\ N UR]KUDQt
Ɣ LPSRUW WĜtG\ ÒSUDY\ 1RYi WĜtGD ]H VRXERUX
Ŷ XNi]ND GYRX MHGQRGXFKêFK WĜtG NWHUp LPSOHPHQWXMt UR]KUDQt
Ɣ GRGUåHQt VLJQDWXU\ ]NRQWUROXMH SĜHNODGDþ
Ɣ GRGUåHQt NRQWUDNWX PXVt ]DMLVWLW SURJUDPiWRU D ]NRQWURORYDW WHVWHU ± Y\SLVXMH QČFR VP\VOXSOQpKR D
Y\SLVXMH WR QD NRQ]ROL
Ŷ SR Y\WYRĜHQt LQVWDQFt Y\XåLMH VH GHIDXOWQt EH]SDUDPHWULFNê NRQVWUXNWRU D ]DVOiQt ]SUiY\ Y\SLV LQ
VWDQFH Y\Stãt
-VHP LQVWDQFH WĜtG\ ,PSOHPHQWXMLFL7ULGD
-VHP LQVWDQFH WĜtG\ ,PSOHPHQWXMLFL7ULGD
-VHP QČMDNi LQVWDQFH QČMDNp WĜtG\
Ŷ NG\NROLY VH KRYRĜt R LQVWDQFL UR]KUDQt KRYRĜt VH YH VNXWHþQRVWL R LQVWDQFL QČMDNp WĜtG\ NWHUi GDQp UR]
KUDQt LPSOHPHQWXMH
9êKRGD SRXåLWt UR]KUDQt
Ŷ YêKRG\ EXGRX SRVWXSQČ SĜLEêYDW
Ŷ ,PSOHPHQWXMLFL7ULGD Y\XåtYi VWDQGDUGQtFK SRVWXSĤ D NRQWUDNW SOQt XVSRNRMLYČ
Ɣ PHWRGD JHW&ODVV MH ]H WĜtG\ 2EMHFW D PHWRGD JHW6LPSOH1DPH YUDFt MPpQR WĜtG\ YL] GĜtYH
SULYDWH VWDWLF LQW SRFHW
SULYDWH ILQDO LQW 325$',
Ŷ UHIHUHQFH QD UR]KUDQt PĤåH XFKRYiYDW RGND] QD OLERYROQRX LQVWDQFL OLERYROQp WĜtG\ VSOĖXMtFt WRWR UR]KUDQt
Ɣ MLQDN ĜHþHQR UR]KUDQt XPRåĖXMH GHNODURYDW SRåDGRYDQp YODVWQRVWL ]SUDFRYiYDQêFK REMHNWĤ EH]
RKOHGX QD WR þt LQVWDQFt W\WR REMHNW\ EXGRX
SXEOLF FODVV ,PSOHPHQWXMLFL7ULGD LPSOHPHQWV ,8ND]ND5R]KUDQL ^
SRFHW
,PSOHPHQWXMLFL7ULGD LW
QHZ ,PSOHPHQWXMLFL7ULGD
,8ND]ND5R]KUDQL XU
QHZ ,PSOHPHQWXMLFL7ULGD
,8ND]ND5R]KUDQL XU
QHZ -LQD,PSO7ULGD
LWY\SLV
XUY\SLV
XUY\SLV
#2YHUULGH
SXEOLF YRLG Y\SLV ^
6\VWHPRXWSULQWOQWKLVWR6WULQJ
`
SXEOLF YRLG DKRM ^
6\VWHPRXWSULQWOQ$KRM
`
Ɣ WRWR SUDNWLFN\ ]QDPHQi åH NG\å RG WĜtG\ SRWĜHEXMHPH MHQ VOXåEX VOLERYDQRX Y UR]KUDQt VWDþt W\SRYDW
Y]QLNOp LQVWDQFH QD WRWR UR]KUDQt
Ƈ Yê]QDPQp VMHGQRFHQt W\SX NWHUê SRåDGXMH XUþLWRX VOXåEX
Ŷ SRNXG FKFHPH DE\ WĜtGD QČFR GČODOD MH PRåQp W\WR VOXåE\ YHOPL SĜHVQČ VLJQDWXUX L NRQWUDNW SRSVDW
SRPRFt UR]KUDQt
#2YHUULGH
UHWXUQ -VHP 325$', LQVWDQFH WĜtG\ WKLVJHW&ODVVJHW6LPSOH1DPH
`
Ɣ XþLWHO ]DGiYi ~NRO\ VWXGHQWL MH LPSOHPHQWXMt ± WHVW\ MVRX SDN VQDGQp ± XþLWHO RYČĜXMH MHQ NRQWUDNW
VLJQDWXUX RYČĜt SĜHNODGDþ
Ɣ WĜtGD VYêPL VOXåEDPL ]DSDGi GR QČMDNpKR YČWãtKR FHONX
`
=QDþNRYDFt UR]KUDQt
Ŷ -LQD,PSO7ULGD ãOD FHVWRX QHMPHQãtKR RGSRUX VLJQDWXUX SOQt DOH R VP\VOXSOQpP NRQWUDNWX O]H SRFK\
ERYDW
Ŷ VSHFLiOQt SĜtSDG UR]KUDQt NWHUp QHPi åiGQp PHWRG\
Ɣ WXGtå WĜtGD NWHUi MHM LPSOHPHQWXMH QHPXVt NURPČ ]PČQ\ VYp KODYLþN\ GČODW QLF QDYtF
SXEOLF FODVV -LQD,PSO7ULGD LPSOHPHQWV ,8ND]ND5R]KUDQL ^
Ɣ QHO]H WHG\ NRQWURORYDW VLJQDWXUX
#2YHUULGH
SXEOLF YRLG Y\SLV ^
6\VWHPRXWSULQWOQ-VHP QČMDNi LQVWDQFH QČMDNp WĜtG\
`
Ŷ VP\VO ]QDþNRYDFtKR UR]KUDQt MH SĜLSRPHQRXW åH VH Pi VSOQLW QČMDNê NRQWUDNW
Ŷ SĜtNODG ± UR]KUDQt MDYDODQJ&ORQHDEOH MHKRå LPSOHPHQWDFt
Ɣ VH WĜtGD ]DYD]XMH SOQLW NRQWUDNW SUR PHWRGX FORQH ]GČGČQRX ] 2EMHFW
`
Ɣ SĜHGSRNOiGi VH åH SURJUDPiWRU NWHUê QDStãH GR KODYLþN\ Y\WYiĜHQp WĜtG\ LPSOHPHQWV &ORQHDEOH
QH]DSRPHQH SĜHNUêW PHWRGX FORQH
Ɣ RVWDWQtP SRYROXMH Y\WYiĜHW NRSLH MHMtFK LQVWDQFt NORQRYiQtP
REMHNW QHXVWiOH WHVWXMH ]GD XGiORVW QDVWDOD ± QHYKRGQp
REMHNW VH ]DUHJLVWUXMH X ]GURMH XGiORVWt D QLF QHGČOi Då XGiORVW QDVWDQH ]GURM PX SRãOH GRPOXYHQRX
]SUiYX ± PQRKHP YKRGQČMãt
Ɣ DQDORJLH SUR]YiQČQt PRELOHP
1iYUKRYp Y]RU\ ± SRNUDþRYiQt
Ŷ ]GURM ]SUiY VH R]QDþXMH MDNR 9\VtODþ QHER 3R]RURYDQê QHER 9\GDYDWHO
0RWLYDFH
Ɣ WHQWR QiYUKRYê Y]RU MH WHG\ YåG\ GYRMLFH 9\VtODþ3RVOXFKDþ
Ŷ SĜL SĜHVRXYiQt VWURPX VH VWDOR åH VH QHSĜHNUHVORYDOR YåG\ VSUiYQČ ± MHGQRWOLYp LQVWDQFH VH SĜHPD]i
YDO\ D PXVHO\ VH GRGDWHþQČ SĜHNUHVORYDW
Ɣ WHUPLQRORJLFN\ QHMEOLåãt UHiOQpPX åLYRWX MH 9\GDYDWHO3ĜHGSODWLWHO SURWRåH 3ĜHGSODWLWHOp VH PXVHMt X
9\GDYDWHOH UHJLVWURYDW
Ɣ E\OR E\ YKRGQp ]DMLVWLW DE\ VH R SO\QXOp Y\NUHVORYiQt D KODYQČ SĜHNUHVORYiQt SĜL ]PČQČ VLWXDFH QD
SOiWQČ QČNGR SRVWDUDO DE\ WR QHPXVHO\ GČODW Y\NUHVOHQp REMHNW\ MHGQRWOLYČ
Ŷ UHJLVWURYDQp REMHNW\ LQVWDQFH UĤ]QêFK WĜtG SRVOXFKDþH PXVHMt LPSOHPHQWRYDW UR]KUDQt DE\ MLP PRKO
]GURM Y\VtODþ SRVtODW MHGQRWQRX ]SUiYX ± UHJLVWUXMt VH MDNR UR]KUDQt
Ŷ UHDOL]DFH WRKRWR QiYUKRYpKR Y]RUX YL] SR]GČML
Ŷ GRVXG E\OD WĜtGD 3ODWQR SDVLYQt REMHNW QD NWHUê VL NDåGê NUHVOLO MDN VH PX ]DFKWČOR
Ɣ D VRXþDVQČ E\O NDåGê ]RGSRYČGQê ]D YãH FR VH QD SOiWQČ XGiOR ± REWtåQi D ãSDWQČ ĜHãLWHOQi VLWXDFH
± SĜHPD]iYiQt REMHNWĤ
Ŷ ]PČQtPH NRPSOHWQČ ILORVRILL ± WĜtGD 6SUDYFH3ODWQD VH FKRYi MDNR PDQDåHU
Ɣ GRVWDQH QČMDNp REMHNW\ GR VSUiY\ D GRKOtåt QD WR DE\ E\O\ YãHFKQ\ VSUiYQČ QDNUHVOHQ\ ± GYČ DNWLYLW\
Ƈ Y\NUHVOLW ]PČQČQê REMHNW YH VSUiYQRX FKYtOL
Ƈ QHFKDW SĜHNUHVOLW RVWDWQt REMHNW\ NWHUp ]PČQD PRKOD RYOLYQLW SĜHPD]iQt DSRG
Ɣ NG\å VH GR]Yt åH VH QČFR ]PČQLOR WDN ]DĜtGt DE\ REUi]HN QD SOiWQČ RGSRYtGDO VNXWHþQRVWL
Ɣ ViP DOH QLF QHNUHVOt NUHVOHQt SRX]H RUJDQL]XMH ± REMHNW\ VH Y\NUHVOXMt VDP\
Ɣ NURPČ MLQêFK Y\OHSãHQt PĤåH Y\NUHVORYDQê REMHNW PHWRGRX 63QHNUHVOL SR]DVWDYLW VYRMH Y\NUHV
ORYiQt DE\ VH QHQDNUHVOLOD NRUXQD D SDN QČNG\ YLGLWHOQČ SR]GČML NPHQ D PHWRGRX 63YUDW.UHVOL
Y\NUHVORYiQt REQRYLW SRN\Q N SĜHNUHVOHQt
Ƈ 63 MH UHIHUHQþQt SURPČQQi QD LQVWDQFL MHGLQiþND 6SUDYFH3ODWQD
Ŷ Y FHOp LPSOHPHQWDFL WRKRWR NUHVOHQt MVRX SRXåLW\ QiYUKRYp Y]RU\ 3RVOXFKDþ D 3URVWĜHGQtN
Ɣ 3RVOXFKDþ ĜHãt ~NRO NG\ VH PDMt Y\NUHVOLW NRQNUpWQt REMHNW\
Ɣ 3URVWĜHGQtN ĜHãt ~NRO NWHUp REMHNW\ VH PDMt Y\NUHVORYDW Y ]iYLVORVWL QD ]PČQČ QČMDNpKR REMHNWX
Ƈ MDN VH Pi REMHNW Y\NUHVOLW PĤåH EêW YHGOHMãt HIHNW 3URVWĜHGQtND
3RVOXFKDþ /LVWHQHU
Ŷ Wpå 3R]RURYDWHO 2EVHUYHU 3ĜHGSODWLWHO 6XEVFULEHU
Ŷ ĜHãt W\SLFNRX ~ORKX NG\ REMHNW þHNi QD QČMDNRX XGiORVW QDSĜ VWLVN NOiYHV\
Ŷ GYRMt ]SĤVRE ĜHãHQt
Ɣ Y -DYD &RUH $3, Pi WHQWR QiYUKRYê Y]RU SĜtPR SĜHGORKX ± WĜtGD 2EVHUYDEOH D UR]KUDQt 2EVHUYHU
Ŷ SRXåLWt WRKRWR QiYUKRYpKR Y]RUX SUR SĜtSDG NUHVOHQt ± WĜtGD 6SUDYFH3ODWQD MH Y\VtODþ
GHILQRYDW UR]KUDQt VH ]SUiYRX NWHURX EXGH REMHNW Y\VtODþ SRVtODW YãHP SĜLKOiãHQêP SRVOXFKDþĤP ±
,.UHVOHQ\ QDNUHVOL.UHVOLWNR
5R]KUDQt ^#FRGH ,.UHVOHQ\` PXVt LPSOHPHQWRYDW YãHFKQ\ WĜtG\ NWHUp Ź
FKWČMt
DE\ MHMLFK LQVWDQFH E\O\ SĜLMDW\ GR VSUiY\ LQVWDQFH ^#OLQN Ź
6SUDYFH3ODWQD`
NWHUi Y\åDGXMH DE\ VH QD SRåiGiQt XPČO\ QDNUHVOLW SURVWĜHGQLFWYtP
GRGDQpKR NUHVOtWND
S!
,PSOHPHQWDFt WRKRWR UR]KUDQt WĜtGD VRXþDVQČ VOLEXMH åH EXGH VSUiYFH Ź
SOiWQD
RNDPåLWČ LQIRUPRYDW R MDNêFKNROLY ]PČQiFK YH VYpP XPtVWČQt D Y]KOHGX
NWHUp FKFH SURPtWQRXW GR VYp SRGRE\ QD SOiQWČ 2 WRP åH VH QČFR ]PČQLOR
LQIRUPXMH VSUiYFH SOiWQD ]DYROiQtP MHKR PHWRG\
^#OLQN 6SUDYFH3ODWQDSĜHNUHVOL`
SXEOLF LQWHUIDFH ,.UHVOHQ\
^
Ź
3URVWĜHGQLFWYtP GRGDQpKR NUHVOtWND Y\NUHVOt REUD] VYp LQVWDQFH
#SDUDP NUHVOLWNR .UHVOLWNR NWHUp QDNUHVOt LQVWDQFL
#2YHUULGH
SXEOLF YRLG QDNUHVOL.UHVOLWNR NUHVOLWNR
`
Ɣ .UHVOLWNR QHQt SUR SULQFLS 9\VtODþ3RVOXFKDþ GĤOHåLWp ± MH GĤOHåLWp SURWR åH RGVWLĖXMH 6SUDY
FH3ODWQD RG YODVWQtKR NUHVOHQt
Ɣ DE\ REMHNW\ YČGČO\ NDP VH PDMt Y\NUHVOLW Y\XåLMt REMHNWX WĜtG\ .UHVOLWNR NWHUê MH MLP SĜHGiQ MDNR
SDUDPHWU ]DVtODQp ]SUiY\
3URVWĜHGQtN 0HGLDWRU
Ɣ MHKR LQVWDQFL SRVN\WXMH MHQ 6SUDYFH3ODWQD
Ŷ SRXåtYi VH Y SĜtSDGČ åH Pi Y]iMHPQČ NRPXQLNRYDW YČWãt PQRåVWYt REMHNWĤ
Ɣ QDNUHVOHQp REUD]FH QDY]iMHP SĜHPD]iYDMt ± QHYČGt R VREČ
Ƈ MH WR ]DEH]SHþHQt åH VH EXGH NUHVOLW MHQ WHKG\ NG\å WR X]Qi 6SUDYFH3ODWQD ]D YKRGQp
Ƈ SR ]PČQČ MHGQRKR E\ ]PČQČQê PČO GiW ]SUiYX YãHP RVWDWQtP DE\ VH SĜHNUHVOLO\
Ƈ N SOiWQX QHVPt SĜLVWXSRYDW QLNGR R NRP 6SUDYFH3ODWQD MDNR 3URVWĜHGQtN QHYt
Ɣ QHO]H DE\ NRPXQLNRYDO NDåGê V NDåGêP ± PQRKR YD]HE ± ]GURM FK\E SUREOpP\ SĜL EXGRXFtFK ~SUDYiFK
Ɣ LPSOHPHQWDFH .UHVOLWNR QHQt SUR QiV GĤOHåLWi
Ƈ NDåGê REUD]HF E\ PXVHO YČGČW R YãHFK RVWDWQtFK ± YHONi VORåLWRVW
LPSOHPHQWRYDW WRWR UR]KUDQt YãHPL SRVOXFKDþL ]GH YH WĜtGČ 6WURP
Ŷ 3URVWĜHGQtN Y\WYRĜt MHGHQ REMHNW NWHUê ]SURVWĜHGNXMH Y]iMHPQp NRPXQLNDFH WHOHIRQQt ~VWĜHGQD
Ɣ Y\XåtYi VH WRKR åH WĜtG\ 2EGHOQLN D (OLSVD MLå LPSOHPHQWXMt UR]KUDQt ,.UHVOHQ\
9\NUHVOt REUD] VYp LQVWDQFH QD SOiWQR
#SDUDP NUHVOLWNR REMHNW MHKRå SURVWĜHGQLFWYtP VH Pi LQVWDQFH QDNUHVOLW
SXEOLF YRLG QDNUHVOL.UHVOLWNR NUHVOLWNR
^
NRUXQDQDNUHVOLNUHVOLWNR
NPHQQDNUHVOLNUHVOLWNR
`
Ɣ REMHNW\ VH REUDFHMt SRX]H QD 3URVWĜHGQtND NWHUê MH SDN ]RGSRYČGQê ]D SĜHGiQt ]SUiY\ DGUHViWRYL
QHER DGUHViWĤP
Ɣ ]SĤVRE UHJLVWUDFH REMHNWĤ MH YHOPL SRGREQê QČNG\ VKRGQê V UHJLVWUDFt X 9\VtODþH
Ŷ 3URVWĜHGQtN SUR VYRMt LPSOHPHQWDFL þDVWR Y\XåtYi QiYUKRYê Y]RU 9\VtODþ3RVOXFKDþ
Ɣ REMHNW NWHUê FKFH SĜHGDW ]SUiYX MLQêP ML SĜHGi 9\VtODþL X NWHUpKR MVRX MLQt ]DUHJLVWURYDQt MDNR 3RVOX
FKDþL
Ɣ 9\VtODþ MLP ]SUiYX SĜHGi
Ŷ 3URVWĜHGQtN GHILQXMH IRUPiW ]SUiY NWHUp MH PX PRåQR SRVtODW
SURWRåH SRVOXFKDþL LPSOHPHQWXMt VWHMQp UR]KUDQt PRKRX VH Y\NUHVORYDQp UĤ]Qp REMHNW\ MDNR LQVWDQFH
WRKRWR UR]KUDQt X 6SUDYFH3ODWQD ]DUHJLVWURYDW
Ɣ ]SUiYD DOH PĤåH PtW SDUDPHWU QDSĜ WHOHIRQQt þtVOR SR]LFL DWG ]H NWHUp PĤåH 3URVWĜHGQtN V SRXåLWtP
GDOãt OLERYROQČ VRILVWLNRYDQp ORJLN\ XUþLW DGUHViWD QHER RPH]HQRX VNXSLQX DGUHViWĤ
Ɣ WR VH SURYHGH PHWRGRX SULGHMY\NUHVORYDQ\2EMHNW NWHUi MH ]H WĜtG\ 6SUDYFH3ODWQD
Ɣ SRPRFt WpWR PHWRG\ O]H ]DUHJLVWURYDW YãHFKQ\ 3RVOXFKDþH X 9\VtODþH 6SUDYFH3ODWQD ± XNi]ND
]H WĜtG\ 6WURP
3ĜLKOiVt LQVWDQFL X DNWLYQtKR SOiWQD GR MHKR VSUiY\
SXEOLF YRLG ]REUD]
^
6SUDYFH3ODWQDJHW,QVWDQFHSĜLGHM WKLV `
Ŷ SRXåtYi VH WHFKQLND Y\QXFHQt ]iYLVORVWL 'HSHQGHQF\ ,QMHFWLRQ ± SURJUDPXMHPH WDN DE\ REMHNW\
Y\ããt ~URYQČ QH]iYLVHO\ QD REMHNWHFK QLåãt ~URYQČ
Ɣ 3URVWĜHGQtN MH REMHNW Y\ããt ~URYQČ NRPXQLNXMtFt REMHNW\ SDN QLåãt ~URYQČ
Ŷ SĜtNODG ĜHãHQt
Ɣ Y\WYRĜtPH 3URVWĜHGQtND 6SUDYFH3ODWQD NH NWHUpPX VH NDåGê QRYČ Y]QLNOê JHRPHWULFNê WYDU SĜLKOiVt
PHWRGRX SULGHMWKLV
NG\NROLY GRMGH N RþHNiYDQp XGiORVWL Y\VtODþ 6SUDYFH3ODWQD YãHP ]DUHJLVWURYDQêP SRX]H SRVWXSQČ
SRVtOi ]SUiYX QDNUHVOLDNWXDOQL.UHVOLWNR
Ɣ MDN VL Y\WYRĜt DNWXDOQL.UHVOLWNR MH MHKR LQWHUQt ]iOHåLWRVWt
Ƈ NGR EXGH FKWtW EêW QDNUHVOHQ QD SOiWQČ W]Q SRWHQFLiOQČ RYOLYĖRYDW VLWXDFL MLQêFK QD SOiWQČ PXVt
VH QD ]DþiWNX SĜLKOiVLW
Ɣ SRNXG MDNêNROLY WYDU ]PČQt SR]LFL þL SRGREX LQIRUPXMH SURVWĜHGQtND PHWRGRX 63SUHNUHVOL
Ɣ 3URVWĜHGQtN ]DMLVWt OLERYROQČ LQWHOLJHQWQt SĜHGiQt ]SUiY\ R Y\NUHVOHQt YãHP SĜtVOXãQêP WYDUĤP
3R]QiPND
Ƈ QDSĜ SRNXG E\ ]SUiYD REVDKRYDOD MDNR SDUDPHWU 3R]LFL PRKOD E\ EêW SĜHGiQD MHQ REMHNWĤP Y
EOt]NRVWL ]PČQČQpKR REMHNWX
=GH GRFKi]t N PtUQČ QHSĜHKOHGQp VLWXDFL NG\ ]GURMHP XGiORVWL MH JUDILFNê REMHNW NWHUê VH SRWĜHEXMH
Y\NUHVOLW QHER SĜHNUHVOLW 3ĜtMHPFHP ]SUiY\ MH NURPČ RVWDWQtFK JUDILFNêFK REMHNWĤ WHQWêå JUDILFNê
REMHNW NWHUê RG Y\VtODþH GRVWDQH Yê]YX WM ]SUiYX V SRYROHQtP WM V REMHNWHP NUHVOtWND N Y\NUHV
OHQt 9L] Wpå QiVOHGXMtFt QiYUKRYê Y]RU
3ĜHGQiãN\ .,9223 3DYHO +HURXW Ɣ QHMMHGQRGXããt IRUPRX MH ]SUiYD EH] SDUDPHWUĤ NWHUi VH ]DãOH YãHP
Ƈ Y WpWR LPSOHPHQWDFL MH ]SUiYD DE\ VH SĜHNUHVOLO\ SRVtOiQD YãHP REMHNWĤP
Ƈ VRXþiVWt ]SUiY\ MH VHUYLVQt SDUDPHWU ± NUHVOLWNR
SXEOLF YRLG VHW3R]LFHLQW [ LQW \
6OXåHEQtN 6HUYDQW
`
Ŷ SĜLGiQt GRGDWHþQp IXQNFLRQDOLW\ VNXSLQČ WĜtG DQLå E\FKRP PXVHOL W\WR WĜtG\ PČQLW D GiYDW GR QLFK VWHM
QêSRGREQê NyG
Ŷ LQVWDQFH 6OXåHEQtND REVOXKXMt LQVWDQFH WĜtG SRåDGXMtFtFK QRYRX IXQNþQRVW
Ŷ PXVt H[LVWRYDW GRKRGD PH]L 6OXåHEQtNHP D REVOXKRYDQêPL
Ɣ REVOXKRYDQt PXVt YH VYpP UR]KUDQt SRSVDW FR PDMt XPČW
Ɣ 6OXåHEQtN Pi WRWR UR]KUDQt MDNR W\S SDUDPHWUX VYêFK REVOXKXMtFtFK PHWRG
Ɣ SRåDGRYDQi IXQNþQRVW REVOXKRYDQêFK VH ]DMLVWt WtP åH VH SRVtOi ]SUiYD 6OXåHEQtNRYL D UHIHUHQFH
QD REVOXKRYDQRX LQVWDQFL MH VNXWHþQêP SDUDPHWUHP WpWR ]SUiY\
Ŷ SĜtNODG ± EXGHPH FKWtW DE\ VH YãHFKQ\ WYDU\ QD SOiWQČ SO\QXOH SRVRXYDO\
Ɣ WĜtGD 3ĜHVRXYDþ MH 6OXåHEQtN NWHUê ]DMLVWt QD MHGQRP PtVWČ NyGX LPSOHPHQWDFL SO\QXOpKR SĜHVXQX
SĜLþHPå NOtþRYp PHWRG\ MVRX SĜHVXĖ2 D SĜHVXĖ1D
7ĜtGD ^#FRGH 3ĜHVRXYDF` VORXåt N SO\QXOpPX SĜHVRXYiQt LQVWDQFt WĜtG
LPSOHPHQWXMLFLFK UR]KUDQt ^#OLQN ,3RVXYQ\`
#YHUVLRQ ² SXEOLF FODVV 3UHVRXYDF
^
.2167$171Ë $75,%87< 7ěË'< Ź
Ɣ UR]KUDQt EXGH ,3RVXYQ\ D Y\XåtYi Wpå SĜHSUDYNX 3R]LFH ± YL] GĜtYH
,QVWDQFH UR]KUDQt ^#FRGH ,3RVXYQ\` SĜHGVWDYXMt JHRPHWULFNp WYDU\
NWHUp XPČMt SUR]UDGLW D QDVWDYLW VYRML SR]LFL
SXEOLF LQWHUIDFH ,3RVXYQ\ H[WHQGV ,.UHVOHQ\
^
9UiWt LQVWDQFL WĜtG\ ^#FRGH 3R]LFH` V DNWXiOQt SR]LFt LQVWDQFH
#UHWXUQ ,QVWDQFH WĜtG\ ^#FRGH 3R]LFH` V DNWXiOQt SR]LFt LQVWDQFH
#2YHUULGH
SXEOLF 3R]LFH JHW3R]LFH
1DVWDYt QRYRX SR]LFL LQVWDQFH
#SDUDP SR]LFH
1DVWDYRYDQi SR]LFH LQVWDQFH
#2YHUULGH
SXEOLF YRLG VHW3R]LFH3R]LFH SR]LFH
Ź
#SDUDP [ 1RYČ QDVWDYRYDQi YRGRURYQi [RYi VRXĜDGQLFH LQVWDQFH
[ Pi OHYê RNUDM SOiWQD VRXĜDGQLFH URVWH GRSUDYD
#SDUDP \ 1RYČ QDVWDYRYDQi VYLVOi \RYi VRXĜDGQLFH LQVWDQFH
\ Pi KRUQt RNUDM SOiWQD VRXĜDGQLFH URVWH GROĤ
#2YHUULGH
3RþHW PLOLVHNXQG PH]L GYČPD SĜHNUHVOHQtPL REMHNWX SULYDWH VWDWLF ILQDO LQW 3(5,2'$
3520ċ11e $75,%87< 7ěË'< Ź
3RþHW Y\WYRĜHQêFK LQVWDQFt SULYDWH VWDWLF LQW SRFHW
.2167$171Ë $75,%87< ,167$1&Ë Ź
,GHQWLILNDþQt NyG URGQp þtVOR LQVWDQFH SULYDWH ILQDO LQW ,'
SRFHW
1i]HY VHVWiYDMtFt ] Qi]YX WĜtG\ D SRĜDGt LQVWDQFH SULYDWH ILQDO 6WULQJ QD]HY
3520ċ11e $75,%87< ,167$1&Ë Ź
6SHFLILNXMH U\FKORVW SRVXQX REMHNWX GDQêP SRVXQRYDþHP SULYDWH LQW U\FKORVW
.216758.725< $ 729È51Ë 0(72'< Ź
Ź
9\WYRĜt SĜHVRXYDþH NWHUê EXGH SĜHVRXYDW REMHNW\ U\FKORVWL SXEOLF 3UHVRXYDF
^
WKLV `
Ź
9\WYRĜt SĜHVRXYDþH NWHUê EXGH SĜHVRXYDW REMHNW\ ]DGDQRX U\FKORVWt
#SDUDP U\FKORVW 5\FKORVW NWHURX EXGH SĜHVRXYDþ SRK\ERYDW
VH VYČĜHQêPL REMHNW\
SXEOLF 3UHVRXYDF LQW U\FKORVW ^
LI U\FKORVW ^
WKURZ QHZ ,OOHJDO$UJXPHQW([FHSWLRQ
=DGDQD U\FKORVW PXVL E\W NODGQD `
WKLVU\FKORVW
U\FKORVW
WKLVQD]HY
JHW&ODVVJHW1DPH ,' SRFHW U\FKORVW U\FKORVW `
267$71Ë 1(628.520e 0(72'< ,167$1&Ë Ź
Ź
0HWRGD SĜHYiGt LQVWDQFL QD ĜHWČ]HF SRXåtYi VH SUR ~þHO\ ODGČQt
9UiFHQê ĜHWČ]HF REVDKXMH Qi]HY WĜtG\ QiVOHGRYDQê LGHQWLILNDþQtP þtVOHP
GDQp LQVWDQFH NWHUp XUþXMH SRĜDGt GDQp LQVWDQFH PH]L LQVWDQFHPL WpWR
WĜtG\ D QDVWDYHQRX U\FKORVWt SĜHVXQX
#UHWXUQ ěHWČ]HF FKDUDNWHUL]XMtFt LQVWDQFL
#2YHUULGH
^
UHWXUQ QD]HY
`
Ź
3O\QXOH SĜHVXQH ]DGDQê REMHNW R ]DGDQê SRþHW REUD]RYêFK ERGĤ
#SDUDP GRSUDYD
3RþHW ERGĤ R QHå VH REMHNW SĜHVXQH GRSUDYD
#SDUDP GROĤ
3RþHW ERGĤ R QHå VH REMHNW SĜHVXQH GROĤ
#SDUDP REMHNW
3ĜHVRXYDQê REMHNW
SXEOLF YRLG SUHVXQ2LQW GRSUDYD LQW GROX ,3RVXYQ\ REMHNW
^
GRXEOH Y]GDOHQRVW
0DWKVTUWGRSUDYDGRSUDYD GROXGROX
LQW
NURNX
LQWY]GDOHQRVW U\FKORVW
LI NURNX
^
NURNX
`
GRXEOH G[
GRSUDYD NURNX
3ĜHGQiãN\ .,9223 3DYHO +HURXW GRXEOH
3R]LFH
GRXEOH
GRXEOH
G\
GROX
NURNX
SR]LFH
REMHNWJHW3R]LFH
[
SR]LFH[ \
SR]LFH\ IRU LQW L NURNX
L ! L ^
[
[ G[
\
\ G\
REMHNWVHW3R]LFH LQW[ LQW\ ,2FHNHM3(5,2'$
`
`
Ź
3O\QXOH SĜHVXQH ]DGDQê REMHNW R ]DGDQê SRþHW REUD]RYêFK ERGĤ
#SDUDP SRVXQ 9HOLNRVW SRVXQX Y MHGQRWOLYêFK VPČUHFK
#SDUDP REMHNW 3ĜHVRXYDQê REMHNW
SXEOLF YRLG SUHVXQ23R]LFH SRVXQ ,3RVXYQ\ REMHNW
^
SUHVXQ2SRVXQ[ SRVXQ\ REMHNW
`
Ź
3O\QXOH SĜHVXQH ]DGDQê REMHNW GR SRåDGRYDQp SR]LFH
#SDUDP [
[RYD VRXĜDGQLFH SRåDGRYDQp FtORYp SR]LFH
#SDUDP \
\RYD VRXĜDGQLFH SRåDGRYDQp FtORYp SR]LFH
SXEOLF YRLG SUHVXQ1DLQW [ LQW \ ,3RVXYQ\ REMHNW
^
3R]LFH SR]LFH
REMHNWJHW3R]LFH
SUHVXQ2[SR]LFH[ \SR]LFH\ REMHNW
`
Ź
3O\QXOH SĜHVXQH ]DGDQê REMHNW GR SRåDGRYDQp SR]LFH
#SDUDP SR]LFH &tORYi SR]LFH
SXEOLF YRLG SUHVXQ1D3R]LFH SR]LFH ,3RVXYQ\ REMHNW
^
SUHVXQ1DSR]LFH[ SR]LFH\ REMHNW
`
`
Ɣ SRåDGRYDQi IXQNþQRVW REVOXKRYDQêFK VH ]DMLVWt WtP åH VH SRVtOi ]SUiYD VOXåHEQtNRYL D REVOXKRYDQi
LQVWDQFH MH VNXWHþQêP SDUDPHWUHP WpWR ]SUiY\
Ɣ LPSOHPHQWDFH ,3RVXYQ\ X REVOXKRYDQpKR 6WURP ± YL] Wpå MLå GĜtYH X 3ĜHSUDYN\
EORN 63QHNUHVOL ^ ` 63YUDW.UHVOL ]DMLVWt Y\NUHVOHQt FHOpKR VWURPX QDMHGQRX
3ĜHPtVWt VWURP QD MLQRX SR]LFL OHYê KRUQt URK
#SDUDP [ QRYi [VRXĜDGQLFH
#SDUDP \ QRYi \VRXĜDGQLFH
#2YHUULGH
63QHNUHVOL ^
NRUXQDVHW3R]LFH[ \
NPHQVHW3R]LFH[ NRUXQDJHW6LUND NPHQJHW6LUND \ NRUXQDJHW9\VND
` 63YUDW.UHVOL
`
#7HVW
SXEOLF YRLG WHVW3UHVRXYDQL ^
6WURP VWURP$
QHZ 6WURP 6WURP VWURP%
QHZ 6WURP
6WURP VWURP&
QHZ 6WURP VWURP$]REUD]
VWURP%]REUD]
VWURP&]REUD]
3UHVRXYDF SUHV5\FKOB
QHZ 3UHVRXYDF
SUHV5\FKOBSUHVXQ1D VWURP&
3UHVRXYDF SUHV5\FKOB
QHZ 3UHVRXYDF
SUHV5\FKOBSUHVXQ2 VWURP%
SUHV5\FKOBSUHVXQ2 VWURP$
`
7ĜtGD LPSOHPHQWXMH YtFH UR]KUDQt
#2YHUULGH
`
Ŷ SĜL LPSOHPHQWDFL 6OXåHEQtND MH YêKRGQp DE\ SRVN\WRYDO FR QHMXåãt VOXåE\ QLF NRPSOH[QtKR
Ɣ WtP EXGH PRFL Y EXGRXFQX REVORXåLW PQRKHP YČWãt SRþHW ]iMHPFĤ QHå SĜL NRPSOH[QtFK VOXåEiFK
Ŷ VQDåtPH VH DE\ Y UR]KUDQt E\OR MHQ QXWQp PLQLPXP PHWRG
#2YHUULGH
SXEOLF YRLG VHW3R]LFH3R]LFH S ^
WKLVVHW3R]LFHS[ S\
`
Ŷ GDOãt PHWRG\ VSROHþQp REVOXKRYDQêP REMHNWĤP GiYiPH GR MLQpKR þL MLQêFK UR]KUDQt
Ŷ WĜtGD PĤåH LPSOHPHQWRYDW WROLN UR]KUDQt NROLN FKFH ± PXVt DOH LPSOHPHQWRYDW YãHFKQ\ PHWRG\ YãHFK
UR]KUDQt
Ɣ LPSOHPHQWDFH ,3RVXYQê X REVOXKRYDQpKR 2EGHOQLN
Ɣ WR XPRåĖXMH PM Y\WYiĜHW VSHFLDOL]RYDQp VOXåHEQtN\
SXEOLF 3R]LFH JHW3R]LFH
^
UHWXUQ QHZ 3R]LFH [3RV \3RV `
Ŷ LPSOHPHQWDFH YtFH UR]KUDQt WM FKRYiQt QDYHQHN MH YČF EČåQi ]H åLYRWD
Ɣ GRPD þOHQ URGLQ\ WM GFHUD QHER V\Q
Ɣ YH ãNROH SRVOXFKDþND
SXEOLF YRLG VHW3R]LFHLQW [ LQW \
^
[3RV
[
\3RV
\
63SUHNUHVOL
`
Ɣ Y PHQ]H NRQ]XPHQWND
Ɣ QD UDQGH SDUWQHUND
Ɣ NDåGi UROH Y\åDGXMH MLQp VFKRSQRVWL QDSĜ XNOLć3R6REČ SLã6L3R]QiPN\ MH]-tGOR
GHM0L3XVX SXEOLF YRLG VHW3R]LFH3R]LFH SR]LFH
^
VHW3R]LFH SR]LFH[ SR]LFH\ `
Ŷ SRNXG REMHNW Y\VWXSXMH MDNR LQVWDQFH QČMDNpKR UR]KUDQt SDN PX O]H ]DVtODW MHQ ]SUiY\ ] GDQpKR UR]KUDQt
QDSĜ SRVOXFKDþND QHPĤåH GRVWDW ]SUiYX GHM0L3XVX
Ɣ SDWĜLþQRVW ]SUiY ]NRQWUROXMH SĜHNODGDþ
Ŷ SĜtNODG
2VRED RVRED
QHZ 2VRED
6\VWHPRXWSULQWOQ-VHP RVREDJHW&ODVVJHW1DPH D XPtP
RVREDXNOLć3R6REČ
RVREDSLã6L3R]QiPN\
RVREDMH]-tGOR
RVREDGHM0L3XVX
RVREDSĜLMPL'iUHN
SXEOLF LQWHUIDFH ,ýOHQ5RGLQ\ ^
SXEOLF YRLG XNOLć3R6REČ
`
`
`
SXEOLF LQWHUIDFH ,3RVOXFKDþ ^
SXEOLF YRLG SLã6L3R]QiPN\
`
,3RVOXFKDþ SRVOXFKDþ
QHZ 2VRED
6\VWHPRXWSULQWOQ-VHP SRVOXFKDþJHW&ODVVJHW1DPH D XPtP
SRVOXFKDþGHM0L3XVX QHO]H
3ĜHW\SRYiQt
SXEOLF LQWHUIDFH ,.RQ]XPHQW ^
SXEOLF YRLG MH]-tGOR
`
Ŷ V SRXåtYiQtP UĤ]QêFK UR]KUDQt VH VWDQH åH PiPH RGND] QD REMHNW XORåHQê Y UHIHUHQþQt SURPČQQp XU
þLWpKR W\SX NWHUê DOH QHXPRåĖXMH Y\XåtW MLQêFK VFKRSQRVWt RGND]RYDQpKR REMHNWX
SRVOXFKDþGHM0L3XVX
SXEOLF LQWHUIDFH ,3DUWQHU ^
SXEOLF YRLG GHM0L3XVX
`
QHO]H
Ŷ SĜLWRP DOH REMHNW W\WR VFKRSQRVWL Pi
Ŷ SDN O]H SRXåtW SĜHW\SRYiQt W\SRYRX NRQYHU]L
SXEOLF FODVV 2VRED LPSOHPHQWV ,ýOHQ5RGLQ\ ,3RVOXFKDþ
,.RQ]XPHQW ,3DUWQHU ^
SXEOLF YRLG XNOLć3R6REČ ^
6\VWHPRXWSULQWOQXNOt]tP
`
Ɣ VWHMQi NRQVWUXNFH MDNR X SULPLWLYQtFK GDWRYêFK SUYNĤ ± >VNU@
Ŷ SĜHW\SRYiQtP VH PČQt W\S RGND]X ± QHPČQt RGND]RYDQê REMHNW
Ŷ WHQ NGR SĜHW\SRYiYi MH ]RGSRYČGQê ]D WR åH REMHNW VSOĖXMH L YODVWQRVWL QRYpKR W\SX
SXEOLF YRLG SLã6L3R]QiPN\ ^
6\VWHPRXWSULQWOQVWXGXML
`
,3DUWQHU SDUWQHU
,3DUWQHU SRVOXFKDþ
Ŷ QHVSOĖXMHOL EXGH ]D EČKX Y\SViQD FK\ED MDYDODQJ&ODVV&DVW([FHSWLRQ
SXEOLF YRLG MH]-tGOR ^
6\VWHPRXWSULQWOQMtP
`
Ŷ SUR WHVW ]GD MH PRåQp SĜHW\SRYDW SRXåLMHPH RSHUiWRU LQVWDQFHRI
ERROHDQ MH7R7\S,3DUWQHU
SXEOLF YRLG GHM0L3XVX ^
6\VWHPRXWSULQWOQOtEiP
`
SRVOXFKDþ LQVWDQFHRI ,3DUWQHU
Ŷ YODVWQt SĜHW\SRYiQt WHG\ SURYHGHPH EH]SHþQČ Då SR WHVWX V LQVWDQFHRI
LI SRVOXFKDþ LQVWDQFHRI ,3DUWQHU ^
,3DUWQHU SDUWQHU
,3DUWQHU SRVOXFKDþ
SDUWQHUGHM0L3XVX
`
QHQt ]H åiGQpKR UR]KUDQt
SXEOLF YRLG SĜLMPL'iUHN ^
6\VWHPRXWSULQWOQPiP UDGRVW ] GiUNX
`
`
Ŷ SRWĜHEXMHPHOL VOXåEX MHQ GRþDVQČ QHQt QXWQp Y\WYiĜHW UHIHUHQþQt SURPČQQRX ± Y\XåLMHPH DQRQ\PQt
UHIHUHQFH
SXEOLF FODVV 5ROH2VRE\ ^
LI SRVOXFKDþ LQVWDQFHRI ,.RQ]XPHQW ^
,.RQ]XPHQW SRVOXFKDþMH]-tGOR
`
.DSLWROD 'DWRYp W\S\ EDOtN\ -$5
0HWRG\ WĜtG\ 2EMHFW ± SRNUDþRYiQt
Ŷ SUR GDOãt YêNODG MH QXWQp ]QiW GDOãt GYČ PHWRG\ NWHUp NDåGi WĜtGD GČGt RG WĜtG\ 2EMHFW
Ɣ ERROHDQ HTXDOV ± SRURYQiYi GYD REMHNW\ QD URYQRVW
Ɣ LQW KDVK&RGH ± Y\SRþWH XQLNiWQt þtVOR NWHUp PĤåH REMHNW GiOH UHSUH]HQWRYDW
Ŷ REHFQê NRQWUDNW ]Qt åH SRNXG Y QDãt WĜtGČ SĜHNU\MHPH MHGQX ] WČFKWR PHWRG PXVtPH VRXþDVQČ SĜHNUêW
L GUXKRX
0HWRGD HTXDOV
Ŷ SČW SUDYLGHO REHFQpKR NRQWUDNWX
REMHNW VH PXVt YåG\ URYQDW ViP VREČ ± UHIOH[LYQRVW
[HTXDOV[ MH YåG\ WUXH
WČåNR VH SRUXãt
REMHNW\ VH PXVt URYQDW NĜtåHP ± V\PHWULþQRVW
\HTXDOV[
[HTXDOV\
SRUXãLW Xå O]H
URYQiOL VH MHGHQ REMHNW GUXKpPX D GUXKê WĜHWtPX PXVt VH URYQDW L SUYQt WĜHWtPX ± WUDQ]LWLYLWD
MHVWOLåH [HTXDOV\
WUXH D \HTXDOV]
WUXH PXVt [HTXDOV]
WUXH
MH UHiOQp WRWR SUDYLGOR SRUXãLW
MVRXOL VL GYD REMHNW\ URYQp PXVt VL EêW URYQp WDN GORXKR GRNXG X QČNWHUpKR ] QLFK QHQDVWDQH ]PČQD
± NRQ]LVWHQWQRVW
XSR]RUĖXMH QD SUREOpP PČQLWHOQêFK REMHNWĤ ± YL] GiOH
åiGQê REMHNW VH QHVPt URYQDW QXOO
[HTXDOVQXOO
IDOVH
SUDYLGOR Y VREČ ]DKUQXMH L QHSĜtSXVWQRVW Y\YROiQt YêMLPN\ 1XOO3RLQWHU([FHSWLRQ ± PtVWR UHIHUHQFH
QD SRURYQiYDQê REMHNW E\OD PHWRGČ HTXDOV SĜHGiQD KRGQRWD QXOO
Ŷ NRQWUDNW Y\SDGi VORåLWČ DOH MH SRPČUQČ VQDGQp MHM GRGUåHW
Ŷ SĜtNODG SUR SĜHSUDYNX 3R]LFH
SXEOLF FODVV 3R]LFH ^
SXEOLF ILQDO LQW [ \
.RQVWUXNWRU D MLQp PHWRG\ Y\QHFKiYiP
'DWRYp W\S\ -DY\
SXEOLF ERROHDQ HTXDOV2EMHFW R ^
LI R
WKLV ^
UHWXUQ WUXH
`
LI R LQVWDQFHRI 3R]LFH
IDOVH ^
UHWXUQ IDOVH
`
3R]LFH S
3R]LFH R
UHWXUQ [
S[ \
S\
`
Ŷ -DYD SUR ]YêãHQt HIHNWLYQRVWL GČOt GDWRYp W\S\ QD
Ɣ SULPLWLYQt
Ɣ REMHNWRYp
Ƈ RGND]RYp
Ƈ KRGQRWRYp
`
± PČQLWHOQp SURPČQQp PXWDEOH
Ŷ SRURYQiYiPHOL REMHNW\ SRPRFt RSHUiWRUX
QHER ]MLVWt VH SRX]H WR ]GD VH MHGQi R VKRGQp LQVWDQFH
Ŷ SRåDGXMHPHOL WHVW VKRG\ KRGQRW SRXåtYiPH YROiQt HTXDOV2EMHFW NWHUi PĤåH ]MLVWLW URYQRVW
KRGQRW
Ɣ LPSOLFLWQt YHU]H NWHUi VH GČGt RG 2EMHFW SUDFXMH ]FHOD VWHMQČ MDNR RSHUiWRU
± QHPČQLWHOQp LPPXWDEOH
3ULPLWLYQt GDWRYp W\S\
Ŷ SRGUREQČ YL] >VNU@
Ŷ GDWRYp W\S\ MVRX
Ƈ WRWR QDVWDYHQt Y\KRYXMH X RGND]RYêFK REMHNWRYêFK W\SĤ
Ɣ FHORþtVHOQp
± SR]RU QD EH]P\ãOHQNRYp SĜHNUêYiQt HTXDOV ± YL] GiOH
Ƈ E\WH ELWĤ
Ƈ X KRGQRWRYêFK W\SĤ QDSĜ W\SX 3ĜHSUDYND DSRG ± YL] GiOH PXVtPH GHILQRYDW YODVWQt YHU]L HTXDOV
Ŷ MH QD QiV DE\FKRP VWDQRYLOL SUDYLGOD NG\ VH REMHNW\ URYQDMt
Ƈ VKRUW ELWĤ
Ƈ LQW ELWĤ
Ɣ W\SLFN\ VH URYQDMt NG\å VH URYQDMt YãHFKQ\ MHMLFK DWULEXW\
Ƈ ORQJ ELWĤ
0HWRGD KDVK&RGH
Ɣ UHiOQp
Ƈ IORDW ELWĤ
Ŷ PHWRGD YUDFt Y\SRþWHQp XQLNiWQt þtVOR NWHUp PĤåH REMHNW GiOH UHSUH]HQWRYDW
Ɣ SRXåtYi VH SUR YêUD]Qp ]HIHNWLYQČQt SUiFH V REMHNW\ Y QČNWHUêFK GUX]tFK NROHNFt
Ƈ GRXEOH ELWĤ
Ɣ Y\XåtYi VH UR]SW\ORYêFK WDEXOHN KDVK WDEOH ± SRGUREQČ YL] Y 33$
Ɣ ]QDNRYp
Ŷ WĜL SUDYLGOD REHFQpKR NRQWUDNWX
Ƈ FKDU ELWĤ
SUR WHQWêå REMHNW PXVt KDVK&RGH YUDFHW YåG\ VWHMQê LQW
Ɣ ERROHRYVNp
UR]KRGODOL HTXDOV åH MVRX VL GYD REMHNW\ URYQ\ PXVt KDVK&RGH YUiWLW VWHMQê LQW
Ƈ ERROHDQ ± KRGQRW\ WUXH D IDOVH
QHMVRXOL VL REMHNW\ URYQ\ SRGOH HTXDOV PRKRX PtW VWHMQê KHãRYDFt NyG
Ŷ NDåGê SULPLWLYQt GDWRYê W\S Pi VYĤM REMHNWRYê REDORYê W\S ± YL] GiOH
Ɣ MH WR QHYKRGQi LPSOHPHQWDFH KDVK&RGH ± Yê]QDPQČ VQLåXMH HIHNWLYLWX SURJUDPX
Ŷ SDPČĢ MH SULPLWLYQtP GDWRYêP W\SĤP SĜLGČOHQD Y RNDPåLNX MHMLFK GHNODUDFH D RGHEUiQD Y RNDPåLNX
NRQFH MHMLFK åLYRWD ± YL] SRGUREQČ GĜtYH
Ŷ ]SĤVRE SĜtSUDY\ HIHNWLYQt PHWRG\ KDVK&RGH EXGH XNi]iQ SR]GČML X NROHNFt
Ɣ QDSĜ IRUPiOQt SDUDPHWU\ PDMt GREX åLYRWD RG YVWXSX GR PHWRG\ Då GR MHMtKR XNRQþHQt
Ɣ ORNiOQt SURPČQQp RG RNDPåLNX GHNODUDFH GR NRQFH EORNX YH NWHUpP MVRX GHNODURYiQ\
Ŷ Y SĜLGČORYiQt SDPČWL VH SULPLWLYQt GDWRYp W\S\ Yê]QDPQČ OLãt RG REMHNWRYêFK W\SĤ
Ɣ SĜHEDUYHQt HOLSV\ QH]QDPHQi ]PČQX Y REMHNWX %DUYD DOH SRXåLWt MLQpKR REMHNWX %DUYD
2EMHNWRYp GDWRYp W\S\
Ŷ GDOãt SĜtNODG\ ± ĜHWČ]FH 6WULQJ REDORYp W\S\ ,QWHJHU þDV\ D GDWXP\ FRNROLY SRGOH Y]RUX 3ĜHSUDYND
Ŷ SDPČĢ VH SĜLGČOXMH SRXåLWtP RSHUiWRUX QHZ D LQLFLDOL]XMt VH QiVOHGQêP YROiQtP NRQVWUXNWRUX
Ŷ W\SLFN\ MVRX QHPČQLWHOQp LPPXWDEOH ± MHMLFK DWULEXW\ MVRX R]QDþHQ\ PRGLILNiWRUHP ILQDO D QHH[LVWXMt
N QLP VHWU\
Ŷ N SĜLGČOHQp SDPČWL PiPH SĜtVWXS SRX]H SRPRFt RGND]X UHIHUHQFH
Ɣ KRGQRWX NWHUi MLP E\OD SĜLĜD]HQD ÄSĜL QDUR]HQt³ XFKRYiYDMt D SRVN\WXMt Då GR VYp ÄVPUWL³
Ɣ UHIHUHQFH Y]QLNi GHNODUDFt 2EGpOQtN REG
Ɣ WtP VH VSOĖXMH GDOãt ERG NRQWUDNWX HTXDOV ± NRQ]LVWHQWQRVW ± SRNXG GYD REMHNW\ SRURYQiPH Y MHGHQ
RNDPåLN PXVtPH GRVWDW VWHMQê YêVOHGHN L SĜL SRURYQiQt SR]GČML
Ŷ QD MHGHQ REMHNW MHGQR PtVWR Y SDPČWL PĤåH RGND]RYDW YtFH RGND]Ĥ
Ɣ ]PČQD VWDYX REMHNWX Y\YRODQi ]DVOiQtP ]SUiY\ SURVWĜHGQLFWYtP MHGQRKR RGND]X MH VRXþDVQČ ]PČQRX
VWDYX REMHNWX RGND]RYDQpKR GUXKêP RGND]HP
Ɣ SRNXG H[LVWXMt PHWRG\ NWHUp PDMt PČQLW KRGQRWX REMHNWX PXVHMt YUDFHW MLQê REMHNW V WRXWR ]PČQČQRX
KRGQRWRX
Ɣ SURPČQQp KRGQRWRYp W\S\ MVRX SUR SURJUDP QHEH]SHþQp D SURWR MH SRXåtYiPH SRX]H YêMLPHþQČ
PiPHOL SUR MHMLFK SRXåLWt RSUDYGX SiGQp GĤYRG\
2EGHOQLN R R
R
QHZ 2EGHOQLN
R
R
RVHW6LUND
LQW VLUND
RJHW6LUND
Ŷ XNi]ND FKRYiQt QHPČQLWHOQpKR 6WULQJ NG\ MHKR ]PČQRX Y]QLNQH YåG\ QRYê REMHNW D Wpå XNi]ND UR]
GtOX PH]L FKRYiQtP
D HTXDOV
Ŷ SRGOH ~þHOX ± QLNROLY SRGOH SRXåLWpKR NOtþRYpKR VORYD Y GHNODUDFL ± VH REMHNWRYp W\S\ GiOH GČOt QD RGND
]RYp D KRGQRWRYp
2GND]RYp GDWRYp W\S\ UHIHUHQFH GDWD W\SHV
Ŷ QHXYDåXMHPH R MHMLFK KRGQRWiFK REMHNW SĜHGVWDYXMH ViP VHEH
6WULQJ VD
$KRM
6WULQJ VE
VD
ERROHDQ URYQR HTXDOV
VD VD $KRM
URYQR
VD
VE IDOVH
HTXDOV
VDHTXDOVVE WUXH
6\VWHPRXWSULQWOQ6KRGD LQVWDQFt URYQR ?Q6KRGD KRGQRW
HTXDOV Ɣ QHPi VP\VO KRYRĜLW R HNYLYDOHQFL GYRX UĤ]QêFK REMHNWĤ
Ŷ XNi]ND YUDFHQt MLQpKR REMHNWX ]QiPp 3R]LFH
Ɣ MVRX Y]iMHPQČ QH]DVWXSLWHOQp
Ɣ HTXDOV VH QHSĜHNUêYi
Ŷ þHUYHQê REGpOQtN [ NWHUê MH PRPHQWiOQČ QD SR]LFL QHQt HNYLYDOHQWQt MLQpPX þHUYHQpPX REGpO
QtNX PRPHQWiOQČ VWHMQêFK UR]PČUĤ D QD VWHMQp SR]LFL
SXEOLF 3R]LFH SRVXQ2LQW [ LQW \ ^
UHWXUQ QHZ 3R]LFHWKLV[ [ WKLV\ \
`
2EDORYp GDWRYp W\S\ ZUDSSHU GDWD W\SHV
Ɣ RED GYD W\WR REMHNW\ VH QD SOiWQČ SĜHNUêYDMt DOH Y]iSČWt PRKRX ]PČQLW SR]LFL YHOLNRVW EDUYX Ŷ W\SLFN\ MVRX PČQLWHOQp PXWDEOH ± N MHMLFK DWULEXWĤP H[LVWXMt VHWU\
Ŷ MHGQi VH R VSHFLiOQt SĜtSDG\ QHPČQLWHOQêFK KRGQRWRYêFK REMHNWRYêFK W\SĤ
+RGQRWRYp GDWRYp W\S\ YDOXH GDWD W\SHV
Ŷ NDåGê SULPLWLYQt GDWRYê W\S Pi VYĤM REMHNWRYê SURWČMãHN
Ɣ GĤYRGHP MH VNXWHþQRVW åH Y PQRKD SĜtSDGHFK QHO]H SULPLWLYQt GDWRYê W\S SRXåtW ± W\SLFN\ Y NROHNFtFK
Ŷ REMHNW ]DVWXSXMH QČMDNRX KRGQRWX
Ɣ REMHNW\ VH VWHMQRX KRGQRWRX VH PRKRX Y]iMHPQČ ]DVWRXSLW ! Pi VP\VO KRYRĜLW R MHMLFK HNYLYDOHQFL
Ƈ HTXDOV VH SĜHNUêYi
Ƈ PDMt PQRKHP UR]ViKOHMãt PRåQRVWL RSHUDFt YL] GĜtYH
Ɣ þDVWR MVRX WDNp QDY]iMHP SRURYQDWHOQp YH VP\VOX YČWãt±PHQãt SĜHGFKĤGFH±QiVOHGQtN
Ŷ MPpQD REMHNWRYêFK W\SĤ
Ƈ YL] GiOH &RPSDUDEOH X NROHNFt
Ɣ E\WH ± %\WH
Ŷ þHUYHQi EDUYD QD HOLSVH MH WDWiå MDNR þHUYHQi EDUYD QD REGpOQtNX
Ɣ SURWRåH VH MHGQi R REMHNW\ PRKRX NURPČ ]iNODGQtKR XFKRYiYiQt KRGQRW\ SRVN\WRYDW PQRåVWYt XåL
WHþQêFK PHWRG QDSĜ SDUVH,QW6WULQJ V ± SĜHYRG 6WULQJ QD SULPLWLYQt GDWRYê W\S D NRQVWDQW
0$;B9$/8(
Ɣ VKRUW ± 6KRUW
Ɣ 6WULQJ ± QHPČQLWHOQê ĜHWČ]HF ± YL] GĜtYH D Wpå >VNU@
Ɣ ORQJ ± /RQJ
Ɣ 6WULQJ%XIIHU ± PČQLWHOQê ĜHWČ]HF ]DEH]SHþHQê SUR SRXåtYiQt YH YOiNQHFK
Ɣ IORDW ± )ORDW
Ƈ SRPDOHMãt
Ɣ 6WULQJ%XLOGHU ± PČQLWHOQê ĜHWČ]HF
Ɣ GRXEOH ± 'RXEOH
Ŷ PČQLWHOQp ĜHWČ]FH SRXåtYiPH SRNXG MH ĜHWČ]HF þDVWR D SRVWXSQČ Y\WYiĜHQ EXGRYiQ
Ɣ ERROHDQ ± %RROHDQ
Ɣ Y\KQHPH VH QHXVWiOpPX Y\WYiĜHQt D UXãHQt REMHNWĤ FRå ]GUåXMH
Ɣ LQW ± ,QWHJHU
Ŷ W\SLFNp SRXåLWt MH åH ĜHWČ]HF SRVWXSQČ Y\WYRĜtPH D QD ]iYČU SUiFH MHM SĜHYHGHPH QD W\S 6WULQJ SRPRFt
PHWRG\ WR6WULQJ
Ɣ FKDU ± &KDUDFWHU
Ŷ VDPR]ĜHMPČ åH W\WR W\S\ PDMt SĜHWtåHQRX HTXDOV
Ŷ Y\WYiĜHMt VH EXć SRPRFt NRQVWUXNWRUX QHZ ,QWHJHU QHER SRPRFt VWDWLFNp WRYiUQt PHWRG\
JHW,QWHJHU Ŷ WĜtG\ 6WULQJ%XIIHU D 6WULQJ%XLOGHU GiOH MHQ VSROHþQČ 6% PDMt PQRKR PHWRG VWHMQêFK MDNR
6WULQJ QDSĜ QHMVRX XYiGČQ\ IRUPiOQt SDUDPHWU\ SURWRåH PHWRG\ MVRX YČWãLQRX SĜHWtåHQp
Ɣ FKDU FKDU$W
3R]QiPND
Ɣ LQW LQGH[2I
7RWR MH WDNp XNi]ND åH SRXåLWt VWDWLFNp WRYiUQt PHWRG\ QHY\OXþXMH VRXþDVQp SRXåLWt NRQVWUXNWRUX
Ɣ LQW OHQJWK
Ŷ SUR SĜHYRG QD SULPLWLYQt GDWRYê W\S PDMt PHWRGX [[[9DOXH ± QDSĜ LQW9DOXH
Ɣ 6WULQJ VXEVWULQJ
Ŷ SUR SĜHYRG ĜHWČ]FH QD SULPLWLYQt GDWRYê W\S QXWQi DNFH SĜL YVWXSHFK ] NOiYHVQLFH þL ] WH[WRYêFK VRXERUĤ
SRXåtYDMt VWDWLFNRX PHWRGX SDUVH;[[ QDSĜ
LQW þtVOR
Ŷ QDYtF PDML 6% WĜtG\ PHWRG\ SUR ]PČQX ĜHWČ]FH ]HMPpQD
Ɣ DSSHQGW\S ± SĜLGi ĜHWČ]FRYRX UHSUH]HQWDFL W\SX QD NRQHF
,QWHJHUSDUVH,QW
$XWRPDWLFNp SĜHYRG\ PH]L SULPLWLYQtPL GDWRYêPL W\S\ D MHMLFK REDORYêPL
WĜtGDPL
Ŷ Wpå DXWRER[LQJ D XQER[LQJ
Ɣ LQVHUWLQW SR]LFH W\S ± YORåt ĜHWČ]FRYRX UHSUH]HQWDFL W\SX RG ]DGDQp SR]LFH ± ]E\WHN SR
VXQH
Ɣ GHOHWHLQW VWDUW LQW HQG ± Y\SXVWt ]QDN\ RG VWDUW YþHWQČ GR HQG Y\MPD
Ɣ GHOHWH&KDU$WLQW LQGH[ ± Y\SXVWt ]QDN QD LQGH[X
Ŷ SRNXG LQWHQ]LYQČ SUDFXMHPH V REDORYêPL WĜtGDPL MH RWUDYQi SUiFH V Y\WYiĜHQtP REMHNWĤ D ]tVNiYiQtP
KRGQRW
Ɣ VHW&KDU$WLQW LQGH[ FKDU FK ± QDKUDGt SĤYRGQt ]QDN QD LQGH[X QRYêP ]QDNHP
Ŷ RG -'. WR XPt SĜHNODGDþ ]DMLVWLW DXWRPDWLFN\ WM SURYpVW SĜHFKRG ] SULPLWLYQtKR GDWRYpKR W\SX QD
SĜtVOXãQRX REDORYDFt WĜtGX D QDRSDN
Ɣ UHSODFHLQW VWDUW LQW HQG 6WULQJ VWU ± QDKUDGt SĤYRGQt ]QDN\ QD SR]LFL QRYêPL
]QDN\ YHOLNRVW SĤYRGQtKR D QRYpKR VH QHPXVt URYQDW
Ŷ NURPČ WRKR YUDFHMt PHWRG\ DSSHQG D LQVHUW RGND] QD VYRMt LQVWDQFL WDNåH VH PRKRX ]ĜHWČ]RYDW
Ɣ WpWR PRåQRVWL E\ VH PČOR Y\XåtYDW V UR]P\VOHP D MHQ WDP NGH QHPĤåH GRMtW N QHGRUR]XPČQt
SXEOLF 6WULQJ SROH7R6WULQJ6WULQJ QDGSLV 2EMHFW>@ SROH ^
6WULQJ%XLOGHU VE
QHZ 6WULQJ%XLOGHUQDGSLV
VEDSSHQG?Q
IRULQW L L SROHOHQJWK L ^
VEDSSHQGLDSSHQG DSSHQGSROH>L@DSSHQG?Q
`
UHWXUQ VEWR6WULQJ
`
Ɣ VWiOH SODWt åH LQW D ,QWHJHU MVRX GYD ]FHOD UR]GtOQp W\S\
,QWHJHU L
QHZ ,QWHJHU
,QWHJHU L
LQW M
LLQW9DOXH
LQW M
L
3UiFH V ĜHWČ]FL
Ŷ WĜL WĜtG\
SULYDWH VWDWLF ILQDO 6SUDYFH3ODWQD 63
3UDNWLFNp QiOHåLWRVWL -DYD SURJUDPĤ
6SUDYFH3ODWQDJHW,QVWDQFH
.2167$171Ë $75,%87< ,167$1&Ë
SULYDWH ILQDO 6WURP VWURP
Ŷ QHSRWĜHEXMHPH SĜL H[SHULPHQWHFK SRPRFt %OXH- SURWRåH WHQ MH VXSOXMH
Ŷ Y UHiOQpP åLYRWČ QXWQp
3520ċ11e $75,%87< ,167$1&Ë
QHPRKRX EêW NRQVWDQWQt SURWRåH MVRX Y\WYiĜHQ\ Y PHWRGČ Y\WYRĜ'RPHN
SULYDWH 2EGHOQLN ]HG
SULYDWH 7URMXKHOQLN VWUHFKD
+ODYQt WĜtGD
Ŷ PHWRGD NWHUi MH PLPR SURVWĜHGt %OXH- VSXãWČQD MDNR SUYQt MH
SXEOLF VWDWLF YRLG PDLQ6WULQJ>@ DUJV
Ɣ NGH 6WULQJ>@ DUJV MH SROH SDUDPHWUĤ SĜHGiYDQêFK ] SĜtND]RYp ĜiGN\
3ěË678329e 0(72'< 9/$671267Ë 7ěË'<
267$71Ë 1(628.520e 0(72'< 7ěË'<
.216758.725< $ 729È51Ë 0(72'<
Ɣ SRGUREQRVWL YL] >VNU@
9\WYRĜt REUi]HN VWURPX D GRPNX D ]REUD]t MH QD SOiWQR
SXEOLF .UDMLQD ^
VWURP
QHZ 6WURP VWURP]REUD]
Y\WYRU'RPHN
`
Ŷ NDåGi WĜtGD PĤåH PtW PHWRGX PDLQ
Ɣ WR O]H Y\XåtW SUR WHVWRYDFt ~þHO\ ± Y %OXH- Y ãDEORQČ VWDQGDUGQt WĜtG\ MH ]DNRPHQWRYiQD
Ɣ SUDNWLFN\ VH DOH PDLQ GR WĜtG WpPČĜ QLNG\ QHGiYi ± WĜtGD VH WHVWXMH SRPRFt -8QLW WHVWĤ
Ŷ ] KOHGLVND SĜHKOHGQRVWL FHOpKR SURMHNWX VH Y\WYiĜt VSHFLiOQt WĜtGD
Ɣ MPHQXMH VH W\SLFN\ +ODYQL QHER $SOLNDFH
Ƈ GĤUD]QČ GRSRUXþXML DE\ YH MPpQČ WpWR WĜtG\ QHE\O\ SRXåLW\ DNFHQW\ ± þLQLOR E\ WR SUREOpP\ SĜL EX
GRXFtP Y\WYiĜHQt -$5 VRXERUX
Ɣ Pi MHQ MHGLQRX PHWRGX D WRX MH PDLQ
Ƈ WRWR SUDYLGOR VH REþDV SRUXãXMH D YH WĜtGČ MHãWČ EêYDMt VWDWLFNp PHWRG\ SUR
± ]SUDFRYiQt SDUDPHWUĤ SĜHGDQêFK ] SĜtND]RYp ĜiGN\ WM DUJV
± PHWRGD KHOS þL QDYRG NWHUi Y\StãH VWUXþQê QiYRG N SRXåLWt
Ŷ Y PHWRGČ PDLQ MH W\SLFN\ QČNROLN PiOR SĜtND]Ĥ NWHUp Y\WYRĜt LQVWDQFL VNXWHþQČ GĤOHåLWp WĜtG\ D ]DYR
ODMt MHMt PHWRGX
Ɣ YHOPL þDVWR MH Y PDLQ SRX]H MHGHQ ĜiGHN NyGX
Ŷ SĜtNODG ± WĜtGD .UDMLQD
,QVWDQFH WĜtG\ ^#FRGH .UDMLQD` SĜHGVWDYXMt SĜtNODG SRXåLWt
WYDUĤ D VWURPĤ
#DXWKRU
3DYHO +HURXW
#YHUVLRQ
SXEOLF FODVV .UDMLQD ^
$%675$.71Ë 0(72'<
3ěË678329e 0(72'< 9/$671267Ë ,167$1&Ë
=REUD]t DQLPDFL MHGQRKR GQH ]WYiUQČQRX SRK\EHP VOXQFH
VOXQFH VH SR Y\WYRĜHQt SRVXQH GROHYD ] SOiWQD
QHO]H MHM Y\WYRĜLW PLPR SOiWQR
SDN VH SĜHVXQH SĜHV FHOp SOiWQR VPČUHP GRSUDYD
#SDUDP U\FKORVW U\FKORVW SĜHVRXYiQt
SXEOLF YRLG MHGHQ'HQLQW U\FKORVW ^
,2]SUDYD3UREČKQH MHGHQ GHQ U\FKORVWt U\FKORVW
3UHVRXYDF SUHV
QHZ 3UHVRXYDFU\FKORVW
(OLSVD VOXQFH
QHZ (OLSVD %DUYD=/87$
VOXQFHSRVXQ9SUDYR
63SULGHMVOXQFH
SUHVSUHVXQ1D VOXQFH
`
267$71Ë 1(628.520e 0(72'< ,167$1&Ë
628.520e $ 3202&1e 0(72'< 7ěË'<
628.520e $ 3202&1e 0(72'< ,167$1&Ë
9\WYRĜt GRPHN D ]REUD]t MHM QD SOiWQR
SULYDWH YRLG Y\WYRU'RPHN ^
VWUHFKD
QHZ 7URMXKHOQLN %DUYD&(59(1$
.2167$171Ë $75,%87< 7ěË'<
]HG
QHZ 2EGHOQLN %DUYD69(7/(6('$
63SULGHMVWUHFKD
63SULGHM]HG
`
`
`
`
LQW U\FKORVW
]SUDFXM3DUDPHWU\DUJV
QHZ .UDMLQDMHGHQ'HQU\FKORVW
.UDMLQD NUDMLQD
QHZ .UDMLQD
NUDMLQDMHGHQ'HQU\FKORVW
Ŷ D PRåQi WĜtGD +ODYQL
3ĜHNODG D VSXãWČQt ] SĜtND]RYp ĜiGN\
7ĜtGD ^#FRGH +ODYQL` MH KODYQt WĜtGRX SURMHNWX
NWHUê ]REUD]t NUDMLQX D QHFKi SURMtW MHGHQ GHQ
#DXWKRU
3DYHO +HURXW
#YHUVLRQ
SXEOLF FODVV +ODYQL ^
Ŷ SURWRåH MVRX ]GURMRYp NyG\ Y 87) D MDYDF RþHNiYi ZLQGRZV PXVtPH WXWR VNXWHþQRVW MDYDF
VGČOLW SĜHStQDþHP HQFRGLQJ 87)
Ŷ VWDþt ]DGDW SĜtND] N SĜHNODGX SRX]H KODYQt WĜtG\ SURMHNWX WM VRXERUX +ODYQLMDYD SRNXG MDYDF
]MLVWt åH QHPi SĜHORåHQRX QČMDNRX SRWĜHEQRX WĜtGX SĜHORåt VL ML
Ŷ YêSLV QiYRGX QD NRQ]ROL MH Y QHVSUiYQpP NyGRYiQt 6SXhWêQé ± WR MH PRåQp RãHWĜLW Y SURJUDPX ±
YL] .,9-;7
SULYDWH +ODYQL ^
SUD]GQ\ NRQVWUXNWRU
`
Ŷ VSXãWČQt MH PRåQp GYČPD ]SĤVRE\
Ɣ Y NRQ]RORYpP UHåLPX MDYD +ODYQL =SUDFXMH MHGHQ SDUDPHWU SĜtND]RYpKR ĜiGNX U\FKORVW SRVXYX
QHQtOL ]DGiQ åiGQê SDUDPHWU Y\StãH QiYRG
#SDUDP DUJV 3DUDPHWU\ SĜtND]RYpKR ĜiGNX
#UHWXUQV ]DGDQRX U\FKORVW
SULYDWH VWDWLF LQW ]SUDFXM3DUDPHWU\6WULQJ>@ DUJV ^
LI DUJVOHQJWK
^
QiYRG
`
UHWXUQ ,QWHJHUSDUVH,QWDUJV>@
`
DSOLNDFH VH VSXVWt VSROX V NRQ]RORYêP RNQHP GR QČMå VH Y\SLVXMt WH[W\ SUR VWDQGDUGQt D FK\ERYê
YêVWXS
Ɣ Y RNHQQtP UHåLPX MDYDZ +ODYQL RWHYĜH VH SRX]H RNQR DSOLNDFH EH] NRQ]RO\ VWDQGDUGQt L FK\ERYê YêVWXS MVRX ]DKD]RYiQ\ ± SĜHGSR
NOiGi VH åH SURJUDP YãH Y\SLVXMH GR RNHQ
!MDYDF HQFRGLQJ 87) +ODYQLMDYD
!MDYD +ODYQL
6SXhWêQé
MDYD +ODYQL U\FKORVW
NGH U\FKORVW !
9\StãH QiYRG N SRXåLWt
D XNRQþt QiVLOQČ EČK SURJUDPX SRPRFt 6\VWHPH[LW
SXEOLF VWDWLF YRLG QiYRG ^
6\VWHPRXWSULQWOQ6SXãWČQt?Q MDYD +ODYQt U\FKORVW?Q NGH U\FKORVW !
6\VWHPH[LW
`
!MDYD +ODYQL !MDYDZ +ODYQL Ŷ YêVOHGHN SUiFH SURJUDPX
0HWRGD SURVWĜHGQLFWYtP Qtå VH VSRXãWt FHOi DSOLNDFH
#SDUDP DUJV 3DUDPHWU\ SĜtND]RYpKR ĜiGNX
Ɣ Y 7RWDO &RPPDQGHU O]H VRXERUX -$5 SURKOtåHW NOiYHVRYRX ]NUDWNRX &WUO 3J'Q
Ŷ VRXERU -$5 MH =,3 VRXERU ± 3R]RU QHY\WYiĜHW MHM SRPRFt ]LSRYDFtFK SURJUDPĤ
Ɣ MH GRSOQČQê R SRGDGUHViĜ 0(7$,1) V WH[WRYêP VRXERUHP 0$1,)(670) NWHUê REVDKXMH LQIRUPDFH
R DSOLNDFL
Ŷ SRYLQQp ĜiGN\ Y VRXERUX 0$1,)(670)
Ɣ 0DQLIHVW9HUVLRQ ± YHU]H PDQLIHVWX MH VWiOH Ɣ &UHDWHG%\ B 2UDFOH &RUSRUDWLRQ
YHU]H -DY\
± LQIRUPDFH R YHU]L D GRGDYDWHOL SRXåLWp
Ɣ 0DLQ&ODVV ;\] ± NGH ;\] MH ~SOQê Qi]HY YþHWQČ SĜtSDGQêFK EDOtNĤ KODYQt WĜtG\ DSOLNDFH
3R]QiPND
6SXãWČQt ] %OXH-
1HQtOL Y -$5 VSXVWLWHOQi DSOLNDFH DOH MHQRP R NQLKRYQD ĜiGHN V XYHGHQtP KODYQt WĜtG\ QHPXVt
EêW XYHGHQ
Ŷ SRXåLMHPH SĜtND] ] PtVWQt QDEtGN\
Ŷ Y -$5 VRXERUHFK MVRX Qi]Y\ MHGQRWOLYêFK FODVV VRXERUĤ Y NyGRYiQt 87) WHG\ SĜHQRVLWHOQČ
Ɣ SĜL UR]EDOHQt -$5 VRXERUX QD NRQNUpWQt SODWIRUPČ VH SDN SUR VNXWHþQp Qi]Y\ VRXERUĤ SRXåLMH NyGR
YiQt SODWIRUP\
Ɣ SUREOpP MH SRX]H V NyGRYiQtP VRXERUX 0$1,)(670) W]Q VH MPpQHP KODYQt WĜtG\ DSOLNDFH ± SURWR
E\ VH Y MHMtP Qi]YX QHPČO\ REMHYRYDW DNFHQW\
3R]QiPND
9\WYiĜHQt -$5 VRXERUĤ XPRåĖXMt YãHFKQD YêYRMRYi SURVWĜHGt 'DOãt þDVWR SRXåtYDQRX PRåQRVWt MH
QiVWURM $QW ± YL] .,9-;7 QHER .,9885
Ɣ SDUDPHWU SĜtND]RYp ĜiGN\ VH ]DGi MDNR ^` WM SROH ĜHWČ]FĤ V MHGQtP SUYNHP R KRGQRWČ 9\WYiĜHQt -$5 VRXERUX ] SĜtND]RYp ĜiGN\
Ŷ N SUiFL V -$5 VRXERU\ VORXåt SURJUDP MDUH[H NWHUê MH VRXþiVWt -'.
Ŷ Pi PQRåVWYt SĜHStQDþĤ ] QLFKå QiP SRVWDþt
Ɣ F ± Y\WYRĜHQt QRYpKR DUFKLYX
Ɣ P ± EXGH VH Y\WYiĜHW VRXERU 0$1,)(670) ] LQIRUPDFt XORåHQêFK Y QiVOHGXMtFtP WH[WRYpP VRXERUX
WR MH Y SĜtNODGX VRXERU PDQW[W NWHUê VQDGQR Y\WYRĜtPH ] SĜtND]RYp ĜiGN\ SĜtND]HP
-$5 VRXERU\
HFKR 0DLQ&ODVV +ODYQL! PDQW[W
Ŷ DSOLNDFH YČWãLQRX REVDKXMH YtFH WĜtG FRå ]QDPHQi YtFH FODVV VRXERUĤ SĜHGFKR]t SĜtNODG SRWĜHEXMH
VRXERUĤ
Ŷ SĜL SĜHQRVX SURJUDPX QD MLQp PtVWR O]H VQDGQR XGČODW FK\EX ± QH]NRStURYDW YãHFKQ\ VRXERU\ ]PČQLW
YHOLNRVW StVPHQ Y Qi]YX ]PČQLW NyGRYiQt Qi]YĤ VRXERUĤ DSRG
Ŷ SURWR GiYi -DYD PRåQRVW Y\XåLWt -$5 VRXERUĤ -DYD $5FKLYH YH NWHUêFK MH YãH ]DEDOHQR GR MHGQRKR
VRXERUX
Ɣ I ± XUþXMH MPpQR VRXERUX QRYpKR DUFKLYX ± ]GH MHGHQGHQMDU
MPpQR QHPXVt EêW Y åiGQpP Y]WDKX NH MPpQĤP -DYD WĜtG ] SURMHNWX
Ŷ GiOH VH QD SĜtND]RYp ĜiGFH XGiYi MDNp VRXERU\ PDMt EêW VRXþiVWt -$5 ± ]GH FODVV
þDVWR MH ]GH FODVV MDYD ± ]DKUQH L ]GURMRYp VRXERU\
!HFKR 0DLQ&ODVV +ODYQL! PDQW[W
Ƈ Y NRQNUpWQtP MPHQQpP SURVWRUX VL NDåGê PĤåH SRMPHQRYiYDW MDN FKFH
!MDU FPI PDQW[W MHGHQGHQMDU FODVV
Ƈ SUYQt MPHQQê SURVWRU E\OD SUR QiV WĜtGD ± DWULEXW\ MHGQp WĜtG\ VH PRKO\ MPHQRYDW VWHMQČ MDNR DWULEXW\
MLQp WĜtG\
!MDYD MDU MHGHQGHQMDU
6SXhWêQé
MDYD +ODYQL U\FKORVW
NGH U\FKORVW !
Ɣ REWtåQp Y\WYiĜHQt NQLKRYHQ MHQ ] XUþLWêFK WĜtG
Ŷ ĜHãHQtP VH MHYt SRXåLWt EDOtNĤ SDFNDJHV FRå MH HNYLYDOHQW MPHQQêFK SURVWRUĤ
Ŷ EDOtN\ MH YKRGQp SRXåtYDW MLå RG ]DþiWNX SUiFH ± YêMLPNRX MVRX WULYLiOQt SURMHNW\ NWHUp SRXåtYDMt GHIDXOWQt
EDOtN
!MDYD MDU MHGHQGHQMDU Ŷ EDOtN PĤåH REVDKRYDW SRGEDOtN\
Ŷ VSXãWČQt MH SRPRFt MDYD NWHUpPX VH SĜHStQDþHP MDU XUþt åH Pi VSXVWLW DSOLNDFL ] -$5 VRXERUX
Ɣ MDYD UR]EDOt -$5 VRXERU D Y VRXERUX 0$1,)(670) ]MLVWt ] MDNp WĜtG\ Pi VSXVWLW PHWRGX PDLQ
Ŷ SRNXG SRWĜHEXMHPH -$5 VRXERU UR]EDOLW SRXåLMHPH SĜtND]
Ɣ Qi]HY EDOtNX VH VNOiGi ] Qi]YX URGLþRYVNpKR EDOtNX QiVOHGRYDQpKR WHþNRX D YODVWQtP Qi]YHP GDQpKR
EDOtNX
Ɣ EDOtN QD YUFKROX KLHUDUFKLH VH QD]êYi NRĜHQRYê
!MDU [I MHGHQGHQMDU
Ɣ QDSĜ MDYDODQJ D MDYDXWLO]LS ± X RERX MH NRĜHQRYêP EDOtNHP MDYD
Ŷ SĜL XORåHQt SĜHORåHQêFK VRXERUĤ QD GLVNX PXVt XPtVWČQt VRXERUĤ Y DGUHViĜtFK RGSRYtGDW MHMLFK XPtVWČQt
Y EDOtNX
9\WYRĜHQt -$5 ] %OXHŶ SRXåLMHPH 3URMHNW 9\WYRĜLW VRXERU -$5
Ɣ NDåGpPX EDOtNX MH SĜLĜD]HQ MHKR DGUHViĜ
Ɣ DGUHViĜ VH PXVt MPHQRYDW SĜHVQČ VWHMQČ MDNR GDQê EDOtN YþHWQČ YHOLNRVWL StVPHQ
Ɣ SRGEDOtNX GDQpKR EDOtNX MH SĜLĜD]HQ SRGDGUHViĜ URGLþRYVNpKR DGUHViĜH
Ŷ MHGQD NRQNUpWQt WĜtGD PĤåH SDWĜLW MHQ GR MHGLQpKR EDOtNX
Ŷ DSOLNDFH PĤåH Y\XåtYDW EDOtN\ ] QČNROLND UĤ]QêFK DGUHViĜĤ
Ɣ W\SLFN\ VYRMH EDOtN\ D EDOtN\ ] -DYD &RUH $3,
Ɣ þDVWR N QLP SĜLEêYDMt MHãWČ EDOtN\ NQLKRYHQ RG WĜHWtFK VWUDQ
Ŷ %OXH- ViP ]DMLVWt Y\WYRĜHQt VSUiYQpKR VRXERUX 0$1,)(670)
Ɣ SUR SĜHNODG L VSXãWČQt MH QXWQp DE\ E\O\ YãHFKQ\ DGUHViĜH NRĜHQRYêFK EDOtNĤ XYHGHQ\ Y V\VWpPRYp
SURPČQQp &/$663$7+
Ɣ GR -$5 VRXERUX QDYtF SĜLGi L SRGDGUHViĜ GRF V MDYDGRF GRNXPHQWDFt
Ƈ WRWR MH QHMYČWãt SUREOpP SĜL SĜHNODGX D VSXãWČQt ] SĜtND]RYp ĜiGN\
Ŷ -$5 VRXERU O]H Y\XåtW L N EH]SUREOpPRYpPX SĜHQRVX ]GURMRYêFK VRXERUĤ QD MLQRX SODWIRUPX
Ƈ YêYRMRYi SURVWĜHGt WXWR SRYLQQRVW VSOQt ]D QiV
Ɣ WDP SRXåLMHPH SĜtND] 3URMHNW 2WHYĜtW 1H%OXH- D ]DGiPH MPpQR -$5 VRXERUX
Ɣ %OXH- Y\WYRĜt DGUHViĜ VH MPpQHP -$5 VRXERUX QDSĜ MHGHQGHQ D GR QČM ]NRStUXMH YãHFKQ\ ]GUR
MRYp VRXERU\
Ŷ NRĜHQRYê DGUHViĜ EDOtNĤ E\ PČO EêW RGYR]HQ GOH LQWHUQHWRYp DGUHV\ YêUREFH SRGOH Y]RUX
F]]FXIDYNLYKHURXW QHER F]]FXIDYNLYMPHQRBSURMHNWX
Ɣ Y Qi]YHFK VH SRXåtYDMt MHQ PDOi StVPHQD
%DOtN\
Ɣ YODVWQt Qi]Y\ EDOtNĤ PXVt EêW Yê]QDPRYp
Ŷ Y UR]ViKOêFK DSOLNDFtFK UR]ViKOê MH YtFH QHå FFD WĜtG QDVWiYDMt SUREOpP\
Ŷ EDOtN E\ PČO EêW ÄMHGQR~þHORYê³ WM REVDKRYDW SRX]H WĜtG\ D UR]KUDQt SĜtPR VH YiåtFt N ĜHãHQt VWHMQpKR
SUREOpPX
Ɣ VRXERUĤ Y DGUHViĜL MH PQRKR ± O]H VH Y QLFK ãSDWQČ Y\]QDW
Ɣ QHO]H SĜHVQČML VWDQRYLW NROLN WĜtG E\ PČOR Y EDOtNX PD[LPiOQČ EêW ± UR]XPQê SRþHW MH DVL NG\ MH
PRåQp VH MHãWČ RULHQWRYDW Y GLDJUDPX WĜtG
Ɣ PRåQp NRQIOLNW\ MPHQ ]HMPpQD SRNXG VSROXSUDFXMH YtFH OLGt ± ĜHãHQt MPHQQp SURVWRU\
Ɣ -DYD &RUH $3, Pi EDOtN\ R MHGQp WĜtGČ QDSĜ MDYD[ODQJPRGHO L R FFD WĜtGiFK MDYD[VZLQJ
Ɣ PRåQRVW LPSRUWRYDW L VWDWLFNp þOHQ\ MLQêFK WĜtG D SRXåtYDW MH SDN EH] NYDOLILNDFH
Ƈ YH VWDWLFNêFK LPSRUWHFK VH MGH R ~URYHĖ QtåH þOHQ\ WĜtG\ QHå SĜHGFKR]t W\S LPSRUWX FHOp WĜtG\
3RXåLWt EDOtNĤ YH ]GURMRYêFK VRXERUHFK
Ɣ Pi RSČW GYČ YHU]H
Ŷ ]GURMRYê NyG NDåGp WĜtG\ PXVt ]DþtQDW SĜtND]HP SDFNDJH KLHUDUFKLHEDOtNĤ
Ƈ LPSRUW VWDWLF MDYDODQJ0DWK3, ± LPSRUWXMH VWDWLFNê þOHQ 3, WĜtG\ 0DWK
Ɣ SĜHG WtPWR SĜtND]HP VPt EêW SRX]H NRPHQWiĜH D EtOp ]QDN\
Ƈ LPSRUW VWDWLF MDYDODQJ0DWK ± LPSRUWXMH YãHFKQ\ VWDWLFNp þOHQ\ WĜtG\ MDYDODQJ0DWK
Ŷ SRNXG QHQt SĜtND] SDFNDJH XYHGHQ SDWĜt GDQi WĜtGD GR GHIDXOWQtKR EDOtNX
Ɣ VWDWLFNê LPSRUW REHFQČ ]QHSĜHKOHGĖXMH SURJUDP
Ɣ QHQt WR SOQRKRGQRWQê EDOtN Pi RPH]HQt D QHYêKRG\
Ƈ SRXåtYi VH SRX]H X þOHQĤ NWHUp VH SRXåtYDMt YHOLFH þDVWR D X QLFKå QHKUR]t Y\YROiQt GRMPX åH VH
MHGQi R þOHQ\ GDQp WĜtG\
Ɣ SRXåtYi VH YHOPL VSRUDGLFN\ QDSĜ SUR GUREQp SURJUDP\ SUYRWQt RYČĜHQt QiSDGĤ DSRG
Ŷ Qi]HY WĜtG\ SRPRFt SOQČ NYDOLILNRYDQpKR MPpQD MH MHMt Qi]HY YþHWQČ FHOp KLHUDUFKLH EDOtNĤ
Ƈ MVRX W\SLFNi SRXåLWt MHGQtP ] QLFK MH LPSRUW VWDWLF RUJMXQLW$VVHUW NWHUê VH SRXåtYi
Y -8QLW WHVWHFK YHU]H Ɣ WHQWR Qi]HY QHO]H V QLþtP ]DPČQLW
± XPRåQt QDSĜ SRXåtYDW MHGQRGXãH VWDWLFNRX PHWRGX DVVHUW(TXDOV
Ɣ QDSĜ MDYDODQJ6WULQJ
Ŷ XYQLWĜ EDOtNX VH QD WĜtGX O]H RGYROiYDW MHMtP YODVWQtP Qi]YHP EH] NYDOLILNDFH Qi]YHP MHMtKR EDOtNX
WX VL Y -8QLW WHVWHFK QLNGR V QLþtP MLQêP QHVSOHWH
Ɣ EH] NYDOLILNDFH VH O]H RGYROiYDW L QD WĜtG\ ] EDOtNX MDYDODQJ
± EH] VWDWLFNpKR LPSRUWX E\ E\OR QXWQp
Ŷ SĜL SRVtOiQt ]SUiY\ WĜtGČ ] MLQpKR EDOtNX MH WĜHED XYiGČW MHMt SOQê Qi]HY YþHWQČ NYDOLILNDFH EDOtNHP
MDYDPDWK%LJ,QWHJHU ELJ,QW
3ĜHGQiãN\ .,9223 3DYHO +HURXW $VVHUWDVVHUW(TXDOVWUXH VWURPLV3RG]LP
QHZ MDYDPDWK%LJ,QWHJHU
Ɣ SĜtNODG EH] VWDWLFNpKR LPSRUWX
Ŷ WHQWR ]SĤVRE DOH YêUD]QČ SURGOXåXMH NyG D ]QHSĜHKOHGĖXMH MHM SURWR VH SRXåtYDMt LPSRUW\
6\VWHPRXWSULQWOQ0DWK3,
GRXEOH ORJ(
0DWKORJ0DWK(
,PSRUW\ EDOtNĤ
Ŷ SĜtND] LPSRUW PXVt EêW QD VDPpP ]DþiWNX ]GURMRYpKR NyGX ± SĜHG QtP MH MHQ SDFNDJH D NRPHQWiĜH
Ɣ VH VWDWLFNêP LPSRUWHP
Ŷ Pi GYČ YHU]H
Ɣ LPSRUW MDYDLR)LOH ± LPSRUWXMH MHGQX NRQNUpWQt WĜtGX )LOH
Ɣ LPSRUW MDYDLR ± LPSRUWXMH YãHFKQ\ WĜtG\ EDOtNX MDYDLR YþHWQČ WĜtG\ )LOH QLNROLY YãDN
SĜtSDGQp SRGEDOtN\
LPSRUW VWDWLF MDYDODQJ0DWK3,
LPSRUW VWDWLF MDYDODQJ0DWK
6\VWHPRXWSULQWOQ3,
GRXEOH ORJ(
ORJ(
Ƈ MHGQRGXããt D SRKRGOQČMãt ]SĤVRE NWHUê VH YãDN QHSRXåtYi
Ƈ PRGHUQt ,'( GRNiåt Y\JHQHURYDW VH]QDP LPSRUWĤ SUYQtKR W\SX ± YêKRGRX MH åH Y SURJUDPX SUDFX
MHPH MHQ VH VNXWHþQČ SRWĜHEQêPL WĜtGDPL
Ŷ XNi]ND ]NUiFHQt NyGX
Ɣ SULYDWH ± QLNGR ] YQČMãNX WR QHYLGt
Ŷ SRNXG X WĜtG\ DWULEXWX þL PHWRG\ QHXYHGHPH PRGLILNiWRU SĜtVWXSRYpKR SUiYD EXGH EUiQ MDNR SĜiWHOVNê
REþDV VH R]QDþXMH MDNR SDFNDJH SULYDWH
Ŷ RG -'. H[LVWXMH PRåQRVW VWDWLFNpKR LPSRUWX
Ŷ N EDOtNĤP VH Yiåt L SĜtVWXSRYi SUiYD NWHUi E\OD GRVXG
Ɣ SXEOLF ± YãLFKQL ] YQČMãNX WR YLGt
LPSRUW MDYDPDWK%LJ,QWHJHU
%LJ,QWHJHU ELJ,QW
QHZ %LJ,QWHJHU
3ĜHGQiãN\ .,9223 3DYHO +HURXW 3ĜtVWXSRYi SUiYD
Ɣ WĜtGČ EH] SXEOLF VH ĜtNi QHYHĜHMQi WĜtGD
Ƈ MHMt VSRUDGLFNi YêKRGD MH åH PĤåH EêW XORåHQD Y MHGQRP VRXERUX VSROHþQČ V MLQRX WĜtGRX
Ɣ WHQWR þOHQ MH SĜtVWXSQê YãHP WĜtGiP ]H VWHMQpKR EDOtNX ]KUXED MDNR E\ PČO SĜtVWXSRYp SUiYR SXEOLF
Ɣ WR FR PRåQi Y\SDGi MDNR YêKRGD MH YHOPL QHEH]SHþQi PRåQRVW SRStUDMtFt DXWRUL]RYDQê SĜtVWXS
SURWR ML QHSRXåtYiPH
Ŷ GHWDLOQt SRGUREQRVWL R SĜtVWXSRYêFK SUiYHFK YL] +HURXW 3 8þHEQLFH MD]\ND -DYD VWU .DSLWROD 'ČGLþQRVW
Ŷ GČGČQt MH Y]WDK REHFQê±VSHFLiOQt
Ŷ SRWRPHN MH YtF VSHFLDOL]RYDQê ± Pi YODVWQRVWL D VFKRSQRVWL QDYtF
Ŷ LQVWDQFH SRWRPND VH PĤåH NG\NROLY Y\GiYDW ]D LQVWDQFL URGLþH
Ŷ MH PQRKR ]SĤVREĤ MDN ]DMLVWLW GČGLþQRVW
7\S\ GČGČQt
Ŷ GČGČQt W\SĤ
Ɣ SRWRPHN GRGUåt YãHFKQ\ YODVWQRVWL D VFKRSQRVWL SĜHGND WM SĜHYH]PH MHKR VLJQDWXUX D GRGUåt MHKR
NRQWUDNW
Ɣ R LPSOHPHQWDFL VH PXVt SRVWDUDW ViP
Ɣ PĤåH VH SURWR NG\NROLY SOQRKRGQRWQČ Y\GiYDW ]D SĜHGND
Ɣ QDSĜ WĜtGD LPSOHPHQWXMtFt QČMDNp UR]KUDQt QHER UR]KUDQt GČGt MLQp UR]KUDQt
Ŷ GČGČQt LPSOHPHQWDFH
Ɣ SRWRPHN SĜHYH]PH RG SĜHGND MHKR LPSOHPHQWDFL
Ɣ LPSOHPHQWDFH MH MLå KRWRYD ± SĜHY]DWp PHWRG\ QHPXVt GHILQRYDW ViP
Ƈ DOH PĤåH MH SĜHGHILQRYDW SĜHSVDW
Ƈ QHEH]SHþt SĜL SĜL]SĤVRERYiQt ]GČGČQêFK HQWLW SRWĜHEiP SRWRPND QHQt REþDV GRGUåHQ NRQWUDNW
SĜHGND
Ɣ QDSĜ YãHFKQ\ WĜtG\ SĜHEtUDMt ]iNODGQt PHWRG\ RG WĜtG\ 2EMHFW
Ŷ MHãWČ VH XGiYi WĜHWt W\S GČGČQt ± SĜLUR]HQp GČGČQt Wpå GČGČQt SRGVWDW\
Ɣ ĜtNi MDN FKiSHPH Y]WDK REHFQê±VSHFLiOQt EH] SĜtPpKR RKOHGX QD SURJUDPRYiQt
Ƈ LQVWDQFH SRWRPND MH VSHFLiOQt SĜtSDG LQVWDQFH SĜHGND NG\ YČWãLQRX QHUR]ãLĜXMHPH DOH QDRSDN
RPH]XMHPH
± NUXK FKiSHPH MDNR VSHFLiOQt SĜtSDG HOLSV\
± þWYHUHF MDNR VSHFLiOQt SĜtSDG REGpOQtNX NWHUê Pi REČ GYČ VWUDQ\ VWHMQČ GORXKp
Ɣ SĜL GČGČQt SRGVWDW\ DOH SUDYGČSRGREQČ SR]GČML QDUD]tPH QD SUREOpP\ VH VSUiYQRX LPSOHPHQWDFt
WDNWR SRMDWp GČGLþQRVWL
Ɣ /LVNRY VXEVWLWXWLRQ SULQFLSOH ± SRWRPHN PXVt EêW NG\NROL VFKRSHQ ]DVWRXSLW SĜHGND SĜHW\SRYiQt QD
SĜHGND QHVPt EêW Y UR]SRUX V ORJLNRX DSOLNDFH
Ƈ GRGUåRYiQt WRKRWR SULQFLSX ]QHPRåQt Y\WYiĜHW QHSĜLUR]HQp SĜtSDG\ GČGČQt NWHUp E\ Y EXGRXFQX
GČODO\ SUREOpP\
Ƈ QČNG\ W\WR SĜtSDG\ QHMVRX QD SUYQt SRKOHG ]ĜHMPp ± þWYHUHF MH VSHFLiOQt W\S REGpOQtND
± DOH þWYHUHF QHPĤåH REGpOQtN NG\NROLY ]DVWRXSLW SURWRåH REGpOQtNX O]H QDVWDYRYDW MDNRXNROLY
VWUDQX QH]iYLVOH QD GUXKp
± Y WRPWR SĜtSDGČ E\ VH PČOR SRXåtW VNOiGiQt NRPSR]LFH ± YL] GiOH
Ƈ QHER QDRSDN ± REGpOQtN MH VSHFLiOQt W\S þWYHUFH NWHUpPX SĜLE\OD MHGQD VWUDQD QDYtF
'ČGLþQRVW UR]KUDQt
Ŷ MHGQi VH R GČGLþQRVW W\SĤ ± FR REMHNW XPt
Ŷ SRXåtYiPH NOtþRYp VORYR H[WHQGV QiVOHGRYDQp VH]QDPHP SĜHGNĤ
Ɣ V WtPWR ]SĤVREHP GČGLþQRVWL QHMVRX åiGQp VNU\Wp SUREOpP\
,QVWDQFH UR]KUDQt ^#FRGH ,%Ot]Nê` SĜHGVWDYXMt
QČNRKR NGR MH þOHQ URGLQ\ QHER SDUWQHU
D QDYtF PĤåH SĜLMPRXW GiUHN
SXEOLF LQWHUIDFH ,%Ot]Nê H[WHQGV ,ýOHQ5RGLQ\ ,3DUWQHU ^
SXEOLF YRLG SĜLMPL'iUHN
`
Ŷ LPSOHPHQWDFL UR]KUDQt QHER YtFH UR]KUDQt WĜtGRX ± YL] GĜtYH ± SRYDåXMHPH ]D GČGČQt W\SĤ
Ŷ REþDV VH Y\VN\WQH SĜtSDG åH ]GČGČQp UR]KUDQt QLF QHSĜLGiYi SRX]H VSRMXMH ± MH WR GDOãt SĜtSDG ]QDþ
NRYDFtKR UR]KUDQt YL] GĜtYH
,QVWDQFH UR]KUDQt ^#FRGH ,6WXGHQW` SĜHGVWDYXMt VWXGHQWD
NWHUê MH ]iURYHĖ SRVOXFKDþHP D NRQ]XPHQWHP Y PHQ]H
SXEOLF LQWHUIDFH ,6WXGHQW H[WHQGV ,3RVOXFKDþ ,.RQ]XPHQW ^
SUi]GQp
`
Ɣ LPSOHPHQWRYDQi UR]KUDQt SRþtWiPH PH]L SĜHGN\ LPSOHPHQWXMtFt WĜtG\
Ɣ D QDRSDN LPSOHPHQWXMtFt WĜtG\ Y\VWXSXMt MDNR SRWRPFL VYêFK LPSOHPHQWRYDQêFK UR]KUDQt
Ɣ SĜHW\SRYiQt SRWRPND QD SĜHGND SURYHGH SĜHNODGDþ DXWRPDWLFN\
Ƈ LQVWDQFH WĜtG\ LPSOHPHQWXMtFt UR]KUDQt VH PĤåH NG\NROLY Y\GiYDW ]D LQVWDQFL NWHUpKRNROLY ] LPSOH
PHQWRYDQêFK UR]KUDQt
Ŷ PiPHOL PQRåLQX REMHNWĤ VH VSHFLiOQt YODVWQRVWt QDSĜ SĜLMPL'iUHN MH YKRGQp SUR QČ GHILQRYDW
VSHFLiOQt W\S NWHUê WXWR YODVWQRVW ]DKUQXMH ± PĤåHPH
Ɣ GHILQRYDW GDOãt UR]KUDQt ± ,2EGDURYiYDWHOQê E\ E\O SiWêP UR]KUDQtP
Ɣ ]GČGLW UR]KUDQt ,ýOHQ5RGLQ\ D ,3DUWQHU GR QRYpKR UR]KUDQt NWHUp MH VSRMXMH ± ,%Ot]Nê
Ƈ YČWãLQRX ]MHGQRGXãXMH YD]E\ Y SURJUDPX ± SRNXG E\ PtVWR WĜtG\ 2VRED H[LVWRYDO\ GYČ WĜtG\ 0Xå D
äHQD SDN VH ]MHGQRGXãt Y]WDK\ LPSOHPHQWDFH
Ŷ SĜtNODG ± ,%Ot]Nê VSOĖXMH SRGPtQNX SĜLUR]HQpKR GČGČQt SURWRåH GRNiåH ]DVWRXSLW MDN þOHQD URGLQ\
WDN L SDUWQHUD
Ɣ MHKR VSHFLDOL]DFt QDYtF MH åH PĤåH GRVWiYDW GiUN\
Ŷ YH WĜtGČ 2VRED VH ]MHGQRGXãt KODYLþND MLQDN ]ĤVWDQH YãH VWHMQp MDNR Y SĜHGFKR]tP SĜtNODGX
,QVWDQFH WĜtG\ ^#FRGH 2VRED` SĜHGVWDYXMt RVREX VFKRSQRX PQRKD UROt
SXEOLF FODVV 2VRED LPSOHPHQWV ,6WXGHQW ,%Ot]Nê ^
SXEOLF YRLG XNOLć3R6REČ ^
6\VWHPRXWSULQWOQXNOt]tP
`
SXEOLF YRLG SLã6L3R]QiPN\ ^
6\VWHPRXWSULQWOQVWXGXML
`
SXEOLF YRLG MH]-tGOR ^
6\VWHPRXWSULQWOQMtP
`
Ŷ SĜtNODG ± &WYHUHF EXGH VHVWDYHQ ] SRX]H MHGQRKR 2EGHOQLND NWHUê Pi PHWRG
SXEOLF YRLG GHM0L3XVX ^
6\VWHPRXWSULQWOQOtEiP
`
Ɣ YČWãLQX ] QLFK E\FKRP PČOL QDSVDW ]QRYX
Ɣ MHMLFK PLQLPiOQt SRþHW MH XUþHQ LPSOHPHQWRYDQêPL UR]KUDQtPL
SXEOLF YRLG SĜLMPL'iUHN ^
6\VWHPRXWSULQWOQPiP UDGRVW ] GiUNX
`
Ɣ Y WpWR YHU]L ýWYHUHF QHEXGH YãHFK PHWRG LPSOHPHQWRYiQR
,QVWDQFH WĜtG\ ^#FRGH &WYHUHF` SĜHGVWDYXMt þWYHUFH
#DXWKRU
3DYHO +HURXW
#YHUVLRQ
SXEOLF FODVV &WYHUHF LPSOHPHQWV ,.UHVOHQ\ ,3RVXYQ\ ^
`
Ŷ Y SĜtNODGX SRXåLWt MH YLGČW åH ,%Ot]Nê PĤåH VNXWHþQČ ]DVWRXSLW ,ýOHQ5RGLQ\ D ,3DUWQHU
Ɣ SĜHW\SRYiQt SRWRPND QD SĜHGND SURYHGH SĜHNODGDþ DXWRPDWLFN\
SXEOLF FODVV 5ROH%Ot]Np2VRE\ ^
,%Ot]Nê SĜtMHPFH'iUNX
QHZ 2VRED
SĜtMHPFH'iUNXSĜLMPL'iUHN
SĜtMHPFH'iUNXXNOLć3R6REČ
SĜtMHPFH'iUNXGHM0L3XVX
`
`
.2167$171Ë $75,%87< 7ěË'<
,PSOLFLWQt UR]PČU SULYDWH VWDWLF ILQDO LQW ,03/,&,71,B52=0(5
3RþiWHþQt EDUYD QDNUHVOHQp LQVWDQFH Y SĜtSDGČ
NG\ XåLYDWHO åiGQRX SRåDGRYDQRX EDUYX QH]DGi
SXEOLF VWDWLF ILQDO %DUYD ,03/,&,71,B%$59$
%DUYD=/87$
.2167$171Ë $75,%87< ,167$1&Ë
VNXWHþQi UHSUH]HQWDFH SRPRFt MLå H[LVWXMtFtKR WYDUX SULYDWH ILQDO 2EGHOQLN REGHOQLN
6NOiGiQt
Ŷ Wpå NRPSR]LFH
Ŷ WRWR QHQt SĜtSDG GČGLþQRVWL DOH SĜtSDG MDN VH YH YHONp YČWãLQČ SĜtSDGĤ GČGLþQRVWL LPSOHPHQWDFH VSUiYQČ
Y\KQRXW
Ŷ SRGOH /LVNRYp SULQFLSX PXVt EêW SRWRPHN NG\NROL VFKRSHQ ]DVWRXSLW SĜHGND
Ɣ QČNG\ W\WR SĜtSDG\ QHMVRX QD SUYQt SRKOHG ]ĜHMPp ± þWYHUHF MH VSHFLiOQt W\S REGpOQtND NWHUê Pi REČ
GYČ VWUDQ\ VWHMQČ GORXKp
Ƈ DOH þWYHUHF QHPĤåH REGpOQtN ]DVWRXSLW SURWRåH REGpOQtNX O]H QDVWDYRYDW QH]iYLVOH QD GUXKp MDNRX
NROLY VWUDQX
Ŷ SĜL GČGČQt WĜtG YL] SR]GČML GČGtPH LPSOHPHQWDFL WM NyG FRå ]QDþQČ ãHWĜt SVDQt
Ɣ WR MH MHGHQ ] KODYQtFK GĤYRGĤ SURþ VH GČGČQt WĜtG Y\XåtYi QHVSUiYQČ
Ŷ SĜL VNOiGiQt PXVtPH ]QRYX QDSVDW LPSOHPHQWDFL YãHFK SRWĜHEQêFK PHWRG
Ɣ Y QDSURVWp YČWãLQČ SĜtSDGĤ MH LPSOHPHQWDFH YHOPL MHGQRGXFKi D SĜHGVWDYXMH MHQ MHGQX ĜiGNX YROiQt
þDVWR VWHMQČ SRMPHQRYDQp PHWRG\
Ɣ WR ]QDPHQi åH VH QHMHGQi R SĜtOLã WYĤUþt SUiFL ± RSČW WR SRGSRUXMH P\ãOHQNX GČGČQt WĜtG
.216758.725< $ 729È51Ë 0(72'<
9\WYRĜt QRYRX LQVWDQFL VH SRORKRX > @ D UR]PČUHP D LPSOLFLWQt EDUYRX
SXEOLF &WYHUHF ^
WKLV ,03/,&,71,B52=0(5
`
9\WYRĜt QRYRX LQVWDQFL VH ]DGDQRX SRORKRX D UR]PČUHP
D LPSOLFLWQt EDUYRX
#SDUDP [
[RYi VRXĜDGQLFH LQVWDQFH [! [ Pi OHYê RNUDM SOiWQD
#SDUDP \
\RYi VRXĜDGQLFH LQVWDQFH \! \ Pi KRUQt RNUDM SOiWQD
#SDUDP VWUDQD YHOLNRVW VWUDQ\ Y\WYiĜHQp LQVWDQFH VWUDQD ! SXEOLF &WYHUHFLQW [ LQW \ LQW VWUDQD ^
WKLV [ \ VWUDQD ,03/,&,71,B%$59$ `
3R]QiPND
9\WYRĜt QRYRX LQVWDQFL VH ]DGDQêPL UR]PČUHP SRORKRX D EDUYRX
6H VNOiGiQtP MVPH VH MLå VHWNDOL Y SĜtSDGX WĜtG\ 6WURP
#SDUDP [
#SDUDP \
#SDUDP VWUDQD YHOLNRVW VWUDQ\ Y\WYiĜHQp LQVWDQFH VWUDQD ! #SDUDP EDUYD
%DUYD Y\WYiĜHQp LQVWDQFH
SXEOLF &WYHUHFLQW [ LQW \ LQW VWUDQD %DUYD EDUYD ^
REGHOQLN
QHZ 2EGHOQLN[ \ VWUDQD VWUDQD EDUYD
`
3ěË678329e 0(72'< 9/$671267Ë ,167$1&Ë
9UiWt [RYRX VRXĜDGQLFL SR]LFH LQVWDQFH
#UHWXUQ [RYi VRXĜDGQLFH
SXEOLF LQW JHW; ^
UHWXUQ REGHOQLNJHW;
`
9UiWt \RYRX VRXĜDGQLFL SR]LFH LQVWDQFH
#UHWXUQ \RYi VRXĜDGQLFH
SXEOLF LQW JHW< ^
UHWXUQ REGHOQLNJHW<
`
9UiWt LQVWDQFL WĜtG\ 3R]LFH V SR]LFt LQVWDQFH
#UHWXUQ
3R]LFH V SR]LFt LQVWDQFH
`
#SDUDP [
1RYi [RYi SR]LFH LQVWDQFH
#SDUDP \
1RYi \RYi SR]LFH LQVWDQFH
REGHOQLNVHW3R]LFHQHZ 3R]LFH[ \
`
#SDUDP SR]LFH
1RYi SR]LFH LQVWDQFH
SXEOLF YRLG VHW3R]LFH3R]LFH SR]LFH ^
REGHOQLNVHW3R]LFHSR]LFH[ SR]LFH\
`
9UiWt YHOLNRVW VWUDQ\ LQVWDQFH
#UHWXUQ 9HOLNRVW VWUDQ\ Y ERGHFK
SXEOLF LQW JHW6WUDQD ^
UHWXUQ REGHOQLNJHW6LUND
`
1DVWDYt YHOLNRVW VWUDQ\ LQVWDQFH
#SDUDP VWUDQD 9HOLNRVW VWUDQ\ Y ERGHFK
SXEOLF YRLG VHW6WUDQDLQW VWUDQD ^
REGHOQLNVHW5R]PHUVWUDQD VWUDQD
`
9UiWt EDUYX LQVWDQFH
#UHWXUQ ,QVWDQFH WĜtG\ %DUYD GHILQXMtFt QDVWDYHQRX EDUYX
SXEOLF %DUYD JHW%DUYD ^
UHWXUQ REGHOQLNJHW%DUYD
`
1DVWDYt QRYRX EDUYX LQVWDQFH
#SDUDP QRYD
3RåDGRYDQi QRYi EDUYD
SXEOLF YRLG VHW%DUYD%DUYD QRYD ^
REGHOQLNVHW%DUYDQRYD
`
3ě(.5<7e 0(72'< ,03/(0(1729$1é&+ 52=+5$1Ë Ź
=D SRPRFL GRGDQpKR NUHVOtWND Y\NUHVOt REUD] VYp LQVWDQFH
QD DQLPDþQt SOiWQR
#SDUDP NUHVOLWNR
.UHVOLWNR NWHUêP VH LQVWDQFH QDNUHVOt QD SOiWQR Ź
SXEOLF YRLG QDNUHVOL.UHVOLWNR NUHVOLWNR ^
REGHOQLNQDNUHVOLNUHVOLWNR
`
Ɣ DXWD PĤåHPH GČOLW QD RVREQt QiNODGQt GRGiYN\ Ɣ RVRE\ GČOtPH QD PXåH D åHQ\
Ɣ JHRPHWULFNp WYDU\ PĤåHPH GČOLW QD HOLSV\ þW\Ĝ~KHOQtN\ D WURM~KHOQtN\
129ċ =$9('(1e 0(72'< ,167$1&Ë Ź
Ɣ þW\Ĝ~KHOQtN\ PĤåHPH GČOLW REGpOQtN\ þWYHUFH NRVRGpOQtN\ 3ĜHVXQH LQVWDQFL R ]DGDQê SRþHW ERGĤ YSUDYR
SĜL ]iSRUQp KRGQRWČ SDUDPHWUX YOHYR
#SDUDP Y]GDOHQRVW 9]GiOHQRVW R NWHURX VH LQVWDQFH SĜHVXQH
SXEOLF YRLG SRVXQ9SUDYRLQW Y]GDOHQRVW ^
REGHOQLNSRVXQ9SUDYRY]GDOHQRVW
`
3ě(.5<7e .21.5e71Ë 0(72'< 52',ý296.e 7ěË'< Ź
Ŷ WR åH MH GDQê REMHNW þOHQHP VSHFLiOQt SRGVNXSLQ\ QLMDN QHRYOLYĖXMH MHKR þOHQVWYt Y SĤYRGQt VNXSLQČ
Ɣ SRWRPHN VH PĤåH NG\NROLY Y\GiYDW ]D SĜHGND
Ɣ QDSĜ þWYHUHF VH PĤåH Y\GiYDW ]D þW\Ĝ~KHOQtN QHER ]D JHRPHWULFNê WYDU
Ŷ QČNG\ VH SRVWXSXMH REUiFHQČ ± X ĜDG\ UĤ]QêFK GUXKĤ REMHNWĤ QDFKi]tPH VSROHþQp YODVWQRVWL D GHILQX
MHPH SDN VSROHþQp VNXSLQ\
Ɣ OLGp SVL GHOItQL SDWĜt GR VNXSLQ\ VDYFĤ
Ɣ DXWD NROD YODN\ OHWDGOD ORGČ DSRG MVRX GRSUDYQt SURVWĜHGN\
3ĜHYHGH LQVWDQFL QD ĜHWČ]HF 3RXåtYi VH SĜHGHYãtP SĜL ODGČQt
#2YHUULGH
^
UHWXUQ WKLVJHW&ODVVJHW6LPSOH1DPH [ REGHOQLNJHW; \ REGHOQLNJHW< VWUDQD REGHOQLNJHW6LUND EDUYD REGHOQLNJHW%DUYD
`
Ɣ Y REMHNWRYČ RULHQWRYDQêFK SURJUDPHFK MH YãH SRYDåRYiQR ]D REMHNW
Ŷ UĤ]Qp WHUPLQRORJLH REHFQê±VSHFLiOQt NWHUp Y\MDGĜXMt WRWpå
Ɣ URGLþRYVNê W\S ± GFHĜLQê W\S
Ɣ URGLþRYVNê W\S ± W\S SRWRPND
Ɣ SĜHGHN ± SRWRPHN
Ɣ Ei]RYê W\S ± RGYR]HQê W\S
Ɣ QDGW\S ± SRGW\S
Ɣ QDGWĜtGD ± SRGWĜtGD
`
7(6729$&Ë 0(72'< $ 7ěË'<
3ULQFLS\ GČGLþQRVWL LPSOHPHQWDFH
7HVWRYDFt PHWRGD
SXEOLF VWDWLF YRLG WHVW ^
&WYHUHF LQVWDQFH
QHZ &WYHUHF
`
Ŷ SRWRPHN SĜHYH]PH LQVWDQFL SĜHGND MDNR VYĤM SRGREMHNW D VRXþDVQČ SĜHYH]PH L MHKR UR]KUDQt
Ɣ WtP SRWRPHN ]tVNi MLå KRWRYRX PQRKG\ ]QDþQČ UR]ViKORX LPSOHPHQWDFL QČNWHUêFK SRWĜHEQêFK DWULEXWĤ
PHWRG D W\SĤ
Ŷ SĜHNODGDþ ]DEH]SHþt DXWRPDWLFNp SĜHY]HWt VLJQDWXU\ SURJUDPiWRU Pi QD VWDURVWL GRGUåHQt SĜtVOXãQpKR
NRQWUDNWX
Ŷ WĜL GĤYRG\ SURþ VH SRXåtYi GČGLþQRVW GĤYRG\ VH þDVWR SĜHNUêYDMt
VSHFLDOL]DFH ± $XWR [ 2VREQt$XWR
'ČGČQt WĜtG
Ɣ SĜtSDGQČ MH SĜHGNHP DEVWUDNWQt WĜtGD ± YL] GiOH
Ŷ Wpå GČGČQt LPSOHPHQWDFH
Ŷ SĜL SUiFL V REMHNW\ GDQpKR W\SX þDVWR RGKDOtPH VNXSLQ\ LQVWDQFt VH VSHFLiOQtPL DYãDN SUR FHORX SRG
VNXSLQX VSROHþQêPL YODVWQRVWPL
SĜHNUêYiQt PHWRG D SRO\PRUILVPXV ± H[LVWXMH YtFH SRWRPNĤ NWHĜt PDMt OHKFH RGOLãQp FKRYiQt QD QČ
NWHUp ]SUiY\
Ɣ VSROHþQê SĜHGHN 6WXGHQW SRWRPFL %DNDOiĜ D 0DJLVWU D ]SUiYD NYDOLILNDþQt3UiFH
Ɣ PiOL EêW % SRWRPNHP $ SDN VL PXVtPH NODGQČ RGSRYČGČW QD RWi]NX Ä-H NDåGê % WDNp $"³
Ɣ QHRGSRYtPHOL NODGQČ GČGLþQRVW 1(SRXåLMHPH
Ƈ X SUYQtKR MH WR EDNDOiĜND X GUXKpKR GLSORPND
Ŷ SĜL YKRGQpP SRXåLWt GČGLþQRVWL
]QRYXSRXåLWt NyGX ± QHMPpQČ GREUê GĤYRG ± &WYHUHF [ 2EGHOQLN
Ɣ DXWRĜL SRWRPNĤ GČGtFtFK LPSOHPHQWDFL VH þDVWR VRXVWĜHGt SRX]H QD WR DE\ ]tVNDOL LPSOHPHQWDFL
Ä]GDUPD³ D ]FHOD LJQRUXMt QXWQRVW GRGUåHQt NRQWUDNWX D LQYDULDQWĤ SĜHGND
Ƈ VSUiYQê DOH SUDFQê SRVWXS ± YL] SĜtNODG YêãH VH VNOiGiQtP
Ɣ YãH FR QiP ] SĜHGND Y\KRYXMH WR EH] GDOãtKR ~VLOt SĜHYH]PHPH
Ɣ FR QiP FK\Et WR GRGiPH
Ɣ FR QiP QHY\KRYXMH ]HMPpQD PHWRG\ WR SĜHNU\MHPH ± YL] GĜtYH WR6WULQJ
Ƈ GĤVOHGHN LQVWDQFH SRWRPND VH QHPĤåH SOQRKRGQRWQČ Y\GiYDW ]D LQVWDQFL SĜHGND ± SRUXãXMH
WDN /LVNRYp SULQFLS D NRQ]LVWHQFL SURJUDPX
Ŷ MHGQRQiVREQp GČGČQt LPSOHPHQWDFH Y -DYČ
Ɣ Y -DYČ O]H GČGLW YtFH W\SĤ ± LPSOHPHQWRYDW YtFH UR]KUDQt GČGLW YtFH UR]KUDQt
± SĜL UR]ãLĜRYiQt SURJUDPX SDN YHGH N QHORJLFNêP NRQVWUXNFtP
Ɣ GČGLW URGLþRYVNRX WĜtGX SĜL GČGČQt LPSOHPHQWDFH O]H DOH SRX]H MHGQX
Ɣ QHEH]SHþt ± QDYUåHQê SURJUDP IXQJXMH DOH SĜL ]PČQiFK Y\YVWiYDMt ]iVDGQt SUREOpP\
Ƈ NDåGi XåLYDWHOHP GHILQRYDQi WĜtGD Pi YåG\ SUiYČ MHGQRKR SĜHGND
Ŷ QHYKRGQp SRXåLWt GČGLþQRVWL LPSOHPHQWDFH
Ƈ MH MDVQê KLHUDUFKLFNê VWURP QD MHKRå YUFKRONX MH WĜtGD 2EMHFW
Ɣ REGpOQtN MH SRWRPHN ERGX
Ƈ YtFHQiVREQi GČGLþQRVW PRåQi QDSĜ Y & SĜLQiãt YtFH SUREOpPĤ QHå YêKRG
Ƈ REGpOQtN ]GČGt VRXĜDGQLFH MHGQRKR URKX D SĜLGi VRXĜDGQLFH SURWLOHKOpKR URKX
± QDYtF MH PRåQp ML Y -DYČ SRPRFt UR]KUDQt REHMtW
Ɣ NUXK MH SRWRPHN ERGX
5HDOL]DFH GČGLþQRVWL
Ƈ NUXK MH LPSOHPHQWRYiQ MDNR ERG GRSOQČQê R SRORPČU
Ɣ NUXKRYi YêVHþ MH SRWRPHN NUXKX
Ŷ RGYR]HQt RG URGLþRYVNp WĜtG\ GHNODUXMH GFHĜLQi WĜtGD Y KODYLþFH ]D VYêP Qi]YHP NOtþRYêP VORYHP H[
WHQGV QiVOHGRYDQêP Qi]YHP URGLþRYVNp WĜtG\
Ƈ YêVHþ MH LPSOHPHQWRYiQD MDNR NUXK GRSOQČQê R ~KHO YêVHþH
Ŷ GČGLFWYt RG WĜtG\ 2EMHFW VH XYiGČW QHPXVt D QDRSDN QHPiOL WĜtGD Y KODYLþFH XYHGHQpKR SĜHGND MH
SĜtPêP SRWRPNHP WĜtG\ 2EMHFW
Ɣ NYiGU MH SRWRPHN REGpOQtND
Ƈ REGpOQtN GRSOQČQê R YêãNX
Ŷ SĜtSDGQi GHNODUDFH LPSOHPHQWDFH UR]KUDQt VH XYiGt Då ]D GHNODUDFt GČGLþQRVWL
Ƈ NYiGU Pi ãHVW REGpOQtNĤ D SĜL SR]GČMãt SRWĜHEČ QDSĜ REDUYLW VWUDQ\ E\ GRãOR NH NXULy]Qt VLWXDFL åH
MHGQD VWUDQD MH MLå LPSOLFLWQt
SXEOLF FODVV 3RWRPHN H[WHQGV 3ĜHGHN
LPSOHPHQWV ,5R]KUDQt ,5R]KUDQt ^
Ɣ ] -DYD &RUH $3, MDYDXWLO6WDFN MH SRWRPHN MDYDXWLO9HFWRU
Ŷ PRGLILNiWRU SURWHFWHG ± ÄFKUiQČQê³
Ƈ ]iVREQtN Pi NRQWUDNW MHQ SĜLGDW QD YUFKRO D XEUDW ] YUFKROX
Ƈ GtN\ GČGLþQRVWL RG 9HFWRU DOH ]iVREQtN PĤåH YNOiGDW þL Y\EtUDW ]HYQLWĜ ]iVREQtNX ± SRUXãXMH VH
REHFQê NRQWUDNW
Ƈ WXWR FK\EX MLå QHO]H RGVWUDQLW SURWRåH MLå E\OR ]YHĜHMQČQR UR]KUDQt D 6WDFN VH ]DþDO SRXåtYDW
Ɣ GRSOĖXMH GYRMLFL SULYDWH ± SXEOLF
Ɣ DWULEXW\ D PHWRG\ V WtPWR PRGLILNiWRUHP MVRX YLGLWHOQp YH YãHFK SRWRPFtFK WĜtG\ ] OLERYROQpKR EDOtNX
D X YãHFK WĜtG ]H VWHMQpKR EDOtNX
Ɣ SRPRFt SURWHFWHG R]QDþXMHPH WR FR VL P\VOtPH åH E\ PRKOL SĜtSDGQt SRWRPFL Y\XåtYDW DOH SĜHG
YQČMãtP VYČWHP WR Pi EêW VNU\WR
± MVRX GYD SRXåtYDQp ]SĤVRE\ MDN EUiQLW SRXåtYiQt
R]QDþHQt GHSUHFDWHG RGPtWDQê ]DYUKRYDQê
LQIRUPDFH Y GRNXPHQWDFL Ä$ PRUH FRPSOHWH DQG FRQVLVWHQW VHW RI /,)2 VWDFN RSHUDWLRQV LV
SURYLGHG E\ WKH 'HTXH LQWHUIDFH³
Ŷ GČGLþQRVW WĜtG VH SRXåLMH Y SĜtSDGČ åH PH]L WĜtGDPL H[LVWXMH Y]WDK ÄLVD³ ÄMH QČMDNê³
3ĜtNODG EH]SUREOpPRYp GČGLþQRVWL
Ŷ Y GČGLþQRVWL LPSOHPHQWDFH PRKRX EêW PQRKp ]iOXGQRVWL ± YL] SR]GČML
Ɣ QiVOHGXMtFt SĜtNODG EXGH XND]RYDW W\SLFNê MHGQRGXFKê EH]SUREOpPRYê SĜtSDG
6WULQJ MPHQR7ULG\
WKLVJHW&ODVVJHW6LPSOH1DPH
UHWXUQ MPHQR7ULG\ MPHQR ,' RVREQL&LVOR
`
Ŷ FtO SĜtNODGX MH XNi]DW
Ɣ YãH FR ] URGLþRYVNp WĜtG\ Y\KRYXMH MH Y SRWRPNX LKQHG EH]SUDFQČ GRVWXSQp
Ɣ YãH FR FK\Et O]H GRGDW
#2YHUULGH
] ,2VORYLWHOQ\
SXEOLF 6WULQJ JHW-PHQR ^
UHWXUQ MPHQR
`
Ɣ YãH FR QHY\KRYXMH O]H RSUDYLW
Ɣ Y\ĜHãHQt Y]WDKX SRWRPND D SĜHGND SRPRFt NRQVWUXNWRUX
Ɣ VLWXDFH SRNXG SĜHGHN þL SRWRPHN QDYtF LPSOHPHQWXMH UR]KUDQt
#2YHUULGH
] ,(YLGRYDWHOQ\
SXEOLF 6WULQJ JHW,' ^
UHWXUQ RVREQL&LVOR
`
Ɣ ]D FR VH PĤåH SRWRPHN Y\GiYDW
`
Ŷ PRåQp WHVW\ QDG WĜtGRX 2VRED1D=&8
#7HVW
SXEOLF YRLG WHVW.RQVWUXNWRUX ^
2VRED1D=&8 RV
QHZ 2VRED1D=&80RXGUê DVVHUW(TXDOV&K\EQp MPpQR 0RXGUê RVJHW-PHQR
DVVHUW(TXDOV&K\EQp ,' RVJHW,'
2VRED1D=&8 RV
QHZ 2VRED1D=&83LOQi $%3
DVVHUW(TXDOV&K\EQp MPpQR 3LOQi RVJHW-PHQR
DVVHUW(TXDOV&K\EQp ,' $%3 RVJHW,'
Ŷ UR]KUDQt ,2VORYLWHOQ\
/]H ]tVNDW MPpQR SXEOLF LQWHUIDFH ,2VORYLWHOQ\ ^
SXEOLF 6WULQJ JHW-PHQR
`
`
#7HVW
SXEOLF YRLG WHVW7R6WULQJ ^
2VRED1D=&8 RV
QHZ 2VRED1D=&80RXGUê DVVHUW(TXDOV&K\EQi LQIRUPDFH 2VRED1D=&8 0RXGUê ,' RVWR6WULQJ
`
Ŷ UR]KUDQt ,(YLGRYDWHOQ\
/]H ]tVNDW MHGQR]QDþQê LGHQWLILNiWRU SXEOLF LQWHUIDFH ,(YLGRYDWHOQ\ ^
SXEOLF 6WULQJ JHW,'
`
#7HVW
SXEOLF YRLG WHVW,2VORYLWHOQ\ ^
,2VORYLWHOQ\ RV
QHZ 2VRED1D=&80RXGUê DVVHUW(TXDOV&K\EQp MPpQR 0RXGUê RVJHW-PHQR
`
Ŷ WĜtGD 2VRED1D=&8
URGLþRYVNi WĜtGD SXEOLF FODVV 2VRED1D=&8 LPSOHPHQWV ,2VORYLWHOQ\ ,(YLGRYDWHOQ\ ^
SULYDWH ILQDO 6WULQJ MPHQR
SULYDWH ILQDO 6WULQJ RVREQL&LVOR
#7HVW
SXEOLF YRLG WHVW,(YLGRYDWHOQ\ ^
,(YLGRYDWHOQ\ RV
QHZ 2VRED1D=&80RXGUê DVVHUW(TXDOV&K\EQp ,' RVJHW,'
`
SXEOLF 2VRED1D=&86WULQJ MPHQR 6WULQJ RVREQL&LVOR ^
WKLVMPHQR
MPHQR
WKLVRVREQL&LVOR
RVREQL&LVOR
`
#2YHUULGH
Ɣ MH YLGČW åH LQVWDQFH WĜtG\ 2VRED1D=&8 VH PĤåH Y\GiYDW ]D LQVWDQFL
Ƈ 2VRED1D=&8
] 2EMHFW
3ĜHGQiãN\ .,9223 3DYHO +HURXW Ƈ ,2VORYLWHOQ\
Ƈ ,(YLGRYDWHOQ\
Ɣ MLå QHY\KRYXMtFt PHWRGD WR6WULQJ MH SĜHNU\WD DOH Y MHMtP WČOH MH SRPRFt VXSHUWR6WULQJ
Y\YROiQD PHWRGD SĜHGND
Ŷ UR]KUDQt ,3ODFHQ\
Ƈ YH VNXWHþQRVWL MH WHG\ PHWRGČ WR6WULQJ UR]ãtĜHQD IXQNþQRVW
/]H ]tVNDW LQIRUPDFL R YêãL SODWX SXEOLF LQWHUIDFH ,3ODFHQ\ ^
SXEOLF LQW JHW3ODW
`
Ŷ PRåQp WHVW\ QDG WĜtGRX =DPHVWQDQHF
#7HVW
2VRED1D=&8 RV
QHZ =DPHVWQDQHF0RXGUê DVVHUW(TXDOV&K\EQi LQIRUPDFH =DPHVWQDQHF 0RXGUê
,' SODW RVWR6WULQJ
`
Ŷ WĜtGD =DPHVWQDQHF
SXEOLF FODVV =DPHVWQDQHF H[WHQGV 2VRED1D=&8 LPSOHPHQWV ,3ODFHQ\ ^
SULYDWH LQW SODW
#7HVW
SXEOLF YRLG WHVW&K\EQ\3ODW ^
,3ODFHQ\ RV
QHZ =DPHVWQDQHF0RXGUê DVVHUW(TXDOV&K\EQê SODW RVJHW3ODW
`
SXEOLF =DPHVWQDQHF6WULQJ MPHQR 6WULQJ RVREQL&LVOR LQW SODW ^
VXSHUMPHQR RVREQL&LVOR
VHW3ODWSODW
`
SXEOLF YRLG VHW3ODWLQW SODW ^
LI SODW ! ^
WKLVSODW
SODW
`
HOVH ^
WKURZ QHZ ,OOHJDO$UJXPHQW([FHSWLRQ3ODW `
`
#7HVW
SXEOLF YRLG WHVW=PHQD3ODWX ^
=DPHVWQDQHF RV
QHZ =DPHVWQDQHF0RXGUê RVVHW3ODW
DVVHUW(TXDOV&K\EQê SODW RVJHW3ODW
`
#7HVW
SXEOLF YRLG WHVW,3ODFHQ\ ^
,3ODFHQ\ RV
QHZ =DPHVWQDQHF0RXGUê DVVHUW(TXDOV&K\EQê SODW RVJHW3ODW
`
#2YHUULGH
] ,3ODFHQ\
SXEOLF LQW JHW3ODW ^
UHWXUQ SODW
`
#7HVW
,2VORYLWHOQ\ RV
QHZ =DPHVWQDQHF0RXGUê DVVHUW(TXDOV&K\EQp MPpQR 0RXGUê RVJHW-PHQR
`
#2YHUULGH
] 2VRED1D=&8
6WULQJ ]DNODGQL,QIR
VXSHUWR6WULQJ
UHWXUQ ]DNODGQL,QIR SODW SODW
`
`
Ɣ DQLå MH WR YH ]GURMRYpP NyGX XYHGHQR GČGt LPSOHPHQWDFL UR]KUDQt ,2VORYLWHOQ\ D ,(YLGRYDWHOQ\
Ɣ SĜLGiYi DWULEXW SODW
Ɣ SURWRåH YH WĜtGČ 2VRED1D=&8 QHQt EH]SDUDPHWULFNê NRQVWUXNWRU PXVt EêW Y NRQVWUXNWRUX =DPHVWQDQHF
EêW SRPRFt VXSHU YROiQ NRQVWUXNWRU 2VRED1D=&86WULQJ MPHQR 6WULQJ RVREQL&LVOR
Ɣ Y PHWRGČ VHW3ODWLQW SODW MH XNi]iQR MDN ĜHãLW QHYKRGQRVW SDUDPHWUĤ SRPRFt Y\KR]HQt YêMLPN\
Ɣ MH YLGČW åH LQVWDQFH WĜtG\ =DPHVWQDQHF VH PĤåH Y\GiYDW ]D LQVWDQFL
Ƈ 2VRED1D=&8
Ƈ =DPHVWQDQHF
Ɣ LPSOHPHQWDFH QRYpKR UR]KUDQt ,3ODFHQ\ MH SRPRFt PHWRG\ JHW3ODW
Ƈ ,2VORYLWHOQ\
Ƈ WRWR MH SĜLGDQi ]FHOD QRYi IXQNþQRVW SRWRPND RSURWL SĜHGNX
#7HVW
,(YLGRYDWHOQ\ RV
QHZ =DPHVWQDQHF0RXGUê DVVHUW(TXDOV&K\EQp ,' RVJHW,'
`
Ƈ ,3ODFHQ\
Ƈ WR QHPi V SUREOHPDWLNRX GČGLþQRVWL QLF VSROHþQpKR
`
Ƈ ,(YLGRYDWHOQ\
Ŷ YêþWRYê W\S )DNXOW\
#7HVW
,(YLGRYDWHOQ\ RV
QHZ 6WXGHQW3LOQi $%3 )DNXOW\)$9
DVVHUW(TXDOV&K\EQp ,' $%3 RVJHW,'
`
SXEOLF HQXP )DNXOW\ ^
)$9 )(. )(/ )) )3( )35 )67 )=6 8-3 88'
`
#7HVW
SXEOLF YRLG WHVW)DNXOW\ ^
6WXGHQW RV
DVVHUW(TXDOV&K\EQi IDNXOWD )$9 RVJHW)DNXOWDWR6WULQJ
`
Ŷ WĜtGD 6WXGHQW
SXEOLF FODVV 6WXGHQW H[WHQGV 2VRED1D=&8 ^
SULYDWH )DNXOW\ IDNXOWD
SXEOLF 6WXGHQW6WULQJ MPHQR 6WULQJ RVREQL&LVOR )DNXOW\ IDNXOWD ^
VXSHUMPHQR RVREQL&LVOR
WKLVIDNXOWD
IDNXOWD
`
Ɣ MH YLGČW åH LQVWDQFH WĜtG\ 6WXGHQW VH PĤåH Y\GiYDW ]D LQVWDQFL
Ƈ 2VRED1D=&8
Ƈ ,2VORYLWHOQ\
SXEOLF )DNXOW\ JHW)DNXOWD ^
UHWXUQ IDNXOWD
`
Ƈ ,(YLGRYDWHOQ\
Ƈ 6WXGHQW
#2YHUULGH
] 2VRED1D=&8
6WULQJ ]DNODGQL,QIR
VXSHUWR6WULQJ
UHWXUQ ]DNODGQL,QIR IDNXOWD IDNXOWD
`
.RQVWUXNFH WĜtG\ D VSROXSUiFH V QDGWĜtGRX
Ŷ DE\ E\OR PRåQR ]DEH]SHþLW IXQNFL YãHFK L VRXNURPêFK YD]HE REVDKXMH NDåGê REMHNW GFHĜLQp WĜtG\ MDNR
VYRML VRXþiVW SRGREMHNW VYp URGLþRYVNp WĜtG\ NWHUê V VHERX SĜLQiãt SRåDGRYDQRX LPSOHPHQWDFL
`
Ŷ REMHNW GFHĜLQp WĜtG\ VH QHPĤåH ]DþtW EXGRYDW GĜtY QHå EXGH ]FHOD Y\EXGRYiQ MHKR URGLþRYVNê SRGREMHNW
Ɣ DQLå MH WR XYHGHQR GČGt LPSOHPHQWDFL UR]KUDQt ,2VORYLWHOQ\ D ,(YLGRYDWHOQ\
Ŷ URGLþRYVNê SRGREMHNW MH Y\WYRĜHQ MDNR ÄVRXNURPê DWULEXW³ QD]YDQê VXSHU D SRPRFt WRKRWR LGHQWLILNiWRUX
PX O]H ]DVtODW ]SUiY\
Ɣ SĜLGiYi DWULEXW IDNXOWD YêþWRYpKR W\SX
Ɣ SURWRåH YH WĜtGČ 2VRED1D=&8 QHQt EH]SDUDPHWULFNê NRQVWUXNWRU PXVt EêW Y NRQVWUXNWRUX 6WXGHQW
SRPRFt VXSHU YROiQ NRQVWUXNWRU 2VRED1D=&86WULQJ MPHQR 6WULQJ RVREQL&LVOR
Ɣ QHY\KRYXMtFt PHWRGD WR6WULQJ MH SĜHNU\WD DOH Y MHMtP WČOH MH SRPRFt VXSHUWR6WULQJ Y\YR
OiQD PHWRGD SĜHGND
Ɣ MH WR QČFR SRGREQpKR MDNR WKLV
Ŷ XPČOê SĜtNODG SUR XNi]NX YODVWQRVWt SĜHY]DWR RG 53HFLQRYVNpKR
Ƈ YH VNXWHþQRVWL MH WHG\ PHWRGČ WR6WULQJ UR]ãtĜHQD IXQNþQRVW
Ŷ PRåQp WHVW\ QDG WĜtGRX 6WXGHQW
#7HVW
2VRED1D=&8 RV
DVVHUW(TXDOV&K\EQi LQIRUPDFH 6WXGHQW 3LOQi ,' $%3
IDNXOWD )$9 RVWR6WULQJ
`
Ŷ Y SĜtSDGČ Y\WYRĜHQt LQVWDQFH 9QXþND VH Y SDPČWL Y\WYRĜt
#7HVW
,2VORYLWHOQ\ RV
DVVHUW(TXDOV&K\EQp MPpQR 3LOQi RVJHW-PHQR
0DWND ]SUiYD =SUiYD PDWN\ 'FHUD ]SUiYD =SUiYD GFHU\ 9QXþND]SUiYD =SUiYD YQXþN\ `
SULYDWH YRLG VRXNURPi
^
6\VWHPRXWSULQWOQ
?Q
?Q
`
Ŷ WĜtGD 0DWND
`
SXEOLF FODVV 0DWND
^
SULYDWH VWDWLF LQW PBSRþHW
SULYDWH LQW PBSRĜDGt
PBSRþHW
SULYDWH 6WULQJ Qi]HY
0DWNDB PBSRþHW
Ŷ WĜtGD 'FHUD
SXEOLF FODVV 'FHUD H[WHQGV 0DWND
^
SULYDWH VWDWLF LQW GBSRþHW
SULYDWH LQW GBSRĜDGt
GBSRþHW
'FHUDB GBSRþHW
SXEOLF VWDWLF YRLG ]SUiYD 6WULQJ WH[W ^
6\VWHPRXWSULQWOQ WH[W 0 `
SXEOLF VWDWLF YRLG ]SUiYD 6WULQJ WH[W ^
6\VWHPRXWSULQWOQ WH[W ' `
SXEOLF 0DWND
^
6\VWHPRXWSULQWOQ ?Q9\WYiĜtP PBSRĜDGt LQVWDQFL WĜtG\ 0DWND `
SXEOLF 0DWND 6WULQJ V ^
6\VWHPRXWSULQWOQ ?Q9\WYiĜtP PBSRĜDGt LQVWDQFL WĜtG\ 0DWND V `
SXEOLF YRLG PDWND
^
6\VWHPRXWSULQWOQ ?Q0HWRGD PDWND LQVWDQFH WKLV ?Q 1i]HY SRGREMHNWX Qi]HY VRXNURPi
YHĜHMQi
6\VWHPRXWSULQWOQ Qi]HY PDWND NRQHF
`
SXEOLF YRLG YHĜHMQi
^
6\VWHPRXWSULQWOQ
?Q
?Q
`
7ĜtGD 0DWND PHWRGD YHĜHMQi 3RGREMHNW Qi]HY ,QVWDQFH WKLV SXEOLF YRLG ]SUiY\
^
]SUiYD ?Q0DWND PRMH ]SUiYD 3ĜHGQiãN\ .,9223 3DYHO +HURXW ;0/WR3') E\5HQGHU;;(3;6/)2)RUPDWWHUYLVLWXVDWKWWSZZZUHQGHU[FRP
7ĜtGD 0DWND PHWRGD VRXNURPi 3RGREMHNW Qi]HY ,QVWDQFH WKLV SXEOLF 'FHUD
^
WKLV 6\VWHPRXWSULQWOQ 9\WYiĜtP GBSRĜDGt LQVWDQFL WĜtG\ 'FHUD `
SXEOLF 'FHUD 6WULQJ V ^
VXSHU SUR GFHUX V 6\VWHPRXWSULQWOQ 9\WYiĜtP GBSRĜDGt LQVWDQFL WĜtG\ 'FHUD V `
#2YHUULGH
^
6\VWHPRXWSULQWOQ
?Q
?Q
`
7ĜtGD 'FHUD PHWRGD YHĜHMQi 3RGREMHNW Qi]HY ,QVWDQFH WKLV #2YHUULGH
SXEOLF YRLG ]SUiY\
^
]SUiYD ?Q'FHUD PRMH ]SUiYD 3ĜHGQiãN\ .,9223 3DYHO +HURXW ;0/WR3') E\5HQGHU;;(3;6/)2)RUPDWWHUYLVLWXVDWKWWSZZZUHQGHU[FRP
0DWND ]SUiYD =SUiYD PDWN\ 'FHUD ]SUiYD =SUiYD GFHU\ 9QXþND]SUiYD =SUiYD YQXþN\ `
SXEOLF YRLG GFHUD
^
6\VWHPRXWSULQWOQ ?Q0HWRGD GFHUD LQVWDQFH WKLV ?Q 1i]HY SRGREMHNWX Qi]HY VRXNURPi
YHĜHMQi
6\VWHPRXWSULQWOQ Qi]HY GFHUD NRQHF
`
SXEOLF YRLG URGLþH
^
6\VWHPRXWSULQWOQ'FHUD PRMH YHU]H PHWRG\ YHĜHMQi
YHĜHMQi
6\VWHPRXWSULQWOQ'FHUD URGLþRYVNi YHU]H PHWRG\ YHĜHMQi
VXSHUYHĜHMQi
`
^
6\VWHPRXWSULQWOQ
?Q
?Q
`
#2YHUULGH
^
6\VWHPRXWSULQWOQ
?Q
?Q
`
7ĜtGD 9QXþND PHWRGD YHĜHMQi 3RGREMHNW Qi]HY ,QVWDQFH WKLV #2YHUULGH
SXEOLF YRLG ]SUiY\
^
]SUiYD ?Q9QXþND PRMH ]SUiYD 0DWND ]SUiYD =SUiYD PDWN\ 'FHUD ]SUiYD =SUiYD GFHU\ 9QXþND]SUiYD =SUiYD YQXþN\ `
SXEOLF YRLG YQXþND
^
6\VWHPRXWSULQWOQ ?Q0HWRGD YQXþND LQVWDQFH WKLV ?Q 1i]HY SRGREMHNWX Qi]HY VRXNURPi
YHĜHMQi
6\VWHPRXWSULQWOQ Qi]HY YQXþND NRQHF
`
7ĜtGD 'FHUD PHWRGD VRXNURPi 3RGREMHNW Qi]HY ,QVWDQFH WKLV `
#2YHUULGH
SXEOLF YRLG URGLþH
^
6\VWHPRXWSULQWOQ9QXþND PRMH YHU]H PHWRG\ YHĜHMQi
YHĜHMQi
6\VWHPRXWSULQWOQ9QXþND URGLþRYVNi YHU]H PHWRG\ YHĜHMQi
VXSHUYHĜHMQi
6\VWHPRXWSULQWOQ?Q9QXþND URGLþRYVNi YHU]H PHWRG\ Ź
URGLþH?Q
VXSHUURGLþH
`
Ŷ WĜtGD 9QXþND
SXEOLF FODVV 9QXþND H[WHQGV 'FHUD
^
SULYDWH VWDWLF LQW YBSRþHW
SULYDWH LQW YBSRĜDGt
YBSRþHW
9QXþNDB YBSRþHW
SXEOLF VWDWLF YRLG ]SUiYD 6WULQJ WH[W ± FK\Et
SXEOLF 9QXþND
^
6\VWHPRXWSULQWOQ 9\WYiĜtP YBSRĜDGt LQVWDQFL WĜtG\ 9QXþND `
^
6\VWHPRXWSULQWOQ
?Q
?Q
`
SXEOLF 9QXþND 6WULQJ V ^
VXSHU SUR YQXþNX V 6\VWHPRXWSULQWOQ 9\WYiĜtP YBSRĜDGt LQVWDQFL WĜtG\ 9QXþND V
`
3ĜHGQiãN\ .,9223 3DYHO +HURXW 7ĜtGD 9QXþND PHWRGD VRXNURPi 3RGREMHNW Qi]HY ,QVWDQFH WKLV `
Ŷ SĜL Y\WYiĜHQt REMHNWĤ SĜtND]\ ± YROi VH LPSOLFLWQČ EH]SDUDPHWULFNê NRQVWUXNWRU SĜHGND
0DWNDPDWND QHZ0DWND
'FHUD GFHUD
QHZ 'FHUD
9QXþND YQXþND
QHZ 9QXþND
Ɣ WHQ SRPRFt VXSHU SUR GFHUX V Y\YRODO NRQVWUXNWRU 0DWND 6WULQJ V Ŷ FHOê SĜtNODG PM XND]XMH QiVOHGXMtFt
Ɣ SRNXG Y\WYRĜtPH Y SĜHGNRYL NRQVWUXNWRU V SDUDPHWU\ D WtP VH QHY\WYRĜt LPSOLFLWQt EH]SDUDPHWULFNê
NRQVWUXNWRU PXVtPH Y NRQVWUXNWRUX SRWRPND SRXåtW VXSHUSDUDPHWU\
VH Y\StãH
9\WYiĜtP LQVWDQFL WĜtG\ 0DWND
Ɣ R]QDþtPHOL Y SĜHGNRYL MHKR NRQVWUXNWRU\ MDNR SULYDWH QDSĜ ] GĤYRGĤ SRXåLWt VWDWLFNp WRYiUQt PHWRG\
]QHPRåQtPH GČGČQt WpWR WĜtG\
9\WYiĜtP LQVWDQFL WĜtG\ 'FHUD
'RVDåLWHOQRVW WKLV
9\WYiĜtP LQVWDQFL WĜtG\ 9QXþND
Ŷ 3R]RU VNU\Wê DWULEXW WKLV QHQt GRVWXSQê SĜHG ~SOQêP Y\WYRĜHQtP FHOp LQVWDQFH VH YãHPL SĜHGN\
Ŷ XSUDYtPHOL NRQVWUXNWRU ] SĜHGFKR]tKR SĜtNODGX
FRå SRWYU]XMH åH NDåGê SRGREMHNW Pi Y VREČ YãHFKQ\ REMHNW\ SĜHGNĤ
([SOLFLWQt YROiQt NRQVWUXNWRUX SĜHGND
Ŷ Y SĜHGFKR]tP SĜtSDGČ E\O SĜL Y\WYiĜHQt LQVWDQFH SĜHGND YROiQ EH]SDUDPHWULFNê NRQVWUXNWRU
SXEOLF 'FHUD
^
WKLV WKLV WKLVWR6WULQJ `
Ŷ L SĜL GČGČQt MH PRåQp Y\XåtW SĜHWtåHQp NRQVWUXNWRU\ YRODQp SRPRFt WKLV
Y\StãH SĜHNODGDþ KOiãHQt
Ŷ SUR YROiQt NRQVWUXNWRUX SĜHGND Y\XåLMHPH VXSHU NWHUp PXVt EêW Y NRQVWUXNWRUX SRWRPND XYHGHQR
MDNR SUYQt
Ŷ SR ~SUDYČ NRQVWUXNWRUĤ WĜtG\ 'FHUD
Ŷ WR ]QDPHQi åH WKLV YH Y\WYiĜHQp LQVWDQFL O]H SOQRKRGQRWQČ Y\XåtYDW Då SR VNRQþHQt SUiFH NRQVWUXN
WRUX WĜtG\ SĜHGND SR QiYUDWX ]H VXSHU
SXEOLF 'FHUD
^
WKLV 6\VWHPRXWSULQWOQ 9\WYiĜtP GBSRĜDGt LQVWDQFL WĜtG\ 'FHUD `
3RVWXS EXGRYiQt LQVWDQFH
Ŷ Y\WYiĜHQt LQVWDQFH SUREtKi Y QiVOHGXMtFtFK NURFtFK
NRQVWUXNWRU\ VL SRVWXSQČ SĜHGiYDMt ]RGSRYČGQRVW SRPRFt WKLV
SXEOLF 'FHUD 6WULQJ V ^
VXSHU SUR GFHUX V 6\VWHPRXWSULQWOQ 9\WYiĜtP GBSRĜDGt LQVWDQFL WĜtG\ 'FHUD V `
SRVOHGQt NRQVWUXNWRU Y ĜDGČ ]DYROi MDNR VYĤM SUYQt SĜtND] VXSHU ± EXć H[SOLFLWQČ V SDUDPHWU\
QHER LPSOLFLWQČ SRNXG H[LVWXMH EH]SDUDPHWULFNê
SR QiYUDWX ]H VXSHU O]H SRXåtYDW WKLV SUR SĜtVWXS N DWULEXWĤP D PHWRGiP
SRVWXSQČ VH SURYiGt ]GURMRYê NyG NRQVWUXNWRUX D LQLFLDOL]XMt L SRPRFt YROiQt PHWRG MHGQRWOLYp DWULEXW\
± GRVXG QHLQLFLDOL]RYDQp PDMt QXORYp KRGQRW\
Ŷ SR SĜtND]X
'FHUD GFHUD
FDQQRW UHIHUHQFH WKLV EHIRUH VXSHUW\SH FRQVWUXFWRU KDV EHHQ FDOOHG
9\XåLWt VWDWLFNp WRYiUQt PHWRG\
QHZ 'FHUD
Ŷ SRWĜHEXMHPHOL SURYpVW QČMDNRX DNFL MHãWČ SĜHG ]DYROiQtP URGLþRYVNpKR NRQVWUXNWRUX
VH Y\StãH
Ŷ VWDWLFNi WRYiUQt PHWRGD MH ]FHOD EČåQi PHWRGD D SURWR QD QL QHMVRX NODGHQD RPH]HQt SODWQi SUR NRQ
VWUXNWRU\
9\WYiĜtP LQVWDQFL WĜtG\ 0DWND SUR GFHUX
SURWRåH NRQVWUXNWRU 'FHUD ]DYRODO VYêP SUYQtP SĜtND]HP SRPRFt WKLV VYĤM SĜHWtåHQê NRQVWUXNWRU
'FHUD 6WULQJ V 3ĜHGQiãN\ .,9223 3DYHO +HURXW ;0/WR3') E\5HQGHU;;(3;6/)2)RUPDWWHUYLVLWXVDWKWWSZZZUHQGHU[FRP
Ŷ MHMt YêKRG\ YL] GĜtYH O]H Y\XåtW L SUR NRQVWUXNFL LQVWDQFt ]GČGČQêFK WĜtG
Ɣ SĜtNODG\ MLå ]QiPêFK PHWRG MVRX JHW&ODVV D HTXDOV
'ČGLþQRVW D PHWRG\
SĜHNU\Wp ]GČGČQp PHWRG\ QDSĜ WR6WULQJ
Ŷ SRNXG QHQt Y SRWRPNRYL PHWRGD SĜHNU\WD MH YROiQD PHWRGD EH]SURVWĜHGQtKR SĜHGND
Ŷ LPSOHPHQWDFL UR]KUDQt GČGt SRWRPHN QH]iYLVOH QD WRP MHVWOL SRåDGRYDQp PHWRG\ ]GČGt MLå LPSOHPHQWR
YDQp DQHER VH EXGH PXVHW SRVWDUDW R MHMLFK LPSOHPHQWDFL ViP
6WDWLFNp PHWRG\
3ĜHNU\Wp ]GČGČQp PHWRG\
Ŷ URGLþ PĤåH ]DNi]DW SĜHNUêYiQt VYêFK PHWRG XYHGHQtP PRGLILNiWRUX ILQDO W\ PRKRX EêW VRXþDVQČ
SXEOLF
Ɣ ILQDO Wpå ]DMLVWt U\FKOHMãt Y\YROiYiQt PHWRG
Ŷ WĜtGD 9QXþND QHPi PHWRGX SXEOLF VWDWLF YRLG ]SUiYD6WULQJ WH[W
Ŷ SRNXG WR QHXGČOi MH WDNRYi PHWRGD R]QDþRYDQi MDNR YLUWXiOQt ± SRWRPHN ML PĤåH SĜHNUêW
Ŷ PHWRGD ]SUiY\ YH WĜtGČ 0DWND YROi VWDWLFNp PHWRG\ ]SUiYD
Ɣ VDPR]ĜHMPČ ]D SĜHGSRNODGX åH MH SUR QČM PHWRGD YLGLWHOQi ± Y SĜHGNRYL QHQt SULYDWH
SXEOLF YRLG ]SUiY\
^
]SUiYD ?Q0DWND PRMH ]SUiYD 0DWND ]SUiYD =SUiYD PDWN\ 'FHUD ]SUiYD =SUiYD GFHU\ 9QXþND]SUiYD =SUiYD YQXþN\ `
Ƈ NG\å SRWRPHN GHILQXMH PHWRGX VH VWHMQRX VLJQDWXURX MDNR Pi QČNWHUi ]H VRXNURPêFK PHWRG URGL
þRYVNp WĜtG\ MH WDWR PHWRGD SRYDåRYiQD ]D ]FHOD QRYRX PHWRGX
Ŷ SĜHNU\Wi PHWRGD PXVt PtW VWHMQRX VLJQDWXUX ± MDNR SĜL LPSOHPHQWDFL UR]KUDQt
Ɣ VWHMQČ WDN VH SĜHG PHWRGX XYiGt DQRWDFH #2YHUULGH DE\ SĜHNODGDþ GRNi]DO ]NRQWURORYDW åH MGH R
SĜHNU\Wt QLNROLY R SĜHWtåHQt VWHMQp MPpQR MLQp SDUDPHWU\
SĜL YROiQt
Ŷ NG\NROLY Y EXGRXFQX QČNGR SRãOH REMHNWX ]SUiYX MHMtå ]SUDFRYiQt Pi QD VWDURVWL YLUWXiOQt PHWRGD EXGH
YåG\ ]DYROiQD PHWRGD RVORYHQpKR REMHNWX D WR QH]iYLVOH QD WRP ]D þt LQVWDQFL VH REMHNW Y GDQRX
FKYtOL Y\GiYi QDSĜ GRþDVQČ SĜHW\SRYDQi QD UR]KUDQt
PDWND]SUiY\
VH Y\StãH
Ɣ R Y\YRODQp PHWRGČ UR]KRGXMH YLUWXiOQt VWURM Då ]D EČKX DSOLNDFH
0DWND PRMH ]SUiYD 0
=SUiYD PDWN\ 0
=SUiYD GFHU\ '
=SUiYD YQXþN\ '
Ɣ UR]KRGXMH VH SRGOH WDEXON\ YLUWXiOQtFK PHWRG NWHUi MH VNU\WRX VRXþiVWt WĜtG\
Ŷ MDNPLOH SRWRPHN SĜHNU\MH URGLþRYVNRX YHU]L PHWRG\ VWDQH VH SĜHNU\Wi YHU]H SUR RNROt QHGRVWXSQi
Ɣ MHGLQRX YêMLPNRX MH YROiQt ]H VDPRWQpKR SRWRPND NWHUê SĜHNU\WRX PHWRGX SĜHGND GRNiåH Y\YRODW
SRPRFt VXSHU
MH YLGČW åH WĜtGD 9QXþND Y\XåtYi PHWRGX ]SUiYD RG URGLþRYVNp 'FHU\ ± StVPHQR '
Ŷ QHGRSRUXþXMH VH Y SĜtEX]QêFK WĜtGiFK GHILQRYDW VWHMQČ SRMPHQRYDQp VWDWLFNp PHWRG\ ± VYiGt WR N UĤ]QêP
IDOHãQêP RþHNiYiQtP
0HWRG\ LQVWDQFt
Ƈ WR VH SRXåtYi SRPČUQČ þDVWR NG\ URGLþRYVNi PHWRGD YRODQi SRPRFt VXSHU QČFR SĜHGSĜLSUDYt D
PHWRGD SRWRPND WR GRNRQþt XSĜHVQt
Ƈ SRPRFt VXSHU PĤåHPH YRODW PHWRG\ SRX]H ] SĜtPpKR SĜHGND ± QHQt PRåQp VXSHUVXSHU
Ŷ YH ]GČGČQp WĜtGČ PRKRX EêW WĜL W\S\ LQVWDQþQtFK PHWRG
Ŷ SĜtNODG SUR WĜtGX 9QXþND ± PHWRG\ YHĜHMQi D URGLþH MVRX SĜHWtåHQp
QRYČ GHILQRYDQp PHWRG\ MHMLFKå VLJQDWXUD WM MPpQR D SDUDPHWU\ VH Y SĜHGFtFK QHQDFKi]t
#2YHUULGH
^
6\VWHPRXWSULQWOQ
?Q
?Q
`
Ɣ åiGQê SUREOpP ± MH WR W\S PHWRG VH NWHUêPL MVPH VH GRVXG VHWNiYDOL
]GČGČQp PHWRG\ RG URGLþH NWHUp SRWRPHN SRXåtYi WDN MDN MVRX
Ɣ ]MLVWtOL LQVWDQFH åH VDPD QHLPSOHPHQWXMH YRODQRX PHWRGX SiWUi X SĜHGNĤ D QDOH]QHOL ML Y\YROi
ML MDNR VYRML PHWRGX
Ɣ WR ]QDPHQi åH W\WR PHWRG\ VH YRODMt MDNR SĜHGFKR]t PHWRG\
#2YHUULGH
SXEOLF YRLG URGLþH
^
6\VWHPRXWSULQWOQ9QXþND PRMH YHU]H PHWRG\ YHĜHMQi
Ƈ YROiPHOL WXWR PHWRGX YH YODVWQt WĜtGČ PĤåHPH Y\XåtW L WKLV FKFHPHOL
Ƈ ] YQČMãNX VH PHWRGD YROi MDNR YQXþNDGFHUD
3ĜHGQiãN\ .,9223 3DYHO +HURXW 7ĜtGD 9QXþND PHWRGD YHĜHMQi 3RGREMHNW Qi]HY ,QVWDQFH WKLV 3ĜHGQiãN\ .,9223 3DYHO +HURXW ;0/WR3') E\5HQGHU;;(3;6/)2)RUPDWWHUYLVLWXVDWKWWSZZZUHQGHU[FRP
YHĜHMQi
9QXþND URGLþRYVNi YHU]H PHWRG\ URGLþH
`
'FHUD PRMH YHU]H PHWRG\ YHĜHMQi
7ĜtGD 9QXþND PHWRGD YHĜHMQi
3RGREMHNW 9QXþNDB
,QVWDQFH 9QXþND#G
SĜL YROiQt
YQXþNDURGLþH
Y\StãH
9êKRGD GČGČQt
9QXþND PRMH YHU]H PHWRG\ YHĜHMQi
7ĜtGD 9QXþND PHWRGD YHĜHMQi
3RGREMHNW 9QXþNDB
,QVWDQFH 9QXþND#DH
Ŷ Y GĜtYH XYHGHQpP SĜtSDGČ E\O þWYHUHF Y\WYRĜHQ VNOiGiQtP ] REGpOQtND
Ɣ MHGQDOR VH R GYD UĤ]Qp REMHNW\ NWHUp QHE\OR PRåQp Y]iMHPQČ ]DPČQLW ± QHPRKO\ SRUXãLW /LVNRYp
SULQFLS
Ŷ XSUDYtPHOL PHWRGX URGLþH åH EXGHPH YRODW PHWRGX YHĜHMQi ] SĜHGND SRPRFt VXSHUYHĜHMQi
#2YHUULGH
SXEOLF YRLG URGLþH
^
6\VWHPRXWSULQWOQ9QXþND URGLþRYVNi YHU]H PHWRG\ YHĜHMQi
VXSHUYHĜHMQi
`
Ŷ SRNXG VL ĜHNQHPH åH VH Y DSOLNDFL QHEXGHPH QLNG\ SRNRXãHW ]DPČĖRYDW þWYHUHF ]D REGpOQtN PĤåHPH
VL YêUD]QČ XOHKþLW SUiFL
Ŷ YH WĜtGČ =GHGHQ\&WYHUHF MH YKRGQp QXWQp SĜHNUêW SRX]H MHGQX PHWRGX ] SĤYRGQtKR 2EGHOQLN D WR
VHW5R]PHULQW VLUND LQW Y\VND
Ŷ SDN MH QXWQp QDSVDW NRQVWUXNWRU\ ± WR MH DOH WĜHED YåG\
Ɣ WĜtGD SRWRPND E\ PČOD GHILQRYDW NRQVWUXNWRU PD[LPiOQČ Y\XåtYDMtFt FR QHMREHFQČMãt YHU]L URGLþRYVNpKR
NRQVWUXNWRUX
SĜL YROiQt
YQXþNDURGLþH
Ɣ SRNXG WR QHXGČOi ]NRPSOLNXMH SĜtSUDYX SĜtSDGQêFK YQRXþDW
Y\StãH ± YH YêSLVX MH YLGČW åH
Ŷ NRQVWUXNFH QRYp WĜtG\ MH YêUD]QČ NUDWãt QHå Y SĜtSDGČ VNOiGiQt
Ɣ VH VNXWHþQČ ]DYRODOD PHWRGD 'FHUD ± 3RGREMHNW 'FHUDB
,QVWDQFH WĜtG\ ^#FRGH =GHGHQ\&WYHUHF` SĜHGVWDYXMt þWYHUFH
#DXWKRU
3DYHO +HURXW
#YHUVLRQ
SXEOLF ILQDO FODVV =GHGHQ\&WYHUHF H[WHQGV 2EGHOQLN ^
Ɣ L NG\å MH YROiQD PHWRGD SĜHGND MHGQi VH R LQVWDQFL 9QXþND
9QXþND URGLþRYVNi YHU]H PHWRG\ YHĜHMQi
7ĜtGD 'FHUD PHWRGD YHĜHMQi
3RGREMHNW 'FHUDB
,QVWDQFH 9QXþND#GD
Ŷ XSUDYtPHOL PHWRGX URGLþH åH EXGHPH YRODW PHWRGX YHĜHMQi ] SĜHGND SRPRFt VXSHUYHĜHM
Qi
#2YHUULGH
SXEOLF YRLG URGLþH
^
6\VWHPRXWSULQWOQ?Q9QXþND URGLþRYVNi YHU]H PHWRG\ URGLþH?Q
VXSHUURGLþH
`
.2167$171Ë $75,%87< 7ěË'< Ź
,PSOLFLWQt UR]PČU SULYDWH VWDWLF ILQDO LQW ,03/,&,71,B52=0(5
3RþiWHþQt EDUYD QDNUHVOHQp LQVWDQFH Y SĜtSDGČ
NG\ XåLYDWHO åiGQRX SRåDGRYDQRX EDUYX QH]DGi
SXEOLF VWDWLF ILQDO %DUYD ,03/,&,71,B%$59$
%DUYD=/87$
.216758.725< $ 729È51Ë 0(72'<
SĜL YROiQt
YQXþNDURGLþH
Y\StãH ± YH YêSLVX MH YLGČW åH L NG\å MH YROiQD PHWRGD SĜHGND MHGQi VH R LQVWDQFL 9QXþND WDNåH PH
WRGD YHĜHMQi EXGH ] LQVWDQFH 9QXþND
9\WYRĜt QRYRX LQVWDQFL VH SRORKRX > @ D UR]PČUHP D LPSOLFLWQt EDUYRX
SXEOLF =GHGHQ\&WYHUHF ^
WKLV ,03/,&,71,B52=0(5
`
`
9\WYRĜt QRYRX LQVWDQFL VH ]DGDQRX SRORKRX D UR]PČUHP
D LPSOLFLWQt EDUYRX
#SDUDP [
#SDUDP \
#SDUDP VWUDQD YHOLNRVW VWUDQ\ Y\WYiĜHQp LQVWDQFH VWUDQD ! SXEOLF =GHGHQ\&WYHUHFLQW [ LQW \ LQW VWUDQD ^
WKLV [ \ VWUDQD ,03/,&,71,B%$59$ `
9\WYRĜt QRYRX LQVWDQFL VH ]DGDQêPL UR]PČUHP SRORKRX D EDUYRX
#SDUDP [
#SDUDP \
#SDUDP VWUDQD YHOLNRVW VWUDQ\ Y\WYiĜHQp LQVWDQFH VWUDQD ! #SDUDP EDUYD
%DUYD Y\WYiĜHQp LQVWDQFH
SXEOLF =GHGHQ\&WYHUHFLQW [ LQW \ LQW VWUDQD %DUYD EDUYD ^
VXSHU[ \ VWUDQD VWUDQD EDUYD
`
Ŷ WDNWR SĜLSUDYHQê þWYHUHF Pi VWHMQRX OHSãt ± LPSOHPHQWXMH YãHFKQ\ PHWRG\ IXQNþQRVW MDNR þWYHUHF
Y\WYRĜHQê VNOiGiQtP
0RåQp SUREOpP\ SĜL SĜHNUêYiQt PHWRG
Ŷ SĜL NRQVWUXNFL SĜHNU\Wp PHWRG\ VHW5R]PHULQW VLUND LQW Y\VND O]H XGČODW ]iOXGQRX FK\EX
Ŷ YH WĜtGČ 2EGHOQLN MLå H[LVWXMH PHWRGD VHW5R]PHULQW UR]PHU NWHURX E\ E\OR ]GiQOLYČ PRåQp YH
WĜtGČ =GHGHQ\&WYHUHF Y\XåtW
#2YHUULGH
SXEOLF YRLG VHW5R]PHULQW VLUND LQW Y\VND ^
VXSHUVHW5R]PHU0DWKPLQVLUND Y\VND
`
Ŷ SĜHNODG SUREČKQH Y SRĜiGNX DOH SR SRNXVX R ]PČQX UR]PČUX MH SR FKYtOL Y\YROiQD YêMLPND MD
YDODQJ6WDFN2YHUIORZ(UURU
Ŷ Y\VYČWOHQt MH WDNRYp åH Y 2EGHOQLN MH
#2YHUULGH
SXEOLF YRLG VHW5R]PHULQW UR]PHU
^
VHW5R]PHU UR]PHU UR]PHU `
3ěË678329e 0(72'< $75,%878 ,167$1&Ë
1DVWDYt QRYp UR]PČU\ LQVWDQFH RED SDUDPHWU\ E\ PČO\ EêW VWHMQp
3ĜL UR]GtOQêFK KRGQRWiFK VH SRXåLMH PHQãt ] QLFK
0HWRGD PXVt EêW SĜHNU\WD DE\ E\O ]DMLãWČQ NRQWUDNW åH þWYHUHF Pi
VWHMQČ GORXKp VWUDQ\
#SDUDP VLUND
1RYČ QDVWDYRYDQi ãtĜND ãtĜND! #SDUDP Y\VND
1RYČ QDVWDYRYDQi YêãND YêãND! #2YHUULGH
SXEOLF YRLG VHW5R]PHULQW VLUND LQW Y\VND ^
LQW VWUDQD
0DWKPLQVLUND Y\VND
VXSHUVHW5R]PHUVWUDQD VWUDQD
`
#2YHUULGH
SXEOLF YRLG VHW5R]PHULQW VLUND LQW Y\VND
^
LI VLUND __ Y\VND ^
WKURZ QHZ ,OOHJDO$UJXPHQW([FHSWLRQ
5R]PHU\ PXVL E\W QH]DSRUQH VLUND VLUND Y\VND Y\VND
`
WKLVVLUND
0DWKPD[ VLUND
WKLVY\VND
0DWKPD[ Y\VND
63SUHNUHVOL
`
Ŷ WDNåH PHWRGD VHW5R]PHULQW UR]PHU YROi PHWRGX VHW5R]PHULQW VLUND LQW Y\VND
&K\EQi YHU]H ]DF\NOHQp YROiQt
#SDUDP ãtĜND
1RYČ QDVWDYRYDQi ãtĜND ãtĜND! #SDUDP YêãND
1RYČ QDVWDYRYDQi YêãND YêãND! #2YHUULGH
3ĜHGQiãN\ .,9223 3DYHO +HURXW SXEOLF YRLG VHW5R]PHULQW VLUND LQW Y\VND ^
`
Ŷ SĜL YROiQt VH DOH SRXåLMH SĜHNU\Wi YHU]H VHW5R]PHULQW VLUND LQW Y\VND ]H =GHGHQ\&WYHUHF
Ɣ SURWRåH YLUWXiOQt VWURM VH YåG\ VQDåt YRODW PHWRGX Wp LQVWDQFH NWHURX YH VNXWHþQRVWL MH
Ŷ WD RSČW YROi MHGQRSDUDPHWULFNRX PHWRGX VHW5R]PHULQW UR]PHU ] 2EGHOQLN D WtP GRMGH N ]D
F\NOHQt
.RQHþQp WĜtG\
Ɣ DEVWUDNWQt PHWRG\ QHVPČMt EêW VRXNURPp SULYDWH SRWRPHN E\ QD QČ QHYLGČO D QHPRKO E\ MH LPSOH
PHQWRYDW
Ŷ QHFKFHPHOL DE\ E\OR PRåQp WĜtGX ]GČGLW PiPH GYČ PRåQRVWL
Ɣ NRQNUpWQt PHWRG\ Y DEVWUDNWQt WĜtGČ PRKRX YH VYêFK GHILQLFtFK SRXåtYDW YãHFKQ\ GHNODURYDQp PHWRG\
YþHWQČ DEVWUDNWQtFK SĜHVWRåH W\WR QHMVRX Y GREČ MHMLFK GHILQLFH MHãWČ LPSOHPHQWRYiQ\
Ɣ SULYiWQt NRQVWUXNWRU\ ± SRXåtYiPH X NQLKRYQtFK WĜtG
Ŷ RG DEVWUDNWQt WĜtG\ QHO]H Y\WYRĜLW LQVWDQFL ± PXVt VH ]GČGLW D GRLPSOHPHQWRYDW
Ɣ R]QDþHQt WĜtG\ MDNR NRQHþQp SRPRFt ILQDO
Ŷ YêKRGD ± MH WR KRGQČ SĜHGSĜLSUDYHQê SRORWRYDU
SXEOLF ILQDO FODVV =GHGHQ\&WYHUHF H[WHQGV 2EGHOQLN ^
Ŷ ]D LQVWDQFH DEVWUDNWQt WĜtG\ VH Y\GiYDMt LQVWDQFH MHMtFK SRWRPNĤ
Ƈ WR MH Y -DYD &RUH $3, SRXåLWR QDSĜ SUR &ODVV QHER 6WULQJ
Ŷ SĜtNODG GRSUDYQtFK ]QDþHN
Ŷ GĤYRG\ MVRX EH]SHþQRVWQt D U\FKORVWQt
Ɣ $'RSUDYQL=QDFND Y NRQVWUXNWRUX Y\WYiĜt VORXSHN D SRPRFt YROiQt DEVWUDNWQt PHWRG\ L FHGXOL
=iYČUHþQp SR]QiPN\ R QHYKRGQRVWL GČGLþQRVWL
Ƈ FHGXOH MH W\SX ,.UHVOHQ\ SURWRåH WRWR UR]KUDQt LPSOHPHQWXMt YãHFKQ\ ]iNODGQt WYDU\
Ŷ GČGLþQRVW SRUXãXMH ]DSRX]GĜHQt D VNUêYiQt LPSOHPHQWDFH
SXEOLF DEVWUDFW FODVV $'RSUDYQL=QDFND LPSOHPHQWV ,.UHVOHQ\ ^
Ɣ QXWt SRWRPND DE\ ]QDO LPSOHPHQWDFL Y SĜHGNRYL ± YL] QHNRQHþQi VP\þND SĜL QiYUKX PHWRG\ VHW5R]
PHULQWLQW
Ŷ GČGLþQRVW ]Y\ãXMH Y]iMHPQRX SURYi]DQRVW WĜtG
Ɣ SRWĜHEXMLOL PRGLILNRYDW URGLþH QDMGX Y QČP FK\EX QHER PRGLILNDFL Y\QXWLOD ]PČQD ]DGiQt PXVtP
]NRQWURORYDW YãHFKQ\ SRWRPN\ åH WDWR ]PČQD MHMLFK FKRYiQt QHåiGRXFtP ]SĤVREHP QHRYOLYQLOD
Ƈ SRWRPHN MH ]iYLVOê QHMHQRP QD UR]KUDQt URGLþH DOH L QD MHKR LPSOHPHQWDFL
Ɣ XPtPH QDMtW MLQê UR]XPQê ]SĤVRE UHDOL]DFH SRWĜHEQp IXQNþQRVWL QDSĜ VNOiGiQt
3520ċ11e $75,%87< ,167$1&Ë Ź
SULYDWH ,.UHVOHQ\ FHGXOH
Ɣ SRWHQFLiOQt SRWRPHN QHQt VSHFLiOQtP SĜtSDGHP SĜHGND QDSĜ NYiGU YHUVXV REGpOQtN
Ɣ SRWRPHN MH Då SĜtOLã VSHFLiOQtP SĜtSDGHP SĜHGND QDSĜ þWYHUHF YHUVXV REGpOQtN
$EVWUDNWQt WĜtGD
Ŷ QČFR PH]L UR]KUDQtP LQWHUIDFH D WĜtGRX FODVV
Ŷ Pi KODYLþNX DEVWUDFW FODVV $-PpQR7ĜtG\
Ɣ YKRGQi NRQYHQFH SUR SRMPHQRYiQt MH åH Qi]HY WĜtG\ ]DþtQi StVPHQHP $
Ɣ Y 80/ GLDJUDPX WĜtG VH MPpQR DEVWUDNWQt WĜtG\ StãH NXU]LYRX $-PpQR7ĜtG\ QHER VH SRXåLMH VWHUHRW\S
DEVWUDFW!!
Ŷ QD UR]GtO RG UR]KUDQt PĤåH PtW LQVWDQþQt DWULEXW\ D PĤåH PtW LPSOHPHQWDFL QČNWHUêFK PHWRG
QXOO
.216758.725< $ 729È51Ë 0(72'<
Y\WYRĜt VORXSHN SRG GRSUDYQt ]QDþNRX D SDN SĜtVOXãQRX FHGXOL
REČ þiVWL ]DUHJLVWUXMH X VSUiYFH SOiWQD
#SDUDP [ [VRXĜDGQLFH
#SDUDP \ \VRXĜDGQLFH
SXEOLF $'RSUDYQL=QDFNDLQW [ LQW \ ^
VORXSHN
QHZ 2EGHOQLN[ \ %$59$B6/283.8
63SULGHMVORXSHN
FHGXOH
Y\WYRU&HGXOL[ \
63SULGHMFHGXOH
`
$%675$.71Ë 0(72'<
9\WYRĜt FHGXOL VSUiYQpKR WYDUX QD SRåDGRYDQpP PtVWČ
#SDUDP [ [VRXĜDGQLFH
#SDUDP \ \VRXĜDGQLFH
#UHWXUQV REMHNW FHGXOH
Ŷ ]EêYDMtFt PHWRG\ PRKRX PtW MHQ KODYLþNX MDNR MH WR X UR]KUDQt
Ɣ PH]L MHMLFK PRGLILNiWRU\ YãDN PXVt EêW XYHGHQR NOtþRYp VORYR DEVWUDFW
%DUYD6('$
$NWLYQt SOiWQR NWHUp GRKOtåt QD VSUiYQp Y\NUHVOHQt LQVWDQFH SULYDWH VWDWLF ILQDO 6SUDYFH3ODWQD 63
.2167$171Ë $75,%87< ,167$1&Ë
SULYDWH ILQDO 2EGHOQLN VORXSHN
Ŷ GČGLþQRVW UDGČML QHSRXåLMHPH Y SĜtSDGČ åH
3ĜHGQiãN\ .,9223 3DYHO +HURXW .2167$171Ë $75,%87< 7ěË'<
%DUYD VORXSNX SXEOLF VWDWLF ILQDO %DUYD %$59$B6/283.8
SURWHFWHG DEVWUDFW ,.UHVOHQ\ Y\WYRU&HGXOLLQW [ LQW \
3ě(.5<7e 0(72'< ,03/(0(1729$1é&+ 52=+5$1Ë
=D SRPRFL GRGDQpKR NUHVOtWND Y\NUHVOt REUD] VYp LQVWDQFH
QD DQLPDþQt SOiWQR
#SDUDP NUHVOtWNR
.UHVOtWNR NWHUêP VH LQVWDQFH QDNUHVOt QD SOiWQR
Ź
#2YHUULGH
VORXSHNQDNUHVOLNUHVOLWNR
FHGXOHQDNUHVOLNUHVOLWNR
`
6SHFLiOQt SĜtSDG DEVWUDNWQt WĜtG\
`
Ɣ =QDFND=DND]RYD Y NRQVWUXNWRUX SRX]H YROi NRQVWUXNWRU SĜHGND
Ŷ REþDV VH VHWNiPH VH VLWXDFt NG\ WĜtGD PĤåH PtW YãHFKQ\ VYp PHWRG\ LPSOHPHQWRYiQ\ DOH ] ORJLN\
YČFL QHPi VP\VO Y\WYiĜHW MHMt LQVWDQFH
Ƈ LPSOHPHQWXMH Y\WYRU&HGXOL ± Y\WYiĜt NUXK
Ɣ QDSĜ 2VRED1D=&8 YL] GĜtYH QHEXGH PtW åiGQp LQVWDQFH SURWRåH VP\VO PDMt Då LQVWDQFH MHMtFK SR
WRPNĤ =DPHVWQDQHF QHER 6WXGHQW
SXEOLF FODVV =QDFND=DND]RYD H[WHQGV $'RSUDYQL=QDFND ^
SXEOLF =QDFND=DND]RYDLQW [ LQW \ ^
VXSHU[ \
`
Ɣ SDN O]H VQDGQR ]DMLVWLW DE\ E\OR QXWQp WĜtGX 2VRED1D=&8 ]GČGLW
Ƈ SRX]H Y KODYLþFH WĜtG\ QLNROLY X MDNpNROLY PHWRG\ VH XYHGH NOtþRYp VORYR DEVWUDFW
SURWHFWHG ,.UHVOHQ\ Y\WYRU&HGXOLLQW [ LQW \ ^
UHWXUQ QHZ (OLSVD[ \ %DUYD&(59(1$
`
DEVWUDFW SXEOLF FODVV 2VRED1D=&8 LPSOHPHQWV ,2VORYLWHOQ\ ,(YLGRYDWHOQ\ ^
`
Ƈ YãH RVWDWQt ]ĤVWDQH VWHMQp MDNR GĜtYH
Ɣ =QDþND,QIRUPDWLYQt ± SRGREQi SĜHGFKR]t Y\WYiĜt REGpOQtN
SXEOLF FODVV =QDFND,QIRUPDWLYQL H[WHQGV $'RSUDYQL=QDFND ^
SXEOLF =QDFND,QIRUPDWLYQLLQW [ LQW \ ^
VXSHU[ \
`
SURWHFWHG ,.UHVOHQ\ Y\WYRU&HGXOLLQW [ LQW \ ^
UHWXUQ QHZ 2EGHOQLN[ \ %DUYD02'5$
`
`
Ŷ WRWR MH þDVWR SRXåtYDQê ]SĤVRE D VHWNiPH VH V QtP L Y -DYD &RUH $3, QDSĜ MDYDODQJ&ODVV/RDGHU
.RQVWUXNFH DEVWUDNWQt WĜtG\ ] SRWRPNĤ
Ŷ PĤåHPH VH VHWNDW VH VLWXDFt NG\ PiPH QČNROLN WĜtG VH VSROHþQêPL YODVWQRVWPL D ]DþtQiPH SRVWUiGDW
MHMLFK VSROHþQpKR SĜHGND
Ɣ GĤYRGHP MH QDSĜ RSDNXMtFt VH NyG Y WČOH WČFKWR WĜtG
Ɣ QDSĜ WĜtG\ 2EGHOQLN (OLSVD D 7URMXKHOQLN PDMt PQRKR VSROHþQpKR NDåGê YãDN PXVt PtW MLQRX
PHWRGX QDNUHVOL
Ŷ Y WpWR VLWXDFL V YêKRGRX Y\XåLMHPH DEVWUDNWQt WĜtGX
.DSLWROD $UUD\V ĜD]HQt NROHNFH D JHQHULFLWD
3RGSRUD SUiFH V SROL ± WĜtGD $UUD\V
Ɣ GHILQXMH VSROHþQpKR SĜHGND VNXSLQ\ SRWRPNĤ
Ɣ QČNWHUp PHWRG\ NWHUp E\ PČO WHQWR SĜHGHN ÄPtW³ Y QČP QHGRNiåHPH LPSOHPHQWRYDW FRå Y\ĜHãtPH
WtP åH MH R]QDþtPH ]D DEVWUDNWQt
Ŷ SUR XNOiGiQt YtFH REMHNWĤ VWHMQpKR W\SX GR SDPČWL VH SRXåtYDMt GDWRYp VWUXNWXU\ QD]êYDQp REHFQČ
NRQWHMQHU\
Ɣ NRQWHMQHU Pi ãLURNê Yê]QDP ± R]QDþXMH MDNêNROLY REMHNW NWHUê PĤåH XVFKRYiYDW MLQp REMHNW\
Ŷ GRSRUXþHQê SRVWXS MDN Y\WYRĜLW VSROHþQpKR URGLþH
SURMGHPH YãHFKQ\ SRWHQFLiOQt SRWRPN\ Y\WYiĜHQpKR URGLþH D ]MLVWtPH NWHUp PHWRG\ PDMt VSROHþQp
± WR MVRX SRWHQFLiOQt PHWRG\ EXGRXFtKR URGLþH
Ɣ W\WR PHWRG\ QHPXVt PtW VWHMQê NyG PXVt PtW VWHMQê ~þHO NRQWUDNW
Ƈ VWDWLFNp NRQWHMQHU\ ± MHMLFK YHOLNRVW MH XUþHQD SĜL MHMLFK Y]QLNX D MH GiOH QHPČQQi
± QiYUKRYê Y]RU 3ĜHSUDYND
± SROH SRGSRURYDQp WĜtGRX $UUD\V
PHWRG\ NWHUp PDMt VWHMQê þL YHOPL SRGREQê NyG LPSOHPHQWXMHPH Y URGLþL MDNR MHMLFK VSROHþQRX LPSOH
PHQWDFL
PHWRG\ MHMLFKå LPSOHPHQWDFH VH Y]iMHPQČ OLãt DOH PDMt VWHMQê NRQWUDNW GHNODUXMHPH Y URGLþL MDNR
DEVWUDNWQt
YêKRG\ ± U\FKORVW SULPLWLYQt GDWRYp SUYN\ L REMHNW\
QHYêKRG\ ± SHYQi YHOLNRVW PDOi SRGSRUD SĜtGDYQêPL IXQNFHPL PHQãt ~URYHĖ EH]SHþQRVWL
V\QFKURQL]DFH DSRG
Ƈ G\QDPLFNp NRQWHMQHU\ ± MHMLFK YHOLNRVW MH SĜL]SĤVREHQD RNDPåLWêP SRWĜHEiP
]MLVWtPH MDNp DWULEXW\ LPSOHPHQWRYDQp PHWRG\ SRWĜHEXMt D GHNODUXMHPH MH MDNR DWULEXW\ URGLþH
± NROHNFH
WĜtG\ ] EDOtNX &ROOHFWLRQ )UDPHZRUN ± MDYDXWLO
GHILQLFH DWULEXWĤ D PHWRG NWHUp MVPH SURYHGOL Y URGLþL Y SRWRPFtFK RGVWUDQtPH
YêKRG\ D QHYêKRG\ YtFHPpQČ RSDþQp
SRXåtYDMt VH YtFH QHå SROH
YL] GiOH
0RåQRVWL WĜtG\ $UUD\V
Ŷ NODVLFNi SROH PDMt MHQ MHGQX VFKRSQRVW QDYtF ± DWULEXW OHQJWK
Ŷ QHPDMt åiGQp PHWRG\ QDSĜ SUR VHĜD]HQt SROH
Ŷ MDYDXWLO$UUD\V ± SRVN\WXMH H[LVWXMtFtPX SROL XUþLWp VOXåE\
Ŷ YãHFKQ\ PHWRG\ MVRX VWDWLFNp ± ]SUDFRYiYDQp SROH VH SĜHGiYi MDNR VNXWHþQê SDUDPHWU
Ŷ QDSĜ H[LVWXMHOL SROH DEF SDN MHKR VHĜD]HQt Y\YROiPH
VSUiYQČ $UUD\VRUWDEF
QHVSUiYQČ DEFVRUW
Ŷ 0HWRG\ MVRX QČNWHUp XPt SUDFRYDW L V þiVWt SROH
Ɣ HTXDOV ± SRURYQi GYČ SROH
Ɣ DV/LVW ± SĜHYHGH SROH QD NROHNFL
Ɣ WR6WULQJ ± SĜHYHGH SROH QD ĜHWČ]HF YHOPL YKRGQp SUR MHGQRGXFKê WLVN SROH
Ɣ ILOO ± QDSOQt þiVW QHER FHOp SROH NRQVWDQWQt KRGQRWRX
Ŷ SUR SROH SULPLWLYQtFK GDWRYêFK SUYNĤ MVRX VRUW D ELQDU\6HDUFK MHGQRGXãH SRXåLWHOQp
Ɣ VRUW ± VHĜDGt þiVW QHER FHOp SROH Y]HVWXSQČ
Ŷ WRWpå SODWt SUR REMHNW\ NQLKRYQtFK WĜtG 6WULQJ ,QWHJHU DSRG NWHUp PDMt MHQ MHGQX KRGQRWX ]MHGQR
GXãHQČ ĜHþHQR
Ɣ ELQDU\6HDUFK ± Y SROL VHĜD]HQpP PHWRGRX VRUW YUiWt LQGH[ SUYNX NWHUê VH VKRGXMH VH ]DGDQRX
KRGQRWRX
Ŷ REVDKXMHOL SROH REHFQp REMHNW\ QHPĤåH EêW EH] XSĜHVQČQt ]QiPR MDNêP ]SĤVREHP VH EXGRX REMHNW\
QDY]iMHP SRURYQiYDW PH]L VHERX
Ƈ SRNXG Y SROL QHQt SUYHN WpWR KRGQRW\ YUDFt ]iSRUQp þtVOR
Ŷ GYČ PRåQRVWL
Ƈ WRWR þtVOR QHPi NRQVWDQWQt KRGQRWX DOH Y DEVROXWQt KRGQRWČ SĜHGVWDYXMH LQGH[ GR SROH NDP E\
PRKOD EêW ]DGDQi KRGQRWD YORåHQD
SĜLUR]HQp ĜD]HQt QDWXUDO RUGHULQJ
Ƈ SURWRåH YãDN MH SODWQê LQGH[ D QHO]H SRXåtW MH ]iSRUQi KRGQRWD MHãWČ ]PHQãHQD R DEVROXWQt ĜD]HQt WRWDO RUGHULQJ
9êVWUDKD
3ĜtNODG 3RXåLWt PHWRG WĜtG\ $UUD\V
9ãHFKQ\ ]GH XYiGČQp LQIRUPDFH SODWt EH]H ]E\WNX L SUR NROHNFH
LPSRUW MDYDXWLO
3ĜLUR]HQp ĜD]HQt QDWXUDO RUGHULQJ
SXEOLF FODVV $UUD\V3OQHQL6HUD]HQL$9\KOHGDYDQL ^
ILQDO VWDWLF LQW 32&(7
VWDWLF LQW>@ SROH
QHZ LQW>32&(7@
Ŷ PHWRG\ VRUW D ELQDU\6HDUFK YROiPH VWHMQČ MDNR Y SĜtSDGČ SROt V SULPLWLYQtPL GDWRYêPL W\S\
$UUD\VILOOSROH 6\VWHPRXWSULQWOQ$UUD\VWR6WULQJSROH
Ŷ ]SĤVRE SRURYQiYiQt REMHNWĤ PXVt EêW SRSViQ YH WĜtGČ WČFKWR REMHNWĤ
Ɣ QXWQR LPSOHPHQWRYDW UR]KUDQt MDYDODQJ&RPSDUDEOH7\S! NWHUp Pi SRX]H MHGQX PHWRGX LQW
FRPSDUH7R7\S W
IRU LQW L
L SROHOHQJWK L ^
SROH>L@
32&(7 L `
6\VWHPRXWSULQWOQ$UUD\VWR6WULQJSROH
Ƈ FRPSDUH7R YUDFt LQW V KRGQRWRX SRNXG MVRX REMHNW\ VWHMQp ]iSRUQRX SRNXG MH SDUDPHWU W
PHQãt D NODGQRX SRNXG MH SDUDPHWU W YČWãt QHå REMHNW
Ƈ PHWRGD FRPSDUH7R PXVt EêW SXEOLF
$UUD\VVRUWSROH
Ŷ UR]KUDQt &RPSDUDEOH D WXGtå PHWRGX FRPSDUH7R LPSOHPHQWXMt YãHFKQ\ REDORYp WĜtG\ SULPLWLYQtFK
GDWRYêFK W\SĤ L WĜtGD 6WULQJ
LQW N
$UUD\VELQDU\6HDUFKSROH LI N ! 6\VWHPRXWSULQWOQ> N @ SROH>N@
Ɣ SUR SĜLUR]HQp VHĜD]HQt WČFKWR W\SĤ QHPXVtPH SViW FRPSDUH7R VWDþt ]DYRODW PHWRGX $UUD
\VVRUW
`
Ŷ EXGHPHOL ĜDGLW REMHNW\ OLERYROQêFK WĜtG LPSOHPHQWDFt &RPSDUDEOH XUþtPH SRGOH þHKR EXGHPH ĜDGLW
`
Y\StãH
> @
> @
> @
>@ ěD]HQt REMHNWĤ
3R]QiPND
7\WR LQIRUPDFH MVRX PM QXWQp SUR SRFKRSHQt MHGQRKR W\SX LPSOHPHQWDFH NROHNFt 'iOH SURWR åH
RSHUDFH ĜD]HQt VH Y NROHNFtFK SRXåtYi SRPČUQČ þDVWR
3ĜtNODG 3ĜLUR]HQp ĜD]HQt
3ĜtNODG REMHNWX 2VRED NWHUê EXGH PtW DWULEXW\ YDKD D Y\VND 5R]KUDQt &RPSDUDEOH DOH Pi SRX]H MHGQX
PHWRGX FRPSDUH7R ± QHO]H ML SĜHWtåLW 0XVtPH VL Y\EUDW MHGHQ DWULEXW SRGOH NWHUpKR EXGH SĜLUR]HQp
ĜD]HQt SUREtKDW
LPSRUWMDYDXWLO
>@
>@
>@
>@
Y\
Y\
Y\
Y\
YD
YD
YD
YD
GLWH
REH]QL WUSDVOLN
]HQD
PX]
Ŷ MHGQD ] QHYêKRG SĜLUR]HQpKR ĜD]HQt ± SĜL SRXåLWt WĜtG\ 2VRED VL QHPĤåHPH Y\EtUDW ]GD EXGHPH ĜDGLW
SRGOH YêãN\ þL SRGOH YiK\ QHER SRSLVX
Ɣ YH WĜtGČ 2VRED Y\XåtYi FRPSDUH7R DWULEXW Y\VND ± REMHNW\ WpWR WĜtG\ O]H SĜLUR]HQêP ĜD]HQtP ĜDGLW
YåG\ MHQ SRGOH YêãN\
FODVV2VREDLPSOHPHQWV&RPSDUDEOH2VRED!^
LQWY\VND
GRXEOHYDKD
6WULQJSRSLV
Ŷ SĜLUR]HQp ĜD]HQt SRXåtYiPH QHMþDVWČML SUR SROH REMHNWĤ V MHGQRX KRGQRWRX SRGOH NWHUp VH SĜLUR]HQČ
ĜDGt
2VREDLQWY\VNDGRXEOHYDKD6WULQJSRSLV^
WKLVY\VND Y\VND
WKLVYDKD YDKD
WKLVSRSLV SRSLV
`
Ɣ X WĜtG NWHUp UR]KUDQt &RPSDUDEOH QHLPSOHPHQWXMt QHMGH SĜLUR]HQp ĜD]HQt SRXåtW
$EVROXWQt ĜD]HQt WRWDO RUGHULQJ
Ŷ SRXåtYiPH SĜHWtåHQp YHU]H PHWRG VRUW ]H WĜtG\ $UUD\V NWHUp PDMt MDNR SRVOHGQt SDUDPHWU REMHNW
WĜtG\ NWHUi LPSOHPHQWXMH UR]KUDQt MDYDXWLO&RPSDUDWRU
SXEOLFLQWFRPSDUH7R2VREDRV^
LQWRV9\VND RVY\VND
LIWKLVY\VND!RV9\VND
UHWXUQ
HOVHLIWKLVY\VND RV9\VND
UHWXUQ
HOVH
UHWXUQ
`
Ɣ Y\XåtYi VH QiYUKRYê Y]RU 3ĜtND] &RPPDQG
Ƈ WHQWR 19 ]DEDOt PHWRGX GR REMHNWX FRå XPRåĖXMH G\QDPLFNRX YêPČQX SRXåtYDQêFK PHWRG ]D
EČKX SURJUDPX
Ƈ REMHNW MH þDVWR W\SRYiQ QD UR]KUDQt NWHUp Pi QHMþDVWČML MHGQX PHWRGX
Ƈ UHIHUHQFH QD WHQWR REMHNW VH SDN SĜHGiYi MDNR VNXWHþQê SDUDPHWU QČMDNp PHWRG\ SUR NWHURX PHWRGD
Y 3ĜtND]X SURYiGt SRPRFQRX VOXåEX
SXEOLF6WULQJWR6WULQJ^
UHWXUQY\ Y\VND
YD YDKD
SRSLV
`
`
Ŷ SĜL ĜD]HQt PiPH DEVROXWQt NRQWUROX QDG SURFHVHP ĜD]HQt EH] RKOHGX QD SĜtSDGQp SĜHGQDVWDYHQt ĜD]HQêFK
REMHNWĤ Y\MiGĜHQp PHWRGRX FRPSDUH7R ] SĜLUR]HQpKR ĜD]HQt
&RPSDUDWRU7\S! Pi GYČ PHWRG\
ERROHDQ HTXDOV2EMHFW REM ± Y QDSURVWp YČWãLQČ SĜtSDGĤ QHLPSOHPHQWXMHPH GČGt ML NDåGi WĜtGD
]H WĜtG\ 2EMHFW
SXEOLFFODVV$UUD\V3ULUR]HQH5D]HQL2EHFQ\FK2EMHNWX^
SXEOLFVWDWLFYRLGPDLQ6WULQJ>@DUJV^
2VRED>@SROH2VRE QHZ2VRED>@
SROH2VRE>@ QHZ2VREDPX]
SROH2VRE>@ QHZ2VRED]HQD
SROH2VRE>@ QHZ2VREDGLWH
SROH2VRE>@ QHZ2VREDREH]QLWUSDVOLN
LQW FRPSDUH7\S W 7\S W ± SODWt VWHMQi SUDYLGOD MDNR SUR FRPSDUH7R ] MDYDODQJ&RP
SDUDEOH WM YUDFt LQW V KRGQRWRX SRNXG MVRX REMHNW\ VWHMQp ]iSRUQRX SRNXG MH W PHQãt QHå W
D NODGQRX Y RSDþQpP SĜtSDGČ
Ŷ PHWRGD FRPSDUH PXVt EêW SXEOLF
$UUD\VVRUWSROH2VRE
3R]QiPND
IRULQWL LSROH2VREOHQJWKL
6\VWHPRXWSULQWOQ>L@SROH2VRE>L@
`
`
1DStãHPHOL PHWRGX FRPSDUH QHER FRPSDUH7R SRGOH ]DGiQt EXGH VH ĜDGLW Y]HVWXSQČ
&KFHPHOL VHVWXSQp ĜD]HQt QLNG\ WR QHĜHãtPH REUiFHQtP ]QDPpQND QiYUDWRYp KRGQRW\ 3UR
FRPSDUH7R O]H SRXåtW UHYHUVH2UGHU ] MDYDXWLO&ROOHFWLRQV
9\StãH
3ĜtNODG 8Ni]ND DEVROXWQtKR ĜD]HQt
6\VWHPRXWSULQWOQ3ULUR]HQH UD]HQL
$UUD\VVRUWSROH2VRE
Y\SLV2VRE\
9 QiVOHGXMtFtP SĜtNODGČ SRQHFKiPH ]FHOD EH]H ]PČQ\ WĜtGX 2VRED ] SĜHGFKR]tKR SĜtNODGX YþHWQČ MHMt
PHWRG\ FRPSDUH7R FRå QiP XPRåQt SRXåtW L SĜLUR]HQp ĜD]HQt ± ]GH ]DNRPHQWRYDQp
$E\FKRP PRKOL ĜDGLW MDN SRGOH YêãN\ SRGOH YiK\ L SRGOH SRSLVX QDStãHPH WĜL SRPRFQp WĜtG\ .RPSDUDWR
U2VRE\3RGOH;\] MHMLFKå DQRQ\PQt REMHNW\ SĜHGiPH MDNR GUXKê SDUDPHWU PHWRGČ VRUW
6\VWHPRXWSULQWOQ$EVROXWQL UD]HQL SRGOH YDK\
$UUD\VVRUWSROH2VRE QHZ .RPSDUDWRU2VRE\3RGOH9DK\
Y\SLV2VRE\
9H WĜtGČ .RPSDUDWRU2VRE\3RGOH3RSLVX PĤåHPH EH] SUREOpPĤ Y\XåtW PHWRGX FRPSDUH7R ]
ÄNRQNXUHQþQtKR³ ĜD]HQt SURWRåH ML WĜtGD 6WULQJ GiYi N GLVSR]LFL
6\VWHPRXWSULQWOQ$EVROXWQL UD]HQL SRGOH SRSLVX
$UUD\VVRUWSROH2VRE QHZ .RPSDUDWRU2VRE\3RGOH3RSLVX
Y\SLV2VRE\
9 SRVOHGQtP ĜD]HQt VHĜDGtPH V Y\XåLWtP UHYHUVH2UGHU RVRE\ SRGOH YêãN\ VHVWXSQČ SĜLþHPå VH
YQLWĜQČ SRXåtYi PHWRGD FRPSDUH7R ]H WĜtG\ 2VRED QLNROLY PHWRGD FRPSDUH WĜtG\ .RPSDUDWRU2
VRE\3RGOH9\VN\
6\VWHPRXWSULQWOQ3ULUR]HQH UD]HQL SRGOH Y\VN\ VHVWXSQH
$UUD\VVRUWSROH2VRE &ROOHFWLRQVUHYHUVH2UGHU
Y\SLV2VRE\
LPSRUWMDYDXWLO
`
FODVV.RPSDUDWRU2VRE\3RGOH9\VN\LPSOHPHQWV&RPSDUDWRU2VRED!^
SXEOLFLQWFRPSDUH2VREDR2VREDR^
LQWY RY\VND
LQWY RY\VND
UHWXUQYY
`
`
`
Y\StãH
$EVROXWQL UD]HQL SRGOH YDK\
>@ Y\
YD
GLWH
>@ Y\
YD
]HQD
>@ Y\
YD
REH]QL WUSDVOLN
>@ Y\
YD
PX]
$EVROXWQL UD]HQL SRGOH SRSLVX
>@ Y\
YD
GLWH
>@ Y\
YD
PX]
>@ Y\
YD
REH]QL WUSDVOLN
>@ Y\
YD
]HQD
3ULUR]HQH UD]HQL SRGOH Y\VN\ VHVWXSQH
>@ Y\
YD
PX]
>@ Y\
YD
]HQD
>@ Y\
YD
REH]QL WUSDVOLN
>@ Y\
YD
GLWH
FODVV.RPSDUDWRU2VRE\3RGOH9DK\LPSOHPHQWV&RPSDUDWRU2VRED!^
UHWXUQLQWRYDKDRYDKD
`
`
FODVV.RPSDUDWRU2VRE\3RGOH3RSLVXLPSOHPHQWV&RPSDUDWRU2VRED!^
6WULQJV RSRSLV
6WULQJV RSRSLV
UHWXUQVFRPSDUH7RV
`
`
%LQiUQt Y\KOHGiYiQt SRPRFt PHWRG DEVROXWQtKR ĜD]HQt
SXEOLFFODVV2VRED$EVROXWQL5D]HQL^
VWDWLF2VRED>@SROH2VRE
Ŷ REMHNW\ WĜtG Y]QLNOp LPSOHPHQWDFt UR]KUDQt &RPSDUDWRU7\S! VH SR VHĜD]HQt SROH GDMt SRXåtW L SUR EL
QiUQt Y\KOHGiYiQt PHWRGRX ELQDU\6HDUFK
VWDWLFYRLGY\SLV2VRE\^
IRULQWL LSROH2VREOHQJWKL
6\VWHPRXWSULQWOQ>L@SROH2VRE>L@WR6WULQJ
`
Ŷ SRNXG MH Y SROL YtFH SUYNĤ REMHNWĤ VH VWHMQRX KRGQRWRX QHQt ĜHþHQR NWHUê ] QLFK MH PHWRGRX ELQDU\
6HDUFK QDOH]HQ W]Q PĤåH EêW QDOH]HQ SUYQt ] QLFK DOH WDNp OLERYROQê GDOãt
Ɣ ELQDU\6HDUFK MH RSČW SĜHWtåHQD WDNåH SRVOHGQt SDUDPHWU MHMtKR YROiQt MH REMHNW W\SX &RPSDUDWRU
.ROHNFH D JHQHULFLWD ± ~YRGQt LQIRUPDFH
SROH2VRE QHZ2VRED>@
SROH2VRE>@ QHZ2VREDPX]
SROH2VRE>@ QHZ2VRED]HQD
SROH2VRE>@ QHZ2VREDGLWH
SROH2VRE>@ QHZ2VREDREH]QLWUSDVOLN
3ĜHGQiãN\ .,9223 3DYHO +HURXW Ŷ REMHNW\ WĜtG ] EDOtNX MDYDXWLO ± -DYD &ROOHFWLRQV )UDPHZRUN
Ŷ VORXåt N XVFKRYiYiQt YČWãtKR SĜHGHP QH]QiPpKR PQRåVWYt REMHNWĤ OLERYROQpKR W\SX
Ŷ ÄNROHNFH³ ± GYČ QHMXåtYDQČMãt LPSOHPHQWDFH ± $UUD\/LVW D +DVK6HW LPSOHPHQWXMt UR]KUDQt MD
YDXWLO&ROOHFWLRQ QHSOpVW VL VH WĜtGRX MDYDXWLO&ROOHFWLRQV
Ŷ WĜHWt Yê]QDPQi LPSOHPHQWDFH +DVK0DS DOH MDYDXWLO&ROOHFWLRQ QHLPSOHPHQWXMH
/LVW ± UR]KUDQt N VH]QDPĤP ± XVSRĜiGDQi NROHNFH
6H]QDP ± $UUD\/LVW
Ŷ QHMYtFH SĜLSRPtQi ÄNODVLFNp³ SROH RYãHP V SURPČQQRX GpONRX
3R]QiPND
Ŷ SUR SĜtVWXS N MHGQRWOLYêP SUYNĤP O]H SRXåtYDW LQGH[\ SURWRåH SUYN\ MVRX XGUåRYiQ\ Y XUþLWpP SRĜDGt
1HSRXåtYDW ÄVWDUp GČGLFWYt³ 9HFWRU +DVKWDEOH D 'LFWLRQDU\
6HW ± UR]KUDQt N PQRåLQiP ± QHXVSRĜiGDQi NROHNFH
Ŷ YêKRG\ SUDNWLFN\ SĜHYDåXMt QDG QHYêKRGDPL
0QRåLQD ± +DVK6HW
Ɣ ]MHGQRGXãXMt SURJUDP ± YãH MH KRWRYR OHSãt þLWHOQRVW D SĜHKOHGQRVW
Ŷ REVDKXMH SRX]H XQLNiWQt SUYN\ QHPi VWHMQp SUYN\
Ɣ YêUD]QČ ]U\FKOXMt YêYRM SURJUDPX D XPRåĖXMt MHKR Y\ODGČQt
Ŷ SUR SĜtVWXS N MHGQRWOLYêP SUYNĤP QHO]H SRXåtW LQGH[ DOH YêKUDGQČ MHQ LWHUiWRU
Ɣ W\S D SRþHW XVFKRYiYDQêFK REMHNWĤ QHQt RPH]HQ ± XFKRYiYDMt 2EMHFW
Ŷ ] KOHGLVND HIHNWLYQRVWL LPSOHPHQWDFH VH SUR SĜtVWXS N SUYNĤP PQRåLQ\ SRXåtYi KHãRYDFt IXQNFH ±
SUR XåLYDWHOH WĜtG\ +DVK6HW QDSURVWR VNU\WR Y LPSOHPHQWDFL DOH PXVt QDSVDW PHWRGX KDVK&RGH
Ŷ QHYêKRG\
Ɣ QHO]H YNOiGDW SĜtPR SULPLWLYQt GDWRYp W\S\ ± SRXåLMHPH REDORYDFt WĜtG\ LQW XORåtPH MDNR ,QWHJHU
Ŷ FHOi NQLKRYQD NROHNFt YHOPL UR]ViKOi D REVDKXMH YH VYp ~SOQRVWL Y -'. UR]KUDQt DEVWUDNWQtFK
WĜtG D WĜtG
Ɣ QD NQLKRYQX VH O]H GtYDW ]H WĜt SRKOHGĤ
Ƈ UR]KUDQt ± DEVWUDNWQt GDWRYp W\S\ QDSĜ 6HW
0DS ± UR]KUDQt N PDSiP
0DSD DVRFLDWLYQt SROH ± +DVK0DS
Ɣ YČWãLQRX SRPDOHMãt QHå SROH
Ŷ XORåHQt GYRMLF REMHNWĤ NWHUp MVRX YH Y]iMHPQpP Y]WDKX NOtþKRGQRWD
Ŷ SRPRFt NOtþH SUYHN Y\KOHGiYiPH DOH ]DMtPi QiV QHMHQ KRGQRWD NOtþH DOH L KRGQRWD SUYNX VH NWHURX
MH NOtþ VYi]iQ
Ŷ QHMVRX PRåQp GYD VWHMQp NOtþH ± SĜL VWHMQpP NOtþL XVFKRYi QDSRVOHG\ YORåHQRX KRGQRWX
PQRåLQD NWHUp PĤåHPH SRXåtW
Ƈ LPSOHPHQWDFH ± NRQNUpWQt LPSOHPHQWDFH UR]KUDQt NWHURX SRXåLMHPH GOH SRåDGRYDQpKR ~þHOX
QDSĜ +DVK6HW QHER 7UHH6HW
Ƈ DOJRULWP\ ± PHWRG\ SRVN\WXMtFt VOXåE\ QDG NROHNFHPL QDSĜ VRUW UHYHUVH YČWãLQRX
VKRGQČ SRMPHQRYDQp SUR YtFH NROHNFt
Ŷ SRNXG DOH QHY\åDGXMHPH åiGQp VSHFLDOLW\ D QH]iOHåt QiP ]SRþiWNX QD PD[LPiOQt PRåQp HIHNWLYQRVWL
SURJUDPX SRWĜHEXMHPH SRX]H þW\ĜL UR]KUDQt D WĜL LPSOHPHQWDþQt WĜtG\
Ŷ ]MHGQRGXãHQê SRKOHG ± PDSD MH GDWDEi]H R GYRX VORXSFtFK QHER GYRMLFH $UUD\/LVWĤ
9êVWUDKD
Ŷ GR -'. E\O\ YãHFKQ\ NROHNFH EH]W\SRYp ± GR NROHNFH O]H XORåLW FRNROLY DOH SĜL YêEČUX PXVtPH
SĜHW\SRYiYDW
Ŷ SĜHNODG EH]W\SRYêFK NROHNFt SRG -'. MH PRåQê SRX]H VH Y\StãH YDURYQp KOiãHQt
1RWH 6RPH LQSXW ILOHV XVH XQFKHFNHG RU XQVDIH RSHUDWLRQV
1RWH 5HFRPSLOH ZLWK ;OLQWXQFKHFNHG IRU GHWDLOV
Ŷ RG -'. MH PRåQp NROHNFH W\SRYDW FRå SĜLQiãt YČWãt EH]SHþQRVW NyGX D YČWãt NRPIRUW SURJUD
PiWRUD QHPXVt SĜHW\SRYiYDW ± SRGUREQRVWL YL] GiOH
Ŷ ]iSLV GĜtYH 7\SRYDQD.ROHNFHMDYD
$UUD\/LVW DU1HW\SRYDQ\
QHZ $UUD\/LVW
DU1HW\SRYDQ\DGGQHZ ,QWHJHU
DU1HW\SRYDQ\DGGQHZ ,QWHJHU
DU1HW\SRYDQ\DGGWUL
IRU 2EMHFW REMHNW DU1HW\SRYDQ\ ^
,QWHJHU L
,QWHJHU REMHNW
6\VWHPRXWSULQWLLQW9DOXH `
]iSLV RG -'. 3ĜtNODG $UUD\/LVW,QWHJHU! DU7\SRYDQ\
QHZ $UUD\/LVW,QWHJHU!
DU7\SRYDQ\DGGQHZ ,QWHJHU
DU7\SRYDQ\DGGQHZ ,QWHJHU
DU7\SRYDQ\DGGWUL
FK\ED SĜL NRPSLODFL
IRU ,QWHJHU FLVOR DU7\SRYDQ\ ^
6\VWHPRXWSULQWFLVORLQW9DOXH `
=iNODGQt RGOLãQRVWL WĜt KODYQtFK W\SĤ NROHNFt 'R /LVW O]H XORåLW YtFH VWHMQêFK SUYNĤ NGHåWR GR 6HW DQL GR
0DS QLNROLY 2EVDK\ YãHFK NROHNFt O]H EH] SUREOpPĤ WLVNQRXW
LPSRUWMDYDXWLO
SXEOLF FODVV 2GOLVQRVWL.ROHNFL ^
/LVW6WULQJ! VH]QDP
QHZ $UUD\/LVW6WULQJ!
VH]QDPDGGSUYQL
VH]QDPDGGGUXK\
VH]QDPDGGSUYQL
6\VWHPRXWSULQWOQ/LVW VH]QDP
3R]QiPND
'DOãt Y\OHSãHQt ] -'. YL] SR]GČML
3R]QiPND
6HW6WULQJ! PQR]LQD
QHZ +DVK6HW6WULQJ!
PQR]LQDDGGSUYQL
PQR]LQDDGGGUXK\
PQR]LQDDGGSUYQL
6\VWHPRXWSULQWOQ6HW PQR]LQD
.RQVWUXNFH IRU SUR SURFKi]HQt SĜHV YãHFKQ\ SUYN\ NROHNFH YL] Wpå >VNU@
3R]QiPND
.ROHNFH YãHFK WĜt VNXSLQ O]H VQDGQR SRXåtYDW L SUR YtFH UR]PČUĤ NG\ QDSĜ SUYN\ VH]QDPX $UUD\
/LVW PRKRX EêW EXć GDOãt $UUD\/LVW QHER PQRåLQ\ QHER PDS\
0DS6WULQJ 6WULQJ! PDSD
QHZ +DVK0DS6WULQJ 6WULQJ!
PDSDSXWSUYQL REMHNW
PDSDSXWGUXK\ REMHNW
PDSDSXWSUYQL SLYR
6\VWHPRXWSULQWOQ0DS PDSD
3R]QiPND
1HPiPHOL VNXWHþQČ YiåQê GĤYRG SRXåtYiPH UHIHUHQþQt SURPČQQRX W\SX UR]KUDQt QLNROLY W\SX
LPSOHPHQWDFH =GĤYRGQČQt YL] GĜtYH 7RWR W\SRYiQt MH QXWQRVWt YH IRUPiOQtFK SDUDPHWUHFK QDãLFK
PHWRG SURWRåH PHWRG\ ] NROHNFt YUDFHMt ]iVDGQČ W\S UR]KUDQt QLNROLY W\S LPSOHPHQWDFH ± YL] SR]
GČML X &HOH&LVOR 'DOãt YêKRGD ± Y EXGRXFQX MH PRåQi VQDGQi ]PČQD LPSOHPHQWDFH
`
`
9\StãH
/LVW,QWHJHU! VH]QDP
/LVW,QWHJHU! VH]QDP
QHZ /LQNHG/LVW,QWHJHU!
VH]QDPDGGQHZ ,QWHJHU
IRU ,QWHJHU FLVOR VH]QDP ^
6\VWHPRXWSULQWFLVORLQW9DOXH `
/LVW >SUYQL GUXK\ SUYQL@
6HW >SUYQL GUXK\@
0DS ^SUYQL SLYR GUXK\ REMHNW`
7\SRYp SDUDPHWU\ D SDUDPHWUL]RYDQp W\S\
Ŷ SRGREQČ MDNR PHWRG\ PDMt VYp IRUPiOQt SDUDPHWU\ PRKRX PtW SDUDPHWU\ L REMHNWRYp GDWRYp W\S\
UR]KUDQt D WĜtG\
3RNXG W\SXMHPH QD FR KLHUDUFKLFN\ QHMY\ããt UR]KUDQt MH WtPWR ]SĤVREHP PRåQi L ]PČQD W\SX NR
OHNFH 3RX]H VH Y\WYRĜt MLQi LPSOHPHQWDFH NROHNFH DOH YNOiGiQt D YêEČU SUYNĤ D SUĤFKRG NROHNFt
]ĤVWDQRX QDSURVWR QH]PČQČQ\ SURWRåH W\WR VOXåE\ MVRX SRSViQ\ NRQWUDNWHP UR]KUDQt
&ROOHFWLRQ7\S! F
Ɣ W\WR GDWRYp W\S\ VH SDN QD]êYDMt SDUDPHWUL]RYDQp W\S\ QHER V\QRQ\PQČ JHQHULFNp W\S\
QHZ $UUD\/LVW7\S!
Ɣ MVRX ]DYHGHQ\ RG -'. QHER SR]GČML
Ŷ SDUDPHWU\ WĜtG\ UR]KUDQt VWDQRYXMt W\S\ REMHNWĤ NWHUp EXGRX GiOH YH WĜtGČ Y\XåtYiQ\
&ROOHFWLRQ7\S! F
QHZ +DVK6HW7\S!
Ɣ R]QDþXMt VH MDNR W\SRYp SDUDPHWU\
Ɣ WĜtGD VH XYHGHQtP W\SRYpKR SDUDPHWUX VSHFLDOL]XMH MHQ ]HMPpQD QD SUiFL V WtPWR W\SHP
Ƈ SĜHNODGDþ PĤåH SURYiGČW PQRKHP YtFH NRQWURO
± UR]KRGXMH R SĜtSXVWQRVWL VNXWHþQČ SRXåLWpKR W\SX
Ƈ Y SĜHORåHQpP NyGX MLå W\WR W\SRYp LQIRUPDFH QHMVRX
Ɣ MDNR W\SRYp SDUDPHWU\ MH PRåQR SRXåtW SRX]H REMHNWRYp W\S\ WĜtG\ QHER UR]KUDQt ± QLNROLY SULPLWLYQt
W\S\
Ŷ W\SRYp SDUDPHWU\ VH XYiGt YH ãSLþDWêFK ]iYRUNiFK ]D Qi]YHP WĜtG\ ± QDSĜ /LVW6WULQJ!
Ŷ REþDV SRWĜHEXMHPH DE\ W\SRYp SDUDPHWU\ Y\KRYRYDO\ GDQêP RPH]HQtP ± QDSĜ DE\ LPSOHPHQWRYDO\
QČMDNp UR]KUDQt
SXEOLF FODVV 3RURYQDYDFL=DVREQLN( H[WHQGV &RPSDUDEOH(!! ^
Ɣ ]GH VH L SUR LPSOHPHQWDFL UR]KUDQt SRXåtYi NOtþRYp VORYR H[WHQGV
Ɣ Y -DYD &RUH $3, MH SĜL GHNODUDFL SDUDPHWUL]RYDQpKR W\SX MH W\SRYê SDUDPHWU þDVWR ]QDþHQ MDNR (!
ÄHOHPHQW³ QDSĜ
SXEOLF LQWHUIDFH /LVW(!
Ɣ SĜL SRXåLWt MH SDN ( QDKUD]HQR VNXWHþQRX WĜtGRX QHER UR]KUDQtP ± GHILQXMHPH VNXWHþQê W\S REMHNWĤ
Ɣ GR WRKRWR ]iVREQtNX E\ ãO\ XNOiGDW MHQ WĜtG\ NWHUp LPSOHPHQWXMt UR]KUDQt &RPSDUDEOH QDSĜ
3RURYQDYDFL=DVREQLN+UXVND! ]DV
3RURYQDYDFL=DVREQLN,QWHJHU! ]DV
QHO]H
Ƈ SUR WĜtGX +UXVND KOiVt SĜHNODGDþ
%RXQG PLVPDWFK 7KH W\SH +UXVND LV QRW D YDOLG VXEVWLWXWH
IRU WKH ERXQGHG SDUDPHWHU ( H[WHQGV &RPSDUDEOH(!!
RI WKH W\SH 3RURYQDYDFL=DVREQLN(!
/LVW6WULQJ! VH]QDP5HWH]FX
/LVW,QWHJHU! VH]QDP&HO\FK&LVHO
/LVW2VRED! VH]QDP2VRE
3RXåLWt åROtNĤ ± XQERXQGHG ZLOGFDUG
Ŷ SRXåLWt SDUDPHWUL]RYDQêFK W\SĤ MH W\SLFNp ]HMPpQD Y NROHNFtFK DOH Y\VN\WXMt VH L MLQGH
Ŷ VORXåt N ĜHãHQt SUREOpPĤ ]SĤVREHQêFK RPH]HQtPL GČGLþQRVWL SDUDPHWUL]RYDQêFK W\SĤ YH Yê]QDPX
Ɣ QDSĜ UR]KUDQt MDYDODQJ&RPSDUDEOH7\S!
Ɣ MDNiNROLY WĜtGD "!
Ŷ PĤåHPH Y\WYiĜHW VYRMH SDUDPHWUL]RYDQp W\S\
Ɣ WĜtGD LPSOHPHQWXMtFt UR]KUDQt 5 UHVS SRWRPHN 5 " H[WHQGV 5! ± YL] GiOH
Ɣ Y ]DþiWFtFK SRXåtYiQt 223 DVL QHY\XåLMHPH SURWRåH YãHFKQ\ SRWĜHEQp W\S\ MVRX MLå KRWRYp
Ɣ ( MH SRXåLWR MDNR W\S (! MDNR IRUPiOQt SDUDPHWU PHWRG\ YOR]( SUYHN L MDNR QiYUDWRYi KRGQRWD
( Y\EHU
SXEOLF FODVV =DVREQLN(! ^
/LVW(! SUYN\
QHZ $UUD\/LVW(!
Ŷ W\SRYê SDUDPHWU "! VH SRXåtYi SRX]H Y GHNODUDFtFK WĜtG D PHWRG QDSĜ
Ɣ Y $3, ERROHDQ UHPRYH$OO&ROOHFWLRQ"! F
Ŷ QHO]H SRXåtW SUR GHNODUDFL /LVW"! VH]QDP
QHZ $UUD\/LVW"!
Ŷ Y QDãLFK SURJUDPHFK ]iVDGQČ QHSRXåtYDW ± ]WUiFtPH YêKRG\ W\SRYiQt
SXEOLF YRLG YOR]( SUYHN ^
SUYN\DGG SUYHN
`
SXEOLF ERROHDQ LV3UD]GQ\ ^
UHWXUQ SUYN\VL]H
`
SXEOLF ( Y\EHU ^
( Y\ELUDQ\
SUYN\JHW
SUYN\UHPRYH
UHWXUQ Y\ELUDQ\
`
`
Ɣ SRXåLWt
=DVREQLN+UXVND! ]DV
=DVREQLN,QWHJHU! ]DV
3ĜtNODG 3ĜtNODG SXEOLFFODVV7\SRYDQD.ROHNFH:LOGFDUG^
/LVW2EMHFW!VH]QDP QHZ$UUD\/LVW2EMHFW!
VH]QDPDGGMHGQD
VH]QDPDGGQHZ,QWHJHU
WLVNVH]QDP
`
SXEOLFVWDWLFYRLGWLVN/LVW"!VH]QDP^
IRU2EMHFWRVH]QDP^
LIRLQVWDQFHRI6WULQJ^
6\VWHPRXWSULQWOQRWR6WULQJ
`
LIRLQVWDQFHRI,QWHJHU^
6\VWHPRXWSULQWOQ,QWHJHURLQW9DOXH
`
`
`
`
LQWHUIDFH7LVNQXWHOQ\^
SXEOLFYRLGWLVNQL
`
FODVV$LPSOHPHQWV7LVNQXWHOQ\^
SXEOLFYRLGWLVNQL^
6\VWHPRXWSULQWOQ$
`
`
FODVV%H[WHQGV$^
#2YHUULGH
SXEOLF YRLG WLVNQL ^
6\VWHPRXWSULQWOQ% SRWRPHN $
`
`
SXEOLF FODVV 7\SRYDQD.ROHNFH2PH]HQL=ROLND ^
/LVW$! VH]QDP
QHZ $UUD\/LVW$!
VH]QDPDGGQHZ $
VH]QDPDGGQHZ %
WLVNVH]QDP
`
2PH]HQp Y\XåLWt åROtNĤ ± ERXQGHG ZLOGFDUG
Ŷ VWHMQČ MDNR EČåQRX WĜtGX O]H RPH]LW L SRXåLWt åROtNX
Ɣ WĜtGD LPSOHPHQWXMtFt UR]KUDQt 5 UHVS SRWRPHN 5 " H[WHQGV 5!
SXEOLF VWDWLF YRLG WLVN/LVW" H[WHQGV 7LVNQXWHOQ\! VH]QDP ^
IRU 7LVNQXWHOQ\ WLVNQXWHOQ\ VH]QDP ^
WLVNQXWHOQ\WLVNQL
`
`
Ŷ SRXåtYi VH L YH IRUPiOQtFK SDUDPHWUHFK PHWRG
Ɣ Y $3, ERROHDQ DGG$OO&ROOHFWLRQ" H[WHQGV 7! F
Ŷ QHO]H SRXåtW SUR GHNODUDFL
/LVW" H[WHQGV 7! VH]QDP
`
QHZ $UUD\/LVW" H[WHQGV 7!
Y\StãH
$
% SRWRPHN $
Ŷ MDNR Ei]RYê W\S 7 O]H VDPR]ĜHMPČ SRXåtW L UR]KUDQt
Ŷ Y ]DþiWFtFK SURJUDPRYiQt QHSRXåtYiPH
5R]KUDQt &ROOHFWLRQ
Ŷ ]iNODG VH]QDPĤ D PQRåLQ GHILQXMH PQRåVWYt PHWRG
Ɣ IRUPiOQt SDUDPHWU ( Pi Yê]QDP ÄW\SRYČ OLERYROQê HOHPHQW NROHNFH³
Ƈ MDN MH WR Y NQLKRYQČ NROHNFt LPSOHPHQWDþQČ ]DĜt]HQR QiV QHPXVt ]DMtPDW
0HWRG\ SUR SOQČQt NROHNFH
Ŷ ERROHDQ DGG( H ± YORåHQt MHGQRKR SUYNX
Ŷ ERROHDQ DGG$OO&ROOHFWLRQ " H[WHQGV (! F ± YORåHQt YãHFK SUYNĤ QDFKi]HMtFtFK VH Y
MLQp NROHNFL
0HWRG\ SUR XEtUiQt NROHNFH
Ŷ /LVW(! VXE/LVWLQW VWDUW,QGH[ LQW HQG,QGH[ ± YUiWt SRGVH]QDP YH NWHUpP EXGRX
SUYN\ RG VWDUW,QGH[ YþHWQČ GR HQG,QGH[ 3R]RU MHGQi VH R PČONRX NRSLL
Ŷ YRLG FOHDU ± RGVWUDQČQt YãHFK SUYNĤ ] NROHNFH
Ŷ UR]KUDQt 6HW ]GČGČQp RG &ROOHFWLRQ QHSĜLGiYi åiGQp PHWRG\ QDYtF
Ŷ ERROHDQ UHPRYH( H ± RGVWUDQČQt MHGQRKR SUYNX
Ŷ ERROHDQ UHPRYH$OO&ROOHFWLRQ "! F ± RGVWUDQČQt YãHFK SUYNĤ QDFKi]HMtFtFK VH Y MLQp
NROHNFL
Ŷ ERROHDQ UHWDLQ$OO&ROOHFWLRQ "! F ± SRQHFKiQt SRX]H SUYNĤ QDFKi]HMtFtFK VH Y MLQp
NROHNFL
,PSOHPHQWDFH SRPRFt $UUD\/LVW
Ŷ QHMSRXåtYDQČMãt LPSOHPHQWDFH VH]QDPX QD NWHURX SĜHFKi]tPH SĜHVWiYDMtOL QiP VWDþLW NODVLFNi SROH
Ŷ NURPČ VYp YHOLNRVWL WM DNWXiOQtKR SRþWX SUYNĤ YUDFHQpKR PHWRGRX VL]H Pi L NDSDFLWX ± GĤOHåLWp SUR
HIHNWLYLWX LPSOHPHQWDFH
/RJLFNp RSHUDFH
Ŷ LQW VL]H ± YUiWt DNWXiOQt SRþHW SUYNĤ NROHNFH
Ŷ ERROHDQ LV(PSW\ ± WHVW QD SUi]GQRX NROHNFL
Ŷ ERROHDQ FRQWDLQV( H ± WHVW ]GD MH GDQê SUYHN REVDåHQ DOHVSRĖ MHGQRX Y NROHNFL
Ŷ ERROHDQ FRQWDLQV$OO&ROOHFWLRQ "! F ± WHVW ]GD MVRX YãHFKQ\ SUYN\ MLQp NROHNFH REVD
åHQ\ Y NROHNFL
3ĜHYRG NROHNFH QD EČåQp SROH
Ŷ 2EMHFW>@ WR$UUD\
=tVNiQt SĜtVWXSRYpKR REMHNWX
Ŷ ,WHUDWRU (! LWHUDWRU
5R]KUDQt /LVW
Ŷ SĜLGiYi PHWRG\ NWHUp ]DYiGČMt PRåQRVW SUiFH V SUYN\ NROHNFH SRPRFt LQGH[Ĥ
=PČQ\ Y NROHNFL
Ŷ YRLG DGGLQW LQGH[ ( H ± SĜLGiQt SUYNX SUYN\ V Y\ããtP LQGH[HP EXGRX SRVXQXW\ R MHGHQ
YêãH
Ŷ ( VHWLQW LQGH[ ( H ± ]PČQD SUYNX QD GDQpP LQGH[X SUYNĤP V Y\ããtP LQGH[HP VH LQGH[\
QHPČQt
Ŷ ( UHPRYHLQW LQGH[ ± RGVWUDQČQt SUYNX SUYN\ V Y\ããtP LQGH[HP EXGRX SRVXQXW\ R MHGHQ QtåH
=tVNiQt REVDKX NROHNFH
Ŷ ( JHWLQW LQGH[ ± YUiWt SUYHN QD GDQpP LQGH[X DOH VRXþDVQČ MHM SRQHFKi Y NROHNFL UR]GtO RG
UHPRYH
Ŷ LQW LQGH[2I( H ± YUiWt LQGH[ SUYQtKR QDOH]HQpKR SUYNX QHER QHQtOL SUYHN Y NROHNFL
Ŷ LQW ODVW,QGH[2I( H ± YUiWt LQGH[ SRVOHGQtKR QDOH]HQpKR SUYNX
3ĜtNODG 3ULGDYDQL
VH]Q VH]Q VH]Q VH]Q VH]Q LPSRUWMDYDXWLO
SXEOLFFODVV$UUD\/LVW0HWRG\=&ROOHFWLRQ^
SXEOLFVWDWLFYRLGWLVNQL6WULQJMPHQR/LVW6WULQJ!VH]QDP^
LQWYHO VH]QDPVL]H
6\VWHPRXWSULQWMPHQRYHO
IRULQWL LYHOL^
6\VWHPRXWSULQW>L@ VH]QDPJHWL
`
6\VWHPRXWSULQWOQ
`
D
XELUDQL SUYNX
>@ SUYQL >@
>@ GUXK\ >@
>@ WUHWL
>@ WUHWL >@
>@ SUYQL >@
GUXK\ >@ SUYQL >@ WUHWL
SUYQL >@ WUHWL
SUYQL >@ GUXK\ >@ SUYQL
GUXK\ >@ SUYQL
+OHGDQL SUYNX
VH]Q REVDKXMH SDW\
IDOVH
VH]Q REVDKXMH VH]Q WUXH
3UHYRG QD SROH VH]Q
>SUYQL GUXK\ SUYQL FWYUW\@
/LVW6WULQJ!VH]Q QHZ$UUD\/LVW6WULQJ!
6\VWHPRXWSULQWOQVH]QMHSUD]GQ\VH]QLV(PSW\
VH]QDGGSUYQL
VH]QDGGGUXK\
VH]QDGGSUYQL
WLVNQLVH]QVH]Q
6\VWHPRXWSULQWOQ?Q3ULGDYDQLDXELUDQLSUYNX
/LVW6WULQJ!VH]Q QHZ$UUD\/LVW6WULQJ!VH]Q
VH]QDGGWUHWL
WLVNQLVH]QVH]Q
VH]QUHPRYHSUYQL
WLVNQLVH]QVH]Q
VH]QUHPRYH$OOVH]Q
WLVNQLVH]QVH]Q
VH]QDGG$OOVH]Q
WLVNQLVH]QVH]Q
VH]QUHWDLQ$OOVH]Q
WLVNQLVH]QVH]Q
6\VWHPRXWSULQWOQ?Q+OHGDQLSUYNX
/LVW6WULQJ!VH]Q QHZ$UUD\/LVW6WULQJ!VH]Q
VH]QDGGFWYUW\
6\VWHPRXWSULQWOQVH]QREVDKXMH
SDW\
VH]QFRQWDLQVSDW\
6\VWHPRXWSULQWOQVH]QREVDKXMHVH]Q
VH]QFRQWDLQV$OOVH]Q
6\VWHPRXWSULQWOQ?Q3UHYRGQDSROHVH]Q
6WULQJ>@SROH5HWH]FX 6WULQJ>@VH]QWR$UUD\QHZ6WULQJ>@
6\VWHPRXWSULQWOQ$UUD\VDV/LVWSROH5HWH]FX
`
`
9\StãH
VH]QMHSUD]GQ\WUXH
VH]Q>@ SUYQL>@ GUXK\>@ SUYQL
WLVNQLFHO\6H]QDP FHO\6H]QDP
WLVNQLSRG6H]QDP SRG6H]QDP
3ĜtNODG 9H WĜtGČ &HOH&LVOR MH WDNp SĜHNU\Wi PHWRGD WR6WULQJ GtN\ Qtå PĤåHPH WLVNQRXW REVDK FHOpKR VH
]QDPX QDMHGQRX )RUPiOQtP SDUDPHWUHP PHWRG\ WLVNQL MH REMHNW WĜtG\ /LVW 7R MH QXWQp SURWR åH
PHWRGD VXE/LVW YUDFt UR]KUDQt /LVW QLNROL LPSOHPHQWDFL $UUD\/LVW
1D YUiFHQpP VH]QDPX O]H XNi]DW MHãWČ QČFR QDþ MH WĜHED GiW SĜL SUiFL V REMHNW\ SR]RU ± NRSLH VH]QDPX
MH PČONi NRSLH FRå SUDNWLFN\ ]QDPHQi åH SRNXG Y NRSLL ]PČQtPH KRGQRWX REMHNWX ]PČQt VH WDWR L Y RULJL
QiOX QHER QDRSDN 7R MH GĤYRG SURþ Y NROHNFtFK SRXåtYiPH WpPČĜ YêKUDGQČ QHPČQQp LPPXWDEOH RE
MHNW\
LPSRUWMDYDXWLO
FODVV&HOH&LVOR^
SULYDWHLQWFLVOR
&HOH&LVORLQWL^WKLVFLVOR L`
`
`
9\StãH
9\WYRUHQL VH]QDPX
FHO\6H]QDP >@
7LVN FHOHKR VH]QDPX
3ULGDYDQL SUYNX
FHO\6H]QDP >@
9\WYRUHQL SRGVH]QDPX
SRG6H]QDP >@
FHO\6H]QDP >@
SRG6H]QDP >@
>@ >@ >@ >@ > @
>@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ =DMLãWČQt DOJRULWPĤ ± WĜtGD &ROOHFWLRQV
LQWJHW&LVORÛHWXUQFLVOR`
YRLGVHW&LVORLQWL^WKLVFLVOR L`
Ŷ SUR EČåQp SROH H[LVWXMH WĜtGD $UUD\V VH VYêPL VWDWLFNêPL PHWRGDPL NWHUp VORXåt SUR UHDOL]DFL DOJRULWPĤ
QDG SROL ± Y\SOQČQt VHĜD]HQt D Y\KOHGiYiQt Y SROL
SXEOLF6WULQJWR6WULQJÛHWXUQFLVOR`
`
Ŷ SUR WĜtG\ NWHUp LPSOHPHQWXMt UR]KUDQt &ROOHFWLRQ H[LVWXMH WĜtGD MDYDXWLO&ROOHFWLRQV
Ɣ SRVN\WXMH SRGREQp PHWRG\ MDNR $UUD\V D MHãWČ PQRKp GDOãt YČWãLQRX DOH MHQ SUR VH]QDP\ /LVW
QLNROLY SUR PQRåLQ\ 6HW
SXEOLFFODVV$UUD\/LVW9ODVWQL7ULGD0HWRG\=/LVW^
SXEOLFVWDWLFYRLGWLVNQL6WULQJMPHQR/LVW&HOH&LVOR!OL^
LQWYHO OLVL]H
6\VWHPRXWSULQWMPHQRYHO
IRULQWL LYHOL^
6\VWHPRXWSULQW>L@ OLJHWLJHW&LVOR
`
6\VWHPRXWSULQWOQ
`
Ɣ YãHFKQ\ PHWRG\ MVRX RSČW VWDWLFNp
1ČNWHUp PHWRG\ WĜtG\ &ROOHFWLRQV
Ŷ Y\SOQČQt VH]QDPX MHGQRX VWHMQRX KRGQRWRX
Ɣ YRLG ILOO/LVW(! OLVW ( H
Ŷ SUR ĜD]HQt O]H RSČW SRXåtW RED GYD MLå ]QiPp ]SĤVRE\ ± SĜLUR]HQp ĜD]HQt FRPSDUH7R SDWĜtFt WĜtGČ
ĜD]HQêFK REMHNWĤ QHER DEVROXWQt ĜD]HQt PHWRGD FRPSDUH ] YQČMãtKR NRPSDUiWRUX
6\VWHPRXWSULQWOQ9\WYRUHQLVH]QDPX
/LVW&HOH&LVOR!FHO\6H]QDP QHZ$UUD\/LVW&HOH&LVOR!
IRULQWL LL^
FHO\6H]QDPDGGQHZ&HOH&LVORL
`
WLVNQLFHO\6H]QDPFHO\6H]QDP
6\VWHPRXWSULQWOQ7LVNFHOHKRVH]QDPXFHO\6H]QDP
Ɣ YRLG VRUW/LVW(! OLVW ± Y]HVWXSQp SĜLUR]HQp ĜD]HQt
Ɣ YRLG VRUW/LVW(! OLVW &RPSDUDWRU(! F ± DEVROXWQt ĜD]HQt SRGOH NRPSDUiWRUX
Ŷ Y VHĜD]HQpP VH]QDPX O]H U\FKOH Y\KOHGiYDW
Ɣ LQW ELQDU\6HDUFK/LVW(! OLVW ( NH\ ± KOHGiQt V Y\XåLWtP FRPSDUH7R
6\VWHPRXWSULQWOQ3ULGDYDQLSUYNX
FHO\6H]QDPDGGQHZ&HOH&LVOR
WLVNQLFHO\6H]QDPFHO\6H]QDP
6\VWHPRXWSULQWOQ9\WYRUHQLSRGVH]QDPX
/LVW&HOH&LVOR!SRG6H]QDP FHO\6H]QDPVXE/LVW
WLVNQLSRG6H]QDPSRG6H]QDP
Ɣ LQW ELQDU\6HDUFK/LVW(! OLVW ( NH\ &RPSDUDWRU(! F ± KOHGiQt V SRPRFt H[WHU
QtKR NRPSDUiWRUX
Ŷ Y\KOHGiYiQt Y QHVHĜD]HQpP VH]QDPX WUYi DOH PQRKHP GHOãt GREX
Ɣ LQW LQGH[2I( H
FHO\6H]QDPJHWVHW&LVOR
Ŷ QDOH]HQt SUYNX V PLQLPiOQt D PD[LPiOQt KRGQRWRX Y QHVHĜD]HQpP VH]QDPX RSČW O]H SRXåtW RERX W\SĤ
SRURYQiYiQt
3ĜtNODG SXEOLFFODVV2VRED&ROOHFWLRQV^
/LVW2VRED!VH] QHZ$UUD\/LVW2VRED!
VH]DGGQHZ2VREDPX]
VH]DGGQHZ2VRED]HQD
VH]DGGQHZ2VREDGLWH
VH]DGGQHZ2VREDREH]QLWUSDVOLN
6\VWHPRXWSULQWOQ1HVHUD]HQRVH]
Ɣ ( PD[&ROOHFWLRQ(! FROO
Ɣ ( PD[&ROOHFWLRQ(! FROO &RPSDUDWRU(! FRPS
Ɣ ( PLQ&ROOHFWLRQ(! FROO
Ɣ ( PLQ&ROOHFWLRQ(! FROO &RPSDUDWRU(! FRPS
Ŷ RWRþHQt SRĜDGt YČWãLQRX MLå VHĜD]HQpKR VH]QDPX
&ROOHFWLRQVVRUWVH]QHZ.RPSDUDWRU2VRE\3RGOH9DK\
6\VWHPRXWSULQWOQ$EVROXWQLUD]HQLSRGOHYDK\VH]
Ɣ YRLG UHYHUVH/LVW(! O
Ŷ SRNXG N ĜD]HQt Y\XåtYiPH ]SĤVRE SĜLUR]HQpKR ĜD]HQt SDN O]H OHKFH ]PČQLW Y]HVWXSQp SRĜDGt QD VHVWXSQp
WtP åH VL QHFKiPH Y\JHQHURYDW NRPSDUiWRU PČQtFt SRĜDGt
Ɣ &RPSDUDWRU(! UHYHUVH2UGHU
Ŷ Ä]DPtFKiQt³ VH]QDPX ± YêKRGQp NG\å MVRX Y VH]QDPX MHGQR]QDþQČ GHILQRYDQp SUYN\ QDSĜ SH[HVR
D P\ MHQ SRWĜHEXMHPH YåG\ MHMLFK MLQp SRĜDGt
Ɣ YRLG VKXIIOH/LVW(! OLVW
&ROOHFWLRQVUHYHUVHVH]
6\VWHPRXWSULQWOQ3RGOHYDK\VHVWXSQHVH]
&ROOHFWLRQVVRUWVH]
6\VWHPRXWSULQWOQ3ULUR]HQHUD]HQLSRGOHY\VN\VH]
&ROOHFWLRQVVKXIIOHVH]
6\VWHPRXWSULQWOQ=DPLFKDQRVH]
6\VWHPRXWSULQWOQ1HMY\VVL&ROOHFWLRQVPD[VH]
6\VWHPRXWSULQWOQ1HMOHKFL
&ROOHFWLRQVPLQVH]QHZ.RPSDUDWRU2VRE\3RGOH9DK\
&ROOHFWLRQVILOOVH]QHZ2VREDURERW
6\VWHPRXWSULQWOQ9\SOQHQRVH]
`
`
9\StãH QDSĜ
1HVHUD]HQR>
Y\ YD PX]
Y\ YD ]HQD
Y\ YD GLWH
Y\ YD REH]QLWUSDVOLN@
$EVROXWQLUD]HQLSRGOHYDK\>
Y\ YD GLWH
Y\ YD ]HQD
Y\ YD REH]QLWUSDVOLN
Y\ YD PX]@
3RGOHYDK\VHVWXSQH>
Y\ YD PX]
Y\ YD ]HQD
Y\ YD GLWH@
3ULUR]HQHUD]HQLSRGOHY\VN\>
Y\ YD GLWH
Y\ YD ]HQD
Y\
YD
=DPLFKDQR >
Y\
YD
Y\
YD
Y\
YD
Y\
YD
1HMY\VVL
Y\
YD
1HMOHKFL
Y\
YD
9\SOQHQR >
Y\
YD
Y\
YD
Y\
YD
Y\
YD
PX]@
3ĜtNODG GLWH
]HQD
REH]QL WUSDVOLN
PX]@
/LVW,QWHJHU! VH]QDP
IRU ,QWHJHU SUYHN VH]QDP ^
6\VWHPRXWSULQWSUYHNLQW9DOXH `
PX]
GLWH
6\VWHPRXWSULQWOQ?Q%H]QH SROH
LQW>@ SROH
^ `
IRU LQW KRGQRWD SROH ^
6\VWHPRXWSULQWKRGQRWD `
URERW
URERW
URERW
URERW@
9\StãH
3RVWXSQê SUĤFKRG NROHNFt
%H]QH SROH
Ŷ PRåQê SRPRFt LQGH[Ĥ ± MHQ SUR VH]QDP\
Ŷ QHER LWHUiWRUĤ ± REHFQČ SUR YãHFKQ\ NROHNFH
,WHUiWRU\
Ŷ RG -'. MVRX LWHUiWRU\ GYRX W\SĤ
Ŷ MHGQi VH R QiYUKRYê Y]RU ,WHUiWRU ,WHUDWRU
Ɣ SĤYRGQt REMHNW WĜtG\ ,WHUDWRU
Ɣ ]SURVWĜHGNXMH MHGQRGXFKê D VHNYHQþQt SĜtVWXS N REMHNWĤP XORåHQêP Y QČMDNp VORåLWČMãt GDWRYp VWUXN
WXĜH SĜLþHPå LPSOHPHQWDFH WpWR VWUXNWXU\ MH XåLYDWHOL VNU\WD
Ɣ Ä)RU(DFK³ SRPRFt NOtþRYpKR VORYD IRU ]MHGQRGXãHQê LWHUiWRU
Ŷ LWHUiWRU\ PDMt Y -DYČ VLOQRX SRGSRUX ± MVRX RGYR]HQ\ RG UR]KUDQt MDYDXWLO,WHUDWRU7\S! QHSR
XåtYDW ÄVWDUê³ (QXPHUDWLRQ
Ŷ U\FKORVWL SUĤFKRGX LQGH[DFt D LWHUiWRUHP MVRX VWHMQp
Ŷ SRXåLMHPHOL MHGHQ W\S NROHNFH QDSĜ /LVW D EXGHPH MHM SURFKi]HW SRPRFt LWHUiWRUX PĤåHPH QČNG\
Y EXGRXFQX QDSĜ ] GĤYRGĤ ]YêãHQt U\FKORVWL VQDGQR ]PČQLW WHQWR W\S NROHNFH ]D MLQê
Ŷ SRX]H VH Y\WYRĜt MLQi NROHNFH DOH YNOiGiQt D YêEČU SUYNĤ D SUĤFKRG NROHNFt ]ĤVWDQRX QDSURVWR QH]PČ
QČQ\
&ROOHFWLRQ7\S! F
Ɣ GDMt VH SRXåtW SUR YãHFKQ\ WĜtG\ NWHUp LPSOHPHQWXMt UR]KUDQt MDYDODQJ,WHUDEOH ± WR MVRX
YãHFKQ\ WĜtG\ NROHNFt D PQRKp GDOãt
Ŷ REMHNW\ NWHUp WRWR UR]KUDQt LPSOHPHQWXMt YUDFt UR]KUDQt NROHNFt PHWRGRX ,WHUDWRU7\S! LWHUDWRU
Ŷ Y SRURYQiQt V )RU(DFK SRXåtYiPH MHQ YH VSHFLiOQtFK SĜtSDGHFK
QHZ $UUD\/LVW7\S!
Ɣ QHMþDVWČML SĜHVNDNRYiQt Y\QHFKiQt QČNWHUêFK SUYNĤ QHER RGVWUDQČQt SUYNĤ ] NROHNFH EČKHP SUĤFKRGX
NROHNFt
QHER SR]GČML
&ROOHFWLRQ7\S! F
QHZ +DVK6HW7\S!
Ŷ VDPRWQê LWHUiWRU XPRåĖXMH SRX]H WĜL DNWLYLW\
)RU(DFK
Ɣ ERROHDQ KDV1H[W± ]MLVWt ]GD Y NROHNFL H[LVWXMH MHãWČ QČMDNê SUYHN
Ŷ GtN\ W\SRYDQêP NROHNFtP QHMMHGQRGXããt D QHMSRXåtYDQČMãt
Ɣ 2EMHFW QH[W ± SĜHVXQH VH QD GDOãt SUYHN D YUiWt MHM
Ɣ MH WR Wpå EH]SHþQČMãt NRQVWUXNFH
Ɣ YRLG UHPRYH ± ]UXãt SUYHN RGND]RYDQê SĜHGFKR]tP QH[W 1(YUDFt UXãHQê SUYHN
Ŷ PXVt SURMtW FHORX NROHNFL RG SUYQtKR GR SRVOHGQtKR SUYNX
9êVWUDKD
Ɣ WR Y QDSURVWp YČWãLQČ SĜtSDGĤ FKFHPH
,WHUiWRU MH MHGQRSUĤFKRGRYê ± SR SUĤFKRGX SR]EêYi IXQNþQRVW 3UR SĜtSDGQê GDOãt SUĤFKRG VH PXVt
]QRYX Y\JHQHURYDW
Ŷ O]H MHM SRXåtW L QD EČåQp SROH 7\SRYDQD.ROHNFH)RUMDYD
Ŷ NROHNFH RGYR]HQp RG /LVW GRNiåt PHWRGRX OLVW,WHUDWRU YUiWLW REMHNW VSOĖXMtFt UR]KUDQt /LVW,
WHUDWRU7\S!
3ĜtNODG Ŷ Pi QDYtF PHWRG\
1D GYRX ]SĤVREHFK WLVNX MH YLGČW MDN VH O]H LWHUiWRU Y\XåtW F\NOX IRU L ZKLOH 8 F\NOX ZKLOH VH QH]SUD
FRYiYDMt SUYQt GYČ KUXãN\ 'iOH MH YLGČW EČåQp Y\XåLWt SĜHNU\Wp PHWRG\ WR6WULQJ
XPRåĖXMtFt SRK\E RG NRQFH VH]QDPX N MHKR SRþiWNX
LPSRUWMDYDXWLO
]PČQD SUYNX ]tVNDQpKR SĜHGFKR]tP QH[W QHER SUHYLRXV
FODVV+UXVND^
SULYDWHLQWFHQD
+UXVNDLQWFHQD^WKLVFHQD FHQD`
SXEOLF6WULQJWR6WULQJÛHWXUQFHQD`
SXEOLFYRLGWLVN^6\VWHPRXWSULQWFHQD`
`
]tVNiQt LQGH[X SRPRFt LWHUiWRUX
SĜHWtåHQi PHWRGD OLVW,WHUDWRULQW ]DF,QGH[ YUDFt LWHUiWRU IXQJXMtFt RG XYHGHQpKR SRþiWHþ
QtKR LQGH[X
3R]QiPND
SXEOLFFODVV,WHUDWRU=DNODGQL3RX]LWL^
/LVW+UXVND!NRV+UXVHN QHZ$UUD\/LVW+UXVND!
IRULQWL LL^
NRV+UXVHNDGGQHZ+UXVNDL
`
3RXåLWt VSHFLDOL]RYDQpKR LWHUiWRUX MH WĜHED ]YiåLW SURWRåH PĤåHPH SĜLMtW Y EXGRXFQX R PRåQRVW
]DPČĖRYDW MHGQRWOLYp UR]KUDQt W\S\ NROHNFt
IRU,WHUDWRU+UXVND!LW NRV+UXVHNLWHUDWRULWKDV1H[W^
6\VWHPRXWSULQWLWQH[W
`
6\VWHPRXWSULQWOQ
,WHUDWRU+UXVND!LW NRV+UXVHNLWHUDWRU
LWQH[W
LWQH[W
ZKLOHLWKDV1H[W^
LWQH[WWLVN
`
6\VWHPRXWSULQWOQ
`
`
9\StãH
=PČQD NROHNFH SĜL SRXåLWt LWHUiWRUX
Ŷ EČKHP LWHUiWRU SRXåtYiQt LWHUiWRUX VH QHVPt ]PČQLW SURFKi]HQi NROHNFH
Ɣ Y RSDþQpP SĜtSDGČ MH Y\KR]HQD YêMLPND &RQFXUUHQW0RGLILFDWLRQ([FHSWLRQ
Ŷ MHGLQRX PRåQRX ]PČQRX NROHNFH MH RGVWUDQČQt SUYNX DOH QH PHWRGRX NROHNFH DOH PHWRGRX UHPRYH
LWHUiWRUX
Ŷ MH WDNp WĜHED VL XYČGRPLW åH NDåGp YROiQt QH[W SRVXQXMH LWHUiWRU QD GDOãt SUYHN NROHNFH
Ɣ SRWĜHEXMHPHOL WHG\ V SUYNHP ]tVNDQêP SRPRFt QH[W SUDFRYDW RSDNRYDQČ MH QXWQp Y\WYRĜLW SRPRF
QRX UHIHUHQþQt SURPČQQRX
SXEOLF FODVV ,WHUDWRU3UREOHP\ ^
/LVW+UXVND! NRV+UXVHN
QHZ $UUD\/LVW+UXVND!
IRU LQW L
L L ^
NRV+UXVHNDGGQHZ +UXVNDL `
IRU ,WHUDWRU+UXVND! LW
$UUD\/LVW
SUĤFKRG LQGH[DFt
YORåHQt SRORYLQ\ LQGH[DFt
Y\SXãWČQt SRORYLQ\ LQGH[DFt ]HSĜH
GX
Y\SXãWČQt SRORYLQ\ LQGH[DFt ]H]D
GX
`
LWQH[W
QHQL SULVWXSQ\ QHO]H XGHODW FK\EX
6\VWHPRXWSULQWOQ
FOHDU D QDSOQČQt
Y\SXãWČQt SRORYLQ\ LWHUiWRUHP
,WHUDWRU+UXVND! LW
NRV+UXVHNLWHUDWRU
,WHUDWRU+UXVND! LW
NRV+UXVHNLWHUDWRU
LWQH[W
LWQH[W
ZKLOH LWKDV1H[W ^
LWQH[WWLVN
LWUHPRYH
`
/LQNHG/LVW
QDSOQČQt
SUĤFKRG LWHUiWRUHP
NRV+UXVHNLWHUDWRU
LWKDV1H[W ^
+UXVND K
LWQH[W
6\VWHPRXWSULQWK KWLVN
-DNp ]DMtPDYp ]iYČU\ SO\QRX ] WDEXON\
3UĤFKRG $UUD\/LVWX SRPRFt LQGH[Ĥ D SRPRFt LWHUiWRUX MH ]FHOD VURYQDWHOQê ] þHKRå Y\SOêYi åH MH
YêKRGQČMãt SRXåtYDW LWHUiWRUX SURWRåH WR QiP GiYi PRåQRVW EXGRXFt ]iPČQ\ $UUD\/LVWX ]D MLQê W\S
NROHNFH
7\Wpå YêVOHGN\ ± D WHG\ L ]iYČU\ ± MVRX L X Y\SRXãWČQt SUYNĤ SRPRFt LQGH[DFH D LWHUiWRUX ]HSĜHGX
-DNiNROLY LQGH[DFH Y /LQNHG/LVWX MH H[WUpPQČ SRPDOi
6\VWHPRXWSULQWOQ?Q3R XEUDQL KUXVHN
,WHUDWRU+UXVND! LW
NRV+UXVHNLWHUDWRU
ZKLOH LWKDV1H[W ^
LWQH[WWLVN
`
6\VWHPRXWSULQWOQ
+URPDGQp Y\SRXãWČQt QHER YNOiGiQt SUYNĤ GR $UUD\/LVWX MH þDVRYČ YHOLFH QiURþQp 8 Y\SRXãWČQt
SUYNĤ MH /LQNHG/LVW ]KUXED NUiW YêNRQQČMãt D MH WHG\ YHOPL YKRGQp MHM SUR WHQWR W\S DSOLNDFH
SRXåtW 1D GUXKp VWUDQČ MH DOH SUREOpPHP /LQNHG/LVWX YNOiGiQt NWHUp MH ]KUXED NUiW SRPDOHMãt QHå
X $UUD\/LVWX 9NOiGDW GRSURVWĜHG O]H WRWLå SRX]H LQGH[DFt NWHUi MH X /LQNHG/LVWX H[WUpPQČ SRPDOi
YNOiGiQt SRPRFt LWHUiWRUX Y\YROi YêMLPNX =iOHåt DOH WDNp QD WRP NDP VH YNOiGi 3RNXG E\ E\OR
YNOiGiQt MHQ QD NRQHF þL QD ]DþiWHN SDN E\ E\OR MLVWČ U\FKOHMãt
`
`
2FKUDQD SURWL QHNRQ]LVWHQFL GDW
Y\StãH
Ź
3R XEUDQL KUXVHN
Ŷ NROHNFH REVDKXMt ]DEXGRYDQRX DXWRPDWLFNRX RFKUDQX SURWL SĜtSDGX NG\ VH SRNXVtPH ]PČQLW NROHNFL
]D VRXþDVQpKR SRXåtYiQt SRKOHGX LWHUiWRU SRGVH]QDP Ŷ RFKUDQD ]SĤVREt Y\YROiQt YêMLPN\ &RQFXUUHQW0RGLILFDWLRQ([FHSWLRQ
9êKRGQRVW MHGQRWOLYêFK VH]QDPĤ
Ŷ SRNXG VH SRXåtYDMt MHQ PHWRG\ ] UR]KUDQt /LVW MH ]iPČQD UĤ]QêFK W\SĤ VH]QDPĤ YHOLFH MHGQRGXFKi
D ]YêãHQt QHER Wpå VQtåHQt YêNRQX PĤåH EêW RKURPXMtFt
Ŷ þDV Y EHQFKPDUNiFK MH Y\SLVRYiQ Y PLOLVHNXQGiFK D VDPR]ĜHMPČ ]iYLVt QD W\SX SURFHVRUX $WKORQ *+] D YHOLNRVWL RSHUDþQt SDPČWL 0%
Ŷ E\O\ WHVWRYiQ\ GYČ WĜtG\ ± EČåQê $UUD\/LVW /LQNHG/LVW
Ŷ YHOLNRVW VH]QDPX E\OD SUYNĤ
3ĜtNODG .DSLWROD .ROHNFH ± PQRåLQ\ D PDS\
9êMLPNX Y\YROi L DNFH V NROHNFt Y MHGQRP D WpPå SURFHVX 1HQt WHG\ SUDYGD åH SUR Y\KR]HQt WpWR YêMLPN\
PXVt EêW GR NROHNFH VRXEČåQê SĜtVWXS ] YtFH SURFHVĤ
LPSRUWMDYDXWLO
SXEOLFFODVV,WHUDWRU=PHQD.ROHNFH^
/LVW,QWHJHU!NROHNFH QHZ$UUD\/LVW,QWHJHU!
IRULQWL LL^
NROHNFHDGGQHZ,QWHJHUL
`
0QRåLQ\ ± UR]KUDQt 6HW
Ŷ RG UR]KUDQt MDYDXWLO&ROOHFWLRQ MH ]GČGČQR L UR]KUDQt MDYDXWLO6HW
Ɣ SĜHGVWDYXMH ]iNODG SUR NROHNFH W\SX PQRåLQ\
Ŷ PQRåLQD VH RG VH]QDPX OLãt WtP åH XPRåĖXMH XVFKRYiYDW SRX]H MHGHQ SUYHN VWHMQp KRGQRW\ ± YãHFKQ\
SUYN\ PQRåLQ\ PDMt XQLNiWQt KRGQRWX
Ɣ WR Y\åDGXMH DE\ NDåGê REMHNW YNOiGDQê GR PQRåLQ\ PČO Y ]iYLVORVWL QD SRXåLWp LPSOHPHQWDFL GHILQR
YiQX XUþLWRX PHWRGX ]DMLãĢXMtFt WHVW VKRG\
,WHUDWRU,QWHJHU! LW
NROHNFHLWHUDWRU
6\VWHPRXWSULQWOQLWQH[W
NROHNFHDGGQHZ ,QWHJHU
]GH Y\KRGL Y\MLPNX
6\VWHPRXWSULQWOQLWQH[W
Ŷ SUR LPSOHPHQWDFL VH SRXåtYi QHMþDVWČML WĜtGD MDYDXWLO+DVK6HW
Ɣ XQLNiWQRVW MH ]DMLãWČQD WtP åH NDåGê REMHNW YNOiGDQê GR PQRåLQ\ PXVt PtW GHILQRYiQ\ PHWRG\
HTXDOV D KDVK&RGH
IRU ,QWHJHU L NROHNFH ^
6\VWHPRXWSULQWOQL
NROHNFHDGGQHZ ,QWHJHU
`
Ɣ YêKRGRX QHVHĜD]HQp PQRåLQ\ RSURWL QHVHĜD]HQpPX VH]QDPX MH YČWãt U\FKORVW Y\KOHGiQt SUYNX 2
Ɣ QHYêKRGRX RSURWL VH]QDPX MH åH PQRåLQD QH]DUXþXMH åH EXGRX YORåHQp SUYN\ XFKRYiYiQ\ Y QČMDNpP
GHILQRYDQpP SRĜDGt
`
`
Ŷ GUXKi NRQNXUHQþQt LPSOHPHQWDFH MH SRPRFt WĜtG\ MDYDXWLO7UHH6HW NWHUi LPSOHPHQWXMH 6RUWHG6HW
9\StãH
([FHSWLRQ LQ WKUHDG PDLQ MDYDXWLO&RQFXUUHQW0RGLILFDWLRQ([FHSWLRQ
Ŷ Y 7UHH6HW VH SUĤEČåQČ XGUåXMt SUYN\ VHĜD]HQp Y\XåtYi VWURPRYRX VWUXNWXUX
Ɣ XQLNiWQRVW MH ]DMLãWČQD GYČPD ]SĤVRE\
NDåGê REMHNW YNOiGDQê GR PQRåLQ\ PXVt LPSOHPHQWRYDW UR]KUDQt &RPSDUDEOH ± SĜLUR]HQp ĜD]HQt
WĜtGČ 7UHH6HW MH Y NRQVWUXNWRUX SĜHGiQ RGND] QD H[LVWXMtFt &RPSDUDWRU ± DEVROXWQt ĜD]HQt
Ɣ MLå Y GREČ YORåHQt VH YNOiGDQê SUYHN ]DĜDGt GR RGSRYtGDMtFtKR SRĜDGt Y]KOHGHP NH VWiYDMtFtP SUYNĤP
Ɣ YNOiGiQt GR 7UHH6HW L GDOãt RSHUDFH MH SRPDOHMãt QHå GR +DVK6HW
Ƈ YêKRGD 7UHH6HW MH Y PRåQRVWL VQDGQR ]tVNDW QHMPHQãt þL QHMYČWãt SUYHN SĜtSDGQČ SRGPQRåLQX
SĤYRGQt NROHNFH
Ŷ SURWRåH 6HW MH VWHMQČ MDNR /LVW ]GČGČQR RG &ROOHFWLRQ REVDKXMH VWHMQp PHWRG\ NWHUp MLå E\O\ SR
SViQ\ X &ROOHFWLRQ
Ɣ FRNROLY FR PČOR QČFR VSROHþQpKR V LQGH[\ NWHUp MVRX EČåQp Y VH]QDPHFK Y PQRåLQiFK QHH[LVWXMH
Ŷ MDNêNROLY SUĤFKRG NROHNFt MH PRåQê SRX]H SRPRFt )RU(DFK QHER LWHUiWRUĤ MHMLFKå SULQFLS MH QDSURVWR
VWHMQê MDNR X VH]QDPĤ
3ĜtNODG 8Ni]ND MDN SUR PQRåLQ\ IXQJXMt EČåQp PHWRG\ MDNR MH YNOiGiQt ]MLãWČQt YHOLNRVWL NROHNFH Y\KOHGiYiQt
SUYNX Y\SRXãWČQt SUYNX SUĤFKRG NROHNFt SRPRFt LWHUiWRUX D Y\PD]iQt REVDKX NROHNFH
3UiFH V YODVWQt WĜtGRX Y PQRåLQČ
Ŷ SĜHGFKR]t SĜtNODG Y\XåtYDO VNXWHþQRVWL åH WĜtGD 6WULQJ VWHMQČ MDNR REDORYDFt WĜtG\ Pi VSUiYQČ QDSUR
JUDPRYDQp PHWRG\ FRPSDUH7R SUR 7UHH6HW DQHER HTXDOV D KDVK&RGH SUR +DVK6HW
Ɣ PiPHOL YãDN SUDFRYDW V REMHNW\ YODVWQtFK W\SĤ PXVtPH W\WR WĜL PHWRG\ LPSOHPHQWRYDW D SĜHNUêW ±
EH] WRKR EXGH SURJUDP FKRGLW FK\EQČ
SXEOLF FODVV +DVK6HW$7UHH6HW ^
SXEOLF VWDWLF YRLG QDSOQHQL$7LVN6HW6WULQJ! PQR]LQD ^
6\VWHPRXWSULQWOQPQR]LQDJHW&ODVVJHW6LPSOH1DPH
PQR]LQDDGGWUHWL
PQR]LQDDGGGUXK\
PQR]LQDDGGSUYQL
SRNXV R YOR]HQL VWHMQHKR SUYNX
LI PQR]LQDDGGWUHWL
IDOVH ^
6\VWHPRXWSULQWOQ
WUHWL
SRGUXKH QHYOR]HQ
`
6\VWHPRXWSULQWOQPQR]LQDVL]H PQR]LQD
IRU 6WULQJ V PQR]LQD ^
6\VWHPRXWSULQWV `
LI PQR]LQDFRQWDLQVWUHWL
WUXH ^
6\VWHPRXWSULQWOQ?Q
WUHWL
MH Y PQR]LQH
`
PQR]LQDUHPRYHWUHWL
6\VWHPRXWSULQWOQPQR]LQD
PQR]LQDFOHDU
`
QDSOQHQL$7LVNQHZ +DVK6HW6WULQJ!
QDSOQHQL$7LVNQHZ 7UHH6HW6WULQJ!
`
`
9\StãH
+DVK6HW
WUHWL
SRGUXKH QHYOR]HQ
>SUYQL WUHWL GUXK\@
SUYQL WUHWL GUXK\
WUHWL
MH Y PQR]LQH
>SUYQL GUXK\@
7UHH6HW
WUHWL
SRGUXKH QHYOR]HQ
>GUXK\ SUYQL WUHWL@
GUXK\ SUYQL WUHWL
WUHWL
MH Y PQR]LQH
>GUXK\ SUYQL@
3ĜtNODG LQW FHQD3RP
KFHQD
LI WKLVFHQD ! FHQD3RP
UHWXUQ HOVH LI WKLVFHQD
FHQD3RP
UHWXUQ HOVH
UHWXUQ 'R PQRåLQ\ EXGHPH XNOiGDW MLå ]QiPê W\S +UXVND 0HWRGD KDVK&RGH MH ]GH MHGQRGXFKi 9\XåtYiPH
SĜLUR]HQpKR ĜD]HQt WDNåH +UXVND LPSOHPHQWXMH &RPSDUDEOH 3R]RU QD W\S SDUDPHWUX Y PHWRGČ
HTXDOV 7HQ PXVt EêW W\SX 2EMHFW QLNROLY +UXVND DE\ GRãOR N SĜHNU\Wt PHWRG\ HTXDOV ]H WĜtG\
2EMHFW ± SRXåLWtP +UXVND E\ GRãOR SRX]H N SĜHWtåHQt D SURJUDP E\ SUDFRYDO FK\EQČ $QRWDFH
#2YHUULGH QiV QD WXWR FK\EX XSR]RUQt
`
7ĜtGD 3RFLWDGOR XPRåĖXMH SRþtWDW NROLNUiW E\O\ YROiQ\ PHWRG\ KDVK&RGH HTXDOV D FRPSDUH7R
`
SDFNDJHNROHNFH
LPSRUWMDYDXWLO
SXEOLF FODVV +UXVN\90QR]LQH ^
VWDWLF YRLG SUDFH6+UXVNDPL6HW+UXVND! PQR]LQD ^
6\VWHPRXWSULQWOQ?Q PQR]LQDJHW&ODVVJHW6LPSOH1DPH
IRU LQW L
L L ^
PQR]LQDDGGQHZ +UXVNDL
`
PQR]LQDDGGQHZ +UXVND
FODVV3RFLWDGOR^
SXEOLFVWDWLFLQWH SXEOLFVWDWLFLQWK SXEOLFVWDWLFLQWF `
FODVV+UXVNDLPSOHPHQWV&RPSDUDEOH+UXVND!^
SULYDWHLQWFHQD
6\VWHPRXWSULQW?QSRFHW PQR]LQDVL]H >
IRU +UXVND K PQR]LQD ^
6\VWHPRXWSULQWK `
6\VWHPRXWSULQWOQ@
+UXVNDLQWFHQD^WKLVFHQD FHQD`
SXEOLF6WULQJWR6WULQJÛHWXUQFHQD`
`
#2YHUULGH
SXEOLFERROHDQHTXDOV+UXVNDR^FK\ED
SXEOLFERROHDQHTXDOV2EMHFWR^
3RFLWDGORH
6\VWHPRXWSULQW3RFLWDGORHH
LIR WKLV^
UHWXUQWUXH
`
LIRLQVWDQFHRI+UXVND IDOVH^
UHWXUQIDOVH
`
ERROHDQVWHMQD&HQD FHQD +UXVNDRFHQD
UHWXUQVWHMQD&HQD
`
SUDFH6+UXVNDPLQHZ +DVK6HW+UXVND!
6\VWHPRXWSULQWOQH 3RFLWDGORH K 3RFLWDGORK
F 3RFLWDGORF
3RFLWDGORH
3RFLWDGORK
3RFLWDGORF
SUDFH6+UXVNDPLQHZ 7UHH6HW+UXVND!
F 3RFLWDGORF
`
`
9\StãH
+DVK6HW
K K K K K K K K K K K H
SRFHW > @
H K F #2YHUULGH
SXEOLFLQWKDVK&RGH^
3RFLWDGORK
6\VWHPRXWSULQW3RFLWDGORKK
UHWXUQFHQD
`
7UHH6HW
F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Ź
F F F F F F F F
SRFHW > @
H K F SXEOLFLQWFRPSDUH7R+UXVNDK^
3RFLWDGORF
6\VWHPRXWSULQW3RFLWDGORFF
= YêSLVX SUR +DVK6HW MH YLGČW åH PHWRGD FRPSDUH7R QHQt YĤEHF ]DSRWĜHEt 'iOH MH YLGČW åH SODWt
NRQWUDNW PH]L PHWRGDPL HTXDOV D KDVK&RGH 3ĜL SRNXVX R YORåHQt GDOãtKR SUYNX GR PQRåLQ\ MH
QHMSUYH YROiQD KDVK&RGH D Y SĜtSDGČ åH YUiWt RGOLãQRX KRGQRWX RG KRGQRW ] MLå YORåHQêFK REMHNWĤ
QHQt WĜHED YRODW HTXDOV 9 SĜtSDGČ åH KDVK&RGH YUiWt VWHMQRX KRGQRWX GRGDWHþQČ YNOiGDQi
+UXVND HTXDOV GHILQLWLYQČ UR]KRGQH ]GD VH WHQWR REMHNW URYQi QHYORåt VH þL QHURYQi YORåt
VH 9ORåHQp SUYN\ MVRX Y PQRåLQČ Y ÄQiKRGQpP³ SRĜDGt
UHWXUQ KJHW&HQD KJHW&HQD
`
`
] YêSLVX MH YLGČW åH SURJUDP SUDFXMH VWHMQČ MDNR Y SĜHGFKR]tP SĜtSDGČ
7UHH6HW
F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Ź
F F F F F F F F
SRFHW > @
H K F = YêSLVX SUR 7UHH6HW MH YLGČW åH YHãNHUp SRURYQiYiQt MH SURYHGHQR SRPRFt FRPSDUH7R -H WDNp
YLGČW åH YNOiGiQt GR 7UHH6HW MH SRPDOHMãt SURWRåH VH ]iURYHĖ YNOiGDQê SUYHN ]DĜD]XMH PH]L MLå YORåHQp
9ORåHQp SUYN\ MVRX Y PQRåLQČ Y Y]HVWXSQpP SRĜDGt
= XNi]N\ Y\SOêYi åH SRNXG SĜLSUDYXMHPH WĜtGX NWHUi Pi EêW YNOiGiQD GR PQRåLQ\ PČOD E\ PtW LPSOHPHQ
WRYiQ\ PHWRG\ KDVK&RGH HTXDOV D FRPSDUH7R 7tP SR]GČML QHRPH]XMHPH SRXåLWRX LPSOHPHQ
WDFL NROHNFH PQRåLQ\
Ŷ PHWRGD SUDFH6+UXVNDPL ]ĤVWDOD QH]PČQČQD
9NOiGDQi WĜtGD QHLPSOHPHQWXMH &RPSDUDEOH
LPSRUW MDYDXWLO
Ŷ SRNXG YNOiGDQi WĜtGD QHLPSOHPHQWXMH &RPSDUDEOH QHO]H Y WpWR SRGREČ 7UHH6HW SRXåtW
FODVV 3RFLWDGOR
SXEOLF VWDWLF
SXEOLF VWDWLF
SXEOLF VWDWLF
`
Ɣ SR VSXãWČQt MH Y\KR]HQD YêMLPND +UXVND FDQQRW EH FDVW WR MDYDODQJ&RPSDUDEOH
Ŷ VLWXDFH VH ĜHãt WtP åH SĜLSUDYtPH NRPSDUiWRU SUR DEVROXWQt ĜD]HQt D MHKR LQVWDQFL SĜHGiPH MDNR SDUD
PHWU NRQVWUXNWRUX 7UHH6HW
^
LQW H
LQW K
LQW F
FODVV +UXVND ^
SULYDWH LQW FHQD
Ɣ 7UHH6HW EXGH SDN SRXåtYDW SUR SUiFL V YORåHQêPL REMHNW\ SRX]H DEVROXWQt ĜD]HQt
Ɣ NRPSDUiWRU VH W\SLFN\ SĜLSUDYXMH MDNR DQRQ\PQt WĜtGD YL] GiOH NWHUi MH SĜLĜD]HQD GR VWDWLFNp NRQVWDQW\
]GH 32'/(B&(1<
+UXVNDLQW FHQD ^ WKLVFHQD
FHQD `
SXEOLF LQW JHW&HQD ^ UHWXUQ FHQD `
SXEOLF VWDWLF ILQDO &RPSDUDWRU+UXVND! 32'/(B&(1<
QHZ &RPSDUDWRU+UXVND! ^
SXEOLF LQW FRPSDUH+UXVND K +UXVND K ^
3RFLWDGORF
6\VWHPRXWSULQW 3RFLWDGORF F SXEOLF 6WULQJ WR6WULQJ ^ UHWXUQ FHQD `
`
ILQDO FODVV 3RURYQDYDF LPSOHPHQWV &RPSDUDWRU+UXVND! ^
3RFLWDGORF
6\VWHPRXWSULQW 3RFLWDGORF F LI KJHW&HQD ! KJHW&HQD
UHWXUQ HOVH LI KJHW&HQD
KJHW&HQD
UHWXUQ HOVH
UHWXUQ UHWXUQ KJHW&HQD KJHW&HQD
`
`
`
`
SXEOLF FODVV +UXVN\&RPSDUDWRU ^
Ɣ MH DOH PRåQp SĜLSUDYLW QRYRX WĜtGX 3RURYQDYDF
Ƈ ]GH MH QDYtF SRXåLW WULN SUR ]MHGQRGXãHQt SRURYQiQt NG\ GYČ FHQ\ MHGQRGXãH RGHþWHPH D YUiWtPH
UR]GtO
ILQDO FODVV 3RURYQDYDF LPSOHPHQWV &RPSDUDWRU+UXVND! ^
3RFLWDGORF
6\VWHPRXWSULQW 3RFLWDGORF F 3ĜHGQiãN\ .,9223 3DYHO +HURXW ;0/WR3') E\5HQGHU;;(3;6/)2)RUPDWWHUYLVLWXVDWKWWSZZZUHQGHU[FRP
SXEOLF VWDWLF ILQDO &RPSDUDWRU+UXVND! 32'/(B&(1<
QHZ &RPSDUDWRU+UXVND! ^
3RFLWDGORF
6\VWHPRXWSULQW 3RFLWDGORF F LI KJHW&HQD ! KJHW&HQD
UHWXUQ HOVH LI KJHW&HQD
KJHW&HQD
UHWXUQ HOVH
UHWXUQ 3UREOpP\ REMHNWĤ Y KHãRYDFtFK WĜtGiFK
Ŷ KHãRYiQt KDVKLQJ UR]SW\ORYp WDEXON\ MH MHGQRX ]H ]iNODGQtFK SURJUDPRYDFtFK WHFKQLN ± SRGUREQČ
YL] Y .,933$ D .,937
`
`
Ɣ SRPiKi YêUD]QČ XU\FKOLW YNOiGiQt D YêEČU GR] NROHNFt
VWDWLF YRLG SUDFH6+UXVNDPL6HW+UXVND! PQR]LQD ^
6\VWHPRXWSULQWOQ?Q PQR]LQDJHW&ODVVJHW6LPSOH1DPH
IRU LQW L
L L ^
PQR]LQDDGGQHZ +UXVNDL
`
PQR]LQDDGGQHZ +UXVND
Ɣ LPSOHPHQWDþQt SRGUREQRVWL QiV ]DWtP QH]DMtPDMt ± W\ MVRX MLå Y\ĜHãHQ\ YH WĜtGČ +DVK6HW
Ɣ SRGVWDWQp SUR Y\XåLWt WpWR WHFKQLN\ MH WR åH YNOiGDQp REMHNW\ E\ PČO\ SRVN\WRYDW VOXåEX ÄUHSUH]HQWXM
VH XQLNiWQtP FHOêP þtVOHP³
Ɣ Y -DYČ VH RþHNiYi åH WDWR VOXåED EXGH UHDOL]RYiQD SRPRFt PHWRG\ LQW KDVK&RGH
6\VWHPRXWSULQW?QSRFHW PQR]LQDVL]H >
IRU +UXVND K PQR]LQD ^
6\VWHPRXWSULQWK `
6\VWHPRXWSULQWOQ@
Ɣ SRNXG PHWRGD QHYUDFt SUR UĤ]Qp REMHNW\ XQLNiWQt þtVOD SURJUDP IXQJXMH RYãHP PQRKHP PpQČ
HIHNWLYQČ ± LPSOHPHQWDþQt Y\VYČWOHQt YL] YH ]PtQČQêFK SĜHGPČWHFK
Ƈ Y\VYČWOHQt ] UR]KUDQt MH WR åH SĜL VWHMQêFK KHãRYDFtFK NyGHFK VH PXVt SUR RYČĜHQt VKRGQRVWL Qi
VOHGQČ YRODW PHWRGD HTXDOV
`
Ƈ YH VNXWHþQRVWL PXVtPH VRXþDVQČ SĜHNUêW PHWRG\ KDVK&RGH D HTXDOV
SUDFH6+UXVNDPLQHZ 7UHH6HW+UXVND!QHZ 3RURYQDYDF
SUDFH6+UXVNDPLQHZ 7UHH6HW+UXVND!32'/(B&(1<
F 3RFLWDGORF
`
`
Ŷ þDVWRX FK\ERX MH åH KHãRYDFt NyG Y\SRþtWiYi PHWRGD KDVK&RGH NWHURX NDåGê REMHNW GČGt RG WĜtG\
2EMHFW
Ɣ ]GiQOLYČ MH YãH Y QDSURVWpP SRĜiGNX D QHPXVtPH XþLQLW QDSURVWR QLF D SURJUDP EXGH SĜHORåHQ
VSUiYQČ
Ɣ VSUiYQČ IXQJRYDW EXGH DOH MHQ SUR REMHNW\ YãHFK REDORYDFtFK WĜtG SULPLWLYQtFK GDWRYêFK W\SĤ ,QWHJHU
'RXEOH DWS D WĜtG\ 6WULQJ
9NOiGDQi WĜtGD QHSĜHNUêYi HTXDOVD KDVK&RGH
Ƈ W\ MVRX SUR VYRMt MHGQRGXFKRVW þDVWR SRXåtYiQ\ MDNR XNi]ND ± SUREOpP\ SĜL SĜHFKRGX QD UHiOQRX
DSOLNDFL
Ŷ W\WR GYČ PHWRG\ VH GČGt ] 2EMHFW WDNåH MH PRåQp L SUR WXWR WĜtGX +UXVND SRXåtW LKQHG +DVK6HW
FODVV +UXVND ^
SULYDWH LQW FHQD
0HWRGD HTXDOV
+UXVNDLQW FHQD ^ WKLVFHQD
Ŷ SČW SUDYLGHO REHFQpKR NRQWUDNWX RSDNRYiQt ] GĜtYČMãND
FHQD `
REMHNW VH PXVt YåG\ URYQDW ViP VREČ ± UHIOH[LYQRVW
SXEOLF LQW JHW&HQD ^ UHWXUQ FHQD `
[HTXDOV[ MH YåG\ WUXH
SXEOLF 6WULQJ WR6WULQJ ^ UHWXUQ FHQD `
REMHNW\ VH PXVt URYQDW NĜtåHP ± V\PHWULþQRVW
`
\HTXDOV[
SUDFH6+UXVNDPLQHZ +DVK6HW+UXVND!
SURWRåH MH YãDN HTXDOV QDSURJUDPRYiQD Y 2EMHFW QD QHMSĜtVQČMãt SRURYQiQt NG\ MVRX REMHNW\ VWHMQp
SRNXG VH MHGQi R VWHMQp LQVWDQFH EXGH GR PQRåLQ\ FK\EQČ YORåHQD MLå H[LVWXMtFt +UXVND
+DVK6HW
SRFHW > @
[HTXDOV\
URYQiOL VH MHGHQ REMHNW GUXKpPX D GUXKê WĜHWtPX PXVt VH URYQDW L SUYQt WĜHWtPX ± WUDQ]LWLYLWD
MHVWOLåH [HTXDOV\
WUXH D \HTXDOV]
WUXH PXVt [HTXDOV]
WUXH
MVRXOL VL GYD REMHNW\ URYQp PXVt VL EêW URYQp WDN GORXKR GRNXG X QČNWHUpKR ] QLFK QHQDVWDQH ]PČQD
± NRQ]LVWHQWQRVW
XSR]RUĖXMH QD SUREOpP PČQLWHOQêFK REMHNWĤ
åiGQê REMHNW VH QHVPt URYQDW QXOO
[HTXDOVQXOO
D LQW SRPRFQi SURPČQQi Y\VOHGHN LQLFLDOL]RYDQi þtVOHP IDOVH
LQW Y\VOHGHN
SUDYLGOR Y VREČ ]DKUQXMH L QHSĜtSXVWQRVW Y\YROiQt YêMLPN\ 1XOO3RLQWHU([FHSWLRQ ± PtVWR UHIHUHQFH
QD SRURYQiYDQê REMHNW E\OD PHWRGČ HTXDOV SĜHGiQD KRGQRWD QXOO
Ŷ SĜL SRURYQiYiQt SULPLWLYQtFK KRGQRW W\SX IORDW QHER GRXEOH MH YKRGQp W\WR KRGQRW\ SĜHYpVW QD FHOR
þtVHOQê W\S SRPRFt PHWRG REDORYDFtFK WĜtG )ORDWIORDW7R,QW%LWV QHER 'RXEOHGRXEOH7R/RQ
J%LWV
Ɣ SDN SRURYQiYiPH SRPRFt
E SUR NDåGRX Yê]QDPQRX VWDYRYRX SURPČQQRX REMHNWX NWHUi E\OD SRXåLWD SUR SRURYQiYiQt Y PHWRGČ
HTXDOV Y\SRþWHPH YODVWQt KHãRYDFt NyG D XORåtPH MHM GR SRPRFQp SURPČQQp SRP
9êSRþHW Y ]iYLVORVWL QD W\SX VWDYRYp SURPČQQp
Ŷ ERROHDQ SRP
VS " Ŷ E\WH FKDU VKRUW LQW SRP
W\S\ ORQJ QHER LQW
Ɣ Y\KQHPH VH SĜtSDGQêP SUREOpPĤP V RNUDMRYêPL KRGQRWDPL W\SX )ORDW1D1 DSRG QHSĜHVQpPX
SRURYQiYiQt ÄYHOPL SRGREQêFK³ þtVHO DWG
3ĜtNODG Ŷ ORQJ SRP
Ŷ IORDW SRP
)ORDWIORDW7R,QW%LWVVS
Ŷ GRXEOH ORQJ O
1DSĜtNODG NRPSDUiWRU SRGOH GRXEOH DWULEXWX YDKD E\ PČO QHMOpSH Y\SDGDW WDNWR
SRP
FODVV .RPSDUDWRU2VRE\3RGOH9DK\ LPSOHPHQWV
&RPSDUDWRU2VRED! ^
SXEOLF LQW FRPSDUH2VRED R 2VRED R ^
GRXEOH Y
RYDKD
GRXEOH Y
RYDKD
ORQJ OY
'RXEOHGRXEOH7R/RQJ%LWVY
ORQJ OY
'RXEOHGRXEOH7R/RQJ%LWVY
LI OY
OY
UHWXUQ LI Y ! Y
UHWXUQ HOVH
UHWXUQ `
`
LQW VS
LQW VS A VS !!! 'RXEOHGRXEOH7R/RQJ%LWVVS
LQW O A O !!! Ŷ RGND] QD REMHNW
SRP
VS
QXOO " VSKDVK&RGH
Ŷ SUR SROH Y\SRþWHPH SRP SRVWXSQČ SUR NDåGê SUYHN SROH
3R Y\SRþWHQt SRP WRXWR KRGQRWRX RYOLYQtPH SURPČQQRX Y\VOHGHN
Y\VOHGHN
Y\VOHGHN SRP
D SRNUDþXMHPH V GDOãt VWDYRYRX SURPČQQRX
F SR RYOLYQČQt Y\VOHGHN YãHPL Yê]QDPQêPL VWDYRYêPL SURPČQQêPL REMHNWX MH YUiFHQ
G ]NRQWUROXMHPH QD SĜtNODGHFK ]GD VWHMQp REMHNW\ ] SRKOHGX HTXDOV YUDFHMt VWHMQp KHãRYDFt NyG\ ±
SRNXG QH MH WĜHED ]MLVWLW SURþ D FK\EX RSUDYLW
0HWRGD KDVK&RGH
3R]QiPND
7ĜL SUDYLGOD REHFQpKR NRQWUDNWX
(FOLSVH XPRåĖXMH Y\JHQHURYDW PHWRG\ HTXDOV D KDVK&RGH (IHNWLYLWD Y\JHQHURYDQp KD
VK&RGH OLãt VH NRQVWDQWDPL SUYRþtVHO MH PDOLþNR QLåãt QHå X YêãH XYHGHQp KDVK&RGH 7]Q
Y\SODWt VH SRXåtW WX ] (FOLSVH NWHUi MH ]DGDUPR
SUR WHQWêå REMHNW PXVt KDVK&RGH YUDFHW YåG\ VWHMQê LQW
UR]KRGODOL HTXDOV åH MVRX VL GYD REMHNW\ URYQ\ PXVt KDVK&RGH YUiWLW VWHMQê LQW
QHMVRXOL VL REMHNW\ URYQ\ SRGOH HTXDOV PRKRX PtW VWHMQê KHãRYDFt NyG ± QHYKRGQi LPSOHPHQWDFH
KDVK&RGH ± Yê]QDPQČ VQLåXMH HIHNWLYLWX SURJUDPX
(IHNWLYQt KDVK&RGH
Ŷ QHVWHMQp KHãRYDFt NyG\ SUR QHVWHMQp REMHNW\
Ŷ PČO\ E\ PtW QDYtF URYQRPČUQp UR]ORåHQt
1iYRG ] NQLK\ -DYD HIHNWLYQČ
3ĜtNODG 8Ni]ND SRXåLWt UĤ]QêFK SĜtVWXSĤ N KHãRYiQt
`
-H SRXåLWD WĜtGD 2VRED NWHUi Pi ]iNODGQt DWULEXW\ W\SX ERROHDQ LQW GRXEOH D 6WULQJ 7DWR WĜtGD Pi
SĜLSUDYHQX PHWRGX HTXDOV SĜHVQČ SRGOH GRSRUXþHQt DOH QHPi SĜHNU\WX PHWRGX KDVK&RGH
SXEOLF ERROHDQ HTXDOV2EMHFW R ^
LI R
WKLV
UHWXUQ WUXH
LI R LQVWDQFHRI 2VRED
IDOVH
UHWXUQ IDOVH
2VRED RV
2VRED R
ERROHDQ E0X]
WKLVPX]
RVPX]
ERROHDQ E9\VND
WKLVY\VND
RVY\VND
ERROHDQ E9DKD
WKLVORQJ9DKD
RVORQJ9DKD
ERROHDQ E-PHQR
WKLVMPHQRHTXDOVRVMPHQR
UHWXUQ E0X] E9\VND E9DKD E-PHQR
`
2G WĜtG\ 2VRED MVRX RGYR]HQ\ WĜL GDOãt WĜtG\ NWHUp WHSUYH PHWRGX KDVK&RGH SĜHNUêYDMt 9ãHFKQ\ WĜL
MVRX IXQNþQt D SRNXG MH SRXåLMHPH SUR PDOp REMHP\ GDW ĜiGX WLVtFĤ QHSR]QiPH SĜL EČKX SURJUDPX Yê
NRQQRVWQt UR]GtO
7HVWRYDFt SURJUDP YåG\ SĜLSUDYt SROH REMHNWĤ ]YROHQp WĜtG\ 3DN Y PČĜHQp þiVWL XORåt YãHFKQ\ REMHNW\ ]
WRKRWR SROH GR +DVK6HW 9 QiVOHGXMtFtP PČĜHQpP ~VHNX SRVWXSQČ Y PQRåLQČ YãHFKQ\ SUYN\ Y\KOHGi
7ĜtGD 1HYKRGQD2VRED YUDFt MDNR KHãRYDFt NyG SRX]H DWULEXW Y\VND 3URWRåH YãDN YêãND PĤåH EêW SRX]H
Y UR]VDKX Då MH N GLVSR]LFL SRX]H UĤ]QêFK KHãRYDFtFK NyGĤ 7R ]SĤVREt YêUD]Qê QiUĤVW GRE\
EČKX SURJUDPX QD SRþWX YORåHQêFK SUYNĤ -H WR ] WRKR GĤYRGX åH MHGQDN VNXWHþQê UR]GtO PH]L SUYN\
PXVt UR]SR]QDW Då PHWRGD HTXDOV DOH ]HMPpQD SURWR åH KHãRYDFt WDEXOND VH ]PČQLOD QD OLQHiUQČ
]ĜHWČ]HQêFK VH]QDPĤ LPSOHPHQWDþQt GHWDLO
0QRKHP OHSãt MH WĜtGD 3ULMDWHOQD2VRED NGH MHGQRGXFKRX ~SUDYRX NWHUi SĜHGVWDYXMH SRX]H Y\QiVR
EHQt þtVHOQêFK DWULEXWĤ WĜtG\ Y\VND YDKD ]tVNiPH ]QDWHOQê QiUĤVW YêNRQQRVWL
7ĜtGD 3HUIHNWQL2VRED Pi PHWRGX KDVK&RGH SĜLSUDYHQX SĜHVQČ SRGOH QiYRGX 3ĜL MHMtP SRXåLWt
]MLVWtPH åH SRWĜHEQê þDV ]HMPpQD SUR Y\KOHGiYiQt QDUĤVWi V SRþWHP SUYNĤ YHOPL PiOR
9 SĜtNODGX MH SRXåLWD QDYtF VSHFLiOQt WĜtGD 1HPHQQD3HUIHNWQL2VRED 7D Y\FKi]t ] SĜHGSRNODGX åH
KRGQRW\ DWULEXWĤ VH QHEXGRX PČQLW D MH WHG\ PRåQp KHãRYDFt NyG Y\SRþtWDW MHGQRX SURYåG\ Y NRQVWUXNWRUX
7DWR NRQVWDQWQt KRGQRWD MH SDN YUDFHQD SĜHNU\WRX PHWRGRX KDVK&RGH -H WĜHED ]GĤUD]QLW åH VH QHPČQt
SULQFLS YêSRþWX KHãRYDFtKR NyGX ± MH VWiOH ÄSHUIHNWQt³
`
FODVV 1HYKRGQD2VRED H[WHQGV 2VRED ^
SXEOLF LQW KDVK&RGH ^
UHWXUQ Y\VND
`
`
FODVV 3ULMDWHOQD2VRED H[WHQGV 2VRED ^
UHWXUQ LQW Y\VND YDKD
`
`
FODVV 3HUIHNWQL2VRED H[WHQGV 2VRED ^
LQW Y\VOHGHN
LQW SRP
SRP
WKLVPX] " Y\VOHGHN
Y\VOHGHN SRP
SRP
WKLVY\VND
Y\VOHGHN
Y\VOHGHN SRP
ORQJ O
'RXEOHGRXEOH7R/RQJ%LWVWKLVYDKD
SRP
LQW O A O !!! Y\VOHGHN
Y\VOHGHN SRP
SRP
WKLVMPHQRKDVK&RGH
Y\VOHGHN
Y\VOHGHN SRP
UHWXUQ Y\VOHGHN
`
`
LPSRUWMDYDXWLO
FODVV2VRED^
]DNODGQLVWDYRYHDWULEXW\
SURWHFWHGERROHDQPX]
SURWHFWHGLQWY\VND
SURWHFWHGGRXEOHYDKD
SURWHFWHG6WULQJMPHQR
ELWRY\REUD]YDK\SURKDVK&RGHDHTXDOV
SURWHFWHGORQJORQJ9DKDRGYR]HQ\DWULEXW
SULYDWHVWDWLF5DQGRPU QHZ5DQGRP
2VRED^
WKLVPX] UQH[W%RROHDQ
WKLVY\VND UQH[W,QW!
WKLVYDKD UQH[W'RXEOH
WKLVORQJ9DKD 'RXEOHGRXEOH7R/RQJ%LWVWKLVYDKD
E\WH>@E QHZE\WH>@
IRULQWL LL
E>L@ E\WHUQH[W,QWE\WH
D
MPHQR QHZ6WULQJE
`
FODVV 1HPHQQD3HUIHNWQL2VRED H[WHQGV 3HUIHNWQL2VRED ^
SURWHFWHG LQW KDVK.RG
1HPHQQD3HUIHNWQL2VRED ^
VXSHU
KDVK.RG
VXSHUKDVK&RGH
`
SXEOLF6WULQJWR6WULQJ^
UHWXUQMPHQRPX]"PX]]HQDY\VNDYDKD
3ĜHGQiãN\ .,9223 3DYHO +HURXW UHWXUQ KDVK.RG
SUYNĤ
`
`
SXEOLF FODVV 7\S\+DVK&RGH ^
VWDWLF LQW SRFHW
LI DUJV>@ QXOO
SRFHW
,QWHJHUSDUVH,QWDUJV>@
2VRED>@ SROH
QHZ 2VRED>SRFHW@
3ULMDWHOQD2 YORåHQt
VRED
SĜtVWXS
3HUIHNWQL2VR YORåHQt
ED
SĜtVWXS
1HPHQQD3HU YORåHQt
IHNWQL2VRED
SĜtVWXS
+RGQRW\ SUR SUYNĤ Y NROHNFL NG\ MH þDV SĜtVWXSX N REMHNWĤP OLERYROQp ] XYHGHQêFK þW\Ĝ WĜtG SUDN
WLFN\ QHPČĜLWHOQê MVRX GĤYRGHP SURþ MH VSUiYQp SĜtSUDYČ PHWRG\ KDVK&RGH REHFQČ YČQRYiQD WDN
PDOi SR]RUQRVW
IRU LQW L
L SRFHW L ^
SROH>L@
QHZ 1HYKRGQD2VRED
SROH>L@
QHZ 3ULMDWHOQD2VRED
SROH>L@
QHZ 3HUIHNWQL2VRED
SROH>L@
QHZ 1HPHQQD3HUIHNWQL2VRED
`
1D SĜtNODGX 1HPHQQD3HUIHNWQL2VRED MH YLGČW åH SRNXG QHFKFHPH PČQLW VWDY YNOiGDQpKR REMHNWX
PĤåHPH ]YêãLW U\FKORVW Då R MHGQX WĜHWLQX
1D SRURYQiQt 1HPHQQD3HUIHNWQL2VRED 3ULMDWHOQD2VRED D 3HUIHNWQL2VRED MH GREĜH YLGČW
åH QHQt QXWQp PtW REDY\ ] SĜHKQDQp þDVRYp QiURþQRVWL YêSRþWX ÄSHUIHNWQtKR³ KHãRYDFtKR NyGX 8
3HUIHNWQL2VRED MH VLFH YêSRþHW ]SRPDOHQ R WĜHWLQX RSURWL 1HPHQQD3HUIHNWQL2VRED DOH ]ĤVWiYi
VWiOH YHOPL PDOê 7R VH X 3ULMDWHOQD2VRED V MHGQRGXããtP YêSRþWHP ]GDOHND QHGi ĜtFL þDV QDUĤVWi
QHOLQHiUQČ
6\VWHPRXWSULQWOQSROH>@JHW&ODVVJHW1DPH
ORQJ ]DF
6\VWHPQDQR7LPH
+DVK6HW2VRED! PQ2VRE
QHZ +DVK6HW2VRED!SRFHW
IRU LQW L
L SRFHW L ^
PQ2VREDGGSROH>L@
`
ORQJ NRQ
6\VWHPQDQR7LPH
6\VWHPRXWSULQW9OR]HQL PQ2VREVL]H SRFHW 6\VWHPRXWSULQWOQFDV
NRQ ]DF Ŷ MDN JHQHURYDQp KHãRYDFt NyG\ VSOĖXMt SRGPtQNX XQLNiWQRVWL SUR WLVtF UĤ]QêFK REMHNWĤ
Ɣ 1HYKRGQD2VRED ± UR]GtOQêFK
Ɣ 3ULMDWHOQD2VRED ± UR]GtOQêFK D VKRGQêFK
Ɣ 3HUIHNWQL2VRED ± UR]GtOQêFK D SRX]H VKRGQp
]DF
6\VWHPQDQR7LPH
LQW Q
IRU LQW L
SRFHW L ! LI PQ2VREFRQWDLQVSROH>L@
Q
3RXåLWt &ROOHFWLRQV
L
WUXH
Ŷ ]H YãHFK PHWRG WRKRWR UR]KUDQt O]H SUR PQRåLQ\ SRXåtW SRX]H GYČ þW\ĜL PHWRG\ SUR QDOH]HQt QHMYČWãtKR
D QHMPHQãtKR SUYNX
NRQ
6\VWHPQDQR7LPH
6\VWHPRXWSULQW3ULVWXS Q SRFHW 6\VWHPRXWSULQWOQFDV
NRQ ]DF Ŷ MHGQD GYRMLFH PHWRG SRXåtYi SĜLUR]HQpKR D GUXKi DEVROXWQtKR ĜD]HQt
Ɣ ( PD[&ROOHFWLRQ(! FROO
`
`
Ɣ ( PD[&ROOHFWLRQ(! FROO &RPSDUDWRU(! FRPS
SUYNĤ
1HYKRGQD2VR YORåHQt
ED
SĜtVWXS
Ɣ ( PLQ&ROOHFWLRQ(! FROO
Ɣ ( PLQ&ROOHFWLRQ(! FROO &RPSDUDWRU(! FRPS
5R]KUDQt 6RUWHG6HW
Ŷ 7UHH6HW LPSOHPHQWXMH UR]KUDQt 6RUWHG6HW D XVFKRYiYi SUYN\ VHĜD]HQp
Ŷ O]H SURWR SRXåtW QČNROLN GDOãtFK PHWRG
Ɣ ( ILUVW ± YUDFt SUYQt SUYHN PQRåLQ\
Ɣ ( ODVW ± YUDFt SRVOHGQt SUYHN PQRåLQ\
Ɣ 6RUWHG6HW(! KHDG6HW( KRUQL0H] ± YUDFt SRGPQRåLQX SUYNĤ NWHUp MVRX XORåHQ\ SĜHG KUD
QLþQtP SUYNHP
Ɣ 6RUWHG6HW(! WDLO6HW( GROQL0H] ± YUDFt SRGPQRåLQX SUYNĤ NWHUp MVRX XORåHQ\ ]D KUDQLþQtP
SUYNHP YþHWQČ WRKRWR SUYNX
Ɣ 6RUWHG6HW(! VXE6HW( GROQL0H] ( KRUQL0H]± YUDFt SRGPQRåLQX SUYNĤ Y ]DGDQêFK
PH]tFK
6HW6WULQJ!P QHZ+DVK6HW6WULQJ!
PDGG
PDGG
PDGG
PDGG
6HW6WULQJ! P
QHZ +DVK6HW6WULQJ!
PDGG
PDGG
LI PFRQWDLQV$OOP
WUXH
6\VWHPRXWSULQWOQP MH SRGPQR]LQRX P
PDGG
6HW6WULQJ! VMHGQRFHQL
QHZ +DVK6HW6WULQJ!P
VMHGQRFHQLDGG$OOP
6\VWHPRXWSULQWOQVMHGQRFHQL MH VMHGQRFHQLP P D P
6HW6WULQJ! SUXQLN
QHZ +DVK6HW6WULQJ!P
SUXQLNUHWDLQ$OOP
6\VWHPRXWSULQWOQSUXQLN MH SUXQLNHP P D P
6RUWHG6HW6WULQJ! WUHHVHW
QHZ 7UHH6HW6WULQJ!
WUHHVHWDGGDKRM
WUHHVHWDGGDNFH
WUHHVHWDGGEU]R
WUHHVHWDGGHVR
6\VWHPRXWSULQWOQ3RFW\ VORY RG MHGQRWOLY\FK SLVPHQ
IRU FKDU FK
D
FK H
FK ^
6WULQJ ]DF
QHZ 6WULQJQHZ FKDU>@ ^FK`
6WULQJ NRQ
QHZ 6WULQJQHZ FKDU>@ ^FKDUFK`
6\VWHPRXWSULQWOQ]DF WUHHVHWVXE6HW]DF NRQVL]H
`
6HW6WULQJ! UR]GLO
QHZ +DVK6HW6WULQJ!P
UR]GLOUHPRYH$OOP
6\VWHPRXWSULQWOQUR]GLO MH UR]GLOHP P D P
`
6HW6WULQJ! V\PHWULFN\5R]GLO
QHZ +DVK6HW6WULQJ!P
V\PHWULFN\5R]GLODGG$OOP
6HW6WULQJ! WPS
QHZ +DVK6HW6WULQJ!P
WPSUHWDLQ$OOP
V\PHWULFN\5R]GLOUHPRYH$OOWPS
6\VWHPRXWSULQWOQV\PHWULFN\5R]GLO MH V\PHWULFN\P UR]GLOHP P D P
0QRåLQRYp RSHUDFH D WULN\
Ŷ Y\QLNDMtFt QDSĜ SĜL SUiFL VH MPpQ\ VRXERUĤ DWG
Ŷ RGVWUDQČQt GXSOLFLW ] $UUD\/LVW
SXEOLF FODVV (OLPLQDFH'XSOLFLW ^
&ROOHFWLRQ6WULQJ! G
GDGGSUYQL
GDGGGUXK\
GDGGSUYQL
6\VWHPRXWSULQWOQ'XSOLFLWQL
G
&ROOHFWLRQ6WULQJ! QG
QHZ +DVK6HW6WULQJ!G
6\VWHPRXWSULQWOQ1(GXSOLFLWQL QG
`
`
9\StãH
>
>
>
>
>
@
@
@
MH
MH
MH
@
SRGPQR]LQRX > @
@ MH VMHGQRFHQLP > SUXQLNHP > @ D >
UR]GLOHP > @ D >
MH V\PHWULFN\P UR]GLOHP >
@ D > @
@
@
@ D > @
0DS\ ± UR]KUDQt 0DS
Ŷ Wpå VORYQtN\ GLFWLRQDU\ QHER DVRFLDWLYQt SROH DVVRFLDWLYH DUUD\
9\StãH
Ŷ UR]KUDQt 0DS QHPi QLF VSROHþQpKR V UR]KUDQtP &ROOHFWLRQ WM PDS\ QHMVRX ]DPČQLWHOQp ]D VH]QDP\
DQL ]D PQRåLQ\
'XSOLFLWQL
>SUYQL GUXK\ SUYQL@
1(GXSOLFLWQL >GUXK\ SUYQL@
Ɣ ] PDS\ DOH O]H ]tVNDW VH]QDP QHER PQRåLQX
Ŷ Y PDSČ MHGHQ SUYHN WYRĜt QHGČOLWHOQi GYRMLFH GYRX REMHNWĤ ± NOtþH D KRGQRW\
Ŷ SUĤQLN\ VMHGQRFHQt DSRG
Ɣ SRPRFt NOtþH NWHUê MH QHPČQQê D XQLNiWQt VH Y\KOHGiYi KRGQRWD
Ɣ KRGQRWD MH SURPČQQi D PĤåH EêW GXSOLFLWQt WM GYD UĤ]Qp NOtþH PRKRX PtW VWHMQRX KRGQRWX
Ɣ 6HW0DS(QWU\.9!! HQWU\6HW ± YUDFt PQRåLQX GYRMLF SUYN\ PQRåLQ\ MVRX W\SX
0DS(QWU\
Ŷ VWUXNWXUD WĜtG D UR]KUDQt RGYR]HQêFK RG 0DS MH YH ]FHOD VWHMQp VWUDWHJLL MDNR X PQRåLQ\
SXEOLF FODVV 3URFKD]HQL0DS ^
0DS6WULQJ ,QWHJHU! KP
QHZ +DVK0DS6WULQJ ,QWHJHU!
KPSXWSUYQL KPSXWGUXK\ KPSXWWUHWL IRUHDFK
6HW0DS(QWU\6WULQJ ,QWHJHU!! V
KPHQWU\6HW
IRU 0DS(QWU\6WULQJ ,QWHJHU! PH V ^
6\VWHPRXWSULQWPHJHW.H\ PHJHW9DOXH `
6\VWHPRXWSULQWOQ
Ŷ WĜtGD +DVK0DS MH RSČW QHMþDVWČML SRXåtYDQi ÄPDSRYi³ WĜtGD
Ŷ Y 7UHH0DS MVRX MHGQRWOLYp SUYN\ VHĜD]HQ\ SRGOH KRGQRW\ NOtþH
Ɣ 7UHH0DS VH SRXåtYi VWHMQČ MDNR 7UHH6HW PpQČ ± NG\å SRWĜHEXMHPH PtW SUYN\ VHĜD]HQp QHMþDVWČML
] GĤYRGĤ ]tVNiQt ÄSRGPDS\³
Ŷ UR]KUDQt 0DS XPRåĖXMH SRXåtW QČNROLND W\SĤ PHWRG
PHWRG\ ]QiPp MLå ]H VH]QDPĤ D PQRåLQ
LWHUDWRU
IRU ,WHUDWRU0DS(QWU\6WULQJ ,QWHJHU!!
LW
KPHQWU\6HWLWHUDWRU
LWKDV1H[W ^
0DS(QWU\6WULQJ ,QWHJHU! PH
LWQH[W
LWUHPRYH
6\VWHPRXWSULQWPHJHW.H\ PHJHW9DOXH `
`
Ɣ LQW VL]H ± YUDFt SRþHW DNWXiOQtFK SUYNĤ
`
Ɣ YRLG FOHDU ± ]UXãt YãHFKQ\ SUYN\
9\StãH
Ɣ ERROHDQ LV(PSW\ ± WHVW QD SUi]GQRVW
YNOiGiQt D RGVWUDĖRYiQt SUYNĤ ± SUYNHP VH PtQt QHGČOLWHOQi GYRMLFH REMHNWĤ ± NOtþ NH\ D KRGQRWD Y
PHWRGiFK ]QDþHQi EXć YDOXH QHER HQWU\
SUYQL WUHWL GUXK\ SUYQL WUHWL GUXK\ Ź
Ɣ X PQRåLQ\ KRGQRW ]tVNDQêFK SRPRFt YDOXHV ]tVNiYiPH PČONp NRSLH ± ]PČQD KRGQRW\ SUYNX
VH SURMHYt L Y RULJLQiOQt PDSČ
Ɣ 9 SXW. NH\ 9 YDOXH ± YORåHQt SUYNX
Ɣ YRLG SXW$OO0DS" H[WHQGV . " H[WHQGV 9! P ± YORåHQt YãHFK SUYNĤ ] MLQp PDS\
PČONi NRSLH
9êVWUDKD
1HO]H PČQLW REMHNW KRGQRW\ O]H PČQLW MHQ QDVWDYHQt REMHNWX SĜHGVWDYXMtFtKR KRGQRWX 7R QDSĜ
]QDPHQi åH SRNXG EXGHPH PtW PDSX YH NWHUp EXGH NOtþHP 6WULQJ VH MPpQHP þORYČND D KRGQRWRX
,QWHJHU V MHKR YiKRX QHO]H SĜL ]WORXVWQXWt QDKUDGLW WHQWR ,QWHJHU QRYêP SĜL ]DFKRYiQt SĤYRG
QtKR NOtþH MPpQD 2EMHNWX W\SX ,QWHJHU QHO]H PČQLW MHKR KRGQRWX
Ɣ 9 UHPRYH. NH\ ± RGVWUDQČQt SUYNX SRGOH KRGQRW\ NOtþH
]MLãWČQt ]GD MH Y PQRåLQČ EXć REMHNW NOtþH QHER KRGQRW\
Ɣ ERROHDQ FRQWDLQV.H\. NH\ ± REVDKXMH NOtþ
Ŷ FKFHPHOL PČQLW KRGQRW\ PiPH WĜL ]iNODGQt PRåQRVWL
Ɣ ERROHDQ FRQWDLQV9DOXH9 YDOXH ± REVDKXMH KRGQRWX
]UXãLW FHOê SUYHN MPpQR L YiKX D YORåLW QRYê VWHMQp MPpQR MLQi YiKD
Ɣ 9 JHW. NH\ ± SRGOH NOtþH YUiWt KRGQRWX ± QHMSRXåtYDQČMãt RSHUDFH
YORåLW QRYê SUYHN VH VWHMQêP NOtþHP VWHMQp MPpQR MLQi YiKD
] PDS\ Y\WYRĜt PQRåLQX QHER VH]QDP ± PXVtPH Y\EUDW ]GD WR EXGRX NOtþH þL KRGQRW\ W\SLFNp SRX
åLWt SUR LWHUiWRU\
]DYpVW YODVWQt WĜtGX 9DKD MHMtå GDWRYê SUYHN O]H PČQLW
Ɣ &ROOHFWLRQ9! YDOXHV ± YUDFt KRGQRW\ MDNR &ROOHFWLRQ QH /LVW QHER 6HW
Ɣ 6HW.! NH\6HW ± YUDFt PQRåLQX NOtþĤ
7ĜtGD 7UHH0DS
3ĜtNODG 1DVWDYHQt GHIDXOW D XåLYDWHOVNêFK KRGQRW
Ŷ SRXåtYi VH WHKG\ SRWĜHEXMHPHOL PtW NOtþH Y PDSČ VHĜD]HQp
1DVWDYHQt GHIDXOW D XåLYDWHOVNêFK KRGQRW ± Y\XåtYi WRKR åH YORåHQt VWHMQpKR NOtþH GR PDS\ SĜHNU\MH SĤ
YRGQt KRGQRWX
Ɣ WR QHQt QXWQp ] GĤYRGĤ Y\KOHGiYiQt QČMDNpKR NOtþH ± WR VWHMQČ GREĜH WM U\FKOH SRVORXåt L WĜtGD +DVK0DS
Ŷ VHĜD]HQt NOtþĤ MH QH]E\WQp Y WRP SĜtSDGČ NG\ SRWĜHEXMHPH ]tVNDW ] PDS\
Ɣ QHMYČWãt þL QHMPHQãt NOtþ
Ɣ ÄSRGPDSX³ Y ]iYLVORVWL QD KRGQRWČ NOtþH
SXEOLFFODVV1DVWDYHQL90DSH^
SULYDWHVWDWLF6WULQJ>@NH\ ^SR]DGLSRSUHGLUDPHFHN`
SULYDWHVWDWLF6WULQJ>@KRG'HI ÊLODFHUQDPRGUD`
SULYDWHVWDWLF6WULQJ>@KRG8]LY ^QXOOPRGUDFHUYHQD`
Ŷ 7UHH0DS REVDKXMH YãHFKQ\ PHWRG\ ]H WĜtG\ +DVK0DS D SĜLGiYi N QLP MHãWČ PHWRG\
Ɣ . ILUVW.H\ ± YUDFt QHMPHQãt SUYQt Y SRĜDGt NOtþ
Ɣ . ODVW.H\ ± YUDFt QHMYČWãt SRVOHGQt Y SRĜDGt NOtþ
Ŷ XUþLWê NRPSDUiWRU SUR DEVROXWQt ĜD]HQt VH ]DGi SRXåLWtP SĜHWtåHQpKR NRQVWUXNWRUX 7UHH0DS&RPSDUD
WRU.! FRPS
Ɣ SRXåLWtP MHQ 7UHH0DS EXGH SRXåLWR SĜLUR]HQp ĜD]HQt
VWDWLF0DS6WULQJ6WULQJ!RSWLRQV6WULQJ>@KRGQRW\^
0DS6WULQJ6WULQJ!P QHZ+DVK0DS6WULQJ6WULQJ!
IRULQWL LNH\OHQJWKL^
LI KRGQRW\>L@ QXOO
PSXWNH\>L@ KRGQRW\>L@
`
UHWXUQ P
`
SXEOLF VWDWLF
0DS6WULQJ
0DS6WULQJ
0DS6WULQJ
Ƈ MHOL SRXåLWR SĜLUR]HQp ĜD]HQt PXVt REMHNW NOtþH LPSOHPHQWRYDW UR]KUDQt &RPSDUDEOH.!
Ŷ NRPSDUiWRU SRXåtYDQê Y NRQNUpWQt 7UHH0DS VH Gi ]MLVWLW PHWRGRX &RPSDUDWRU.! FRPSDUDWRU
Ɣ YUDFt EXć REMHNW SRXåLWpKR NRPSDUiWRUX DEVROXWQt ĜD]HQt QHER QXOO SĜLUR]HQp ĜD]HQt
Ŷ PHWRG\ ] 7UHH0DS YUDFHMtFt ÄSRGPDSX³ YåG\ MDNR PČONRX NRSLL
SODWQH1DVWDYHQLSXW$OOX]LYDWHO1DVWDYHQL
6\VWHPRXWSULQWOQ'HIDXOW GHIDXOW1DVWDYHQL
6\VWHPRXWSULQWOQ8]LYDWHO X]LYDWHO1DVWDYHQL
6\VWHPRXWSULQWOQ3ODWQH
SODWQH1DVWDYHQL
Ɣ 6RUWHG0DS.9! KHDG0DS. GR.OLFH ± SRGPDSD NGH NOtþH MVRX RVWĜH PHQãt QHå GDQê NOtþ
Ɣ 6RUWHG0DS.9! WDLO0DS. RG.OLFH9FHWQH ± SRGPDSD NGH NOtþH MVRX YČWãt QHER URYQ\
GDQpPX NOtþL
Ɣ 6RUWHG0DS.9! VXE0DS. RG.OLFH9FHWQH . GR.OLFH ± SRGPDSD Ä] SURVWĜHGND³ VWiYD
MtFt PDS\
YRLG PDLQ6WULQJ DUJV>@ ^
6WULQJ! GHIDXOW1DVWDYHQL
RSWLRQVKRG'HI
6WULQJ! X]LYDWHO1DVWDYHQL
RSWLRQVKRG8]LY
6WULQJ! SODWQH1DVWDYHQL
QHZ +DVK0DS6WULQJ 6WULQJ!GHIDXOW1DVWDYHQL
`
`
9\StãH
'HIDXOW ^SRSUHGL FHUQD UDPHFHN PRGUD SR]DGL ELOD`
8]LYDWHO ^SRSUHGL PRGUD UDPHFHN FHUYHQD`
3ODWQH
^SRSUHGL PRGUD UDPHFHN FHUYHQD SR]DGL ELOD`
SRP6H]QDPDGGSRP
3ĜtNODG =MLãWČQt IUHNYHQFH VORY
`
`
SXEOLFFODVV)UHNYHQFH6ORY3RPRFL0DS\^
SXEOLFVWDWLFYRLGPDLQ6WULQJDUJV>@^
6WULQJ>@V ÔHVQLYLO\YHQFHYLO\D
SVL]YLO\QDQHY\OL`
0DS6WULQJ,QWHJHU!P QHZ7UHH0DS6WULQJ,QWHJHU!
,QWHJHUF
IRULQWL LVOHQJWKL^
LQWFHW LIF PJHWV>L@ QXOO^
FHW FLQW9DOXH
`
PSXWV>L@ FHW `
SUXFKRG LWHUDWRUHP
IRU /LVW6WULQJ! SRP6H]QDP GYRXUR]PHUQ\6H]QDP ^
6\VWHPRXWSULQWOQ?Q5DGND
IRU 6WULQJ SUYHN SRP6H]QDP ^
6\VWHPRXWSULQWSUYHN `
`
`
Y\StãH
5DGND
5DGND
6\VWHPRXWSULQWOQ1DOH]HQR PVL]H UR]GLOQ\FK VORY
6\VWHPRXWSULQWOQP
`
`
Ɣ PDSD PQRåLQ 0DS6WULQJ 6HW6WULQJ!! PDSD0QR]LQ
9\StãH
PQRåLQD MH SRXåLWD SURWR åH E\ VH SĜtWHON\QČ QHPČO\ RSDNRYDW D QD MHMLFK SRĜDGt QH]iOHåt
1DOH]HQR UR]GLOQ\FK VORY
^D OHVQL QD QH SVL YHQFH YLO\ Y\OL ] `
SXEOLF VWDWLF YRLG PDSD0QR]LQ5HWH]FX ^
0DS6WULQJ 6HW6WULQJ!! PDSD0QR]LQ
6ORåLWČMãt GDWRYp VWUXNWXU\
Ŷ GORXKRX GREX X NROHNFt Y\VWDþtPH V YNOiGiQtP GDWRYpKR W\SX 6WULQJ REDORYêFK GDWRYêFK W\SĤ D
KRGQRWRYêFK QHPČQLWHOQêFK WĜtG
Ŷ MH WĜHED VL DOH XYČGRPLW åH NROHNFH QLMDN W\S YNOiGDQêFK REMHNWĤ QHRPH]XMt
SRPRFQD GDWD
6WULQJ>@ PX]L
^.DUHO 6WDQGD +RQ]D`
6WULQJ>@ SULWHON\QH
^-DQD +DQD 'DQD $QQD =LQD 'LWD`
5DQGRP U
QHZ 5DQGRP
SRVWXSQH Y\WYDUHQL
PDSD0QR]LQ
QHZ +DVK0DS6WULQJ 6HW6WULQJ!!
Ɣ GR NROHNFH O]H YORåLW MLQi NROHNFH
Ɣ WtP O]H Y\WYiĜHW OLERYROQČ VORåLWp GDWRYp VWUXNWXU\
IRU LQW L
L PX]LOHQJWK L ^
6HW6WULQJ! PQR]LQD3ULWHON\Q
QHZ +DVK6HW6WULQJ!
Ŷ W\SLFNp SĜtNODG\
LQW SRFHW3ULWHON\Q
UQH[W,QWSULWHON\QHOHQJWK ZKLOH PQR]LQD3ULWHON\QVL]H SRFHW3ULWHON\Q ^
LQW SRUDGL
UQH[W,QWSULWHON\QHOHQJWK
PQR]LQD3ULWHON\QDGGSULWHON\QH>SRUDGL@
`
PDSD0QR]LQSXWPX]L>L@ PQR]LQD3ULWHON\Q
Ɣ GYRXUR]PČUQê VH]QDP /LVW/LVW6WULQJ!! GYRXUR]PHUQ\6H]QDP
SXEOLF VWDWLF YRLG GYRXUR]PHUQ\6H]QDP5HWH]FX ^
/LVW/LVW6WULQJ!! GYRXUR]PHUQ\6H]QDP
SRVWXSQH Y\WYDUHQL
GYRXUR]PHUQ\6H]QDP
QHZ $UUD\/LVW/LVW6WULQJ!!
`
SUXFKRG LWHUDWRUHP
IRU 0DS(QWU\6WULQJ 6HW6WULQJ!! SUYHN0DS\ PDSD0QR]LQHQWU\6HW ^
6\VWHPRXWSULQWOQ0X] SUYHN0DS\JHW.H\ D SULWHON\QH
IRU 6WULQJ SUYHN0QR]LQ\ SUYHN0DS\JHW9DOXH ^
6\VWHPRXWSULQWSUYHN0QR]LQ\ `
IRU LQW L
L L ^
GYRXUR]PHUQ\6H]QDPDGGQHZ $UUD\/LVW6WULQJ!
/LVW6WULQJ! SRP6H]QDP
GYRXUR]PHUQ\6H]QDPJHWL
IRU LQW M
M M ^
6WULQJ SRP
L M Y]RU 3ĜHGQiãN\ .,9223 3DYHO +HURXW ;0/WR3') E\5HQGHU;;(3;6/)2)RUPDWWHUYLVLWXVDWKWWSZZZUHQGHU[FRP
6\VWHPRXWSULQWOQ
.DSLWROD 3RO\PRUILVPXV 80/ LQWHUQt GDWRYp
W\S\
`
`
Y\StãH
3RO\PRUILVPXV
0X] 6WDQGD D SULWHON\QH
'DQD
0X] +RQ]D D SULWHON\QH
'DQD +DQD $QQD
0X] .DUHO D SULWHON\QH
-DQD =LQD 'DQD +DQD $QQD
Ŷ SULQFLS SRO\PRUILVPX ÄYtFHWYDURVW³ E\O ]PtQČQ MLå SĜL GČGČQt
Ɣ Y RNDPåLNX EČKX NyGX VH ]YROt PHWRGD NRQNUpWQt LQVWDQFH EH] RKOHGX QD WR MDNpKR W\SX MH UHIHUHQþQt
SURPČQQi SRPRFt NWHUp ]DVtOiPH LQVWDQFL ]SUiYX
Ɣ WRWR FKRYiQt MH XPRåQČQR GtN\ SĜHW\SRYiQt UHIHUHQþQtFK W\SĤ SĜHNUêYiQt PHWRG Y SRWRPFtFK D
SR]GQt YD]EČ ± YãHFKQ\ SRMP\ YL] GĜtYH Y GČGČQt
Ŷ DE\ PČO SRO\PRUILVPXV UHiOQê VP\VO PXVt H[LVWRYDW DOHVSRĖ MHGQD GDOãt WĜtGD NWHUi EXGH SUDFRYDW V
YČWãtP SRþWHP LQVWDQFt UĤ]QêFK SRWRPNĤ MHGQp WĜtG\ QHER UĤ]QêFK LPSOHPHQWDFt MHGQRKR UR]KUDQt D
YRODW QČNWHUp ] PHWRG NWHUp MVRX SĜHWtåHQ\ Y SRWRPFtFK
Ɣ W\SLFNp SRXåLWt MH WĜtGD Y\XåtYDMtFt NROHNFH
Ŷ Y NROHNFL MVRX XORåHQ\ UĤ]Qp LQVWDQFH SRWRPNĤ D Y SĜtSDGČ ]SUDFRYiQt W\SLFN\ SRPRFt )RU(DFK QH
PXVtPH YĤEHF UR]OLãRYDW W\S NRQNUpWQtKR SRWRPND
Ɣ ]SUDFRYiQt MH H[WUpPQČ MHGQRGXFKp
IRU 3ĜHGHN LQVWDQFH NROHNFH ^
LQVWDQFHY\NRQHMýLQQRVW
`
Ɣ MH WR VMHGQRFHQt SUiFH V UĤ]QêPL W\S\ ÄSĜtEX]QêFK³ REMHNWĤ
Ɣ SRNXG E\FKRP Y EXGRXFQX UR]ãLĜRYDOL SRþHW W\SĤ SRWRPNĤ QHE\OR E\ YĤEHF QXWQp PČQLW YêãH XYHGHQê
NyG MHMLFK ]SUDFRYiQt
Ƈ VWDþt SRX]H DE\ SĜLGiYDQê SRWRPHN YKRGQČ LPSOHPHQWRYDO PHWRGX Y\NRQHMýLQQRVW
Ŷ Y UROL 3ĜHGHN PĤåH EêW
Ɣ URGLþRYVNi WĜtGD
Ɣ DEVWUDNWQt WĜtGD
Ɣ UR]KUDQt
3R]QiPND
'iOH XYHGHQp JUDILFNp ]iSLV\ VWUXNWXU\ WĜtG ± W]Y GLDJUDP WĜtG ± EXGH ]DSLVRYiQ Y 80/ QRWDFL
NWHUi EXGH GHWDLOQČ Y\VYČWOHQD SR]GČML 9 GHWDLOHFK VH OLãt RG JUDILFNpKR ]iSLVX SRXåtYDQpKR Y
%OXH-
9\XåLWt SRO\PRUILVPX SRPRFt DEVWUDNWQt WĜtG\
Ŷ SĜtNODG EXGH XND]RYDW KRVW\ Y UHVWDXUDFL NWHĜt MHGt UĤ]QêP ]SĤVREHP D SODWt UĤ]QêPL SODWLGO\
Ɣ SĜtNODG QHPi SUDNWLFNê Yê]QDP VORXåt MDNR XNi]ND SRO\PRUILVPX
Ŷ WĜtGD $+RVW
Ŷ 80/ GLDJUDP ]H NWHUpKR MH SDWUQp åH 6DPRREVOX]QD5HVWDXUDFH QH]Qi WĜtG\ $PHULFDQ -DSRQHF
,QG D =ODWRNRS
Ɣ PHWRGD REMHGQDYD-LGOR YUDFt LQVWDQFL VDPD VHEH
Ƈ MH WR SRGREQê ]SĤVRE MDNR VH SRXåtYi QDSĜ X PQRKD PHWRG WĜtG\ 6WULQJ DE\ ãOR ĜHWČ]LW YROiQt
PHWRG WpWR WĜtG\
Ɣ PtVWR QLFK SUDFXMH SRX]H V MHMLFK SĜHGNHP $+RVW NWHUi EXGH Y PHWRGČ QHFK+RVW\1DMLVW YRODW
PHWRGX NRQ]XPXMH
SXEOLF YRLG QHFK+RVW\1DMLVW ^
IRU $+RVW KRVW VH]QDP+RVWX ^
KRVWNRQ]XPXMH
`
`
Ƈ ]GH MH SRXåLW SURWR DE\ QHE\OR QXWQp SViW NRQVWUXNWRU\ YH ]GČGČQêFK WĜtGiFK
± Y\XåtYi VH Y QLFK EH]SDUDPHWULFNê NRQVWUXNWRU $+RVW ± YL] GiOH
DEVWUDFW SXEOLF FODVV $+RVW ^
SULYDWH 6WULQJ MLGOR
SULYDWH LQW XWUDWD
Ƈ WD MH Y MHGQRWOLYêFK WĜtGiFK LPSOHPHQWRYiQD ]SĤVREHP YKRGQêP SUR NRQNUpWQtKR KRVWD
SXEOLF $+RVW ^
WKLVXWUDWD
`
Ɣ SRGREQČ WĜtGD 3RNODGQL EXGH Y PHWRGČ NDVLUXM YRODW PHWRGX SODWL
SXEOLF YRLG NDVLUXM6DPRREVOX]QD5HVWDXUDFH UHVWDXUDFH ^
/LVW$+RVW! VH]QDP+RVWX
UHVWDXUDFHJHWVH]QDP+RVWX
SXEOLF $+RVW REMHGQDYD-LGOR6WULQJ MLGOR LQW FHQD ^
WKLVMLGOR
MLGOR
WKLVXWUDWD FHQD
UHWXUQ WKLV
`
UHVWDXUDFH]Y\V=LVNKRVWSODWL
`
`
SXEOLF 6WULQJ JHW-LGOR ^
UHWXUQ MLGOR
`
SXEOLF LQW JHW8WUDWD ^
UHWXUQ XWUDWD
`
DEVWUDFW SXEOLF YRLG NRQ]XPXMH
DEVWUDFW SXEOLF LQW SODWL
SXEOLF 6WULQJ NGR-VHP ^
UHWXUQ WKLVJHW&ODVVJHW6LPSOH1DPH
`
#2YHUULGH
UHWXUQ NGR-VHP ML MLGOR `
`
Ŷ WĜtGD $PHULFDQ
SXEOLF FODVV $PHULFDQ H[WHQGV $+RVW ^
SXEOLF YRLG NRQ]XPXMH ^
6\VWHPRXWSULQWOQWR6WULQJ SULERUHP
`
SXEOLFFODVV3RNODGQL^
UHVWDXUDFHJHW6H]QDP+RVWX
SXEOLF LQW SODWL ^
6\VWHPRXWSULQWOQNGR-VHP SODWL XWUDWX JHW8WUDWD
NUHGLWQL NDUWRX
UHWXUQ JHW8WUDWD
`
`
`
`
`
Ŷ WĜtGD -DSRQHF
Ŷ WĜtGD +ODYQL
SXEOLF FODVV -DSRQHF H[WHQGV $+RVW ^
6\VWHPRXWSULQWOQWR6WULQJ KXONDPL
`
6DPRREVOX]QD5HVWDXUDFH UHVWDXUDFH
QHZ 6DPRREVOX]QD5HVWDXUDFH
SXEOLF LQW SODWL ^
VHNHP
UHWXUQ JHW8WUDWD
`
VH]QDP+RVWXDGGQHZ $PHULFDQREMHGQDYD-LGORVWHDN VH]QDP+RVWXDGGQHZ -DSRQHFREMHGQDYD-LGORVXVL VH]QDP+RVWXDGGQHZ ,QGREMHGQDYD-LGORFDSDWL VH]QDP+RVWXDGGQHZ =ODWRNRSREMHGQDYD-LGORID]ROH `
UHVWDXUDFHQHFK+RVW\1DMLVW
QHZ 3RNODGQLNDVLUXMUHVWDXUDFH
Ŷ SRGREQČ WĜtG\ ,QG D =ODWRNRS
6\VWHPRXWSULQWOQ&HONRYD XWUDWD UHVWDXUDFH]Y\V=LVN
Ŷ WĜtGD 6DPRREVOX]QD5HVWDXUDFH
`
`
SXEOLF FODVV 6DPRREVOX]QD5HVWDXUDFH ^
SULYDWH /LVW$+RVW! VH]QDP+RVWX
QHZ $UUD\/LVW$+RVW!
SULYDWH LQW ]LVN
NWHUi Y\StãH
$PHULFDQ ML VWHDN SULERUHP
-DSRQHF ML VXVL KXONDPL
,QG ML FDSDWL SUDYRX UXNRX
=ODWRNRS ML ID]ROH O]LFL
$PHULFDQ SODWL XWUDWX NUHGLWQL NDUWRX
-DSRQHF SODWL XWUDWX VHNHP
,QG SODWL XWUDWX KRWRYRVWL
=ODWRNRS SODWL XWUDWX YDORXQ\
&HONRYD XWUDWD SXEOLF /LVW$+RVW! JHW6H]QDP+RVWX ^
UHWXUQ VH]QDP+RVWX
`
SXEOLF LQW ]Y\V=LVNLQW XWUDWD ^
]LVN XWUDWD
UHWXUQ ]LVN
`
SXEOLF YRLG QHFK+RVW\1DMLVW ^
KRVWNRQ]XPXMH
`
`
Ŷ SRNXG E\FKRP Y EXGRXFQRVWL SĜLGDOL GDOãt W\S KRVWD ]QDPHQDOR E\ WR SĜLSUDYLW SRX]H WĜtGX WRKRWR KRVWD
Ɣ WĜtG\ 6DPRREVOX]QD5HVWDXUDFH D 3RNODGQL E\ VH QLMDN QH]PČQLO\
9\XåLWt SRO\PRUILVPX SRPRFt UR]KUDQt
`
Ŷ YHOPL SRGREQp SRO\PRUILVPX V GČGLþQRVWt
Ŷ WĜtGD 3RNODGQL
Ŷ ] GĤYRGĤ YČWãt QH]iYLVORVWL D SUXåQRVWL QiYUKX VH REY\NOH QDYUKXMH UR]KUDQt NWHUp GHILQXMH SRåDGRYDQp
FKRYiQt SRåDGRYDQp PHWRG\
Ŷ WRWR UR]KUDQt SDN LPSOHPHQWXMH DEVWUDNWQt WĜtGD
80/
Ŷ PQRKR WĜtG ] -DYD &RUH $3, MH QDYUåHQR WtPWR ]SĤVREHP QDSĜ NROHNFH D PDS\
Ŷ Y SĜtNODGX EXGH MHQ QHSDWUQi ]PČQD RSURWL SĜHGFKR]tPX
Ɣ ]DPČQt VH $+RVW ]D ,+RVWHQ\ YãXGH YH WĜtGiFK 6DPRREVOX]QD5HVWDXUDFH D 3RNODGQL
Ɣ WĜtGD $+RVW EXGH PtW KODYLþNX
DEVWUDFW SXEOLF FODVV $+RVW LPSOHPHQWV ,+RVWHQ\ ^
Ŷ 8QLILHG 0RGHOLQJ /DQJXDJH MH VMHGQRFHQê PRGHORYDFt JUDILFNê MD]\N SUR YL]XDOL]DFL VSHFLILNDFL D QDYU
KRYiQt V\VWpPĤ V SRGtOHP 6:
Ɣ YãH RVWDWQt ]ĤVWDQH VWHMQp
Ɣ 80/ MH QDYUåHQ WDN DE\ VYêPL YêUD]RYêPL SURVWĜHGN\ SRNUêYDO FHOê åLYRWQt F\NOXV YêYRMH YêVOHGQpKR
V\VWpPX V SRGtOHP 6: WM YãHFKQ\ GLVFLSOtQ\ ± VEČU SRåDGDYNĤ DQDOê]X QiYUK Då SR ~GUåEX
Ɣ ]MHGQRGXãHQČ ± IRUPiW GRNXPHQWDFH QDSĜ SUR DQDOê]X MH 80/
Ƈ IRUPiW GRNXPHQWDFH SUR NyG MH -DYDGRF
Ɣ 80/ MH ÄSURJUDPRYDFt³ MD]\N DQDO\WLND QH]iYLVOê QD H[LVWXMtFtFK SURJUDPRYDFtFK MD]\FtFK
Ƈ MD]\N YL]XiOQtKR PRGHORYiQt ± ÄYL]XiOQt GHNODUDWLYQt MD]\N³ ± ÄWHFKQLFNp NUHVOHQt³ SUR VRIWZDURYp
LQåHQêU\
Ŷ GĤYRG\ UR]ãtĜHQt ± MH WR VWDQGDUG XPRåĖXMH MHGQRWQČ ]DSVDW SURFHV YêYRMH WDN DE\ PX UR]XPČOL
DQDO\WLFL SURJUDPiWRĜL L ]iND]QtFL D SRNUêYi FHOê åLYRWQt F\NOXV 6:
Ɣ $/( 3RXåLWt 80/ DXWRPDWLFN\ QH]DMLãĢXMH SURMHNWX ~VSČFK
Ɣ QHREVDKXMH PHWRGLNX MDN DQDO\]RYDW VSHFLILNRYDW þL QDYUKRYDW SURJUDPRYp V\VWpP\
Ƈ WRWR MH NOtþRYi RGOLãQRVW RG SĜHGFKR]tFK SRGREQêFK MD]\NĤ NWHUp E\O\ YåG\ QČMDN V PHWRGLNRX
VYi]DQp
Ŷ 80/ SRGSRUXMH REMHNWRYČ RULHQWRYDQê SĜtVWXS N DQDOê]H QiYUKX D SRSLVX SURJUDPRYêFK V\VWpPĤ
Ɣ YêKRGQê SUR PRGHORYiQt REMHNWRYČ RULHQWRYDQêFK V\VWpPĤ
Ƈ -DYD VL V 80/ ÄEH]YDGQČ³ UR]XPt D YêUD]QČ SRGSRUXMH QČNG\ QČNWHUp PRGHO\
Ɣ O]H MtP SRSVDW L REFKRGQt SURFHV\ D MLQp QHVRIWZDURYp V\VWpP\
Ɣ DQDOê]D Y 80/ VH Gi SRXåtW L SUR SURFHGXUiOQt SURJUDPRYiQt QHER SUR QiYUK GDWDEi]t DOH QHQt WDP
WDN MHGQR]QDþQê SĜHFKRG GR GHVLJQX GR NyGX
Ɣ 80/ PĤåH QDKUDGLW QDSĜ (5$ PRGHO\ ] GDWDEi]t YêYRMRYp GLDJUDP\ MD]\N\ SUR SRSLV VWDYĤ DSRG
Ŷ 80/ MH GH IDFWR VWDQGDUG Y 6: SUĤP\VOX
Ŷ KLVWRULFNê SRKOHG
Ɣ ]DþiWHN YêYRMH VMHGQRFHQtP GRVXG SRXåtYDQêFK SRVWXSĤ D PHWRGLN SUR 22$ 22 DQDOê]D
Ɣ VSROHþQRVW 5DWLRQDO 6RIWZDUH QD ]iNODGČ VSROXSUiFH WĜt KODYQtFK PHWRGLNĤ REMHNWRYČ RULHQWRYDQp
DQDOê]\ D QiYUKX %RRFK 5XPEDXJK -DFREVRQ
Ɣ SUYQt XYROQČQi YHU]H þHUYHQ Ɣ NRQVRUFLXP MD]\ND 80/ '(& +3 06 2UDFOH «
Ɣ NDåGê GLDJUDP SĜHGVWDYXMH MLQê SRKOHG QD LQIRUPDþQt V\VWpP D QHPXVHMt EêW YãHFKQ\ SRXåLW\
Ɣ PRGHORYiQtP WM VDPRWQêP Y\WYiĜHQtP UR]OLþQêFK GLDJUDPĤ E\FKRP PČOL Y\WYiĜLW MHGHQ WHQWêå PRGHO
DOH ] UĤ]QêFK ~KOĤ SRKOHGĤ
Ŷ UR]GČOHQt GLDJUDPĤ
Ɣ YHU]H MD]\ND Y\WYRĜHQi NRQVRUFLHP MH Y URFH SR GYRX UHYL]tFK SĜLMDWD 20* 2EMHFW 0DQDJH
PHQW *URXS
Ɣ SRVOHGQt YHU]H MH ]H VUSQD ZZZRPJRUJVSHF80/
Ɣ VWUXNWXUiOQt GLDJUDP\ VWUXFWXUDO GLDJUDPV
Ƈ GLDJUDP WĜtG FODVV GLDJUDP
Ƈ GLDJUDP NRPSRQHQW FRPSRQHQW GLDJUDP
Ŷ ]iNODGQt SULQFLS
Ƈ FRPSRVLWH VWUXFWXUH GLDJUDP
Ɣ ]DORåHQ QD ÄVWDYHEQtFK EORFtFK³ FRå MVRX JUDILFNp SUYN\ HOHPHQW\ Y]WDK\ GLDJUDP\ MHMLFKå SRGRED
MH VWULNWQČ SĜHGHSViQD D PXVt PČOD E\ VH GRGUåRYDW
Ƈ GLDJUDP QDVD]HQt GHSOR\PHQW GLDJUDP
Ƈ GLDJUDP EDOtþNĤ SDFNDJH GLDJUDP
Ƈ SURWRåH VH VSUiYQi SRGRED GLDJUDPĤ QHGi Y\QXWLW QDSĜ %OXH- SRXåtYi PQRKR ]MHGQRGXãHQt
Ƈ GLDJUDP REMHNWĤ Wpå GLDJUDP LQVWDQFt REMHFW GLDJUDP
± WR MH RYãHP FK\ED NWHUi VQLåXMH SRUR]XPČQt
Ɣ Pi SURVWĜHGN\ NWHUp XPRåĖXMt SRSLV YãHFK SUYNĤ MDNNROLY VORåLWpKR V\VWpPX QD YãHFK ~URYQtFK D YH
YãHFK GRPpQiFK DOH QH NDåGê YãH SRWĜHEXMH
Ɣ Y\WYiĜt VH PRGHO V\VWpPX NWHUê ĜtNi &2 Pi V\VWpP GČODW
Ƈ GLDJUDP SURILOĤ SURILOH GLDJUDP
Ɣ GLDJUDP\ FKRYiQt EHKDYLRU GLDJUDPV
Ƈ GLDJUDP SĜtSDGĤ XåLWt XVH FDVH GLDJUDP
Ŷ Y\WYiĜHQt 80/ GLDJUDPĤ
Ƈ GLDJUDP DNWLYLW DFWLYLW\ GLDJUDP
Ɣ SUR SUiFL Y 80/ MH QXWQi MHQ WXåND D SDStU åiGQê ÄSĜHNODGDþ³
Ƈ VWDYRYê GLDJUDP VWDWH PDFKLQH GLDJUDP
Ɣ UĤ]Qp MHGQRGXFKp SRGSĤUQp QiVWURMH ÄSRX]H³ XOHKþXMt ]iSLV MHGQRWOLYêFK PRGHOĤ SĜtSDGQČ MHMLFK
]PČQ\
Ɣ GLDJUDP\ LQWHUDNFH LQWHUDFWLRQ GLDJUDPV MVRX VSHFLDOL]DFt GLDJUDPĤ FKRYiQt
Ƈ H[LVWXMH YHONp PQRåVWYt QiVWURMĤ UĤ]QêFK NYDOLW D PRåQRVWt
Ƈ VHNYHQþQt GLDJUDP VHTXHQFH GLDJUDP
Ƈ P\ EXGHPH Y\XåtYDW 80/HW ZZZXPOHWFRP
Ƈ GLDJUDP NRPXQLNDFH FRPPXQLFDWLRQ GLDJUDP
Ƈ GLDJUDP LQWHUDNFt LQWHUDFWLRQ RYHUYLHZ GLDJUDP
3R]QiPND
Ƈ GLDJUDP þDVRYiQt WLPLQJ GLDJUDP
3R]RU SĜL VWDKRYiQt ± *RRJOH WDP QDEt]t MLQp SURGXNW\
Ɣ SURIHVLRQiOQt &$6( QiVWURMH ãSLþND ± QiVWURMH 5DWLRQDO 5RVH YHGRX QDSĜtþ SURFHVQtP UiPFHP WM
VSRMXMt V PHWRGLNRX
5Ĥ]Qp GLDJUDP\ SUR UĤ]Qp Ii]H YêYRMH SURMHNWX
Ŷ NOtþHP N UR]XPQp Y]iMHPQp NRPXQLNDFL PH]L ]iND]QtNHP D WYĤUFHP V\VWpPX MH DEVWUDNFH
GĤUD]X QD PRPHQWiOQČ GĤOHåLWp LQIRUPDFH D DEVHQFL QHGĤOHåLWêFK
7RWR GČOHQt MH ]iNODGQt GČOHQt D VWRMt QD QČP VSHFLILNDFH 80/ /]H VH DOH VHWNDW V GDOãtPL PRå
QêPL ]SĤVRE\ GČOHQt 1DSĜtNODG QD VWDWLFNp VWUXNWXUiOQt D G\QDPLFNp FKRYiQt
Ŷ Y\XåLWt GLDJUDPĤ
NODGHQt
Ɣ QDSURVWp PLQLPXP SUR ãNROQt SĜtNODG\ ± GLDJUDP WĜtG FODVV GLDJUDP
Ɣ Y\åDGRYDQp PLQLPXP SUR QHWULYLiOQt SURMHNW\ ± GLDJUDP SĜtSDGĤ XåLWt XVH FDVH GLDJUDP D GLDJUDP
WĜtG
Ɣ WR FR MH GĤOHåLWp D QHGĤOHåLWp VH Y MHGQRWOLYêFK Ii]tFK SURMHNWX GLDPHWUiOQČ PČQt
Ɣ MH QXWQp SRVWXSQČ SRXåtW YtFH UĤ]QêFK MHGQRGXFKêFK SRKOHGĤ GLDJUDPĤ QD V\VWpP
Ƈ GLDJUDP\ SĜtSDGĤ XåLWt MVRX ]iNODGHP DUFKLWHNWXU\ 80/ D MVRX WDN YVWXSHQNRX N Y\XåLWt VLOQêFK
VWUiQHN 80/
Ŷ 80/ GHILQXMH MHGHQ PHWDPRGHO ]DSVDQê SRPRFt Då GLDJUDPĤ
Ɣ YãHFKQ\ RVWDWQt GLDJUDP\ VH SRXåtYDMt GOH SRWĜHE\
Ɣ GLDJUDP\ MVRX VORåHQ\ ] HOHPHQWĤ 80/ SĜHGVWDYXMtFtFK MHGQRWOLYp VWDYHEQt EORN\
3ĜHGQiãN\ .,9223 3DYHO +HURXW 3R]QiPND
6SROHþQp þiVWL GLDJUDPĤ
Ŷ PRKRX VH Y\VN\WQRXW X MDNpKRNROLY ]H ]PtQČQêFK GLDJUDPĤ QHER MHMLFK þiVWt
3R]QiPND
3R]QiPND
'DOãt SĜtNODG\ VH EXGRX Y]WDKRYDW N PRGHOX SUDþN\ SUiGOD
7RWR MH SĜtNODG QD GLDJUDPX DNWLYLW NWHUê SDWĜt GR VNXSLQ\ GLDJUDPĤ FKRYiQt
3R]QiPND QRWH
Ŷ O]H SĜLĜDGLW N MDNpPXNROLY HOHPHQWX YþHWQČ ãLSN\ D VSRMRYDFt þiU\
'LDJUDP SĜtSDGĤ XåLWt
Ŷ SĜLGiYi Y\VYČWOXMtFt WH[W þtP YtFH MH VP\VOXSOQêFK SR]QiPHN WtP OpSH
Ŷ VORXåt QHMþDVWČML SUR DQDO\WLFNê PRGHO Y\WYiĜHQpKR V\VWpPX
Ɣ MH QD SRMPRYp ~URYQL WM VUR]XPLWHOQê YãHP L QHWHFKQLNĤP
Ŷ SRSLVXMH N þHPX YãHPX VH Gi LQIRUPDþQt V\VWpP SRXåtW ± PRKRX WR EêW WLVtFH SRXåLWt
Ɣ ]D]QDPHQiYi Y\þHUSiYDMtFtP ]SĤVREHP YãHFKQ\ IXQNFH V\VWpPX ] KOHGLVND XåLYDWHOH
Ƈ VSHFLILNXMH FKRYiQt V\VWpPX IXQNþQt SRåDGDYN\ W\SLFNp LQWHUDNFH PH]L V\VWpPHP D RNROQtPL
DNWRU\ XåLYDWHOp MLQp V\VWpP\ DSRG
6WHUHRW\S VWHUHRW\SH
Ŷ VORXåt N GRGDWHþQp VSHFLDOL]DFL HOHPHQWĤ
Ŷ MHOL KRWRYê GLDJUDP SĜtSDGĤ XåLWt MH SRSViQ XFHOHQê NRPOHWQt VH]QDP IXQNþQtFK SRåDGDYNĤ QD V\VWpP
Ŷ SRXåLMt VH MLå H[LVWXMtFt SUYN\ 80/ D Y\WYRĜt VH ] QLFK QRYp
Ɣ YtPH YãH FR Pi V\VWpP GČODW D NGR UROH MHM EXGH SRXåtYDW
Ɣ MHGHQ ]H ]iNODGQtFK PHFKDQLVPĤ UR]ãLĜRYiQt 80/
Ɣ O]H SURYpVW NYDOLILNRYDQp RGKDG\ SUDFQRVWL D WtP L QiNODGĤ
Ŷ SRXåtYi VH ]iSLV VWHUHRW\S!! IUDQFRX]VNp XYR]RYN\
Ɣ EH] PRGHOX SĜtSDGĤ XåLWt VH ãSDWQČ KOtGi FHOê SURMHNW
Ŷ QČNWHUp VWHUHRW\S\ MVRX MLå SĜHGHILQRYiQ\
Ŷ Pi GYD ]iNODGQt HOHPHQW\ ± ÄRYiO³ SUR SĜtSDG XåLWt XVH FDVH D ÄSDQiþND³ SUR DNWRUD ~þDVWQtND SDUWL
FLSDQWD DNWpUD UROL
Ɣ QDSĜ UR]KUDQt YêþWRYê W\S DEVWUDNWQt WĜtGD MVRX VSHFLiOQt SĜtSDG\ WĜtG\
2PH]HQt FRQVWUDLQW
Ŷ GUXKê ]H ]iNODGQtFK UR]ãLĜRYDFtFK PHFKDQLVPĤ 80/
Ŷ O]H SĜLĜDGLW N MDNpPXNROLY HOHPHQWX
Ŷ MH WR þDVWR SRGPtQND WUXHIDOVH QHER YêþW\
Ŷ SRXåtYi VH ]iSLV ^RPH]HQt` VORåHQp ]iYRUN\
Ŷ RPH]XMH SODWQRVW QČNWHUpKR VWDYHEQtKR EORNX SRGPtQNRX YH IRUPČ GHILQRYDQpKR YêUD]X
Ŷ Y\WYiĜHQê V\VWpP 3UDþND EXGH XPRåĖRYDW XåLYDWHOL SRX]H WĜL LQWHUDNFH WM SĜtSDG\ XåLWt ± SUDQt åGtPiQt
D VXãHQt
Ɣ QLF GDOãtKR ]iND]QtN Y GREČ QiYUKX QHSRåDGXMH D SURWR QLF GDOãtKR QHEXGH V\VWpP REVDKRYDW
Ŷ DNWRU QHPXVt EêW þORYČN QDSĜ MLQê SURJUDP WHFKQRORJLFNp ]DĜt]HQt DSRG GĤOHåLWp MH åH MH YQČ V\VWpPX
MH H[WHUQt WM QHSURJUDPXMH VH
Ɣ DNWRU MH WHQ NGR V\VWpP REVOXKXMH DQHER ] QČM Pi XåLWHN
Ɣ QDOH]HQtP YãHFK DNWRUĤ Y\PH]tPH KUDQLFH V\VWpPX WM QHSURJUDPXMHPH SDN QČFR FR QLNGR QHFKWČO
Ŷ MHGQiOL VH R DEVWUDNWQt WĜtGX SRXåtYi VH NXU]tYD DQHER þDVWČML VWHUHRW\S
Ŷ UR]KUDQt YêþWRYp W\S\ D -8QLW WHVW\ MVRX R]QDþHQ\ SĜtVOXãQêPL VWHUHRW\S\
Ŷ SRNXG FKFHPH XYpVW åH WĜtGD QiOHåt GR QČMDNpKR EDOtNX SRXåLMHPH Qi]HYEDOtNX7ĜtGD
Ɣ WHQWR ]SĤVRE VH DOH SRXåtYi YHOPL ]ĜtGND MHQ SRNXG FKFHPH ]GĤUD]QLW SRXåLWt WĜtG\ ] MLQpKR EDOtNX
Ŷ SRXåLWt EDOtNĤ
'LDJUDP WĜtG
Ŷ VORXåt N UĤ]QêP ~þHOĤP þDVWR SUR DQDO\WLFNê PRGHO Y\WYiĜHQpKR V\VWpPX DOH L SUR PRGHO QiYUKX GHVLJQ
Ɣ GUXKp SRXåLWt MH GRNXPHQWDþQt NG\ MH MLå KRWRYê V\VWpP YHOPL SĜHVQČ SRSViQ QD XUþLWp ~URYQL DEV
WUDNFH
Ƈ WRWR EXGH SRXåLWt Y SĜHGPČWX .,9223
Ŷ ]D]QDPHQiYi H[LVWHQFL WĜtG D Y]WDK\ PH]L QLPL DVRFLDFH DJUHJDFH NRPSR]LFH GČGČQt LPSOHPHQWDFH
«
Ŷ X WĜtG\ O]H XYpVW L DWULEXW\ D PHWRG\ SDN VH REGpOQtN WĜtG\ GČOt YRGRURYQČ QD WĜL þiVWL MPpQR WĜtG\ DWULEXW\
PHWRG\
Ɣ DQDOê]D VH YČQXMH ]HMPpQD WĜtGiP DSOLNDþQt ORJLN\ PpQČ Xå WĜtGiP *8,
Ŷ %OXH- SRXåtYi ]QDþQČ ]MHGQRGXãHQê GLDJUDP WĜtG
3R]QiPND
'DOãt SĜtNODG\ VH Y]WDKXMt N SĜtNODGX Y\XåLWt SRO\PRUILVPX ± YL] GĜtYH
Ɣ DWULEXW\ L PHWRG\ PRKRX SRXåtYDW R]QDþHQt SĜtVWXSRYêFK SUiY SUR SULYDWH SUR SURWHFWHG D
SUR SXEOLF
=SĤVRE\ ]iSLVX WĜtG\
Ŷ Y QHMMHGQRGXããt SRGREČ MH WĜtGD SĜHGVWDYRYiQD REGpOQtNHP VH VYêP MPpQHP
Ɣ W\S DWULEXWX W\S IRUPiOQtKR SDUDPHWUX QHER QiYUDWRYê W\S PHWRG\ VH StãH Då ]D Qi]HY RGGČOHQê Ƈ ]LVN LQW
Ƈ ]Y\V=LVNXWUDWD LQW LQW
Ƈ JHW6H]QDP+RVWX /LVW$+RVW!
Ŷ SĜtNODG NRPSOHWQt LQIRUPDFH
Ɣ WČFKWR ãHVW W\SĤ MH PRåQp GRSOĖRYDW GOH SRWĜHE\ ãLSNDPL D GRSOĖXMtFtPL SRSLVN\ ± YL] SĜtNODG\ X DVR
FLDFH
Ŷ SRNXG DWULEXW\ QHER PHWRG\ FK\EČMt QHER QHSRYDåXMHPH ]D QXWQp MH XYiGČW ± þDVWR X SULYDWH SDN
PXVt EêW SĜtVOXãQi þiVW SUi]GQi
Ŷ DVRFLDFH DVVRFLDWLRQ
Ɣ QHMREHFQČMãt YD]ED ± ORJLFNi DQDO\WLFNi
Ƈ SRXåLMHPH Y ]DþiWFtFK QiYUKX NG\ MHãWČ QH]QiPH LPSOHPHQWDþQt VSHFLILNDFL SUR WĜtG\ YH ]MLãWČQêFK
Y]WD]tFK
± ]QiPHOL LPSOHPHQWDFL MVRX þDVWR SĤYRGQt DVRFLDþQt YD]E\ SR]GČML SUR ~þHO\ GRNXPHQWDFH
V\VWpPX ± WM SĜtSDG .,9223 QDKUD]RYiQ\ SĜHVQČMãtPL YD]EDPL
Ŷ MHGQiOL VH R DEVWUDNWQt PHWRG\ MVRX ]DSViQ\ NXU]tYRX NRQ]XPXMH D SODWL
Ƈ VORXåt SUR SRSLV Y]WDKĤ ± þDVWR VH XSĜHVĖXMt UROH ± YL] GiOH
Ɣ YD]ED QD ]DþiWNX QiYUKX ĜtNi åH PH]L GYČPD WĜtGDPL H[LVWXMH EOtåH QHXUþHQê Y]WDK þLOL MHGQD WĜtGD
QČMDN SRXåtYi GUXKRX XUþXMH SRWHQFLiOQt H[LVWHQFL VSRMHQt PH]L LQVWDQFHPL
Ɣ QČNG\ MH Y]WDK SRX]H MHGQRVPČUQê FRå VH QD]QDþt MHGQRGXFKRX RWHYĜHQRX ãLSNRX
Ƈ ãLSND MGH YH VPČUX RGNXG NDP O]H SRVODW ]SUiYX ± ]GH QČMDNi LQVWDQFH 3RNODGQL PĤåH SRVODW
]SUiYX GR LQVWDQFH 6DPRREVOX]QD5HVWDXUDFH
/LVW,+RVWHQ\! VH]QDP+RVWX
9D]E\ WĜtG
Ŷ WĜtG\ MVRX QDY]iMHP Y PQRKD Y]WD]tFK NWHUp VH UR]OLãXMt W\SHP VSRMRYDFt þiU\ D SĜtSDGQČ L GRGDWHþQêPL
LQIRUPDFHPL
Ŷ H[LVWXMH ãHVW ]iNODGQtFK W\SĤ YD]HE WĜtG OLãtFtFK VH JUDILFN\ W\SHP þiU\ DQHER ]DNRQþHQtP
Ƈ WDNp WR ]QDPHQi åH 6DPRREVOX]QD5HVWDXUDFH YĤEHF QHSRWĜHEXMH QHYt R H[LVWHQFL 3RNODGQL
± SRNXG E\ QHE\OD N GLVSR]LFL WĜtGD 3RNODGQL E\OR E\ PRåQp L SĜHV WR SĜHORåLW WĜtGX 6DPRREVOX]QD
5HVWDXUDFH
Ɣ N DVRFLDFL O]H GRGDW L VORYQt SRSLV Y]iMHPQpKR Y]WDKX SOQi þHUQi ãLSND XUþXMH VPČU þWHQt NWHUê
PĤåH EêW L RERXVPČUQê
Ƈ ÄDQDO\WLN QD Qt YČWãLQRX QHSĜLMGH QiYUKiĜ ML PĤåH VSHFLILNRYDW QDSĜtNODG V QiYUKRYêP Y]RUHP D
SURJUDPiWRURYL WDN QČMDN Y\MGH Y NyGX³
3R]QiPND
3RNXG E\ E\O 80/ GLDJUDP NYĤOL SĜHPtĜH YD]HE ]iYLVORVWL QHSĜHKOHGQê SDN MH PRåQp MH
þiVWHþQČ Y\QHFKDW -HGHQ VH ]iNODGQtFK D GREUêFK SULQFLSĤ PRGHORYiQt V 80/ MH åH SRNXG
QČFR QHQt XYHGHQR Y GLDJUDPHFK QH]QDPHQi WR åH WR QHVPt EêW Y PRGHOX 'LDJUDP E\ PČO
EêW SĜHGHYãtP SĜHKOHGQê
1D GUXKRX VWUDQX WR DOH XND]XMH QD ãSDWQRX DQDOê]X GHNRPSR]LFL FHOp ~ORK\ SURWRåH VH
SULPiUQČ VQDåtPH R FR QHMPHQãt Y]iMHPQp SURYi]iQt WĜtG
Ɣ N DVRFLDFL O]H GRGDW WDNp QiVREQRVW NDUGLQDOLWX Y]WDKX
Ƈ QDKUD]XMH SĤYRGQt SRNXG YĤEHF H[LVWXMH DVRFLDþQt YD]EX MHOL ]iYLVOi WĜtGD YH WĜtGČ Y\XåtYDMtFt
SRXåLWD MDNR
± W\S IRUPiOQtKR SDUDPHWUX Y PHWRGČ
± W\S ORNiOQt SURPČQQp 3R]RU QH DWULEXW ± WR MH YD]ED DJUHJDFH QHER NRPSR]LFH
Ƈ 6DPRREVOX]QD5HVWDXUDFH REVOXKXMH WĜtGX $+RVW
± DGUHViW ]DVtOiQt ]SUiY\ Y PHWRGČ
Ƈ 6DPRREVOX]QD5HVWDXUDFH EXGH H[LVWRYDW Y MHGQp LQVWDQFL $+RVW EXGH H[LVWRYDW Y åiGQp QHER
YH YtFH LQVWDQFtFK
± QiYUDWRYê W\S PHWRG\ ± YL] Wpå GiOH 6SHFLiOQt SĜtSDG\ YD]HE
Ƈ W\SLFN\ WHG\ Y\XåtYDMtFt WĜtGD SRXåtYi RGND]\ QD MLå H[LVWXMtFt REMHNW\ ]iYLVOp WĜtG\ SĜtSDGQČ Y\WYiĜt
ORNiOQt REMHNW\ DE\ ]DVODOD ]SUiYX ]iYLVOp WĜtGČ
Ɣ PRåQp NDUGLQDOLW\ Y]WDKX
Ƈ 6DPRREVOX]QD5HVWDXUDFH REVOXKXMH SUiYČ MHGQRKR $+RVW
± Y\XåtYDMtFt WĜtGD PĤåH L Y\WYiĜHW QRYp REMHNW\ ]iYLVOp WĜtG\ NWHUp SRVN\WXMH QDYHQHN
Ƈ 6DPRREVOX]QD5HVWDXUDFH REVOXKXMH åiGQpKR QHER PD[ MHGQRKR $+RVW
Ɣ Y ĜHãHQpP SĜtNODGX MH
Ƈ 6DPRREVOX]QD5HVWDXUDFH REVOXKXMH QČNROLN $+RVW
Ƈ REMHNW WĜtG\ 6DPRREVOX]QD5HVWDXUDFH SĜHGiQ MDNR IRUPiOQt SDUDPHWU PHWRGČ NDVLUXM D
WRPXWR REMHNWX MVRX SRVOiQ\ ]SUiY\ JHW6H]QDP+RVWX D ]Y\V=LVN
Ƈ 6DPRREVOX]QD5HVWDXUDFH REVOXKXMH åiGQpKR QHER QČNROLN $+RVW
Ƈ W\S $+RVW MH W\S ORNiOQt SURPČQQp D MH PX SRVtOiQD ]SUiYD SODWL
Ƈ 7ĜtNROND Pi SUiYČ .ROD
Ƈ $XWR PĤåH SĜHSUDYRYDW MHGQRKR Då SČW 3DVDåpU
3R]QiPND
`
9tFHQiVREQRVW Y]WDKX YHGH SĜL LPSOHPHQWDFL YČWãLQRX QD SRXåLWt QČMDNpKR NRQWHMQHUX PRåQR
L SROH QHRKUDQLþHQi QiVREQRVW SDN QD NROHNFL
3R]QiPND
9ãHFKQ\ GiOH XYiGČQp YD]E\ Xå Y\åDGXMt ]QDORVW LPSOHPHQWDFH -VRX XYiGČQ\ RG QHMYROQČMãt
YD]E\ N QHMWČVQČMãt 1DKUD]XMHPH MLPL SĜHGFKR]t DVRFLDþQt YD]E\ SRNXG FKFHPH GLDJUDP
]SĜHVQLW .RQNUpWQt ]SĤVRE QDKUD]RYiQt ]iYLVt QD SRXåLWp PHWRGLFH ± GiOH EXGRX XYiGČQ\
QHMþDVWČMãt ]SĤVRE\
Ŷ ]iYLVORVW GHSHQGHQF\
Ŷ DJUHJDFH DJJUHJDWLRQ
Ɣ YHOPL YROQi YD]ED
Ɣ WČVQi YD]ED
Ƈ SRXåLMHPH ML SRNXG MH ]iYLVOi WĜtGD SRXåLWD YH WĜtGČ Y\XåtYDMtFt MDNR
± W\S DWULEXWX NG\ MH WRPXWR DWULEXWX SĜLĜD]HQ RGND] QD H[LVWXMtFt LQVWDQFL NWHUi W\SLFN\ Y]QLNi PLPR
Y\XåtYDMtFt WĜtGX
Ƈ W\SLFN\ WHG\ Y\XåtYDMtFt WĜtGD WUYDOH XFKRYiYi RGND] QD H[LVWXMtFt REMHNW\ ]iYLVOp WĜtG\ D SRVtOi MLP
]SUiY\ ] YtFH VYêFK PHWRG
Ɣ GĤOHåLWp MH åH ]iYLVOi WĜtGD L MHMt MHGQRWOLYp LQVWDQFH MVRX QHER PRKRX EêW Y\XåtYiQ\ YtFH UĤ]QêPL
WĜtGDPL WM
Ƈ QHVORXåt MHQ MHGLQp Y\XåtYDMtFt WĜtGČ D QLNRPX MLQpPX ± Y\XåtYDMtFt WĜtGD LQVWDQFH ]iYLVOp WĜtG\ QH
YODVWQt
Ƈ LQVWDQFH QHY]QLNDMt VRXþDVQČ V LQVWDQFHPL Y\XåtYDMtFt WĜtG\
3R]QiPND
0QHPRWHFKQLFNi SRPĤFND ± ]QDN NRVRþWYHUFH GLDPDQW MH FKiSiQ MDNR ÄNRQHNWRU³ WM MH XPtVWČQ
X WĜtG\ Y\XåtYDMtFt D WĜtGD ]iYLVOi VH GR WRKRWR NRQHNWRUX SĜLSRMXMH
Ŷ NRPSR]LFH FRPSRVLWLRQ QHER Wpå VLOQi DJUHJDFH
Ɣ WČVQi YD]ED
± PRKRX Y]QLNQRXW GĜtYH D SDN MH RGND] QD QČ SĜHGiQ QHMþDVWČML GR NRQVWUXNWRUX GUXKp WĜtG\
Ƈ SRXåLMHPH ML SRNXG MH ]iYLVOi WĜtGD SRXåLWD YH WĜtGČ Y\XåtYDMtFt MDNR
± PRKRX QD QČ H[LVWRYDW RGND]\ DJUHJDFH þL DVRFLDFH ] MLQêFK Y\XåtYDMtFt WĜtG
± W\S DWULEXWX NG\ MH WRPXWR DWULEXWX SĜLĜD]HQ RGND] LQVWDQFL NWHUi Y]QLNi SRX]H YH Y\XåtYDMtFt WĜtGČ
Ƈ LQVWDQFH YČWãLQRX QH]DQLNDMt VH ]iQLNHP LQVWDQFH Y\XåtYDMtFt WĜtG\
Ɣ YH ]GURMRYpP NyGX Pi 6DPRREVOX]QD5HVWDXUDFH DWULEXW W\SX UHIHUHQþQt SURPČQQi QD NROHNFL
$+RVW! SĜL NDUGLQDOLWČ Ƈ W\SLFN\ WHG\ Y\XåtYDMtFt WĜtGD WUYDOH XFKRYiYi RGND] QD Mt Y\WYRĜHQt D Mt YODVWQČQp REMHNW\ ]iYLVOp
WĜtG\ D SRVtOi MLP ]SUiY\ ] MHGQp QHER YtFH VYêFK PHWRG
Ɣ ]iYLVOi WĜtGD Pi Y]WDK SRX]H N MHGQp Y\XåtYDMtFt WĜtGČ V Qt Y]QLNi W\SLFN\ Y MHMtP NRQVWUXNWRUX D ]D
QLNi VDPRVWDWQČ QHPi VP\VO
Ƈ SĜtSDGQČ QH ]GH DWULEXW W\SX UHIHUHQþQt SURPČQQi QD W\S $+RVW SĜL NDUGLQDOLWČ Ɣ Y\XåtYDMtFt WĜtGD Pi þDVWR VWHMQČ SRMPHQRYDQê DWULEXW þL NROHNFL
SULYDWH /LVW$+RVW! VH]QDP+RVWX
QHZ $UUD\/LVW$+RVW!
Ƈ RYãHP MHGQRWOLYp LQVWDQFH $+RVW Y]QLNDMt YH WĜtGČ +ODYQL D GR WĜtG\ 6DPRREVOX]QD5HVWDXUDFH
MVRX SĜHGiQ\ MDNR VNXWHþQê SDUDPHWU GR NROHNFH VH]QDP+RVWX
SULYDWH LQW XWUDWD
SULYDWH 3HQH]HQND SHQH]HQND
SXEOLF $+RVW ^
WKLVXWUDWD
WKLVSHQH]HQND
QHZ 3HQH]HQND
`
VH]QDP+RVWXDGGQHZ $PHULFDQREMHGQDYD-LGORVWHDN Ɣ $+RVW YODVWQt SUiYČ MHGQX 3HQH]HQND
Ɣ QHH[LVWXMt åiGQp GDOãt YQČMãt PLPR WĜtGX $+RVW UHIHUHQFH QD LQVWDQFL 3HQH]HQND W]Q QLNGR MLQê
LQVWDQFL 3HQH]HQND QHSRXåtYi SURWRåH PX QHQt SĜtVWXSQi QHER PX N QLþHPX QHQt
Ɣ VH ]iQLNHP LQVWDQFH 6DPRREVOX]QD5HVWDXUDFH QH]DQLNi LQVWDQFH $+RVW
Ɣ RSČW MH PRåQp ]GĤUD]QLW MHGQRVPČUQRX ]iYLVORVW SRPRFt RWHYĜHQp ãLSN\
3R]QiPND
Ƈ WtP ]GĤUD]ĖXMHPH åH $+RVW O]H SĜHORåLW L EH] H[LVWHQFH 6DPRREVOX]QD5HVWDXUDFH
.RPSR]LFH VH Y\VN\WXMt YHOPL ]ĜtGND 0XVt SUR QČ EêW VNXWHþQČ YiåQê GĤYRG 3RNXG VH Y\VN\WXMt
MVRX QHMþDVWČML UHDOL]RYiQ\ SRPRFt YQLWĜQt WĜtG\ ± YL] GiOH
Ɣ FKFHPHOL ]GĤUD]QLW åH 3HQH]HQND MH MHGQRVPČUQČ ]iYLVOi QD $+RVW PĤåHPH WR ]GĤUD]QLW RWHYĜHQRX
ãLSNRX
Ŷ LPSOHPHQWDFH UR]KUDQt LPSOHPHQWDWLRQ
Ɣ YHOPL WČVQi YD]ED
Ƈ SRXåLMHPH ML SRNXG WĜtGD QHER DEVWUDNWUQt WĜtGD LPSOHPHQWXMH UR]KUDQt
Ŷ GČGČQt LQKHULWDQFH
± Y KODYLþFH WĜtG\ MH XYHGHQR LPSOHPHQWV
Ɣ YHOPL WČVQi YD]ED
Ɣ ]GH PiPH GYČ PRåQRVWL MDN LPSOHPHQWDFL UR]KUDQt ]DNUHVOLW
Ƈ SRXåLMHPH ML SRNXG WĜtGD GČGt RG MLQp WĜtG\ QHER UR]KUDQt GČGt RG MLQpKR UR]KUDQt
LPSOHPHQWDFH QČNROLND PiOR UR]KUDQt MH NOtþRYi SUR FHOê SURJUDP
± Y KODYLþFH WĜtG\ QHER UR]KUDQt MH XYHGHQR H[WHQGV
Ɣ SRXåLMHPH SĜHUXãRYDQRX þiUX V X]DYĜHQRX ãLSNRX
Ƈ SRNXG MH WR PRåQp VQDåtPH VH DE\ ãLSND VPČĜRYDOD Y]KĤUX W]Q XPtVWtPH UR]KUDQt Y GLDJUDPX
QDKRUX
Ɣ SRXåtYi VH SOQi þiUD V SUi]GQRX ãLSNRX VPČUHP RG SRWRPND N SĜHGNRYL
Ƈ SRNXG MH WR PRåQp VQDåtPH VH DE\ ãLSND VPČĜRYDOD Y]KĤUX W]Q XPtVWtPH SĜHGND Y GLDJUDPX
QDKRUX
Ɣ UR]KUDQt PĤåH EêW QDYtF Y\XåtYiQR MDNR W\S Y GDOãtFK WĜtGiFK QDSĜ 6DPRREVOX]QD5HVWDXUDFH
Ɣ Y SĜtSDGČ QiVREQêFK GČGLþQRVWt O]H SUR ]YêãHQt SĜHKOHGQRVWL SRXåtW
PQRåVWYt WĜtG LPSOHPHQWXMH PQRåVWYt UR]KUDQt D Y]iMHPQp YD]E\ E\ E\O\ QHSĜHKOHGQp
Ɣ WDWR YD]ED VH SRXåtYi L Y SĜtSDGČ GČGČQt UR]KUDQt
Ɣ GHPRQVWUXMHPH WtP VFKRSQRVWL REMHNWĤ NWHUp QHMVRX NOtþRYp SUR SURJUDP
SXEOLF LQWHUIDFH ,6WXGHQW H[WHQGV ,3RVOXFKDþ ,.RQ]XPHQW ^
3DU ± LPSOHPHQWDþQt YD]ERX N ,=Y\UD]QHQ\
6XSHUPDQ 6XSHUZRPDQ ± YD]ERX GČGLþQRVWL N 2VRED
± QHSĜtPp Y]WDK\ QHNUHVOtPH ± WR Xå Y\åDGXMH ]QDORVW GREURX LPSOHPHQWDFH DOH Yê]QDPQČ VH
]MHGQRGXãt SRþHW YD]HE D WtP SĜHKOHGQRVW GLDJUDPX
6SHFLiOQt SĜtSDG\ YD]HE
Ŷ WĜtGD QHER UR]KUDQt Y\WYiĜt VYRMt PHWRGRX LQVWDQFH MLQp WĜtG\ NWHUp YUDFt MDNR QiYUDWRYê W\S
Ɣ SRXåLMHPH ]iYLVORVW VH VWHUHRW\SHP FUHDWHV!!
SXEOLF LQWHUIDFH ,0HULWHOQ\ ^
SXEOLF 5R]PHU JHW5R]PHU
3ĜtNODG QD UĤ]Qp Y]WDK\ PH]L WĜtGDPL
Ŷ SĜtNODG MH PRGLILNDFt SĜtNODGX XYHGHQpKR GĜtYH Y SRO\PRUILVPX
Ŷ WĜtGD Y\XåtYi UR]KUDQt MDNR IRUPiOQt SDUDPHWU þL ORNiOQt W\S
Ɣ VQDKRX QiYUKX MH DE\ WĜtG\ 6DPRREVOX]QD5HVWDXUDFH D 3RNODGQL QHE\O\ SRNXG PRåQR SURYi
]iQ\ WČVQêPL YD]EDPL
Ɣ SRXåLMHPH Y]WDK ]iYLVORVW
Ƈ SURYi]iQt EXGH SURYHGHQR Y KODYQt WĜtGČ
SXEOLF FODVV =Y\UD]QRYDF ^
SXEOLF 2EGHOQLN ]Y\UD]QL3R]DGL,=Y\UD]QHQ\ REMHNW %DUYD EDUYD ^
Ŷ ]DNUHVOXMHPH SRX]H SĜtPp Y]WDK\
Ɣ WĜtGD 5R]PHU MH Y\XåtYiQD
Ƈ SĜtPR ± UR]KUDQtP ,0HULWHOQ\ D WĜtGRX =Y\UD]QRYDF
± Y]WDK MH QXWQR ]DNUHVOLW
Ƈ QHSĜtPR ± WĜtGDPL 2VRED 3DU 6XSHUPDQ 6XSHUZRPDQ
± W\WR WĜtG\ SRXåtYDMt 5R]PHU SRX]H Y #2YHUULGH PHWRGČ SXEOLF 5R]PHU JHW5R]PHU ]
UR]KUDQt ,0HULWHOQ\ D WR MH ]GČGČQR UR]KUDQtP ,=Y\UD]QHQ\
± Y]WDK NH WĜtGČ 5R]PHU MH MLå ]DNUHVOHQ QHSĜtPR ]
2VRED ± LPSOHPHQWDþQt YD]ERX N ,=Y\UD]QHQ\
SXEOLF $+RVW REMHGQDYD-LGOR6WULQJ MLGOR LQW FHQD ^
WKLVMLGOR
MLGOR
WKLVXWUDWD FHQD
UHWXUQ WKLV
`
SXEOLF 6WULQJ JHW-LGOR ^
UHWXUQ MLGOR
`
SXEOLF LQW JHW8WUDWD ^
UHWXUQ XWUDWD
`
DEVWUDFW SXEOLF YRLG NRQ]XPXMH
SXEOLF LQW SODWL ^
SHQH]HQNDXEHU3HQL]HXWUDWD
UHWXUQ XWUDWD
`
SXEOLF 6WULQJ ]E\YD3HQH] ^
UHWXUQ NGR-VHP SHQH]HQNDSULGHM3HQL]H
`
SXEOLF 6WULQJ NGR-VHP ^
UHWXUQ WKLVJHW&ODVVJHW6LPSOH1DPH
`
#2YHUULGH
UHWXUQ NGR-VHP ML MLGOR `
Ŷ WĜtGD ,+RVWHQ\
SXEOLF LQWHUIDFH ,+RVWHQ\ ^
`
SXEOLF YRLG NRQ]XPXMH
SXEOLF LQW SODWL
Ŷ WĜtGD $PHULFDQ
SXEOLF 6WULQJ ]E\YD3HQH]
`
6\VWHPRXWSULQWOQWR6WULQJ SULERUHP
`
Ŷ WĜtGD $+RVW
SULYDWH LQW XWUDWD
SULYDWH 3HQH]HQND SHQH]HQND
SXEOLF LQW SODWL ^
VXSHUSODWL
NUHGLWQL NDUWRX
UHWXUQ JHW8WUDWD
`
SXEOLF $+RVW ^
WKLVXWUDWD
WKLVSHQH]HQND
QHZ 3HQH]HQND
`
3ĜHGQiãN\ .,9223 3DYHO +HURXW `
Ŷ SRGREQČ WĜtG\ -DSRQHF ,QG D =ODWRNRS
Ŷ WĜtGD 6DPRREVOX]QD5HVWDXUDFH
SULYDWH /LVW,+RVWHQ\! VH]QDP+RVWX
SULYDWH LQW ]LVN
QHZ $UUD\/LVW,+RVWHQ\!
UHVWDXUDFHJHWVH]QDP+RVWX
VH]QDP+RVWXDGGQHZ $PHULFDQREMHGQDYD-LGORVWHDN VH]QDP+RVWXDGGQHZ -DSRQHFREMHGQDYD-LGORVXVL VH]QDP+RVWXDGGQHZ ,QGREMHGQDYD-LGORFDSDWL VH]QDP+RVWXDGGQHZ =ODWRNRSREMHGQDYD-LGORID]ROH SXEOLF /LVW,+RVWHQ\! JHWVH]QDP+RVWX ^
UHWXUQ VH]QDP+RVWX
`
/LVW3RNODGQL! VH]QDP3RNODGQLFK
QHZ $UUD\/LVW3RNODGQL!
VH]QDP3RNODGQLFKDGGQHZ 3RNODGQL
VH]QDP3RNODGQLFKDGGQHZ 3RNODGQL
UHVWDXUDFHQDMLVW$=DSODWLWVH]QDP3RNODGQLFK
SXEOLF LQW JHW=LVN ^
UHWXUQ ]LVN
`
SXEOLF YRLG QDMLVW$=DSODWLW/LVW3RNODGQL! SRNODGQL ^
IRU ,+RVWHQ\ KRVW VH]QDP+RVWX ^
KRVWNRQ]XPXMH
`
LI SRNODGQLVL]H
^
]LVN SRNODGQLJHWNDVLUXMVH]QDP+RVWX
`
HOVH ^
]LVN SRNODGQLJHWNDVLUXMSRORYLQD+RVWXWUXH
]LVN SRNODGQLJHWNDVLUXMSRORYLQD+RVWXIDOVH
`
`
6\VWHPRXWSULQWOQ&HONRYD XWUDWD UHVWDXUDFHJHW=LVN
6\VWHPRXWSULQWOQKRVW]E\YD3HQH]
`
`
`
NWHUi Y\StãH
SULYDWH /LVW,+RVWHQ\! SRORYLQD+RVWXERROHDQ GROQL ^
LI GROQL ^
UHWXUQ VH]QDP+RVWXVXE/LVW VH]QDP+RVWXVL]H `
HOVH ^
UHWXUQ VH]QDP+RVWXVXE/LVWVH]QDP+RVWXVL]H VH]QDP+RVWXVL]H
`
`
`
&HONRYD XWUDWD $PHULFDQ -DSRQHF ,QG =ODWRNRS 9\XåLWt UR]KUDQt UĤ]QêPL GDWRYêPL W\S\
Ŷ WĜtGD 3RNODGQL
SXEOLF FODVV 3RNODGQL ^
SXEOLF LQW NDVLUXM/LVW,+RVWHQ\! VH]QDP+RVWX ^
LQW VXPD
VXPD KRVWSODWL
`
UHWXUQ VXPD
`
`
Ŷ SĜHGFKR]t SĜtSDG\ YåG\ SUDFRYDO\ MHQ V MHGQRX LPSOHPHQWDFt ,+RVWHQ\ ± WĜtGRX $+RVW
Ɣ ]GH MVRX SĜLSUDYHQ\ WĜL GDOãt W\SRYČ ]FHOD QDY]iMHP RGOLãQp WĜtG\
Ɣ UR]KUDQt ,+RVWHQ\ PXVHOR EêW ]MHGQRGXãHQR
Ŷ WĜtGD +ODYQL
`
`
SXEOLF FODVV 9\PDKDF LPSOHPHQWV ,+RVWHQ\ ^
6\VWHPRXWSULQWOQJHW&ODVVJHW6LPSOH1DPH
ML MHQ WR QHMOHSVL
`
SXEOLF YRLG EHUH3HQL]H6DPRREVOX]QD5HVWDXUDFH UHVWDXUDFH ^
LQW Y\SDOQH
6\VWHPRXWSULQWOQ9\PDKD SHQL]H Y\SDOQH
UHVWDXUDFH]Y\V=LVNY\SDOQH
`
`
Ŷ WĜtGD +ODYQL
SXEOLF ILQDO FODVV +ODYQL ^
SULYDWH +ODYQL ^ SUD]GQ\ NRQVWUXNWRU `
VH]QDP+RVWXDGGQHZ $PHULFDQREMHGQDYD-LGORVWHDN VH]QDP+RVWXDGGQHZ -DSRQHFREMHGQDYD-LGORVXVL VH]QDP+RVWXDGGQHZ ,QGREMHGQDYD-LGORFDSDWL VH]QDP+RVWXDGGQHZ =ODWRNRSREMHGQDYD-LGORID]ROH Ŷ ]PČQLOR VH UR]KUDQt ,+RVWHQ\
SXEOLF LQWHUIDFH ,+RVWHQ\ ^
VH]QDP+RVWXDGGQHZ 3HV
VH]QDP+RVWXDGGQHZ 0DMLWHO
9\PDKDF Y\PDKDF
QHZ 9\PDKDF
VH]QDP+RVWXDGGY\PDKDF
SXEOLF YRLG NRQ]XPXMH
`
UHVWDXUDFHQHFK+RVW\1DMLVW
QHZ 3RNODGQLNDVLUXMUHVWDXUDFH
Ŷ QRYp GDWRYp W\S\
SXEOLF FODVV 0DMLWHO LPSOHPHQWV ,+RVWHQ\ ^
6\VWHPRXWSULQWOQ&HONRYD XWUDWD UHVWDXUDFH]Y\V=LVN
Y\PDKDFEHUH3HQL]HUHVWDXUDFH
6\VWHPRXWSULQWOQ&HONRY\ ]LVN UHVWDXUDFH]Y\V=LVN
RFKXWQDYD YVHFKQR
`
`
`
`
Ŷ Y\StãH
SXEOLF FODVV 3HV LPSOHPHQWV ,+RVWHQ\ ^
]HUH ]E\WN\
3HV ]HUH ]E\WN\
0DMLWHO RFKXWQDYD YVHFKQR
9\PDKDF ML MHQ WR QHMOHSVL
&HONRYD XWUDWD 9\PDKD SHQL]H &HONRY\ ]LVN ,QWHUQt GDWRYp W\S\
Ŷ NDåGê LQWHUQt GDWRYê W\S Pi SR SĜHNODGX VYĤM FODVV VRXERU
Ŷ W\S\ GHILQRYDQp XYQLWĜ MLQêFK W\SĤ
Ɣ QHQt WR SDUDPHWUL]RYiQt W\SĤ MDNR QDSĜ /LVW6WULQJ!
Ɣ MHKR Qi]HY MH VORåHQ ] Qi]YX MHKR YQČMãt WĜtG\ QiVOHGRYDQp ]QDNHP GRODU D Qi]YHP LQWHUQt WĜtG\
Ŷ GRVXG PČOD WĜtGD DWULEXW\ D PHWRG\
Ɣ X DQRQ\PQtFK WĜtG MH PtVWR MHMLFK Qi]YX SĜLUR]HQp þtVOR
Ɣ PLPR QČ O]H GHILQRYDW LQWHUQt GDWRYê W\S ÄWĜtGX YH WĜtGČ³
Ɣ SĜHNODGHP MHGQp YQČMãt WĜtG\ WHG\ PĤåH Y]QLNQRXW PQRåVWYt FODVV VRXERUĤ QDSĜ WĜtGD ,2MDYD
Pi
Ŷ O]H MH GČOLW QD
Ƈ ,2FODVV ± YQČMãt WĜtGD
Ɣ JOREiOQt ± MVRX YH YQČMãt WĜtGČ XPtVWČQ\ PLPR EORN\ NyGX WM QD ~URYQL DWULEXWĤ D PHWRG
Ƈ ,2FODVV ± DQRQ\PQt ORNiOQt WĜtGD
Ƈ VWHMQČ MDNR DWULEXW\ D PHWRG\ PRKRX PtW PRGLILNiWRU VWDWLF
Ƈ ,2,7HVWHUFODVV ± YQRĜHQp UR]KUDQt YQRĜHQp WĜtG\ 2GKDFNXM
± PDMt VWDWLF ± YQRĜHQp W\S\ QHVWHG HPEHGGHG VWDWLF LQQHU
Ƈ ,22GKDFNXMFODVV ± YQRĜHQi WĜtGD
± YQLWĜQt WĜtG\ LQQHU
Ƈ ,22SUDYDFODVV ± YQRĜHQi WĜtGD
Ƈ PRKRX PtW QDVWDYHQ NWHUêNROLY PRGLILNiWRU SĜtVWXSX WM SXEOLF SURWHFWHG SULYDWH
Ƈ ,2=SUDYRGDMFODVV ± YQRĜHQi WĜtGD
Ƈ SĜtVWXS ] YQČMãNX N SXEOLF W\SĤP MH MDNR N DWULEXWĤP þL PHWRGiP QDSĜ
Ŷ SURWRåH MVRX LQWHUQt GDWRYp W\S\ XPtVWČQ\ XYQLWĜ VYêFK YQČMãtFK W\SĤ YLGt L QD MHMLFK VRXNURPp SULYDWH
þOHQ\
MDYDDZWJHRP3RLQW''RXEOH
Ɣ WR MH MHGHQ ] KODYQtFK GĤYRGĤ SRXåtYiQt WČFKWR W\SĤ
Ɣ ORNiOQt ± MVRX XPtVWČQ\ XYQLWĜ PHWRG D EORNĤ NyGX VYp YQČMãt WĜtG\
Ɣ Y ]iVDGČ MVRX W\WR GĤYRG\ SRXåLWt
Ƈ SRMPHQRYDQp QDPHG
GDWRYê W\S MHQRP SUR LQWHUQt SRXåLWt Y GDQp WĜtGČ
Ƈ DQRQ\PQt DQRQ\PRXV
Ƈ R]QDþtPH MHM YČWãLQRX MDNR VRXNURPê QHER ORNiOQt WDNåH R QČP QLNGR ] YQČMãNX QHEXGH YČGČW
Ƈ YODVWQRVWL
Ƈ W\SLFNê SĜtSDG MH REVOXKD *8, SUYNĤ WODþtWNR DSRG ± YL] GiOH
± PRKRX WR EêW SRX]H WĜtG\ QHO]H GHILQRYDW ORNiOQt UR]KUDQt
GDWRYê W\S MH V YQČMãt WĜtGRX ~]FH VYi]iQ SDWĜt N VREČ D EH] Qt QHPi RSRGVWDWQČQt ± NG\å Y]QLNQH
WDN MLå H[LVWXMH YQČMãt WĜtGD
± VWHMQČ MDNR ORNiOQt SURPČQQp MVRX ]YHQNX QHGRVDåLWHOQp DOH
MH PRåQR MH Y\SURSDJRYDW PLPR GDQê EORN
Ƈ W\SLFN\ MH SXEOLF D MH WHG\ SĜtVWXSQê ] YQČMãNX
WDP VH Y\GiYDMt ]D LQVWDQFH VYpKR SĜHGND þL LPSOHPHQWRYDQpKR UR]KUDQt
Ƈ MH WR H[WUpPQt SĜtNODG VLOQp DJUHJDFH ± YL] GĜtYH Y 80/
Ɣ QiVOHGXMtFt REUi]HN MH SĜHY]DW ] NQLK\ 3HFLQRYVNê 5 0\VOtPH REMHNWRYČ Y MD]\NX -DYD
Ƈ W\SLFNê SĜtSDG MH MDYDXWLO0DS(QWU\. 9!
Ƈ PHWRG\ ] 3DU PDMt SĜtPê SĜtVWXS N DWULEXWĤP 5DQGH WM QHQt WĜHED GXSOLNRYDW PX] D ]HQD
GDWRYê W\S NWHUê LQWHQ]LYQČ Y\XåtYi VRXNURPp VORåN\ VYpKR YQČMãtKR GDWRYpKR W\SX ± MH SRVN\WRYiQ
QDYHQHN QHMþDVWČML SRPRFt UR]KUDQt
Ƈ W\SLFNê SĜtSDG MH ,WHUiWRU QHER NRPSDUiWRU
Ŷ LQWHUQt GDWRYp W\S\ VH SRXåtYDMt SĜHNYDSLYČ þDVWR YL] MLå GĜtYH
Ŷ SĜL ]iNODGQtFK ]SĤVREHFK SRXåLWt QHSĜLQiãHMt åiGQp YČWãt NRPSOLNDFH
Ŷ GiOH EXGRX XNi]N\ W\SLFNpKR SRXåLWt NDåGp ]H þW\Ĝ YêãH ]PtQČQêFK NDWHJRULt
Ŷ SRGUREQê UR]ERU NODGĤ D ]iSRUĤ YL] %ORFK - -DYD HIHNWLYQČ
Ɣ Y SĜtNODGX EXGRX Y\QHFKiQ\ QHSRGVWDWQp PHWRG\ ]H WĜtG\ 5DQGH
,QVWDQFH WĜtG\ ^#FRGH 5DQGH` SĜHGVWDYXMt GYRMLFH 2VRE
NWHUp MVRX QD VFKĤ]FH
#DXWKRU
3DYHO +HURXW
#YHUVLRQ
SXEOLF FODVV 5DQGH ^
9QRĜHQp W\S\
.2167$171Ë $75,%87< 7ěË'<
VSUDYFH SODWQD SULYDWH VWDWLF ILQDO 6SUDYFH3ODWQD 63
Ŷ O]H WDNWR GHILQRYDW WĜtGX UR]KUDQt L YêþWRYê W\S ± SURWR YQRĜHQp W\S\
Ŷ Y SRGVWDWČ VH MHGQi MHQ R UR]ãtĜHQt MPHQQpKR SURVWRUX
PXå SULYDWH ILQDO 2VRED PX]
åHQD SULYDWH ILQDO 2VRED ]HQD
Ŷ YQRĜHQp W\S\ PĤåHPH GHILQRYDW L XYQLWĜ UR]KUDQt QDSĜ MDYDXWLO0DS(QWU\
Ŷ SĜtNODG SRXåLWt NG\ YêþWRYê W\S )DNXOW\ MH VSRMHQ VH WĜtGRX =&8
SXEOLF FODVV =&8 ^
ILQDO SXEOLF VWDWLF 6WULQJ 1$=(9
.2167$171Ë $75,%87< ,167$1&Ë
GRPiFt SR]LFH SULYDWH ILQDO 3R]LFH GRPD0X]
SULYDWH ILQDO 3R]LFH GRPD=HQD
=DSDGRFHVND XQLYHU]LWD Y 3O]QL
SXEOLF VWDWLF HQXP )DNXOW\ ^
)$9 )(. )(/ )) )3( )35 )67 )=6 8-3 88'
`
.216758.725< $ 729È51Ë 0(72'<
Y\WYRĜt LQVWDQFH PXåH D åHQ\ QD GRPiFtFK SR]LFtFK
]DMLVWt MHMLFK ]REUD]HQt
#SDUDP GRPD0X] GRPiFt SR]LFH PXåH
#SDUDP GRPD=HQD GRPiFt SR]LFH åHQ\
SXEOLF 5DQGH3R]LFH GRPD0X] 3R]LFH GRPD=HQD ^
PX]
2VREDJHW%H]Q\0X]GRPD0X]
WKLVGRPD0X]
GRPD0X]
]HQD
QHZ 2VREDGRPD=HQD 3RKODYL=(1$
WKLVGRPD=HQD
QHZ 3R]LFHGRPD=HQD[ GRPD=HQDJHW<
PX]]REUD]
]HQD]REUD]
`
`
FODVV 3RX]LWL ^
6\VWHPRXWSULQWOQ3UDFXML QD IDNXOWH =&8)DNXOW\)$9
`
`
Ŷ GDOãt SĜtNODG YL] GiOH
9QLWĜQt WĜtG\
Ŷ MHGQRX ] PRåQêFK XNi]HN SRXåLWt MH YþOHQČQt WĜtG\ 3DU GR WĜtG\ 5DQGH
Ɣ WtP VH ]MHGQRGXãt NRPXQLNDFH PH]L WČPLWR GYČPD WĜtGDPL D WDNp VH ]Yêãt EH]SHþQRVW SRXåLWt
Ƈ LQVWDQFH 3DU PĤåH Y]QLNQRXW Då WHKG\ NG\å REČ RVRE\ SĜLMGRX QD VFKĤ]NX WM MH ]DMLãWČQR åH MVRX
I\]LFN\ YHGOH VHEH
± NRQVWUXNWRU 3DU MH SULYDWH FRå GRYROXMH DE\ E\O Y\YROiQ SRX]H ]H WĜtG\ 5DQGH QLNROLY ]
YQČMãNX
3ĜHGQiãN\ .,9223 3DYHO +HURXW 267$71Ë 1(628.520e 0(72'< ,167$1&Ë
] GYRMLFH QD MHGQRP PtVWČ Y\WYRĜt SiU D SĜHVXQH MHM QD ]DGDQp PtVWR
#SDUDP PLVWR9\OHWX SR]LFH PtVWD SUYQtKR YêOHWX
#SDUDP FKX]H6SROX SĜHVRXYDþ
#UHWXUQ Y\WYRĜHQê SiU SUR ~þHO\ GDOãtFK SĜHVXQĤ
SXEOLF 3DU SDU-GH6SROHFQH3R]LFH PLVWR9\OHWX 3UHVRXYDF FKX]H6SROX ^
3DU SDU
QHZ 3DU
63SULGHMSDU
FKX]H6SROXSUHVXQ1DSDU PLVWR9\OHWX
UHWXUQ SDU
`
UHWXUQ QHZ 3R]LFH]HQDJHW; ]HQDJHW<
`
3UHVXQH SRVXYQ\ REMHNW GR QRYH SR]LFH
#SDUDP SR]LFH 1RYD SR]LFH REMHNWX
#2YHUULGH
SXEOLF YRLG VHW3R]LFH3R]LFH SR]LFH ^
VHW3R]LFHSR]LFH[ SR]LFH\
`
SĜHVXQH SiU QD PtVWR VFKĤ]N\ åHQD MH ] SRKOHGX PXåH YSUDYR
#SDUDP PLVWR9\OHWX SR]LFH PtVWD SUYQtKR YêOHWX
#SDUDP FKX]H6SROX SĜHVRXYDþ
SXEOLF YRLG SDU3RNUDFXMH6SROHFQH3DU SDU 3R]LFH GDOVL0LVWR9\OHWX 3UHVRXYDF Ź
FKX]H6SROX ^
FKX]H6SROXSUHVXQ1DSDU GDOVL0LVWR9\OHWX
`
1DVWDYL QRYRX SR]LFL REMHNWX
#SDUDP [
1RYD [RYD SR]LFH REMHNWX
#SDUDP \
1RYD \RYD SR]LFH REMHNWX
#2YHUULGH
]HQDVHW3R]LFH[ \
PX]VHW3R]LFH[ ]HQDJHW6LUND \
`
SXEOLF YRLG MGRX'RPX3DU SDU 3UHVRXYDF FKX]H'RPX ^
FKX]H'RPXSUHVXQ1DSDU GRPD=HQD
FKX]H'RPXSUHVXQ1DPX] GRPD0X]
`
,17(51Ë '$729e 7<3<
SXEOLF FODVV 3DU LPSOHPHQWV ,.UHVOHQ\ ,3RVXYQ\ ^
`
`
.216758.725< $ 729È51Ë 0(72'<
Ŷ SRXåLWt QDSĜ YH WĜtGČ +ODYQL
3R]LFH S0
QHZ 3R]LFH 3R]LFH S=
QHZ 3R]LFH 5DQGH UDQGH
QHZ 5DQGHS0 S=
SiU Y]QLNi MHQ PHWRGRX SDU-GH6SROHFQH
SULYDWH 3DU ^
`
3UHVRXYDF FKX]H1D5DQGH
QHZ 3UHVRXYDFU\FKORVW1D5DQGH
3R]LFH S6
QHZ 3R]LFH UDQGHMGRX1D5DQGHS6 FKX]H1D5DQGH
267$71Ë 1(628.520e 0(72'< ,167$1&Ë
3R]LFH S9
QHZ 3R]LFH 3UHVRXYDF FKX]H6SROX
QHZ 3UHVRXYDFU\FKORVW6SROX
5DQGH3DU SDU
UDQGHSDU-GH6SROHFQHS9 FKX]H6SROX
Y\NUHVOL LQVWDQFL
#2YHUULGH
63QHNUHVOL ^
PX]QDNUHVOLNUHVOLWNR
]HQDQDNUHVOLNUHVOLWNR
` 63YUDW.UHVOL
`
3R]LFH S'
QHZ 3R]LFH UDQGHSDU3RNUDFXMH6SROHFQHSDU S' FKX]H6SROX
3R]LFH S.
QHZ 3R]LFH UDQGHSDU3RNUDFXMH6SROHFQHSDU S. FKX]H6SROX
3UHVRXYDF FKX]H'RPX
QHZ 3UHVRXYDFU\FKORVW'RPX
UDQGHMGRX'RPXSDU FKX]H'RPX
#2YHUULGH
3RXåLWt MDNR WĜtGD REVOXKXMtFt *8,
Ŷ WRWR MH GDOãt W\SLFNp SRXåLWt MDNR DOWHUQDWLYD N ORNiOQtP DQRQ\PQtP WĜtGiP ± SRGUREQRVWL YL] Y .,9885
Ɣ Y\XåtYi VH QiYUKRYê Y]RU 9\VtODþ±3RVOXFKDþ
Ɣ Y SĜtSDGČ GHOãtKR REVOXåQpKR NyGX QHER YtFH LPSOHPHQWRYDQêFK PHWRG MVRX QHSĜHKOHGQp
Ŷ W\WR WĜtG\ MVRX W\SLFN\ SULYDWH SURWRåH PDMt VP\VO MHQ SUR VYRML YQČMãt WĜtGX
3RXåLWt MDNR SĜHGSĜLSUDYHQp NRPSDUiWRU\
-%XWWRQ WODFLWNR$KRM%7
QHZ -%XWWRQ$KRM
WODFLWNR$KRM%7DGG$FWLRQ/LVWHQHUQHZ 9QLWUQL7ULGD
Ŷ V WtPWR SRXåLWtP MVPH VH VHWNDOL X DEVROXWQtKR ĜD]HQt
`
Ŷ WĜtGD VL LPSOHPHQWDFt &RPSDUDEOH GHILQXMH VYp SĜLUR]HQp ĜD]HQt DOH QDYtF PĤåH SĜHGSĜLSUDYLW QČNROLN
VWDWLFNêFK NRQVWDQW SUR SĜHGSRNOiGDQi DEVROXWQt ĜD]HQt
SULYDWH FODVV 9QLWUQL7ULGD LPSOHPHQWV $FWLRQ/LVWHQHU ^
SXEOLF YRLG DFWLRQ3HUIRUPHG$FWLRQ(YHQW H ^
QDSLV/%VHW7H[W6WLVNQXWR $KRM
`
`
Ɣ Y DQRQ\PQt LPSOHPHQWDFL UR]KUDQt &RPSDUDWRU O]H SRXåtYDW SĜtPê SĜtVWXS N DWULEXWĤP YQČMãt WĜtG\
2VRED
SXEOLF FODVV 2VRED LPSOHPHQWV &RPSDUDEOH2VRED! ^
SULYDWH LQW Y\VND
SULYDWH GRXEOH YDKD
SULYDWH 6WULQJ SRSLV
NRQVWDQW\ NRPSDUiWRUĤ
ILQDO SXEOLF VWDWLF &RPSDUDWRU2VRED! .203$5$725B32'/(B9$+<
QHZ &RPSDUDWRU2VRED! ^
UHWXUQ LQW RYDKD RYDKD
`
`
Ŷ GYČ RPH]HQt QD NWHUp EU]\ QDUD]tPH
Ɣ SRWĜHEXMHPHOL Y\XåtW DWULEXW WKLV PXVtPH SRXåtW 9QČMãt7ĜtGDWKLV
Ɣ QHVPČMt PtW VWDWLFNp DWULEXW\ D PHWRG\
$QRQ\PQt ORNiOQt
ILQDO SXEOLF VWDWLF &RPSDUDWRU2VRED! .203$5$725B32'/(B323,68
QHZ &RPSDUDWRU2VRED! ^
6WULQJ V
RSRSLV
6WULQJ V
RSRSLV
UHWXUQ VFRPSDUH7RV
`
`
Ŷ WĜtG\ QD MHGQR SRXåLWt QD NWHUp VH Xå QLNG\ QHEXGHPH RGYROiYDW D SURWR QHPXVHMt PtW MPpQR
Ŷ QHVPČMt PtW VWDWLFNp DWULEXW\ D PHWRG\
Ŷ W\SLFN\ MVRX WR LPSOHPHQWDFH UR]KUDQt QD PtVWČ
3RXåLWt MDNR WĜtGD REVOXKXMtFt *8,
2VREDLQW Y\VND GRXEOH YDKD 6WULQJ SRSLV ^
WKLVY\VND
Y\VND
WKLVYDKD
YDKD
WKLVSRSLV
SRSLV
`
Ŷ W\SLFNp SRXåLWt MDNR DOWHUQDWLYD NH YQLWĜQtP WĜtGiP ± SRGUREQRVWL YL] Y .,9885
Ɣ Y\WYiĜtPH LQVWDQFL UR]KUDQt QHZ $FWLRQ/LVWHQHU NWHUp ORNiOQČ LPSOHPHQWXMHPH
-%XWWRQ WODFLWNR1D]GDU%7
QHZ -%XWWRQ1D]GDU
WODFLWNR1D]GDU%7DGG$FWLRQ/LVWHQHUQHZ $FWLRQ/LVWHQHU ^
SXEOLF YRLG DFWLRQ3HUIRUPHG$FWLRQ(YHQW H ^
QDSLV/%VHW7H[W6WLVNQXWR 1D]GDU
`
`
3ĜHGQiãN\ .,9223 3DYHO +HURXW SXEOLF LQW FRPSDUH7R2VRED RV ^
LQW RV9\VND
RVY\VND
LI WKLVY\VND ! RV9\VND
UHWXUQ HOVH LI WKLVY\VND
RV9\VND
UHWXUQ HOVH
UHWXUQ ;0/WR3') E\5HQGHU;;(3;6/)2)RUPDWWHUYLVLWXVDWKWWSZZZUHQGHU[FRP
`
Ŷ SUR RãHWĜRYiQt DNFt ]SĤVREHQêFK SRK\EHP P\ãL MH WĜHED LPSOHPHQWRYDW UR]KUDQt MDYDDZWHYHQW0RX
VH0RWLRQ/LVWHQHU
UHWXUQ Y\
Y\VND YD
SRSLV `
Ɣ WRWR UR]KUDQt Pi FHONHP GYČ PHWRG\
YDKD Ƈ YRLG PRXVH'UDJJHG0RXVH(YHQW H ± WDåHQt P\ãt
`
Ƈ YRLG PRXVH0RYHG0RXVH(YHQW H ± SĜHVXQ P\ãL
Ŷ SRNXG EXGHPH NODVLFNêP ]SĤVREHP SRPRFt YQLWĜQt WĜtG\ REVOXKRYDW MHQ WDåHQt P\ãt SRK\E P\ãL QiV
QH]DMtPi SDN PXVtPH LPSOHPHQWRYDW REČ PHWRG\
Ŷ SĜtNODG SRXåLWt
SXEOLF FODVV .RPSDUDWRU\ ^
2VRED>@ SROH2VRE
QHZ 2VRED>@
SROH2VRE>@
QHZ 2VRED PX]
SROH2VRE>@
QHZ 2VRED ]HQD
SROH2VRE>@
QHZ 2VRED GLWH
SROH2VRE>@
QHZ 2VRED REH]QL WUSDVOLN
Ɣ DOH PHWRGD PRXVH0RYHG EXGH PtW SUi]GQp WČOR FRå MH OHKFH PDWRXFt
WODFLWNR$KRM%7DGG0RXVH0RWLRQ/LVWHQHUQHZ 2EVOXKD0\VL
SULYDWH FODVV 2EVOXKD0\VL LPSOHPHQWV 0RXVH0RWLRQ/LVWHQHU ^
SXEOLF YRLG PRXVH'UDJJHG0RXVH(YHQW H ^
QDSLV/%VHW7H[W7DKQX
`
SXEOLF YRLG PRXVH0RYHG0RXVH(YHQW H ^
]DGQD DNFH
`
`
$UUD\VVRUWSROH2VRE 2VRED.203$5$725B32'/(B9$+<
$UUD\VVRUWSROH2VRE 2VRED.203$5$725B32'/(B323,68
IRU LQW L
L SROH2VREOHQJWK L
6\VWHPRXWSULQWOQ> L @ SROH2VRE>L@
`
`
Ŷ PtVWR WRKR VH þDVWR SRXåtYi ]SĤVRE NG\ SUR NDåGp SRGREQp UR]KUDQt V YtFH QHå MHGQRX PHWRGRX MH
Y -DYD &RUH $3, SĜLSUDYHQD WĜtGD DGDSWpUX LPSOHPHQWXMtFt WRWR UR]KUDQt
Ŷ Y\StãH
>@
>@
>@
>@
Y\
Y\
Y\
Y\
YD
YD
YD
YD
GLWH
PX]
REH]QL WUSDVOLN
]HQD
Ɣ WD YãHFKQ\ PHWRG\ LPSOHPHQWXMH MDNR SUi]GQp
Ɣ YH YQLWĜQt WĜtGČ SDN QHLPSOHPHQWXMHPH UR]KUDQt QXWQRVW SViW YãHFKQ\ PHWRG\ ] UR]KUDQt DOH GČ
GtPH DGDSWpU D SĜHNU\MHPH SRX]H PHWRG\ NWHUp QiV ]DMtPDMt
SULYDWH FODVV 2EVOXKD0\VL$GDSWHU H[WHQGV 0RXVH0RWLRQ$GDSWHU ^
SXEOLF YRLG PRXVH'UDJJHG0RXVH(YHQW H ^
QDSLV/%VHW7H[W7DKQX
`
`
3RMPHQRYDQp ORNiOQt
Ŷ QHQt åiGQê EČåQê GĤYRG SURþ MH SRXåtYDW
1iYUKRYê Y]RU $GDSWpU $GDSWHU
$GDSWpU MH YQRĜHQê W\S YQČMãtKR UR]KUDQt
Ŷ WHQWR QiYUKRYê Y]RU Pi YtFH PRåQRVWt SRXåLWt
Ŷ Y VRXYLVORVWL V YêãH XYHGHQêPL *8, UR]KUDQtPL VH SĜL SURJUDPRYiQt *8, VHWNiPH YHOPL U\FKOH V MHGQRX
] QLFK
3R]QiPND
Ŷ SUR YêãH SRSLVRYDQê ]SĤVRE E\ E\OR YêKRGQČMãt NG\E\ E\O SĜtVOXãQê DGDSWpU V UR]KUDQtP VSRMHQ
Ɣ WRKR VH Gi GRViKQRXW Y\XåLWtP YQRĜHQpKR W\SX ± YL] Wpå GĜtYH
Ŷ SUR REVOXKX *8, VH WRWR QHSRXåtYi DOH PĤåH WR EêW YêKRGQp SUR QiPL SĜLSUDYRYDQi UR]KUDQt
1iVOHGXMtFt WH[W QHY\VYČWOXMH MHPQRVWL Y SRXåtYiQt *8, DOH SULQFLS\ NWHUêPL VH W\WR DNFH SURJUD
PXMt
Ŷ SĜtNODG MH XPČOê QDSRGREXMtFt SĜHGFKR]t SĜtNODG V *8,
Ŷ UR]KUDQt ,3RK\E\0\VL Pi GYČ PHWRG\ WD]HQL0\VL D SRK\E0\VL
Ɣ GiOH REVDKXMH YQRĜHQRX VWDWLF WĜtGX $GDSWHU NWHUi WRWR UR]KUDQt LPSOHPHQWXMH
Ŷ WĜtGD +ODYQL
Ƈ YêMLPND MDYDODQJ8QVXSSRUWHG2SHUDWLRQ([FHSWLRQ MH þDVWê ]SĤVRE MDN SĜHGSĜLSUDYLW
NyG NWHUê QHQt ]FHOD IXQNþQt DE\ VH Y EXGRXFQX QH]DSRPQČOR WXWR IXQNþQRVW GRGDW
Ƈ PHWRGD EH] LPSOHPHQWDFH SUREČKQH EH] MDNpKRNROLY YDURYiQt
SXEOLF LQWHUIDFH ,3RK\E\0\VL ^
SXEOLF YRLG WD]HQL0\VL
SXEOLF YRLG SRK\E0\VL
9QRUHQD WULGD LPSOHPHQWXMLFL YQHMVL UR]KUDQL
SXEOLF VWDWLF FODVV $GDSWHU LPSOHPHQWV ,3RK\E\0\VL ^
SXEOLF YRLG WD]HQL0\VL ^
]DGQD DNFH
`
SXEOLF YRLG SRK\E0\VL ^
WKURZ QHZ 8QVXSSRUWHG2SHUDWLRQ([FHSWLRQQHLPSOHPHQWRYDQR
`
`
3RX]LWL S
QHZ 3RX]LWL
S]SXVREWD]HQL0\VL
S]SXVREWD]HQL0\VL
`
`
0HWRG\ V SURPČQQêP SRþWHP SDUDPHWUĤ
Ŷ QČNG\ VH QiP KRGt DE\ PHWRGD PČOD PRåQRVW SRXåtW YtFH QHå MHGHQ SDUDPHWU DOH DE\ W\WR SDUDPHWU\
E\O\ MHGQRWQêP ]SĤVREHP SĜtVWXSQp
Ŷ W\WR VLWXDFH VH þDVWR ĜHãt SRPRFt SROH MDNR MHGQRKR IRUPiOQtKR SDUDPHWUX
LQW VXPD3ROHPLQW>@ SROH ^
Ŷ GDMt VH DOH ĜHãLW L SURPČQQêP SRþWHP SDUDPHWUĤ
`
Ɣ WR MH MHGQRGXããt ]iSLV SĜL YROiQt PHWRG\ NG\ VNXWHþQp SDUDPHWU\ QHMVRX SUYN\ SROH
Ɣ SĜL SRXåLWt SROH MDNR VNXWHþQpKR SDUDPHWUX E\ VH GR QČM PXVHO\ QHMGĜtYH XORåLW
Ŷ WĜtGD 3RX]LWL XND]XMH RED ]SĤVRE\ Y\XåLWt UR]KUDQt
Ŷ RPH]HQt PHWRG V SURPČQQêP SRþWHP SDUDPHWUĤ
Ɣ YêKRGRX MH åH WĜtGD DGDSWpUX MH QHRGGČOLWHOQČ VSRMHQD VH WĜtGRX UR]KUDQt
Ƈ WR SĜHGVWDYXMH EH]SHþQČMãt NyG QHå Y SĜtSDGČ *8, NG\ VH DGDSWpU VKRGRYDO V UR]KUDQtP MHQ þiVWt
MPpQD 0RXVH0RWLRQ$GDSWHU D 0RXVH0RWLRQ/LVWHQHU
SXEOLF FODVV 3RX]LWL ^
,3RK\E\0\VL ]SXVRE
,3RK\E\0\VL ]SXVRE
Ɣ SDUDPHWU\ PXVHMt EêW VWHMQpKR W\SX
Ɣ SURPČQQê SRþHW SDUDPHWUĤ PXVt EêW SRVOHGQt IRUPiOQt SDUDPHWU PHWRG\
Ŷ SURPČQQê SRþHW SDUDPHWUĤ VH ]DStãH MPpQHP W\SX QiVOHGRYDQêP WĜHPL WHþNDPL D SDN MPpQHP IRUPiO
QtKR SDUDPHWUX
QHZ ,PSOHPHQWDFH5R]KUDQL
QHZ 'HGHQL$GDSWHUX
LQW VXPD9LFH3DUDPHWUXLQW SDUDPV ^
SXEOLF 3RX]LWL ^`
Ŷ VNXWHþQp SDUDPHWU\ PHWRG\ V SURPČQQêP SRþWHP SDUDPHWUĤ MVRX SDN GR PHWRG\ YQLWĜQČ SĜHGiQ\ MDNR
SROH WDNåH Y Qt O]H SRXåtW YãHFKQ\ PRåQRVWL SUiFH V SROHP QHMþDVWČML
SULYDWH FODVV ,PSOHPHQWDFH5R]KUDQL LPSOHPHQWV ,3RK\E\0\VL ^
6\VWHPRXWSULQWOQ7D]HQL UR]KUDQL
`
SXEOLF YRLG SRK\E0\VL ^
]DGQD DNFH DOH PHWRGD PXVL E\W XYHGHQD MDNR SUD]GQD
`
`
Ɣ VNXWHþQê SRþHW SDUDPHWUĤ ± SRPRFt OHQJWK
Ɣ SĜtVWXS N MHGQRWOLYêP SDUDPHWUĤP ± SRPRFt >LQGH[@
Ɣ ]SUDFRYiQt YãHFK SDUDPHWUĤ ± SRPRFt )RU(DFK
SXEOLF FODVV 333 ^
SXEOLF VWDWLF LQW VXPD3ROHPLQW>@ SROH ^
LQW VXPD
IRU LQW S SROH ^
VXPD S
`
UHWXUQ VXPD
SULYDWH FODVV 'HGHQL$GDSWHUX H[WHQGV ,3RK\E\0\VL$GDSWHU ^
6\VWHPRXWSULQWOQ7D]HQL DGDSWHU
`
`
`
`
.DSLWROD $XWRPDWL]RYDQp WHVWRYiQt
SXEOLF VWDWLF LQW VXPD9LFH3DUDPHWUXLQW SDUDPV ^
LQW VXPD
IRU LQW L
L SDUDPVOHQJWK L ^
VXPD SDUDPV>L@
`
UHWXUQ VXPD
`
=iNODGQt SRMP\
Ŷ WHVW\ SVDQp SURJUDPiWRU\ YODVWQtKR NyGX YH VWHMQpP MD]\FH MDNR MH ]GURMRYê NyG
Ɣ QLNROLY DXWRPDWLFN\ JHQHURYDQp
Ɣ ÄDXWRPDWL]RYDQp WHVWRYiQt³ ]QDPHQi åH WHVW\ MVRX DXWRPDWL]RYDQČ VSRXãWČQp D Y\KRGQRFRYDQp
SXEOLF VWDWLF LQW VXPD9LFH3DUDPHWUX)LJOLQW SDUDPV ^
UHWXUQ VXPD3ROHPSDUDPV
`
Ɣ Wpå ÄSURJUDPiWRUVNp WHVW\³
LQW>@ SROH$
^ `
6\VWHPRXWSULQWOQVXPD3ROHPSROH$
LQW S
LQW S
LQW S
LQW S
6\VWHPRXWSULQWOQVXPD9LFH3DUDPHWUXS S S S
6\VWHPRXWSULQWOQVXPD9LFH3DUDPHWUX)LJOS S S S S S S
`
`
Ŷ NURPČ SURJUDPiWRUVNêFK WHVWĤ VH SRXåtYDMt MHãWČ SRGUREQRVWL YL] Y .,9=6:,
Ɣ WHVW\ XåLYDWHOVNpKR UR]KUDQt
Ƈ WHVWXMH IXQNþQRVW ] KOHGLVND XåLYDWHOH
Ƈ QH]iYLVOp QD SRXåLWpP SURJUDPRYDFtP MD]\FH D NyGX SURJUDPX
Ɣ DNFHSWDþQt WHVW\ ± WHVW\ SUR NRQWUROX åH SURJUDP Y\KRYXMH GDQp VSHFLILNDFL
Ɣ ]iWČåRYp WHVW\
Ɣ WHVW\ EH]SHþQRVWL DWG
3R]QiPND
Ŷ WHVWRYiQt MH FHOp UR]ViKOp RGYČWYt 6: SUĤP\VOX
7\SLFNi PHWRGD V SURPČQQêP SRþWHP SDUDPHWUĤ MH 6\VWHPRXWIRUPDW >VNU@
Ŷ H[LVWXMH ÄYêYRM SURJUDPĤ Ĝt]HQê WHVW\³ 7HVW'ULYHQ 'HYHORSPHQW ± 7''
Ɣ KRGQČ VSHFLiOQt ]SĤVRE YêYRMH SURJUDPĤ ± NQLKD %HFN . 3URJUDPRYiQt Ĝt]HQp WHVW\ *UDGD
Ƈ SULQFLS MH åH QHMGĜtYH QDStãHPH MHGQRGXFKê WHVW NWHUê Pi EXGRXFt NyG VSOQLW D Då SRWRP StãHPH
WHQWR NyG
± NyG SDN XSUDYXMHPH WDN GORXKR GRNXG QHY\KRYt WHVWX
± SDN ]HVORåLWtPH WHVW QHER QDStãHPH GDOãt WHVW
± WHQWR F\NOXV VH RSDNXMH WDN GORXKR GRNXG QHMVPH VUR]VDKHP VFKRSQRVWt WHVWRYDQp WĜtG\ VSRNR
MHQL
± SDN StãHPH MHGQRGXFKê WHVW SUR GDOãt WĜtGX
Ɣ 7'' ]iYLVt QD SRXåLWt [8QLW WHVWĤ DOH QDRSDN WR QHSODWt
Ƈ [8QLW WHVW\ O]H SRXåtW QH]iYLVOH QD ]SĤVREX MDNêP E\O SURJUDP Y\WYRĜHQ
Ŷ YåG\ MH WĜHED PtW QD SDPČWL åH MDNpNROLY ~VSČãQp WHVW\ MHãWČ QHGRND]XMt DEVROXWQt VSUiYQRVW SURJUDPX
3R]QiPND
'iOH VH EXGHPH ]DEêYDW MHQ SURJUDPiWRUVNêPL WHVW\ WM ÄWHVW³
ÄSURJUDPiWRUVNê WHVW³
Ɣ X GHEXJJHUX ± SRWĜHEXMHPH 5$' D EUHDNSRLQWHU\ QDVWDYXMHPH UXþQČ
3V\FKRORJLFNp DVSHNW\ WHVWĤ
Ŷ ]iNODGQt VSROHþQi QHYêKRGD ± YêVOHGN\ WHVWĤ VH PXVt Y\KRGQRFRYDW UXþQČ
3VHXGR]GĤYRGQČQt SUR QHSRXåtYiQt WHVWĤ
Ɣ Y\KRGQRFRYiQt QHO]H ]DXWRPDWL]RYDW
Ŷ WHVW\ SVDQp SURJUDPiWRU\ ]GUåXMt W]Q SURGUDåXMt YêYRM
7HVWRYiQt MH RSDþQê SRKOHG QD SURJUDPRYiQt
Ŷ SĜLWRP MVRX ]E\WHþQp SURWRåH
Ŷ SĜL SVDQt WHVWX PiPH RSDþQê FtO QHå SĜL SVDQt SURJUDPX
Ɣ QDãL SURJUDPiWRĜL FK\E\ QHGČODMt PDQDåHUVNê SRKOHG
Ɣ VQDåtPH VH SURJUDP ÄSRãNRGLW³ PtVWR DE\FKRP VH KR VQDåLOL Ä]SURYR]QLW³
Ƈ QHVP\VO FK\E\ GČOi NDåGê
Ƈ SV\FKRORJLFNê SUREOpP ± SURJUDPiWRU þDVWR SRGYČGRPČ Y\QHFKiYi WHVW\ REODVWt R NWHUêFK WXãt
åH E\ PRKO\ ]SĤVRELW SUREOpP\
Ɣ PiPH WHVWHU\ NWHĜt QD FK\EX SĜLMGRX
Ƈ DOH WHVWHĜL WHVWXMt QD ]FHOD MLQp ~URYQL
'UXK\ WHVWĤ
± Y QDSURVWp YČWãLQČ IXQNþQRVW XåLYDWHOVNpKR UR]KUDQt
Ŷ WHVWĤ MH YtFH GUXKĤ D Y]iMHPQČ VH GRSOĖXMt D UR]ãLĜXMt
± WHVWHU Pi PDOp QHER åiGQp PRåQRVWL RWHVWRYDW MLQp YUVWY\ NyGX GDWRYRX DSOLNDþQt
-8QLW WHVW\ REHFQČ [8QLW
± L NG\E\ PČO PXVHO E\ RSDNRYDQČ UXþQČ WHVWRYDW WR FR O]H RWHVWRYDW DXWRPDWLFN\
Ŷ QHMQLåãt ~URYHĖ NWHUi Pi GYČ SRG~URYQČ
3URþ SViW DXWRPDWLFNp WHVW\
D WHVW\ L]RORYDQêFK þiVWt YtFHPpQČ EH] Y]iMHPQêFK VRXYLVORVWt ± -8QLW
Ŷ GĤYČUD Y NyG NWHUi VH Gi NG\NROLY DXWRPDWLFN\ RYČĜLW ± VURYQHM GiOH -LQp ]SĤVRE\ WHVWRYiQt
E WHVW\ MHGQRGXFKêFK VRXYLVORVWt ± -8QLW PRFN REMHNW\
Ɣ WHVW\ MVRX NG\NROLY MHGQR]QDþQČ RSDNRYDWHOQp
OHKNp LQWHJUDþQt WHVW\
Ŷ EH]SHþQê UHIDNWRULQJ NyGX
Ŷ WHVW KLHUDUFKLFNpKR YROiQt NRPSRQHQW
Ɣ UHIDNWRULQJ MH ÄXNOt]HQt³ ]GURMRYpKR NyGX EH] ]PČQ\ GRVDYDGQt IXQNFLRQDOLW\
Ŷ WHVWXMH VH SURYi]DQRVW YUVWHY V\VWpPX
Ƈ QHMHGQi VH R Y\OHSãRYiQt IXQNþQRVWL NyGX DOH Y\OHSãHQt ÄNUiV\³ SĜHKOHGQRVWL ]GURMRYpKR NyGX
Ɣ SĜL ]PČQiFK YLGtPH åH MLQêP ]SĤVREHP QDSVDQp þiVWL NyGX QHSRUXãLO\ SĤYRGQt IXQNþQRVW
Ɣ SĜtVWXS GR GDWRYp YUVWY\ QHMþDVWČML '% VH VLPXOXMH SĜtSDGQČ VH '% QDKUDGt YHVWDYČQRX ÄSDPČ
ĢRYRX³ '% QDSĜ +64/'%
Ŷ -8QLW 6SULQJ7HVW&DVH
Ŷ EXGRXFt ]PČQ\ ± RSUDY\ FK\E UR]ãLĜRYiQt IXQNþQRVWL
WČåNp LQWHJUDþQt WHVW\
Ɣ SDN YtPH åH ]PČQD WM Y\OHSãHQt QH]KRUãLOD SĤYRGQt IXQNþQRVW
Ŷ WHVW NRPSRQHQW Y UHiOQpP SURVWĜHGt NGH EXGH V\VWpP QDVD]HQ
Ŷ WHVW\ MVRX QH]E\WQp SĜL YêYRML Y WêPX NG\ MHGHQ ]iYLVt QD GUXKpP
Ɣ QDG UHiOQRX '%
Ɣ SDN SĜLMPH MHKR þiVW GtOD Då NG\å Y\KRYt WHVWĤP
Ŷ QXWt N OHSãtPX QiYUKX NyGX Y\XåtYiQt UR]KUDQt NUiWNp MHGQR~þHORYp PHWRG\ SURWRåH WDNRYê NyG VH
OpSH WHVWXMH
-LQp ]SĤVRE\ WHVWRYiQt
Ŷ -8QLW &DFWXV
3R]QiPND
-H YLGČW åH -8QLW MH YåG\ ]iNODG
Ŷ WHVWRYDW O]H SRPRFt GHEXJJHUX QHER SRPRFQêFK YêSLVĤ QD REUD]RYNX
'DOãt SRMP\
Ŷ QHYêKRG\
3RNU\Wt NyGX FRGH FRYHUDJH
Ɣ X YêSLVĤ QD REUD]RYNX ± WHVWRYDFt NyG MH VRXþiVWt ]GURMRYpKR NyGX
Ŷ H[LVWXMt SRPRFQp QiVWURMH NWHUp DXWRPDWLFN\ ]MLVWt MDNi þiVW ]GURMRYpKR NyGX MH SRNU\WD WHVW\
Ŷ QHQt GREUp WXWR PRåQRVW SĜHKiQČW XGČODW ] Qt ]iNODGQt FtO
± KLHUDUFKLFNp YROiQt YH VWURPRYp VWUXNWXĜH WM QDGĜt]HQê SRGĜt]HQpKR
Ɣ SDN WR GRSDGi WtP ]SĤVREHP åH MH VQDKD R SRNU\Wt QD ~NRU QDSĜ GĤNODGQêFK WHVWĤ RNUDMRYêFK
SRGPtQHN
Ɣ þDVWR UHDOL]RYDQp MDNR QiYUKRYê Y]RU -HGLQiþHN
.RQWUDNW
Ɣ GĤYRG SURþ VH SRNU\Wt VWiYi ]iNODGQtP FtOHP MH MHGQRGXFKê
Ŷ Y]iMHPQi GRPOXYHQi VRXYLVORVW PH]L XUþLWêPL þiVWPL SURJUDPX
Ƈ SRNU\Wt O]H OHKFH DXWRPDWLFN\ RYČĜLW QD UR]GtO RG VNXWHþQČ Yê]QDPRYpKR WHVWRYiQt
Ɣ WDWR GRPOXYD QHPXVt EêW QD SUYQt SRKOHG ]MHYQi
/HJDF\ FRGH
Ƈ NRQWUDNWHP MH QDSĜtNODG L Y]WDK PH]L HTXDOV D KDVK&RGH
Ŷ Y VRXþDVQp GREČ WR ]QDPHQi ÄNyG EH] WHVWĤ³
Ŷ NRQWUDNWHP MH WDNp PtQČQ L DOJRULWPXV NWHUê ]DMLãĢXMH MHQ MHGQD PHWRGD NRQWUDNW PHWRG\
Ɣ GĜtYH VNXWHþQČ YH Yê]QDPX Ä]GČGČQê NyG³ NWHUê MLå QHQt GiOH SRGSRURYDQê QDSĜ 06'26
7HVWRYDFt SĜtSDG WHVW FDVH
Ŷ ]NXãHQRVW ± ]DSRMLW WHVW\ GR MLå H[LVWXMtFtKR SURMHNWX EH] WHVWĤ WM GR OHJDF\ FRGH MH SUREOHPDWLFNp
Ŷ MHGHQ GiOH QHGČOLWHOQê WHVW
Ɣ MH WR DOH QXWQp XGČODW SRNXG FKFHPH SURMHNW UR]ãLĜRYDW þL XSUDYRYDW ± YL] YêãH
Ŷ FHOê WHVW VH VHVWiYi ] PQRKD GHVtWHN VWRYHN WLVtFĤ WHVWRYDFtFK SĜtSDGĤ
Ƈ X YČWãtKR 6: MH GRGiQt WHVWĤ SUiFH QD QČNROLN þORYČNRPČVtFĤ
Ɣ QDSĜ '8 REVDKXMH FHONHP WHVWRYDFtFK SĜtSDGĤ
Ɣ XUþLWČ SUĤEČåQČ SViW WHVW\ SUR YãHFKQ\ QRYp YČFL NWHUp VH GR SURMHNWX SĜLGiYDMt
-8QLW WHVW\
Ɣ SĜL SVDQt NyGX WHG\ SUĤEČåQČ
Ƈ StãHPH -DYDGRF NRPHQWiĜH
Ŷ XåLWHþQp RGND]\
Ƈ RYČĜXMHPH NYDOLWX NyGX SRPRFt 30' QHER SRGREQêFK QiVWURMĤ
Ɣ ZZZMXQLWRUJ
Ƈ StãHPH -8QLW WHVW\
Ɣ MXQLWVRXUFHIRUJHQHWGRFWHVWLQIHFWHGWHVWLQJKWP
'ČOHQt -DYD WĜtG SRGOH ~þHOX
Ɣ MXQLWVRXUFHIRUJHQHWGRFFRRNVWRXUFRRNVWRXUKWP ± VWDUãt YHU]H -8QLW DOH XåLWHþQp
SULQFLS\
Ŷ HQWLWQt WĜtG\ Wpå REMHNW\ QHER GDWRYp WĜtG\
Ɣ KRGQČ GDW DWULEXWĤ JHWU\ D VHWU\ ± W\SLFN\ KRGQRWRYp GDWRYp W\S\ D YHONi þiVW RGND]RYêFK GDWRYêFK
W\SĤ
Ɣ WR6WULQJ HTXDOV KDVK&RGH DSRG
ÒYRGQt LQIRUPDFH
Ɣ ] KOHGLVND ORJLN\ FHOpKR SURJUDPX QH]iYLVOp QD GDOãtFK QLF QHYRODMt
Ƈ SRNXG MVRX VORåHQ\ ] MLQêFK WĜtG SDN VH MHGQi R WHQWêå W\S WĜtG 2VRED MH VORåHQD ] (OLSVD D 2E
GHOQLN
Ŷ ]iNODG MH NQLKRYQD [8QLW
Ɣ WYĤUFH .HQW %HFN QHMSUYH SUR 6PDOOWDON
Ŷ GRPpQRYp WĜtG\ REþDV Wpå NRPSRQHQW\
Ɣ H[LVWXMH YH YDULDQWiFK SUR UĤ]Qp SURJUDPRYDFt MD]\N\
Ɣ PiOR QHER åiGQi GDWD W]Q EH] JHWUĤ D VHWUĤ
Ƈ SUR -DYX H[LVWXMH -8QLW
Ƈ SUR GDWD VL Y\WYiĜHMt REMHNW\ HQWLWQtFK WĜtG
± WYĤUFL .HQW %HFN D (ULFK *DPPD
Ɣ YêUD]Qi SĜHYDKD DSOLNDþQt ORJLN\
Ŷ -8QLW MH YHOPL UR]ãtĜHQê ]SĤVRE SVDQt D VSRXãWČQt WHVWĤ
Ƈ ]iYLVOp QD GDOãtFK GRPpQRYêFK WĜtGiFK
Ɣ ZZZH[XEHURFRPMXQLWDQWLSDWWHUQVKWPO ± YHOPL SĜHKOHGQČ FR D MDN QHGČODW
Ɣ ZZZLEPFRPGHYHORSHUZRUNVRSHQVRXUFHOLEUDU\RVMXQLW"FD GJU
OQ[Z-8QLWH ± GDOãt ÄDQWLY]RU\³
Ɣ PiOR QHER åiGQi DSOLNDþQt ORJLND
3ĜHGQiãN\ .,9223 3DYHO +HURXW Ɣ MXQLWVRXUFHIRUJHQHWGRFIDTIDTKWP
Ɣ GH IDFWR SUĤP\VORYê VWDQGDUG
Ɣ O]H Y\WYRĜLW REMHNW WĜtG\ SRX]H V Qi]YHP SĜHGPČWX
Ɣ Y VRXþDVQp GREČ MH VRXþiVWt YČWãLQ\ 5$' (FOLSVH NWHUp SRVN\WXMt WHVWĤP YãHPRåQRX SRGSRUX
Ƈ JHQHURYiQt NRVWU\ WHVWĤ JUDILFNi QDGVWDYED KURPDGQp VSRXãWČQt DWG
Ƈ SDN MH ]QiPND QDVWDYHQD QD KRGQRWX '268'B1(+2'12&(12
Ɣ PHWRGD VHW=QDPNDLQW ]QDPND WHVWXMH ]GD MH QDVWDYRYDQi ]QiPND Y SRYROHQpP UR]VDKX
Ŷ Y VRXþDVQRVWL ĜtMHQ YHU]H Ƈ QHQtOL MH Y\KR]HQD UXQWLPH YêMLPND ,OOHJDO$UJXPHQW([FHSWLRQ
Ɣ YHU]H [ Pi SRX]H WH[WRYê VSRXãWČþ 7HVW5XQQHU
Ɣ PHWRGD LV1HKRGQRFHQR YUDFt WUXH Y SĜtSDGČ NG\ SĜHGPČW MHãWČ QHE\O KRGQRFHQ
Ƈ JUDILFNê E\O GR YHU]H [
Ƈ Y VRXþDVQp GREČ ]DMLãĢXMt 5$' PQRKHP NRPIRUWQČMãt JUDILFNRX QDGVWDYEX
Ŷ YHU]H [ NWHUi MH YH VWDUãtFK WHVWHFK VWiOH MHãWČ YLGČW Pi VWHMQp ILORVRILFNp SULQFLS\ SRXåLWt DOH MLQRX
SUDNWLFNRX UHDOL]DFL
Ɣ [ Y\XåtYi GČGČQt ]DWtPFR YHU]H [ SRXåtYi DQRWDFH ]DYHGHQp GR -DY\ RG -'. 7ĜtGD SUR KRGQRFHQt SĜHGPČWX
SXEOLF FODVV +RGQRFHQL3UHGPHWX ^
SULYDWH 6WULQJ QD]HY
SULYDWH LQW ]QDPND
NRQVWDQW\
ILQDO SXEOLF
ILQDO SXEOLF
ILQDO SXEOLF
ILQDO SXEOLF
3R]QiPND
9 GDOãtFK SĜtNODGHFK VH EXGH SRXåtYDW YHU]H =iNODGQt LQIRUPDFH R SRXåLWt
SUR ]QiPNRYiQt
VWDWLF LQW 9<%251(
VWDWLF LQW 1('267$7(&1(
VWDWLF LQW '268'B1(+2'12&(12
VWDWLF 6WULQJ '268'B1(+2'12&(12B6/29<
1$
SXEOLF +RGQRFHQL3UHGPHWX6WULQJ QD]HY LQW ]QDPND ^
WKLVQD]HY
QD]HY
VHW=QDPND]QDPND
`
Ŷ WHVWRYiQt IXQNþQRVWL PDOêFK MHGQRWHN NyGX
Ɣ W\SLFN\ HQWLWQt WĜtG\ D PHWRG\ Y QLFK
SXEOLF +RGQRFHQL3UHGPHWX6WULQJ QD]HY ^
WKLVQD]HY
QD]HY
WKLV]QDPND
'268'B1(+2'12&(12
`
Ɣ NRPSRQHQWRYp WĜtG\ O]H WHVWRYDW Y RPH]HQpP UR]VDKX
Ƈ SUR YČWãt UR]VDK WHVWRYiQt VH SRXåtYDMt QDGVWDYE\ QDG -8QLW ± YL] GiOH PRFN REMHNW\
Ɣ WHVW\ PDMt EêW FR QHMMHGQRGXããt DE\ MHGHQ WHVW YåG\ SRNUêYDO MHQ MHGQX WHVWRYDQRX REODVW
SXEOLF 6WULQJ JHW1D]HY ^
UHWXUQ QD]HY
`
Ŷ GĤYRG WRKRWR ]SĤVREX WHVWRYiQt
Ɣ XMLVWLW VH åH MHGQRWOLYp ]iNODGQt VWDYHEQt NDPHQ\ ÄVNOiGDQN\³ IXQJXMt MDN PDMt
SXEOLF LQW JHW=QDPND ^
UHWXUQ ]QDPND
`
Ŷ WHVWXMt VH SXEOLF D SURWHFWHG PHWRG\
Ɣ QLNROLY SULYDWH ± QHQt N QLP SĜtVWXSRYp SUiYR
1DVWDYXMH ]QiPNX Y UR]VDKX RG 9<%251( GR 1('267$7(&1(
#SDUDP ]QDPND QDVWDYRYDQi ]QiPND
#WKURZV ,OOHJDO$UJXPHQW([FHSWLRQ SRNXG MH ]QiPND PLPR UR]VDK
SXEOLF YRLG VHW=QDPNDLQW ]QDPND WKURZV ,OOHJDO$UJXPHQW([FHSWLRQ ^
LI ]QDPND ! 9<%251( ]QDPND 1('267$7(&1( ^
WKLV]QDPND
]QDPND
`
HOVH ^
WKURZ QHZ ,OOHJDO$UJXPHQW([FHSWLRQ ]QDPND
`
`
Ŷ RYČĜXMHPH ]iNODGQt NRQWUDNW\ WĜtG QHER PHWRG ± SRGUREQČ YL] GiOH
3ULQFLS SRXåLWt
Ŷ SRXåLWt EXGH XND]RYiQR QD SĜtNODGHFK
8Ni]ND MHGQRGXFKp HQWLWQt WĜtG\ SUR WHVWRYiQt
Ŷ WĜtGD +RGQRFHQL3UHGPHWX VORXåt SUR ]i]QDP ]QiPN\ ] SĜHGPČWX
Ɣ MH QDSVDQi YHOPL ]MHGQRGXãHQČ
3R]QiPND
=MLVWt ]GD MH SĜHGPČW GRVXG QHKRGQRFHQ
#UHWXUQ WUXH SRNXG MH SĜHGPČW QHKRGQRFHQ
SXEOLF ERROHDQ LV1HKRGQRFHQR ^
UHWXUQ ]QDPND
'268'B1(+2'12&(12
`
=GURMRYp NyG\ -8QLW WHVWĤ þDVWR REVDKXMt ÄPDJLFNi þtVOD³ ]GH FRå QHQt SRYDåRYiQR ]D QHGRNR
QDORVW NyGX
Ŷ Yê]QDP MHGQRWOLYêFK þiVWt NyGX
Ɣ LPSRUW RUJMXQLW7HVW
Ƈ XPRåQt SRXåtYDW DQRWDFL #7HVW ± YL] GiOH
#2YHUULGH
LI LV1HKRGQRFHQR
WUXH ^
UHWXUQ QD]HY '268'B1(+2'12&(12B6/29< ?Q
`
HOVH ^
UHWXUQ QD]HY ]QDPND ?Q
`
`
Ɣ LPSRUW VWDWLF RUJMXQLW$VVHUW
Ƈ W]Y ÄVWDWLFNê LPSRUW³ NWHUê GRYROXMH SRXåtYDW VWDWLFNp PHWRG\ WĜtG\ EH] ~YRGQtKR MPpQD WĜtG\ WHG\
± DVVHUW(TXDOV PtVWR $VVHUWDVVHUW(TXDOV
Ɣ #7HVW
Ƈ DQRWDFH NWHUi ]SĤVREt åH QiVOHGXMtFt PHWRGD PĤåH EêW ]DĜD]HQD MDNR WHVWRYDFt SĜtSDG D SRPRFt
-8QLW VSRXãWČQD
`
Ɣ SXEOLF YRLG WHVW6HW=QDPND)XQNFQRVW
3R]QiPND
Ƈ KODYLþND PHWRG\ NWHUi SĜHGVWDYXMH MHGHQ WHVWRYDFt SĜtSDG
9 WRPWR RNDPåLNX E\FKRP SUDYGČSRGREQČ ]DþDOL SViW PHWRGX PDLQ QČNGH XPtVWČQRX DE\FKRP
RYČĜLOL ]GD MH WĜtGD +RGQRFHQL3UHGPHWX VSUiYQČ 7DWR PHWRGD PDLQ E\ E\OD MHGQR~þHORYi
0tVWR Qt PĤåHPH ]DþtW SViW UHJXOpUQt WHVWRYDFt SĜtSDG\ NWHUp SRVORXåt OpSH D QDYtF EXGRX PRFL
EêW WUYDOêP GRSOĖNHP WpWR WĜtG\
Ƈ PXVt EêW W\SX SXEOLF YRLG
± þDVWR VH SRXåtYi L SXEOLF ILQDO YRLG
8PtVWČQt -8QLW
Ƈ Qi]HY PHWRG\ MH RGYR]HQ
± W\SLFN\ ]DþtQi WHVW
Ŷ -8QLW VH VWiKQH MDNR MHGHQ MDU VRXERU
MH WR GREUê ]Y\N NWHUê ]ĤVWDO ]H VWDUãtFK YHU]t -8QLW
Ɣ ]GH MXQLWMDU NWHUê MH XPtVWČQ QDSĜ QD &?3URJUDP )LOHV?-DYD?MXQLW?
± SRNUDþXMH Qi]YHP WHVWRYDQp PHWRG\ 6HW=QDPND
Ɣ WHQWR VRXERU PXVt EêW QD &ODVV3DWK YL] GiOH
± þDVWR NRQþt SRMPHQRYiQtP WRKR FR VH WHVWXMH SĜtSDGQČ SRĜDGRYêP þtVOHP WHVWRYDFtKR SĜtSDGX
YL] GiOH
3UYQt WHVWRYDFt SĜtSDG
Ŷ WHVWRYDFt SĜtSDG\ MVRX W\SLFN\ XORåHQ\ YH WĜtGČ NWHUi VH MPHQXMH 7HVWRYDQi7ĜtGD7HVW ]GH +RGQR
FHQL3UHGPHWX7HVW
MH EČåQp åH MHGQD PHWRGD MH WHVWRYiQD YtFH WHVWRYDFtPL SĜtSDG\
Y WRPWR XYHGHQpP SĜtNODGX VH WHVWXMH REHFQi IXQNþQRVW
LPSRUW RUJMXQLW7HVW
LPSRUW VWDWLF RUJMXQLW$VVHUW
GDOãt WHVW\ PRKRX EêW QDSĜ QD KRUQt D GROQt PH]H ± YL] GiOH
SXEOLF FODVV +RGQRFHQL3UHGPHWX7HVW ^
Ƈ PHWRGD PXVt EêW EH] IRUPiOQtFK SDUDPHWUĤ
#7HVW
SXEOLF YRLG WHVW6HW=QDPND)XQNFQRVW ^
+RGQRFHQL3UHGPHWX SUHGPHW
QHZ +RGQRFHQL3UHGPHWX0DWLND
SUHGPHWVHW=QDPND
DVVHUW(TXDOV SUHGPHWJHW=QDPND
`
Ƈ Y WČOH PHWRG\ E\ PČOD EêW DOHVSRĖ MHGQD ± W\SLFN\ SUiYČ MHGQD ± PHWRGD WĜtG\ $VVHUW
± WRWR SUDYLGOR VH REþDV UR]XPQČ SRUXãXMH GiOH XYLGtPH WHVW EH] DVVHUW PHWRG\ QHER YtFH DVVHUW
PHWRG Y MHGQRP WHVWRYDFtP SĜtSDGČ
Ɣ +RGQRFHQL3UHGPHWX SUHGPHW
`
QHZ
Ƈ Y\WYRĜHQt REMHNWX WHVWRYDQp WĜtG\ ± EČåQê -DYD NyG
Ɣ SUHGPHWVHW=QDPND
= PHQX ]YROtPH )LOH 1HZ -8QLW 7HVW &DVH
Ƈ QDVWDYHQt ]QiPN\ ± EČåQê -DYD NyG
Ɣ DVVHUW(TXDOV SUHGPHWJHW=QDPND
Ƈ YODVWQt WHVW V Y\XåLWtP PHWRG\ DVVHUW(TXDOV WĜtG\ $VVHUW ] -8QLW
Ƈ SUYQt VNXWHþQê SDUDPHWU MH RþHNiYDQi KRGQRWD
Ƈ GUXKê VNXWHþQê SDUDPHWU MH DNWXiOQt KRGQRWD REMHNWX SUHGPHW
Ƈ SRNXG VH EXGRX KRGQRW\ RERX SDUDPHWUĤ URYQDW WHQWR WHVWRYDFt SĜtSDG SUREČKQH ~VSČãQČ
Ƈ WHVW\ StãHPH ÄSR]LWLYQČ³ WM WDN MDN RþHNiYiPH åH EXGH SURJUDP VSUiYQČ IXQJRYDW
6SXãWČQt WHVWĤ ] SĜtND]RYp ĜiGN\
3R]QiPND
0HWRGD R]QDþHQi DQRWDFt #7HVW MH VSXãWČQD D Y SĜtSDGČ åH QHY\KRYt PHWRGD DVVHUW;<
KOiVt SUREOpP MH Y\KR]HQD YêMLPND %ČK EH] YêMLPHN ]QDPHQi åH WHVW\ SURãO\ VSUiYQČ
Ŷ VRXERU\ +RGQRFHQL3UHGPHWXMDYD D +RGQRFHQL3UHGPHWX7HVWMDYD MVRX ]FHOD GRVWDþXMtFt SUR
VSXãWČQt -8QLW WHVWX DþNROLY QHREVDKXMt PHWRGX PDLQ
9 GLDORJRYpP RNQČ ]YROtPH SĜHStQDþ 1HZ -8QLW WHVW D SDN 1H[W !
Ɣ PHWRGD PDLQ MH XORåHQD YH WĜtGČ RUJMXQLWUXQQHU-8QLW&RUH NWHUi MH VRXþiVWt VRXERUX
MXQLWMDU
Ŷ SĜHNODG RERX VRXERUĤ VH SURYHGH SĜtND]HP
MDYDF FS &?3URJUDP )LOHV?-DYD?MXQLW?MXQLWMDU MDYD
Ŷ VSXãWČQt WHVWĤ VH SURYHGH SĜtND]HP YãH QD MHGQp ĜiGFH
MDYD FS &?3URJUDP )LOHV?-DYD?MXQLW?MXQLWMDU
RUJMXQLWUXQQHU-8QLW&RUH +RGQRFHQL3UHGPHWX7HVW
Ŷ SĜL ~VSČãQpP SUĤEČKX WHVWX VH Y\StãH QDSĜ
-8QLW YHUVLRQ 7LPH 2. WHVW
3RXåLWt WHVWĤ ] (FOLSVH
Ŷ SĜtSUDYD VRXERUX WHVWRYDFtFK SĜtSDGĤ D VSRXãWČQt WHVWĤ MH Y (FOLSVH D MLQêFK 5$' PD[LPiOQČ ]DXWR
PDWL]RYiQR
Y HGLWRUX Y\EHUHPH VRXERU VH WĜtGRX SUR NWHURX FKFHPH Y\WYiĜHW WHVWRYDFt SĜtSDG\ ]GH +RGQRFHQL
3UHGPHWXMDYD
9 GLDORJRYpP RNQČ ]DãNUWQHPH PHWRGX VHW=QDPNDLQW SUR NWHURX FKFHPH Y\JHQHURYDW WHVWRYDFt
SĜtSDG D VWLVNQHPH )LQLVK
6SXVWtPH EČK SURJUDPX ]HOHQRX LNRQRX EČKX D YOHYR VH REMHYt ]HOHQê XND]DWHO SUĤEČKX NWHUê ]QD
PHQi åH WHVW\ SUREČKO\ ~VSČãQČ
Ŷ VRXERU WHVWRYDFtFK SĜtSDGĤ VH WDN Gi SĜLSUDYLW SUR NDåGRX WĜtGX SURMHNWX
-8QLW WHVW RGKDOLO FK\EX
Ŷ MHGQi VH R QH~VSČãQê SUĤEČK WHVWX
(FOLSVH Y\JHQHUXMH QRYê VRXERU +RGQRFHQL3UHGPHWX7HVWMDYD V REVDKHP
Ɣ SODWt ]iVDGD åH SRNXG MH Y FHOpP WHVWX DOHVSRĖ MHGHQ WHVWRYDFt SĜtSDG FK\EQČ ]GH Y XNi]FH MH ]DWtP
SRX]H MHGHQ MH FHOê WHVW FK\EQČ
LPSRUW RUJMXQLW7HVW
Ɣ FK\EQê WHVWRYDFt SĜtSDG MH RKOiãHQ Y\KR]HQtP YêMLPN\ MDYDODQJ$VVHUWLRQ(UURU
SXEOLF FODVV +RGQRFHQL3UHGPHWX7HVW ^
Ŷ QDSĜtNODG SUR PHWRGX YH NWHUp MH ]PČQČQD RþHNiYDQi KRGQRWD QD #7HVW
SXEOLF ILQDO YRLG WHVW6HW=QDPND ^
IDLO1RW \HW LPSOHPHQWHG 72'2
`
#7HVW
SXEOLF YRLG WHVW6HW=QDPND)XQNþQRVW ^
SUHGPHWVHW=QDPND
`
`
9 WRPWR VRXERUX GRSOQtPH Qi]HY PHWRG\ QD WHVW6HW=QDPND)XQNFQRVW D SDN L WČOR PHWRG\ QD
YL] Wpå YêãH
Ŷ SĜL VSXãWČQt ] SĜtND]RYp ĜiGN\ VH Y\StãH
-8QLW YHUVLRQ (
7LPH 7KHUH ZDV IDLOXUH
WHVW6HW=QDPND)XQNþQRVW+RGQRFHQL3UHGPHWX7HVW
MDYDODQJ$VVHUWLRQ(UURU H[SHFWHG! EXW ZDV!
DW RUJMXQLW$VVHUWIDLO$VVHUWMDYD
#7HVW
SXEOLF YRLG WHVW6HW=QDPND)XQNFQRVW ^
SUHGPHWVHW=QDPND
`
Ɣ ]GH MH SRGVWDWQi LQIRUPDFH
Ɣ WHVW SURMGH SRNXG MH EČKHP QČKR Y\KR]HQD WDWR NRQNUpWQt YêMLPND SĜtSDGQČ MHMt URGLþ
Ƈ QHSURMGH Y RVWDWQtFK SĜtSDGHFK WM Y\KR]HQt MLQp YêMLPN\ QHER QHY\KR]HQt YêMLPN\ YĤEHF
Ɣ SRXåtYi VH SUR WHVWRYiQt PHWRG NWHUp SUDFXMt V YêMLPNDPL QDSĜ PHWRGD VHW=QDPND
]H NWHUp YLGtPH åH WHVW VHOKDO SURWR åH RþHNiYDQi KRGQRWD VH OLãt RG SRVN\WQXWp KRGQRW\ Ŷ SĜL VSXãWČQt V (FOLSVH GRVWDQHPH þHUYHQê SUĤEČK WHVWX D YOHYR GROH RSČW YLGtPH GĤYRG VHOKiQt WHVWX
LI ]QDPND ! 9<%251( ]QDPND 1('267$7(&1( ^
WKLV]QDPND
]QDPND
`
HOVH ^
`
`
Ɣ Y SĜtNODGX MVRX XYHGHQ\ þW\ĜL WHVWRYDFt SĜtSDG\
3R]QiPND
3RNURþLOp PRåQRVWL SĜL SVDQt WHVWRYDFtFK SĜtSDGĤ
9 SĜtSDGX D MH SRUXãHQR SUDYLGOR åH WHVWXMHPH ÄSR]LWLYQČ³ 7\WR WHVWRYDFt SĜtSDG\ MVRX
QDSViQ\ WDN DE\ E\OR PRåQp RYČĜLW MDN Y\SDGi VHOKiQt WHVWX 3URWR MHMLFK Qi]HY NRQþt QD
&K\ED 3ĜtSDG\ D ] WRKRWR GĤYRGX NRQþt QD 2. E\Ģ MH WR ]E\WHþQp SR]LWLYQt WHVWRYiQt
D EČåQČ WRWR R]QDþHQt QHSRXåtYiPH
Ƈ WHVW6HW=QDPND9\MLPND2.
Ŷ -8QLW QiP GiYi ãLURNp PRåQRVWL SĜL Y\WYiĜHQt WHVWRYDFtFK SĜtSDGĤ
± WHVWXMH SĜtPR YêMLPNX ,OOHJDO$UJXPHQW([FHSWLRQ NWHUi MH PHWRGRX Y\KD]RYiQD SĜL QH
VSUiYQp KRGQRWČ SDUDPHWUX ]QDPND ]GH KRGQRWD Ɣ PiPH N GLVSR]LFL WĜL ]iNODGQt VDG\ PRåQRVWt
QDVWDYHQt DQRWDFH #7HVW
WHVW SURMGH
SRXåLWt UĤ]QêFK DVVHUW;< PHWRG ]H WĜtG\ RUJMXQLW$VVHUW
Ƈ WHVW6HW=QDPND9\MLPND5RGLF2.
GHILQRYiQt DNFt NWHUp PDMt EČåHW SĜHG VSXãWČQtP FHOpKR WHVWX D L MHGQRWOLYêFK WHVWRYDFtFK SĜtSDGĤ
D SR MHMLFK XNRQþHQt
Ŷ MH ]FHOD EČåQp åH WHVWRYDFt WĜtGD REVDKXMH YtFH WHVWRYDFtFK SĜtSDGĤ ± SRGUREQČ YL] GiOH
± WHVWXMH URGLþRYVNRX YêMLPNX 5XQWLPH([FHSWLRQ NWHUi MH PHWRGRX Y\KD]RYiQD SĜL QHVSUiYQp
KRGQRWČ SDUDPHWUX ]QDPND ]GH KRGQRWD WHVW SURMGH
3DUDPHWU\ DQRWDFH #7HVW
Ƈ WHVW6HW=QDPND9\MLPND&K\ED
Ŷ ]iNODGQtP ~NROHP DQRWDFH #7HVW MH LQIRUPRYDW -8QLW R H[LVWHQFL WHVWRYDFtKR SĜtNODGX
± WHVWXMH SĜtPR YêMLPNX ,OOHJDO$UJXPHQW([FHSWLRQ NWHUi DOH ]GH QHQt PHWRGRX Y\KD]RYiQD
SURWRåH KRGQRWD SDUDPHWUX ]QDPND MH VSUiYQi ]GH KRGQRWD Ŷ YH YČWãLQČ WHVWRYDFtFK SĜtSDGĤ MH #7HVW SRXåLWD Y ]iNODGQtP WYDUX
WHVW QHSURMGH MH Y\SViQR
Ŷ SUR VSHFLiOQt SĜtSDG\ MH PRåQRVW #7HVW PRGLILNRYDW GYČPD GRGDWHþQêPL YROLWHOQêPL SDUDPHWU\
MDYDODQJ$VVHUWLRQ(UURU
([SHFWHG H[FHSWLRQ MDYDODQJ,OOHJDO$UJXPHQW([FHSWLRQ
WHVWRYiQt RþHNiYDQêFK YêMLPHN
#7HVWH[SHFWHG MPpQRBYêMLPN\FODVV
Ƈ WHVW6HW=QDPND-LQD9\MLPND&K\ED
± WHVWXMH ~SOQČ MLQRX YêMLPNX 1XOO3RLQWHU([FHSWLRQ NWHUi DOH QHQt PHWRGRX Y\KD]RYiQD
DþNROLY MH QHVSUiYQi KRGQRWD SDUDPHWUX ]QDPND ]GH KRGQRWD Ɣ SRXåtYi VH N WHVWRYiQt PHWRG MHMLFKå GRED WUYiQt PĤåH þLQLW SUREOpP\ SĜtSDGQČ MH SRGH]ĜHQt QD
QHNRQHþQê F\NOXV
Ɣ Y SĜtNODGX MVRX XYHGHQ\ WĜL WHVWRYDFt SĜtSDG\
Ƈ WHVW6HW=QDPND'RED2.
MDYDODQJ([FHSWLRQ
8QH[SHFWHG H[FHSWLRQ H[SHFWHGMDYDODQJ1XOO3RLQWHU([FHSWLRQ!
EXW ZDVMDYDODQJ,OOHJDO$UJXPHQW([FHSWLRQ!
± WHVWXMH ]GD ~VHN WHVWRYDQpKR NyGX SUREČKQH U\FKOHML QHå ]D PLOLVHF
WHVW SURMGH
LPSRUW RUJMXQLW7HVW
MH WR W\SLFNi XNi]ND EČåQpKR WHVWRYDFtKR SĜtSDGX V PHWRGRX DVVHUW(TXDOV NWHUi Pi
QDYtF GRGDWHþQRX ÄþDVRYRX SRMLVWNX³ SURWL HYHQWXHOQt QDGPČUQp GpOFH WUYiQt
SXEOLF FODVV +RGQRFHQL3UHGPHWX7HVW9\MLPND ^
Ƈ WHVW6HW=QDPND'RED&K\ED
#7HVWH[SHFWHG ,OOHJDO$UJXPHQW([FHSWLRQFODVV
SXEOLF ILQDO YRLG WHVW6HW=QDPND9\MLPND2. ^
SUHGPHWVHW=QDPND
`
± WHVWXMH ]GD Y NyGX QHQt QHNRQHþQê F\NOXV
MDYDODQJ([FHSWLRQ WHVW WLPHG RXW DIWHU PLOOLVHFRQGV
#7HVWH[SHFWHG 5XQWLPH([FHSWLRQFODVV
SXEOLF ILQDO YRLG WHVW6HW=QDPND9\MLPND5RGLF2. ^
SUHGPHWVHW=QDPND
`
]GH XYHGHQp SRXåLWt SUR ZKLOHWUXH MH QDLYQt Y UHiOQpP SĜtSDGČ E\ VH SRXåLOR SUR WHV
WRYiQt PHWRG\ NGH MVRX PiOR SĜHKOHGQp YQRĜHQp F\NO\
3R]QiPND
9ãLPQČWH VL åH QHQt QXWQp Y WČOH WHVWRYDFtKR SĜtSDGX SRXåtW PHWRG\ WĜtG\
RUJMXQLW$VVHUW
SXEOLF ILQDO YRLG WHVW6HW=QDPND9\MLPND&K\ED ^
SUHGPHWVHW=QDPND
`
Ƈ WHVW6HW=QDPND'RED$VVHUW&K\ED
± XNi]ND MDN IXQJXMH NRPELQDFH PHWRG\ DVVHUW(TXDOV V ÄþDVRYRX SRMLVWNRX³
#7HVWH[SHFWHG 1XOO3RLQWHU([FHSWLRQFODVV
SXEOLF ILQDO YRLG WHVW6HW=QDPND-LQD9\MLPND&K\ED ^
SUHGPHWVHW=QDPND
`
`
SRNXG E\ YãDN E\OR WHVWRYiQR DVVHUW(TXDOV SUHGPHWJHW=QDPND WHVW E\
QHSURãHO SURWRåH E\ Y\SUãHO þDV D E\OR E\ Y\SViQR
MDYDODQJ([FHSWLRQ WHVW WLPHG RXW DIWHU PLOOLVHFRQGV
3R]QiPND
LPSRUW VWDWLF RUJMXQLW$VVHUWDVVHUW(TXDOV
9ãLPQČWH VL åH SĜL SRXåLWt SDUDPHWUX H[SHFWHG QHSRXåtYiPH Y WČOH WHVWRYDFtKR SĜtSDGX
PHWRG\ WĜtG\ RUJMXQLW$VVHUW
LPSRUW RUJMXQLW7HVW
SXEOLF FODVV +RGQRFHQL3UHGPHWX7HVW'RED ^
WHVWRYiQt PD[LPiOQt SRYROHQp GRE\ EČKX SURJUDPX
#7HVWWLPHRXW SXEOLF ILQDO YRLG WHVW6HW=QDPND'RED2. ^
#7HVWWLPHRXW GpONDBWUYiQtBYBPLOLVHF
Ɣ WHVW SURMGH SRNXG WHVWRYDFt SĜtSDG QHPi GHOãt GREX WUYiQt QHå MH XYHGHQp PD[LPXP
SUHGPHWVHW=QDPND
SXEOLF YRLG WHVW6HW=QDPND%H]=SUDY\ ^
SUHGPHWVHW=QDPND
`
`
#7HVWWLPHRXW SXEOLF ILQDO YRLG WHVW6HW=QDPND'RED&K\ED ^
ZKLOH WUXH ^
SUHGPHWVHW=QDPND
`
`
#7HVW
SXEOLF YRLG WHVW6HW=QDPND6H=SUDYRX ^
SUHGPHWVHW=QDPND
DVVHUW(TXDOV9UDFHQD KRGQRWD ]QDPN\ MH FK\EQD SUHGPHWJHW=QDPND
`
#7HVWWLPHRXW SXEOLF ILQDO YRLG WHVW6HW=QDPND'RED$VVHUW&K\ED ^
ZKLOH WUXH ^
SUHGPHWVHW=QDPND
`
`
`
`
Y\StãH
WHVW6HW=QDPND%H]=SUDY\+RGQRFHQL3UHGPHWX7HVW=SUDYD
WHVW6HW=QDPND6H=SUDYRX+RGQRFHQL3UHGPHWX7HVW=SUDYD
9UDFHQD KRGQRWD ]QDPN\ MH FK\EQD H[SHFWHG! EXW ZDV!
Ŷ DVVHUW PHWRG\ O]H GČOLW GR SČWL ]iNODGQtFK W\SĤ
7HVWRYDFt PHWRG\ ] RUJMXQLW$VVHUW
WHVW\ URYQRVWL
Ŷ WĜtGD RUJMXQLW$VVHUW GiYi N GLVSR]LFL PQRåVWYt DVVHUW PHWRG
DVVHUW(TXDOVGDWRYêBW\S RþHNiYDQi+RGQRWD GDWRYêBW\S VNXWHþQi+RGQRWD
Ɣ Y SĜtSDGČ VHOKiQt WM DVVHUW QHY\KRYČO JHQHUXMt YêMLPNX RUJMXQLW$VVHUWLRQ(UURU
Ɣ ]iNODGQt D QHMþDVWČMãt W\S DVVHUW PHWRG\
Ƈ Y SĜtSDGČ ~VSČFKX VH QHGČMH QLF FRå ]QDPHQi åH WHVWRYDFt SĜtSDG SURãHO ~VSČãQČ
Ɣ URYQDMtOL VH KRGQRW\ WHVW SURãHO
Ŷ PHWRG\ MVRX SĜHWtåHQp SUR SULPLWLYQt GDWRYp W\S\ ORQJ D GRXEOH RVWDWQt SULPLWLYQt GDWRYp W\S\ VH GDMt
EH] SUREOpPĤ SRXåtW GtN\ LPSOLFLWQtP NRQYHU]tP QDSĜ SUR W\S LQW
Ɣ SUR SRURYQiQt GRXEOH KRGQRW PDMt YHU]L V WROHUDQFt SĜHVQRVWL
DVVHUW(TXDOVGRXEOH RþHNiYDQi+RGQRWD GRXEOH VNXWHþQi+RGQRWD
GRXEOH HSVLORQ
Ɣ DVVHUW(TXDOVORQJ RþHNiYDQi+RGQRWD ORQJ VNXWHþQi+RGQRWD
Ɣ DVVHUW(TXDOV SUHGPHWJHW=QDPND
3R]QiPND
Ŷ NDåGi PHWRGD Pi SĜHWtåHQRX YHU]L SUR JHQHURYiQt YêMLPN\ $VVHUWLRQ(UURU VH ]DGDQRX FK\ERYRX
]SUiYRX
0HWRGD DVVHUW(TXDOV SUR SRURYQiQt GRXEOH EH] SĜHVQRVWL MH GHSUHFDWHG
SĜtNODG QD Y\KRYXMtFt D QHY\KRYXMtFt SĜHVQRVW
Ɣ GR ]SUiY\ PĤåHPH SĜLGDW GRGDWHþQRX LQIRUPDFL W\SX 6WULQJ ± GRSRUXþXMH VH SRXåtYDW
SXEOLF FODVV 7HVW'RXEOH ^
Ƈ SUR QČNWHUp DVVHUW PHWRG\ MH WDWR PRåQRVW YHOPL GĤOHåLWi ± YL] GiOH SĜtNODG V DVVHUW7UXH
Ƈ DOH L SUR RVWDWQt DVVHUW PHWRG\ MH XåLWHþQi ± YL] QiVOHGXMtFt SĜtNODG
#7HVW
SXEOLF YRLG SUHVQRVW2. ^
DVVHUW(TXDOV0DWK3, `
Ɣ LQIRUPDFH R WRP SURþ DVHUFH QHSURãOD MH þDVWR Y\SViQD L SĜL SRXåLWt DVVHUW PHWRG\ EH] ]SUiY\
SXEOLF FODVV +RGQRFHQL3UHGPHWX7HVW=SUDYD ^
#7HVW
SXEOLF YRLG SUHVQRVW&K\ED ^
#7HVW
DVVHUW(TXDOV0DWK3, WHVW\ REVDKX UHIHUHQþQtFK SURPČQQêFK
`
DVVHUW1XOO2EMHFW REMHFW
DVVHUW1RW1XOO2EMHFW REMHFW
`
SUR GUXKê WHVWRYDFt SĜtSDG Y\StãH
Ɣ YêKRGQp SĜL NRPSOLNRYDQêFK Y\WYiĜHQtFK REMHNWĤ NG\ VL QHMVPH MLVWL ]GD MH REMHNW Y\WYRĜHQ þL QLNROLY
WHVW\ VKRGQRVWL UHIHUHQþQtFK SURPČQQêFK
DVVHUW6DPH2EMHFW RþHNiYDQê 2EMHFW VNXWHþQê
DVVHUW1RW6DPH2EMHFW RþHNiYDQê 2EMHFW VNXWHþQê
Ɣ WHVW\ URYQRVWL O]H SRXåtW L SUR SRURYQiYiQt REMHNWĤ
Ƈ SDN VH SUDNWLFN\ WHVWXMH VSUiYQRVW PHWRG\ HTXDOV
Ɣ 3R]RU QHMHGQi VH R WHVW VKRGQRVWL REMHNWĤ WM WHVW\ DVVHUW(TXDOV ± YL] GĜtYH
Ƈ W\WR WHVW\ MVRX MLQp QHå WHVW\ VKRGQRVWL UHIHUHQþQtFK SURPČQQêFK DVVHUW6DPH ± YL] GiOH
Ɣ URYQDMtOL VH KRGQRW\ UHIHUHQþQtFK SURPČQQêFK W]Q MHGQiOL VH R WHQWêå REMHNW WHVW SURãHO
Ƈ URYQDMtOL VH KRGQRW\ UHIHUHQþQtFK SURPČQQêFK W]Q MHGQiOL VH R WHQWêå REMHNW WHVW SURãHO
SĜtNODG QD Y\KRYXMtFt D QHY\KRYXMtFt VKRGX
WHVW\ ORJLFNp KRGQRW\
SXEOLF FODVV 7HVW6DPH ^
DVVHUW)DOVHERROHDQ VNXWHþQi/RJLFNi+RGQRWD
DVVHUW7UXHERROHDQ VNXWHþQi/RJLFNi+RGQRWD
#7HVW
SXEOLF YRLG WHVW6DPH2. ^
,QWHJHU L
QHZ ,QWHJHU
,QWHJHU L
L
DVVHUW6DPHL L
`
Ɣ þDVWR MVRX QHYKRGQČ QDKUD]RYiQ\ SĜHGFKR]tP WHVWHP
DVVHUW(TXDOVWUXHIDOVH VNXWHþQi/RJLFNi+RGQRWD
Ɣ SĜtNODG QD Y\KRYXMtFt D QHY\KRYXMtFt WHVW ORJLFNp KRGQRW\
#7HVW
SXEOLF YRLG WHVW6DPH&K\ED ^
,QWHJHU L
QHZ ,QWHJHU
,QWHJHU L
QHZ ,QWHJHU
DVVHUW6DPHL L
`
SXEOLF FODVV +RGQRFHQL3UHGPHWX7HVW%RROHDQ ^
#7HVW
SXEOLF ILQDO YRLG WHVW,V1HKRGQRFHQR2. ^
DVVHUW7UXHSUHGPHWLV1HKRGQRFHQR
`
`
SUR GUXKê WHVWRYDFt SĜtSDG NG\ VH MHGQi R UR]GtOQp REMHNW\ VH VWHMQRX KRGQRWRX Y\StãH
#7HVW
SXEOLF ILQDO YRLG WHVW,V1HKRGQRFHQR&K\ED ^
SUHGPHWVHW=QDPND
6WULQJ ]SUDYD
3UHGPHW MH KRGQRFHQ SUHGPHWLV1HKRGQRFHQR
DVVHUW7UXH]SUDYD SUHGPHWLV1HKRGQRFHQR
`
MDYDODQJ$VVHUWLRQ(UURU H[SHFWHG VDPH! ZDV QRW!
WHVW\ VKRGQRVWL FHOêFK SROt
DVVHUW$UUD\(TXDOVGDWRYêBW\S RþHNiYDQp3ROH GDWRYêBW\S VNXWHþQp3ROH
Ɣ O]H SRXåtW SUR SROH SULPLWLYQtFK GDWRYêFK W\SĤ L SROH REMHNWĤ
`
Ƈ SUR SROH REMHNWĤ VH SRURYQiYDMt KRGQRW\ REMHNWĤ WM VSUiYQRVW PHWRG\ HTXDOV
SUR GUXKê WHVWRYDFt SĜtSDG NG\ Y\XåLMHPH PRåQRVWL YêSLVX ]SUiY\ Y\StãH
Ɣ URYQDMtOL VH GpON\ RERX SROt D VRXþDVQČ L KRGQRW\ YãHFK SUYNĤ WHVW SURãHO
MDYDODQJ$VVHUWLRQ(UURU 3UHGPHW MH KRGQRFHQ IDOVH
SĜtNODG QD Y\KRYXMtFt D QHY\KRYXMtFt WHVW\ SROt
EH] YêSLVX ]SUiY\ VH Y\StãH MHQ PiOR NRQNUpWQt LQIRUPDFH
SXEOLF FODVV 7HVW$UUD\ ^
#7HVW
SXEOLF YRLG WHVWSROH2. ^
,QWHJHU>@ SROH
QHZ ,QWHJHU>@
,QWHJHU>@ SROH
QHZ ,QWHJHU>@
IRU LQW L
L SROHOHQJWK L ^
SROH>L@
QHZ ,QWHJHUL SROH>L@
QHZ ,QWHJHUL `
DVVHUW$UUD\(TXDOVSROH SROH
`
#7HVW
SXEOLF ILQDO YRLG WHVW,V1HKRGQRFHQR ^
SUHGPHWVHW=QDPND
DVVHUW)DOVHSUHGPHWLV1HKRGQRFHQR
`
`
#7HVW
SXEOLF YRLG WHVWSROH'HOND&K\ED ^
LQW>@ SROH
QHZ LQW>@
LQW>@ SROH
QHZ LQW>@
IRU LQW L
L SROHOHQJWK L ^
SROH>L@
L SROH>L@
L `
`
`
NG\ VH Y RERX WHVWRYDFtFK SĜtSDGHFK GRNRQFH L Y WHVWHFK UR]GtOQêFK PHWRG RSDNXMt SĜtND]\
SUHGPHWVHW=QDPND
Ŷ -8QLW XPRåĖXMH WRWR RSDNRYDQp QDVWDYRYiQt WHVW IL[WXUH ]MHGQRGXãLW SRPRFt þW\Ĝ DQRWDFt
9DURYiQt
#7HVW
SXEOLF YRLG WHVWSROH+RGQRWD&K\ED ^
LQW>@ SROH
QHZ LQW>@
LQW>@ SROH
QHZ LQW>@
IRU LQW L
L SROHOHQJWK L ^
SROH>L@
L SROH>L@
L
`
`
1D MPpQHFK QiVOHGXMtFtFK PHWRG E\ QHPČOR QH]iOHåHW 3UDNWLFN\ DOH QDSĜ (FOLSVH Y\åDGXMH GR
SRUXþHQi MPpQD
#%HIRUH&ODVV
Ɣ XYiGt PHWRGX W\SX SXEOLF VWDWLF YRLG W\SLFN\
Ƈ SXEOLF VWDWLF YRLG VHW8S%HIRUH&ODVV
Ɣ SURYHGH VH MHGQRX SĜHG VSXãWČQtP YãHFK WHVWRYDFtFK SĜtSDGĤ WpWR WĜtG\
`
Ƈ YêKRGQp SUR QDVWDYHQt YãHFK SĜtSDGQêFK VWDWLFNêFK SURPČQQêFK
SUR GUXKê WHVWRYDFt SĜtSDG Y\StãH
#$IWHU&ODVV
DUUD\ OHQJWKV GLIIHUHG H[SHFWHGOHQJWK DFWXDOOHQJWK Ɣ XYiGt PHWRGX W\SX SXEOLF VWDWLF YRLG W\SLFN\
Ƈ SXEOLF VWDWLF YRLG WHDU'RZQ$IWHU&ODVV
SUR WĜHWt WHVWRYDFt SĜtSDG Y\StãH
Ɣ SURYHGH VH MHGQRX SR VNRQþHQt YãHFK WHVWRYDFtFK SĜtSDGĤ WpWR WĜtG\
DUUD\V ILUVW GLIIHUHG DW HOHPHQW >@ H[SHFWHG! EXW ZDV!
Ƈ YêKRGQp SUR ]iYČUHþQê Ä~NOLG³ QHER SUR VWDWLVWLNX WHVWX
$NFH SĜHG D SR VSXãWČQt WHVWRYDFtFK SĜtSDGĤ
#%HIRUH
Ŷ SUR WHVWRYiQt MHGQp WĜtG\ QHER L MHGQp PHWRG\ SRXåtYiPH EČåQČ YtFH WHVWRYDFtFK SĜtSDGĤ
Ɣ XYiGt PHWRGX W\SX SXEOLF YRLG W\SLFN\
Ɣ SDN VH þDVWR RSDNXMH NyG QDVWDYHQt SRGPtQHN SUR WHVWRYDFt SĜtSDG QDSĜ
Ƈ SXEOLF YRLG VHW8S
SXEOLF FODVV +RGQRFHQL3UHGPHWX7HVW2SDNRYDQH ^
Ɣ SURYHGH VH SĜHG VSXãWČQtP NDåGpKR WHVWRYDFtKR SĜtSDGX
#7HVW
SXEOLF YRLG WHVW6HW=QDPND ^
SUHGPHWVHW=QDPND
3ĜHGQiãN\ .,9223 3DYHO +HURXW Ƈ YêKRGQp SUR RSDNRYDQp QDVWDYHQt SRGPtQHN MHGQRKR WHVWRYDFtKR SĜtSDGX
#$IWHU
SXEOLF YRLG VHW8S WKURZV ([FHSWLRQ ^
6\VWHPRXWSULQWOQ3ĜHG NDåGêP WHVWRYDFtP SĜtSDGHP
SUHGPHW
SUHGPHWVHW=QDPND
`
Ɣ XYiGt PHWRGX W\SX SXEOLF YRLG W\SLFN\
Ƈ SXEOLF YRLG WHDU'RZQ
Ɣ SURYHGH VH SR XNRQþHQt NDåGpKR WHVWRYDFtKR SĜtSDGX
Ƈ YêKRGQp SUR SUĤEČåQê Ä~NOLG³
#$IWHU
SXEOLF YRLG WHDU'RZQ WKURZV ([FHSWLRQ ^
6\VWHPRXWSULQWOQ3R NDåGpP WHVWRYDFtP SĜtSDGX
SUHGPHW
QXOO
`
Ŷ SĜL SRXåLWt (FOLSVH O]H NRVWU\ VWXEV WČFKWR PHWRG QHFKDW DXWRPDWLFN\ Y\JHQHURYDW Y GLDORJRYpP
RNpQNX VH QHSRXåtYDMt MPpQD DQRWDFt
#7HVW
SXEOLF YRLG WHVW6HW=QDPND2. ^
6\VWHPRXWSULQWOQ WHVWRYDFt SĜtSDG
`
#7HVW
SXEOLF ILQDO YRLG WHVW,V1HKRGQRFHQR2. ^
6\VWHPRXWSULQWOQ WHVWRYDFt SĜtSDG
`
`
WHVW\ SUREČKQRX VSUiYQČ QD REUD]RYNX VH Y\StãH
3ĜHG YãHPL WHVWRYDFtPL SĜtSDG\
3ĜHG NDåGêP WHVWRYDFtP SĜtSDGHP
WHVWRYDFt SĜtSDG
3R NDåGpP WHVWRYDFtP SĜtSDGX
3ĜHG NDåGêP WHVWRYDFtP SĜtSDGHP
WHVWRYDFt SĜtSDG
3R NDåGpP WHVWRYDFtP SĜtSDGX
3R YãHFK WHVWRYDFtFK SĜtSDGHFK
'REUp UDG\ SĜL Y\WYiĜHQt WHVWRYDFtFK SĜtSDGĤ
Ŷ XNi]ND Y\XåLWt MHGQRWQpKR QDVWDYRYiQt ± SĜtNODG Pi VWHMQRX IXQNþQRVW MDNR SĜHGFKR]t SĜtNODG
2EHFQp GRSRUXþHQt FR WHVWRYDW
SXEOLF FODVV +RGQRFHQL3UHGPHWX7HVW)L[WXUH ^
Ŷ RYČĜXMHPH ]iNODGQt NRQWUDNW\ WĜtG QHER PHWRG D Y QLFK ]HMPpQD
#%HIRUH&ODVV
SXEOLF VWDWLF YRLG VHW8S%HIRUH&ODVV WKURZV ([FHSWLRQ ^
6\VWHPRXWSULQWOQ3ĜHG YãHPL WHVWRYDFtPL SĜtSDG\
`
Ɣ WHVW\ YãHFK YČWYt ]SUDFRYiQt
Ɣ WHVW\ VSHFLiOQtFK SĜtSDGĤ
Ɣ NRPSOLNRYDQp ~VHN\ NyGX
#$IWHU&ODVV
SXEOLF VWDWLF YRLG WHDU'RZQ$IWHU&ODVV WKURZV ([FHSWLRQ ^
6\VWHPRXWSULQWOQ3R YãHFK WHVWRYDFtFK SĜtSDGHFK
`
Ɣ RNUDMRYp SĜtSDG\
Ɣ FK\EQi YVWXSQt GDWD
#%HIRUH
Ɣ Y\KD]RYDQp YêMLPN\
Ŷ WHVWXMt VH SXEOLF D SURWHFWHG PHWRG\
Ɣ GRKURPDG\ MVRX DOH YãHFKQ\ WHVWRYDFt SĜtSDG\ XORåHQ\ Y MHGQRP MDYD VRXERUX
Ɣ QLNROLY SULYDWH ± QHQt N QLP SĜtVWXSRYp SUiYR
Ƈ VSXãWČQt WHVWĤ ]QDPHQi VSXãWČQt YãHFK WHVWĤ GDQp WĜtG\
Ŷ O]H PtW YtF WĜtG WHVWĤ QD MHGQX WĜtGX NyGX
Ŷ QDYtF MH YKRGQp SĜHYpVW QD -8QLW WHVW
Ɣ FRNROLY FR VL NG\NROLY ]NXVtWH RWHVWRYDW UXþQČ W]Q QDStãHWH VL SUR WR SRPRFQRX PHWRGX PDLQ
Ɣ SR]RU DOH åH MH WR þDVWR VLJQiO åH WĜtGD Pi YtF UĤ]QêFK ]RGSRYČGQRVWt
Ɣ YãHFKQ\ WHVWRYDFt D ODGtFt YêSLV\
Ɣ SDN H[LVWXMH QČNROLN MDYD VRXERUĤ WHVWĤ NWHUp MH QXWQR SRVWXSQČ YãHFKQ\ VSXVWLW ± YL] GiOH
Ɣ WHVW\ SRXåLWp N YHULILNDFL FK\E D MHMLFK RSUDY
8Ni]ND WHVWĤ HQWLWQt WĜtG\
Ƈ SRNXG ]iND]QtN QDMGH FK\EX QHMGĜtYH QDSLãWH -8QLW WHVW NWHUê WXWR FK\EX UHSURGXNXMH
Ŷ WĜtGD +RGQRFHQL3UHGPHWX NWHUi MH Y EDOtNX VNXWHFQ\WHVW
± Då SRWp FK\EX QDMGČWH YH ]GURMRYpP NyGX D RSUDYWH
SDFNDJH VNXWHFQ\WHVW
Ŷ QDRSDN W\SLFN\ QHWHVWXMHPH JHWU\ D VHWU\ ± Y SĜtSDGČ åH MVRX MHGQRGXFKp
7ĜtGD SUR KRGQRFHQt SĜHGPČWX
SXEOLF FODVV +RGQRFHQL3UHGPHWX ^
SULYDWH 6WULQJ QD]HY
SULYDWH LQW ]QDPND
Ŷ Y WHVWRYDFtFK SĜtSDGHFK QHRGFK\WiYiPH YêMLPN\
Ɣ QHFKiYDMt VH EêW DE\ VKRGLO\ WHVW
Ƈ GUXKê WHVWRYDFt SĜtSDG NG\ MH YêMLPND RGFK\FHQD MH FK\EQČ QDSVDQê
± WHVW QHVHOåH WM SUREČKQH ÄVSUiYQČ³ L NG\å Y]QLNQH YêMLPND
NRQVWDQW\
ILQDO SXEOLF
ILQDO SXEOLF
ILQDO SXEOLF
ILQDO SXEOLF
SXEOLF FODVV 7HVW1HRFHNDYDQH9\MLPN\ ^
#7HVW
SXEOLF YRLG WHVW9\MLPN\2. ^
$UUD\/LVW,QWHJHU! VH]QDP
,QWHJHU L
VH]QDPJHW
`
1$
SXEOLF +RGQRFHQL3UHGPHWX6WULQJ QD]HY LQW ]QDPND ^
WKLVQD]HY
QD]HY
VHW=QDPND]QDPND
`
#7HVW
SXEOLF YRLG WHVW9\MLPN\&K\EQH ^
WU\ ^
$UUD\/LVW,QWHJHU! VH]QDP
,QWHJHU L
VH]QDPJHW
` FDWFK ([FHSWLRQ H ^
`
`
`
SXEOLF +RGQRFHQL3UHGPHWX6WULQJ QD]HY ^
WKLVQD]HY
QD]HY
WKLV]QDPND
'268'B1(+2'12&(12
`
SXEOLF 6WULQJ JHW1D]HY ^
UHWXUQ QD]HY
`
SXEOLF LQW JHW=QDPND ^
UHWXUQ ]QDPND
`
2UJDQL]DFH YtFH WHVWRYDFtFK SĜtSDGĤ
Ŷ MH ]FHOD EČåQp åH WHVWRYDFt WĜtGD WHVW VXLWH REVDKXMH YtFH WHVWRYDFtFK SĜtSDGĤ WHVW FDVH
LI ]QDPND ! 9<%251( ]QDPND 1('267$7(&1( ^
Ɣ WHVWXMt VH YãHFKQ\ SRWĜHEQp YL] GiOH PHWRG\ WĜtG\ D NRQVWUXNWRU\
Ɣ QDYtF VH NDåGi PHWRGD þL NRQVWUXNWRU WHVWXMt SRPRFt YtFH WHVWRYDFtFK SĜtSDGĤ FRå MH YêKRGQp
Ƈ WHVWRYDFt PHWRG\ PRKRX EêW GRVWDWHþQČ MHGQRGXFKp
Ƈ PRKRX VH YåG\ ]DPČĜLW MHQ QD MHGQX WHVWRYDQRX YODVWQRVW
3ĜHGQiãN\ .,9223 3DYHO +HURXW SUR ]QiPNRYiQt
VWDWLF LQW 9<%251(
VWDWLF LQW 1('267$7(&1(
VWDWLF LQW '268'B1(+2'12&(12
VWDWLF 6WULQJ '268'B1(+2'12&(12B6/29<
WKLV]QDPND
]QDPND
`
HOVH ^
`
SXEOLF ILQDO YRLG WHVW+RGQRFHQL3UHGPHWX1D]HY ^
QHZ +RGQRFHQL3UHGPHWX0DWLND DVVHUW(TXDOV0DWLND SUHGPHWJHW1D]HY
`
`
#7HVW
SXEOLF ILQDO YRLG WHVW+RGQRFHQL3UHGPHWX=QDPND ^
QHZ +RGQRFHQL3UHGPHWX0DWLND DVVHUW(TXDOV SUHGPHWJHW=QDPND
`
=MLVWt ]GD MH SĜHGPČW GRVXG QHKRGQRFHQ
#UHWXUQ WUXH SRNXG MH SĜHGPČW QHKRGQRFHQ
SXEOLF ERROHDQ LV1HKRGQRFHQR ^
UHWXUQ ]QDPND
'268'B1(+2'12&(12
`
#7HVW
SXEOLF ILQDO YRLG WHVW+RGQRFHQL3UHGPHWX=QDPND1HY\SOQHQD ^
DVVHUW(TXDOV+RGQRFHQL3UHGPHWX'268'B1(+2'12&(12 SUHGPHWJHW=QDPND
`
#2YHUULGH
LI LV1HKRGQRFHQR
WUXH ^
UHWXUQ QD]HY '268'B1(+2'12&(12B6/29< ?Q
`
HOVH ^
UHWXUQ QD]HY ]QDPND ?Q
`
`
`
Ŷ WĜtGD +RGQRFHQL3UHGPHWX7HVW=QDPND
Ɣ WHVWXMH YãHFKQ\ PRåQRVWL PHWRG\ VHW=QDPND
LPSRUW RUJMXQLW
`
SXEOLF FODVV +RGQRFHQL3UHGPHWX7HVW=QDPND ^
Ŷ PĤåH EêW RWHVWRYiQD QiVOHGXMtFtPL WHVWRYDFtPL SĜtSDG\
Ɣ MVRX UR]GČOHQ\ GR WĜt VRXERUĤ WHVW VXLWH DE\ E\OR SR]GČML YLGČW MDN MH PRåQp VSXVWLW YãHFKQ\ WĜL QD
MHGQRX
#%HIRUH
SUHGPHW
`
Ƈ ]GH UR]GČOHQt GR YtFH VRXERUĤ QHPi SUDNWLFNê VP\VO SURWRåH WHVWRYDFtFK SĜtSDGĤ MH UHODWLYQČ PiOR
Ƈ Yê]QDP GČOHQt GR YtFH VRXERUĤ E\ E\O QHMVStãH SĜL SRWĜHEČ PtW UĤ]Qp PHWRG\ VHW8S
#7HVW
SXEOLF ILQDO YRLG WHVW6HW=QDPND90H]LFK ^
SUHGPHWVHW=QDPND
SUHGPHWVHW=QDPND
`
Ɣ YãHFKQ\ WHVWRYDFt SĜtSDG\ MVRX SR]LWLYQt SURMGRX ± WHVW QHVHOåH
Ŷ WĜtGD +RGQRFHQL3UHGPHWX7HVW.RQVWUXNWRU
Ɣ WHVWXMH VSUiYQRX IXQNFL NRQVWUXNWRUĤ
Ɣ SUYQt WHVWRYDFt SĜtSDG MH YtFHPpQČ ]E\WHþQê SURWRåH VH WHVWXMH SRX]H VSUiYQRVW SĜLĜD]RYDFtKR SĜtND]X
SXEOLF ILQDO YRLG WHVW6HW=QDPND0LPR0H]H'ROQL ^
SUHGPHWVHW=QDPND
`
Ɣ GDOãt GYD WHVW\ MLå WHVWXMt NRQWUDNW
LPSRUW RUJMXQLW
SXEOLF ILQDO YRLG WHVW6HW=QDPND0LPR0H]H+RUQL ^
SUHGPHWVHW=QDPND
`
SXEOLF FODVV +RGQRFHQL3UHGPHWX7HVW.RQVWUXNWRU ^
#7HVW
`
Ŷ WĜtGD +RGQRFHQL3UHGPHWX7HVW0HWRG\
Ɣ WHVWXMH PHWRGX LV1HKRGQRFHQR Y MHGQRP WHVWRYDFtP SĜtSDGX RED VWDY\ WUXH IDOVH
Ƈ WHQWR ]SĤVRE QHQt YKRGQê ± VP\VOHP -8QLW WHVWĤ MH WHVWRYDW FR QHMYtFH MHGQRGXFKêFK SĜtNODGĤ WM
MHGHQ DVVHUW Y MHGQRP WHVWRYDFtP SĜtSDGX
Ɣ WHVWXMH PHWRGX WR6WULQJ YH GYRX QH]iYLVOêFK SĜtSDGHFK ± YKRGQČMãt QHå SĜHGFKR]t SĜtVWXS
VUF
VNXWHFQ\WHVW
+RGQRFHQL3UHGPHWXMDYD
+RGQRFHQL3UHGPHWX7HVW.RQVWUXNWRUMDYD
+RGQRFHQL3UHGPHWX7HVW0HWRG\MDYD
+RGQRFHQL3UHGPHWX7HVW=QDPNDMDYD
Ɣ MH WR MHGQRGXFKê ]SĤVRE NWHUê QDSĜ LPSOLFLWQČ SRXåtYi (FOLSVH
Ƈ þLQt DOH SUREOpP\ SĜL ]iYČUHþQp GLVWULEXFL SURJUDPĤ EH] -8QLW WHVWĤ
LPSRUW RUJMXQLW
Ŷ SURWR VH VRXERU\ XPtVĢXMt GR MLQpKR DGUHViĜH QHå WHVWRYDQi WĜtGD DOH GR VWHMQpKR EDOtNX
Ɣ Y (FOLSVH SĜtND] )LOH 1HZ )ROGHU
SXEOLF FODVV +RGQRFHQL3UHGPHWX7HVW0HWRG\ ^
ILQDO VWDWLF 6WULQJ 1$=(9B35('0(78
0DWLND
VUF
VNXWHFQ\WHVW
+RGQRFHQL3UHGPHWXMDYD
#%HIRUH
SUHGPHW
QHZ +RGQRFHQL3UHGPHWX1$=(9B35('0(78
`
WHVW
VNXWHFQ\WHVW
+RGQRFHQL3UHGPHWX7HVW.RQVWUXNWRUMDYD
+RGQRFHQL3UHGPHWX7HVW0HWRG\MDYD
+RGQRFHQL3UHGPHWX7HVW=QDPNDMDYD
#7HVW
SXEOLF ILQDO YRLG WHVW,V1HKRGQRFHQR ^
DVVHUW7UXHSUHGPHWLV1HKRGQRFHQR
SUHGPHWVHW=QDPND+RGQRFHQL3UHGPHWX9<%251(
`
Ɣ MH WR R WURFKX YtFH NRPSOLNRYDQê ]SĤVRE DOH MHQ SĜL SRþiWHþQtP QDVWDYHQt
-DN VH VSRXãWt QDMHGQRX WHVW\ ] YtFH WHVWRYDFtFK VRXERUĤ
Ŷ Y (FOLSVH ]YROtPH 5XQ 5XQ &RQILJXUDWLRQ D Y QČP Y\EHUHPH 5XQ DOO WHVW
#7HVW
SXEOLF ILQDO YRLG WHVW7R6WULQJ1HKRGQRFHQR ^
6WULQJ Y\VOHGHN
1$=(9B35('0(78 +RGQRFHQL3UHGPHWX'268'B1(+2'12&(12B6/29< ?Q
DVVHUW(TXDOVY\VOHGHN SUHGPHWWR6WULQJ
`
#7HVW
SXEOLF ILQDO YRLG WHVW7R6WULQJ+RGQRFHQR ^
SUHGPHWVHW=QDPND+RGQRFHQL3UHGPHWX1('267$7(&1(
6WULQJ Y\VOHGHN
1$=(9B35('0(78 +RGQRFHQL3UHGPHWX1('267$7(&1( ?Q
DVVHUW(TXDOVY\VOHGHN SUHGPHWWR6WULQJ
`
`
3UDNWLFNp ]iOHåLWRVWL
.DP VH VRXERU\ WHVWĤ I\]LFN\ XPtVĢXMt
Ŷ VRXERU\ O]H XPtVWLW GR WpKRå DGUHViĜH WM L EDOtNX MDNR WHVWRYDQRX WĜtGX
KWWSDQWDSDFKHRUJPDQXDO2SWLRQDO7DVNVMXQLWKWPO
Ƈ MXQLWUHSRUW! ± YêVOHGN\ WHVWĤ WUDQVIRUPXMH GR SĜHKOHGQêFK +70/ IRUPXOiĜĤ
Ŷ ] SĜtND]RYp ĜiGN\ PXVtPH Y\MPHQRYDW MHGQRWOLYp WĜtG\ V WHVWRYDFtPL SĜtSDG\ NDåGê SĜtND] MH MHQ QD
MHGQp ĜiGFH
'?]]]!MDYDF FS &?3URJUDP )LOHV?-DYD?MXQLW?MXQLWMDU
G VNXWHFQ\WHVWMDYD
Ŷ SUR SRXåLWt -8QLW WHVWĤ Y $QW MH WĜHED ]DMLVWLW QiVOHGXMtFt þLQQRVWL
QDVWDYHQt NRQVWDQW D YODVWQRVWt
SURSHUW\ QDPH WHVWDGU YDOXH ']]] !
SURSHUW\ QDPH MXQLWSDWK
YDOXH &3URJUDP )LOHV-DYDMXQLWMXQLWMDU !
'?]]]!MDYD FS &?3URJUDP )LOHV?-DYD?MXQLW?MXQLWMDU
RUJMXQLWUXQQHU-8QLW&RUH
VNXWHFQ\WHVW+RGQRFHQL3UHGPHWX7HVW.RQVWUXNWRU
VNXWHFQ\WHVW+RGQRFHQL3UHGPHWX7HVW=QDPND
VNXWHFQ\WHVW+RGQRFHQL3UHGPHWX7HVW0HWRG\
SURSHUW\ QDPH WHVWOLE YDOXH ^WHVWDGUÒLE !
SURSHUW\ QDPH WHVWFODVV YDOXH ^WHVWDGU`FODVV !
SURSHUW\ QDPH WHVWUHSRUWV YDOXH ^WHVWDGUÙHSRUWV !
QDVWDYHQt &ODVV3DWK
-8QLW YHUVLRQ 7LPH Ɣ FODVV VRXERU\ WHVWRYDQpKR SURJUDPX MVRX ]DEDOHQ\ GR -$5 VRXERUX Y DGUHViĜL ^WHVWOLE`
QHER MDNR FODVV VRXERU\ Y DGUHViĜL ^WHVWFODVV` SĜtSDGQČ Y MHKR SRGDGUHViĜtFK SRNXG MH
SRXåLW EDOtN
2. WHVWV
6SRXãWČQt ] $QW
Ŷ SRNXG Y\YtMtPH SURJUDP Y QČMDNpP 5$' QDSĜ (FOLSVH Pi Yê]QDP SURYiGČW WHVW\ MLå EČKHP YêYRMH
Ŷ SUR YČWãt SURMHNW\ NG\ MH WHVWĤ PQRKR MH DOH YKRGQp WHVW\ GiOH DXWRPDWL]RYDW
SDWK LG WHVWFODVVSDWK!
SDWKHOHPHQW ORFDWLRQ ^WHVWFODVV` !
SDWKHOHPHQW ORFDWLRQ ^MXQLWSDWK` !
ILOHVHW GLU ^WHVWOLE`!
LQFOXGH QDPH MDU!
ILOHVHW!
SDWK!
Ɣ SUR WXWR þLQQRVW O]H V ~VSČFKHP Y\XåtW $QW D MHKR GYD WDVN\
VSXãWČQt WDVNX MXQLW!
Ƈ MXQLW! ± SURYiGt YODVWQt WHVW\
Ɣ FODVV VRXERU\ -8QLW WHVWĤ MVRX Y DGUHViĜL ^WHVWFODVV` SĜtSDGQČ Y MHKR SRGDGUHViĜtFK SRNXG
MH SRXåLW EDOtN
Ɣ SRNXG MVRX Y DGUHViĜL ^WHVWFODVV` MHãWČ GDOãt FODVV VRXERU\ PXVt PtW VRXERU\ -8QLW WHVWĤ
YH VYpP Qi]YX ĜHWČ]HF 7HVW
MXQLW IRUN \HV SULQWVXPPDU\ \HV KDOWRQIDLOXUH QR!
EDWFKWHVW IRUN \HV WRGLU ^WHVWUHSRUWV`!
ILOHVHW GLU ^WHVWFODVV`!
LQFOXGH QDPH 7HVWFODVV !
ILOHVHW!
EDWFKWHVW!
IRUPDWWHU W\SH [PO XVHILOH WUXH !
FODVVSDWK UHILG WHVWFODVVSDWK !
MXQLW!
Ƈ SĜL UR]ViKOHMãtFK WHVWHFK Y\XåLMHPH PRåQRVWt $QWX D MHKR UHSRUWĤ NWHUp MHQ WČåNR YL]XiOQČ Y\OHSãtPH
Ƈ WR E\FKRP Y\XåLOL Y SĜtSDGČ NG\ SUiFL SĜHEtUiPH D ]DMtPi QiV MHQ FHONRYi IXQNþQRVW QH SĜtSDGQi
PtVWD YêVN\WĤ FK\E
Ŷ WHVW\ VSRXãWtPH SRPRFt PHWRG\ RUJMXQLWUXQQHU-8QLW&RUHUXQ&ODVVHV
Ɣ SĜHGiPH Mt MDNR VH]QDP VNXWHþQêFK SDUDPHWUĤ Qi]Y\ FODVV VRXERUĤ MHGQRWOLYêFK WHVWRYDFtFK WĜtG
RGGČOHQêFK þiUNDPL
Ɣ PHWRGD YUDFt YêVOHGHN W\SX RUJMXQLWUXQQHU5HVXOW
MXQLWUHSRUW WRGLU ^WHVWUHSRUWV`!
ILOHVHW GLU ^WHVWUHSRUWV`!
LQFOXGH QDPH 7(67[PO !
ILOHVHW!
UHSRUW WRGLU ^WHVWUHSRUWV` !
MXQLWUHSRUW!
Ƈ $3, YL] KWWSMXQLWVRXUFHIRUJHQHWMDYDGRFBRUJMXQLWUXQQHU5HVXOWKWPO
Ƈ QHMGĤOHåLWČMãt MVRX PHWRG\
± ZDV6XFFHVVIXO ± YUDFt WUXH Y SĜtSDGČ åH YãHFKQ\ WHVWRYDFt SĜtSDG\ SUREČKO\ ~VSČãQČ
± JHW)DLOXUH&RXQW ± YUDFt SRþHW QH~VSČãQêFK WHVWRYDFtFK SĜtSDGĤ
Ɣ SR GRNRQþHQt WUDQVIRUPDFH SRXåLMHPH VRXERU LQGH[KWPO ] DGUHViĜH ^WHVWUHSRUWV`
Ŷ SRNXG QiP VWDþt MHQ WHVW\ VSXVWLW D YêVOHGHN VL SURKOpGQRXW QD NRQ]ROL EXGH PtW MXQLW! WHQWR REVDK
MXQLW IRUN \HV SULQWVXPPDU\ QR KDOWRQIDLOXUH QR!
EDWFKWHVW IRUN \HV WRGLU ^WHVWUHSRUWV`!
ILOHVHW GLU ^WHVWFODVV`!
LQFOXGH QDPH 7HVWFODVV !
ILOHVHW!
EDWFKWHVW!
IRUPDWWHU W\SH SODLQ XVHILOH IDOVH !
FODVVSDWK UHILG WHVWFODVVSDWK !
MXQLW!
± JHW)DLOXUHV ± YUDFt /LVW)DLOXUH! VH ]i]QDPHP MHGQRWOLYêFK QH~VSČãQêFK WHVWRYDFtFK
SĜtSDGĤ NWHUê O]H Y\XåtW SUR SRGUREQČMãt YêSLV\
WR MH DOH YČWãLQRX ]E\WHþQp SURWRNRO\ $QWX SRVN\WQRX OHSãt VOXåEX
Ŷ SURJUDP VH WĜtGRX PDLQ NWHUê VSXVWt YãHFKQ\ WĜL YêãH XYHGHQp WHVWRYDFt VRXERU\
LPSRUW RUJMXQLWUXQQHU5HVXOW
LPSRUW RUJMXQLWUXQQHUQRWLILFDWLRQ)DLOXUH
SXEOLF FODVV 6SXVWHQL7HVWX ^
SXEOLF VWDWLF YRLG PDLQ6WULQJ>@ DUJV WKURZV $VVHUWLRQ(UURU ^
5HVXOW UHVXOW
RUJMXQLWUXQQHU-8QLW&RUHUXQ&ODVVHV
+RGQRFHQL3UHGPHWX7HVW.RQVWUXNWRUFODVV
+RGQRFHQL3UHGPHWX7HVW0HWRG\FODVV
+RGQRFHQL3UHGPHWX7HVW=QDPNDFODVV
YêSLV Pi SDN WYDU QDSĜ
7HVWVXLWH VNXWHFQ\WHVW+RGQRFHQL3UHGPHWX7HVW.RQVWUXNWRU
7HVWV UXQ )DLOXUHV (UURUV 7LPH HODSVHG VHF
7HVWFDVH WHVW+RGQRFHQL3UHGPHWX1D]HY WRRN VHF
7HVWFDVH WHVW+RGQRFHQL3UHGPHWX=QDPND WRRN VHF
)$,/('
H[SHFWHG! EXW ZDV!
6\VWHPRXWSULQWOQ8VSHVQRVW WHVWX UHVXOWZDV6XFFHVVIXO
LI UHVXOWZDV6XFFHVVIXO
IDOVH ^
6\VWHPRXWSULQWOQ3RFHW FK\E UHVXOWJHW)DLOXUH&RXQW
6\VWHPRXWSULQWOQ6H]QDP FK\E IRU )DLOXUH IDLO UHVXOWJHW)DLOXUHV ^
6\VWHPRXWSULQWIDLOJHW'HVFULSWLRQJHW&ODVV1DPH 6\VWHPRXWSULQWIDLOJHW'HVFULSWLRQJHW0HWKRG1DPH 6\VWHPRXWSULQWOQIDLOJHW0HVVDJH
6SRXãWČQt ] -DYD SURJUDPX
Ŷ WHVW\ O]H VSXVWLW ] QDãHKR SURJUDPX
3ĜHGQiãN\ .,9223 3DYHO +HURXW Ƈ SĜL YêYRML SRPRFt 5$' VSRXãWtPH WHVW\ SUĤEČåQČ SURVWĜHGN\ 5$' D R YêVOHGNX MVPH GRVWDWHþQČ
GREĜH LQIRUPRYiQL
Ɣ SĜHVWR Pi VP\VO VSRXãWČW WHVW\ SURJUDPRYČ QDSĜ Y SĜtSDGČ åH SRWĜHEXMHPH MHGQRGXFKê YêVOHGHN
WHVWX W\SX SURãHO QHSURãHO
VSXãWČQt WUDQVIRUPDFH YêVOHGNĤ GR +70/
>MXQLW@
>MXQLW@
>MXQLW@
>MXQLW@
>MXQLW@
>MXQLW@
>MXQLW@
Ɣ WDWR PRåQRVW QHPi ]GiQOLYČ åiGQê VP\VO SURWRåH
`
`
`
`
`
Ɣ VSXãWČQt ] SRGDGUHViĜH OLE EH] MDNêFKNROLY WHVWĤ
`
'?]]]!MDYD MDU ?OLE?+ODYQLMDU
Ŷ SR VSXãWČQt VH Y\StãH QDSĜ
Ɣ Y\StãH
8VSHVQRVW WHVWX IDOVH
3RFHW FK\E 6H]QDP FK\E
WHVW+RGQRFHQL3UHGPHWX=QDPND H[SHFWHG! EXW ZDV!
+ODYQL SURJUDP
0DWLND Ŷ SRNXG YH YêãH XYHGHQpP SURJUDPX VRXERU 6SXVWHQL7HVWX*8,MDYD ]PČQtPH þiVW SRSLVXMtFt
YêVOHGHN WHVWĤ QD
LI UHVXOWZDV6XFFHVVIXO
IDOVH ^
-2SWLRQ3DQHVKRZ0HVVDJH'LDORJ
QXOO
3RþHW FK\E UHVXOWJHW)DLOXUH&RXQW
7HVW\ SUREČKO\ QH~VSČãQČ
-2SWLRQ3DQH(5525B0(66$*(
`
Ŷ YH GUXKpP MDU VRXERUX ]GH -8QLW7HVWMDU MVRX YãHFKQ\ WHVW\ YþHWQČ VSRXãWČFtKR SURJUDPX
]GH 6SXVWHQL7HVWX NWHUp Y SĜtSDGČ SRWĜHE\ GRNiåHPH VSXVWLW
Ɣ RED MDU VRXERU\ MVRX XORåHQ\ Y SRGDGUHViĜL OLE D EXGRX SĜLGiQ\ GR &ODVV3DWK
Ŷ SDN MH PRåQp VSXVWLW WHVW\ ] SĜtND]RYp ĜiGN\ EH] UR]EDORYiQt MDU VRXERUĤ
'?]]]!MDYD FS
&?3URJUDP )LOHV?-DYD?MXQLW?MXQLWMDU
?OLE?-8QLW7HVWMDU
?OLE?+ODYQLMDU
VNXWHFQ\WHVW6SXVWHQL7HVWX
Ŷ GRVWDQHPH QDSĜ
Ŷ Y\StãH
8VSHVQRVW WHVWX IDOVH
3RFHW FK\E 6H]QDP FK\E
WHVW+RGQRFHQL3UHGPHWX=QDPND H[SHFWHG! EXW ZDV!
6SRXãWČQt WHVWĤ ] MDU
Ŷ UHVSHNWLYH SUR VSRXãWČFt VRXERU 6SXVWHQL7HVWX*8,MDYD
Ŷ MHOL PRåQp VSRXãWČW WHVW\ SURJUDPRYČ ± YL] SĜHGFKR]t þiVW MH PRåQp MH VSXVWLW L ] MDU VRXERUX
Ŷ WR Pi WX YêKRGX åH Y MHGQRP MDU VRXERUX PĤåH EêW NRPSOHWQt IXQNþQt D VSXVWLWHOQê XåLYDWHOVNê
SURJUDP
Ɣ ]GH VRXERU\ +RGQRFHQL3UHGPHWXFODVV D +ODYQLFODVV Y VRXERUX +ODYQLMDU
'?]]]!MDYD FS
&?3URJUDP )LOHV?-DYD?MXQLW?MXQLWMDU
?OLE?-8QLW7HVWMDU
?OLE?+ODYQLMDU
VNXWHFQ\WHVW6SXVWHQL7HVWX*8,
Ŷ GRVWDQHPH
+RGQRFHQL3UHGPHWX PDWLND
PDWLNDVHW=QDPND
6\VWHPRXWSULQWOQ+ODYQL SURJUDP
6\VWHPRXWSULQWOQPDWLNDWR6WULQJ
`
GRXEOH SUXPHU
UHWXUQ SUXPHU
7HVWRYiQt GRPpQRYp WĜtG\
Ŷ SĜHGFKR]t SĜtNODG\ XNi]DO\ ]iNODGQt PRåQRVW SRXåLWt -8QLW WHVWĤ
VXPD Y\EUDQHVL]H
`
`
Ɣ SUR WHVWRYiQt HQWLWQtFK WĜtG QDSURVWR SRVWDþXMtFt
Ŷ GRVWDQHPHOL VH DOH R ÄVWXSHĖ YêãH³ N WHVWRYiQt GRPpQRYêFK WĜtG NRPSRQHQW MH SRXåLWt MHQ -8QLW
WHVWĤ QHGRVWDWHþQp
Ŷ WĜtGD 6WDWLVWLND+RGQRFHQL1HYKRGQD SRWĜHEXMH NH VYp þLQQRVWL REMHNW WĜtG\ 6SUDYD'DW+RGQRFHQL
Ɣ WHQ VL Y\WYiĜt Y NRQVWUXNWRUX
Ɣ GRPpQRYp WĜtG\ VH Y\]QDþXMt PM ]iYLVORVWPL ± QDSĜ SUH]HQWDþQt YUVWYD ]iYLVt QD DSOLNDþQt ORJLFH D
WD ]iYLVt QD GDWRYp YUVWYČ '$2 ± 'DWD $FFHVV 2EMHFW
Ŷ MH WĜHED PtW PHWRGLNX D QiVWURMH QD WHVWRYiQt GRPpQRYêFK WĜtG NWHUp REVDKXMt ]iYLVORVWL
Ŷ FKFHPHOL WHVWRYDW PHWRGX SUXPHU=3UHGPHWX SDN MH SUREOpP Y WRP åH PXVtPH PtW VRXþDVQČ N
GLVSR]LFL L WĜtGX 6SUDYD'DW+RGQRFHQL D SUDYGČSRGREQČ QČMDNê ]GURM GDW VRXERU GDWDEi]L DSRG
Ɣ WtP VH SRPČUQČ MHGQRGXFKê WHVW MHGLQQp PHWRG\ ]QDþQČ NRPSOLNXMH ÄUR]SOL]iYi³
Ɣ MGRX SURWL VREČ GYČ YČFL
GtN\ Y]iMHPQêP ]iYLVORVWHP PXVtPH PtW VWiOH NRPSOLNRYDQČMãt WHVW\ ]DKUQXMtFt YtFH GRPpQRYêFK
WĜtG QDMHGQRX
Ɣ QDYtF QiV Y WRPWR RNDPåLNX QH]DMtPi WĜtGD 6SUDYD'DW+RGQRFHQL D MHMt PHWRGD JHW-HGHQ3UHG
PHW
Ƈ ]D MHMt VSUiYQRVW UXþt QČNGR MLQê NWHUê ML WDNp WHVWXMH
SRåDGDYHN DE\ WHVWRYDFt SĜtSDG SURYČĜLO SRNXG PRåQR MHQ MHGQX IXQNFLRQDOLWX NyGX DE\ VH VQDGQR
RGKDOLOR PtVWR FK\E\
Ƈ WXWR PHWRGX SURVWČ SRYDåXMHPH ]D VSUiYQRX
Ŷ WDWR PHWRGLND D QiVWURMH QDãWČVWt H[LVWXMt
Ƈ WĜtGD QHPXVt EêW YĤEHF N GLVSR]LFL
Ɣ MH PRåQp SURYiGČW WHVW\ L]RORYDQêFK GRPpQRYêFK WĜtG Y SRGREQpP GXFKX MDNR WHVW\ HQWLWQtFK WĜtG
8Ni]ND GRPpQRYp WĜtG\
Ŷ SUREOpP RYãHP MH MDN SRPRFt SĜtND]X VSUDYD'DWJHW-HGHQ3UHGPHWQD]HY XYHGHQpKR Y PHWRGČ
SUXPHU=3UHGPHWX GRVWDW WDNRYi WHVWRYDFt GDWD NWHUi Q\Qt SRWĜHEXMHPH SUR WHVW\ þLQQRVWL WpWR
PHWRG\
Ŷ WDWR WĜtGD EXGH QDYD]RYDW QD SĜHGFKR]t HQWLWQt WĜtGX +RGQRFHQL3UHGPHWX
3ULQFLS\ ĜHãHQt SUREOpPX ÄUR]SOL]OpKR³ WHVWRYiQt
Ɣ SRVN\WXMH VOXåEX YêSRþWX SUĤPČUX ]QiPHN ] GDQpKR SĜHGPČWX ± PHWRGD SUXPHU=3UHGPHWX
Ŷ ILORVRILFNêP ĜHãHQtP YêãH ]PtQČQpKR SUREOpPX MH SRXåLWt PRFN REMHNWX DWUDSD QiKUDGD LPLWDFH SĜH
QHVHQČ Wpå PDNHWD
Ŷ WĜtGD MH QDSVDQi SUR WHVWRYDFt ~þHO\ QHYKRGQČ D SRVWXSHP þDVX ML EXGHPH XSUDYRYDW
LPSRUW MDYDXWLO/LVW
Ɣ SRPRFt QČM QDVLPXORYDW H[LVWHQFL REMHNWX WĜtG\ 6SUDYD'DW+RGQRFHQL WDN DE\ YUiWLO SĜHGHP SĜLSUD
YHQi GDWD
SXEOLF FODVV 6WDWLVWLND+RGQRFHQL1HYKRGQD ^
SULYDWH 6SUDYD'DW+RGQRFHQL VSUDYD'DW
Ɣ SDN E\FKRP VNXWHþQČ WHVWRYDOL SRX]H MHGHQ NRQWUDNW D WR VSUiYQRX IXQNFL PHWRG\ SUXPHU=3UHGPH
WX
SXEOLF 6WDWLVWLND+RGQRFHQL1HYKRGQD ^
WKLVVSUDYD'DW
QHZ 6SUDYD'DW+RGQRFHQL
`
Ƈ ÄRGĜt]QHPH³ VH ]FHOD RG WĜtG\ 6SUDYD'DW+RGQRFHQL
Ƈ SĜL WHVWHFK PHWRG\ SUXPHU=3UHGPHWX WHG\ QHEXGHPH VSRXãWČW VNXWHþQRX PHWRGX JHW-HGH
Q3UHGPHW DOH MHMt QiKUDåNX UHSUH]HQWRYDQRX PRFN REMHNWHP
9\SRþtWi SUĤPČU ]QiPHN ] MHGQRKR NRQNUpWQtKR SĜHGPČWX
#SDUDP QD]HY Qi]HY SĜHGPČWX
#UHWXUQ SUĤPČU ]QiPHN
SXEOLF GRXEOH SUXPHU=3UHGPHWX6WULQJ QD]HY ^
/LVW+RGQRFHQL3UHGPHWX! Y\EUDQH
Y\EUDQH
VSUDYD'DWJHW-HGHQ3UHGPHWQD]HY
GRXEOH VXPD
IRU +RGQRFHQL3UHGPHWX KRG Y\EUDQH ^
VXPD KRGJHW=QDPND
3ĜHGQiãN\ .,9223 3DYHO +HURXW ± WHFKQRORJLFN\ MH WR DOH QXWQp ]DMLVWLW WDN DE\ QHE\O\ WĜHED åiGQp ]iVDK\ GR ]GURMRYpKR NyGX
PHWRG\ SUXPHU=3UHGPHWX
,PSOHPHQWDFH PRFN REMHNWĤ
Ŷ H[LVWXMH QČNROLN IUDPHZRUNĤ NWHUp Y\XåtYDMt PRFN REMHNW\
Ŷ GČOt VH QD GYČ VNXSLQ\ SRGOH ]SĤVREX MHMLFK LPSOHPHQWDFH
Ɣ Y\XåtYDMtFt SUR[\ ± þDVWČMãt D SRSXOiUQČMãt
Ƈ SUR[\ REMHNW MH REMHNW SRXåtYDQê GRþDVQČ QD PtVWČ VNXWHþQpKR REMHNWX
Y NRQVWUXNWRUX 6WDWLVWLND+RGQRFHQL VH SĜHGi REMHNWX WpWR WĜtG\ RGND] QD MLå H[LVWXMtFt REMHNW
± LPLWXMH VNXWHþQê REMHNW QD NWHUpP Qiã NyG ]iYLVt
Ɣ W\WR GYČ ]PČQ\ GRYROt DE\ SRåDGRYDQi ]iPČQD REMHNWX VNXWHþQp WĜtG\ 6SUDYD'DW+RGQRFHQL ]D
PRFN REMHNW PRKOD EêW YQXFHQD ] YQČMãNX WM ] WHVWRYDFt WĜtG\
± SUREOpP MDN D NGH SUR[\ REMHNW Y\WYRĜLW ĜHãt IUDPHZRUN
Ƈ VNXWHþQRX LPSOHPHQWDFL WĜtG\ 6SUDYD'DW+RGQRFHQL YĤEHF QHPXVtPH ]QiW
Ɣ Y\XåtYDMtFt FODVV UHPDSSLQJ ± IUDPHZRUN MPRFNLW
3R]QiPND
1iYUKRYê Y]RU 'HSHQGHQF\ LQMHFWLRQ ',
0HWRGD SUXPHU=3UHGPHWX ]ĤVWDOD QH]PČQČQD
Ŷ WHQWR QiYUKRYê Y]RU VH YêERUQČ KRGt SUR ÄUR]YROQČQt ]iYLVORVWt³ PH]L GRPpQRYêPL WĜtGDPL ± SRGUREQRVWL
YL] Y SĜHGPČWX .,9$6:,
Ɣ SURJUDPRYp NRQVWUXNFH NWHUp QDRSDN ]iYLVORVWL ]Y\ãXMt MVRX W\SLFN\
LPSRUW MDYDXWLO/LVW
SXEOLF FODVV 6WDWLVWLND+RGQRFHQL ^
SULYDWH %,6SUDYD'DW+RGQRFHQL VSUDYD'DW
Ƈ MDNpNROLY VWDWLF SUYN\
SXEOLF 6WDWLVWLND+RGQRFHQL%,6SUDYD'DW+RGQRFHQL VSUDYD'DW ^
WKLVVSUDYD'DW
VSUDYD'DW
`
Ƈ SRXåtYiQt RSHUiWRUX QHZ
Ŷ SUR Qiã ~þHO ]GH Y\XåLMHPH WHFKQLN\ ] ', QD]YDQp &RQVWUXFWRU ,QMHFWLRQ NG\ MH GRPpQRYp WĜtGČ SĜHGiQ
RGND] QD MLQRX GRPpQRYRX WĜtGX Y NRQVWUXNWRUX
Y\EUDQH
GRXEOH VXPD
VXPD KRGJHW=QDPND
`
GRXEOH SUXPHU
VXPD Y\EUDQHVL]H
UHWXUQ SUXPHU
`
Ɣ WDNWR MVRX SĜHGiYiQ\ SRYLQQp ]iYLVORVWL
Ɣ QHSRYLQQp ]iYLVORVWL Y WRPWR MHGQRGXFKpP SĜtSDGX QHMVRX E\ VH SĜHGDO\ SRPRFt VHWUĤ
%XVLQHVV LQWHUIDFH
Ŷ SRMHP ] (-% (QWHUSULVH -DYD %HDQ
Ŷ UR]KUDQt NWHUp SRSLVXMH YãHFKQ\ SXEOLF PHWRG\ GRPpQRYp WĜtG\ NWHUi Pi EêW QDKUD]HQD
`
Ɣ SDN O]H VQDGQR SĜLSUDYLW ]iVWXSQê SUR[\ REMHNW
3R]QiPND
8Ni]ND XSUDYHQp GRPpQRYp WĜtG\
7ĜtGD 6WDWLVWLND+RGQRFHQL VDPD QHY\WYiĜt ]iYLVHMtFt WĜtGX DOH QHFKiYi VL ML SRPRFt ', YORåLW
RG QČNRKR MLQpKR .RQWUROX WHG\ SĜHEtUi QČNGR MLQê ± WR MH GDOãt QiYUKRYê Y]RU ,QYHUVLRQ RI &RQWURO
NWHUê ~]FH VRXYLVt V ',
Ŷ QHMSUYH VL SĜLSUDYtPH UR]KUDQt %,6SUDYD'DW+RGQRFHQL %, ]QDPHQi %XVLQHVV LQWHUIDFH
LPSRUW MDYDXWLO/LVW
.QLKRYQD (DV\0RFN
SXEOLF LQWHUIDFH %,6SUDYD'DW+RGQRFHQL ^
SXEOLF /LVW+RGQRFHQL3UHGPHWX! JHW-HGHQ3UHGPHW6WULQJ QD]HY
SXEOLF /LVW+RGQRFHQL3UHGPHWX! JHW9VHFKQD+RGQRFHQL
SXEOLF LQW JHW3RFHW9VHFK+RGQRFHQL
`
Ŷ ĜHãt YãHFKQ\ WHFKQLFNp D DGPLQLVWUDWLYQt ]iOHåLWRVWL V PRFN REMHNW\ Y QiYD]QRVWL QD -8QLW
Ɣ MH WR SRGSĤUQi NQLKRYQD N -8QLW
Ŷ ZZZHDV\PRFNRUJ
3R]QiPND
Ɣ NH VWDåHQt HDV\PRFN]LS ± Y SURVLQFL YHU]H 0HWRG\ JHW9VHFKQD+RGQRFHQL D JHW3RFHW9VHFK+RGQRFHQL Y\XåLMHPH SR]GČML
Ɣ SR UR]EDOHQt GR &?3URJUDP )LOHV?-DYD?MXQLW?HDV\PRFN EXGHPH Y\XåtYDW VRXERU HDV\PRFN
MDU
Ŷ YH WĜtGČ 6WDWLVWLND+RGQRFHQL SURYHGHPH GYČ ]PČQ\ GOH SĜHGFKR]tFK GRSRUXþHQt
Ƈ VDPR]ĜHMPČ MH QXWQp MHM XORåLW QD &ODVV3DWK
SURPČQQi VSUDYD'DW EXGH W\SX UR]KUDQt %,6SUDYD'DW+RGQRFHQL
Ɣ VRXþiVWt LQVWDODFH MH L VWUXþQê QiYRG N SRXåLWt
Ɣ PtVWR GĜtYČMãtKR W\SX WĜtG\ 6SUDYD'DW+RGQRFHQL
Ŷ Y\XåtYi SULQFLSX EXVVLQHV LQWHUIDFH
SĜtSUDYD GDW SUR EXGRXFt PRFN REMHNW
Ɣ ]D EČKX WHVWX Y\WYRĜt LPSOHPHQWDFL WRKRWR UR]KUDQt SRPRFt PHFKDQLVPX WĜtG\ MDYDODQJUH
IOHFW3UR[\
Ɣ ]GH SĜLSUDYtPH ]FHOD NRQNUpWQt WHVWRYDFt GDWD NWHUi EXGH PRFN REMHNW YUDFHW SR ]DYROiQt PHWRG\
JHW-HGHQ3UHGPHW
SĜtSUDYD PRFN REMHNWX
Ŷ Pi ãLURNRX ãNiOX PRåQRVWt ]GH EXGRX XYHGHQ\ MHQ ]iNODGQt SULQFLS\ SRXåLWt
Ɣ Y\WYRĜHQt REMHNWX
3UYQt WHVWRYDFt SĜtSDG
%,6SUDYD'DW+RGQRFHQL VSUDYD'DW$WUDSD
(DV\0RFNFUHDWH6WULFW0RFNDWUDSD6'
%,6SUDYD'DW+RGQRFHQLFODVV
Ŷ VRXERU Y\WYiĜtPH MDNR EČåQê -8QLW WHVW YL] YêãH QDSĜ SRPRFt (FOLSVH
Ŷ FHOê NyG WĜtG\
Ƈ Y\XåtYi VH W\SRYiQt QD EXVVLQHV LQWHUIDFH %,6SUDYD'DW+RGQRFHQL
LPSRUW RUJMXQLW7HVW
Ƈ SUYQt VNXWHþQê SDUDPHWU MH ĜHWČ]HF DWUDSD6' D MH WR SRMPHQRYiQt WRKRWR REMHNWX
LPSRUW RUJHDV\PRFN(DV\0RFN
± SRMPHQRYiQt MH GĤOHåLWp SĜL SĜtSDGQêFK FK\ERYêFK KOiãHQtFK
LPSRUW MDYDXWLO$UUD\/LVW
LPSRUW MDYDXWLO/LVW
Ƈ GUXKê SDUDPHWU MH RGND] QD EXVVLQHV LQWHUIDFH NWHUê Y\XåLMH MDYDODQJUHIOHFW3UR[\
Ɣ QDKUiQt GDW GR REMHNWX
SXEOLF FODVV 6WDWLVWLND+RGQRFHQL7HVW ^
(DV\0RFNH[SHFWVSUDYD'DW$WUDSDJHW-HGHQ3UHGPHW0DWLND
DQG5HWXUQWHVWRYDFL'DWD
#7HVW
SXEOLF YRLG WHVW3UXPHU=3UHGPHWX ^
SĜtSUDYD GDW SUR PRFN REMHNW
/LVW+RGQRFHQL3UHGPHWX! WHVWRYDFL'DWD
QHZ $UUD\/LVW+RGQRFHQL3UHGPHWX!
WHVWRYDFL'DWDDGGQHZ +RGQRFHQL3UHGPHWX0DWLND WHVWRYDFL'DWDDGGQHZ +RGQRFHQL3UHGPHWX0DWLND WHVWRYDFL'DWDDGGQHZ +RGQRFHQL3UHGPHWX0DWLND Ƈ MDNR RGH]YX QD EXGRXFt YROiQt JHW-HGHQ3UHGPHW0DWLND YUiWt REMHNW WHVWRYDFL'DWD
Ƈ GDWD VH GR PRFN REMHNWX VNXWHþQČ VHNYHQþQČ QDKUiYDMt MDNR ]i]QDP\ MDNR QD PDJQHWRIRQRYRX
SiVNX
± XNi]NX VHNYHQFH ]i]QDPĤ YL] GiOH
Ɣ XNRQþHQt QDKUiYiQt GDW
%,6SUDYD'DW+RGQRFHQL VSUDYD'DW$WUDSD
(DV\0RFNUHSOD\VSUDYD'DW$WUDSD
Ƈ RG WpWR FKYtOH MH PRFN REMHNW SĜLSUDYHQ N SRXåLWt
Ƈ WHQWR SĜtND] MH QXWQê EH] QČM MH SR VSXãWČQt WHVWX Y\KR]HQD YêMLPND 1XOO3RLQWHU$VVLJQPHQW
YODVWQt -8QLW WHVW
YODVWQt -8QLW WHVW
6WDWLVWLND+RGQRFHQL VK
QHZ 6WDWLVWLND+RGQRFHQLVSUDYD'DW$WUDSD
GRXEOH SUXPHU
VKSUXPHU=3UHGPHWX0DWLND
DVVHUW(TXDOV SUXPHU Ɣ SĜL Y\WYiĜHQt REMHNWX WĜtG\ 6WDWLVWLND+RGQRFHQL MH PX SRGVWUþHQ RGND] QD PRFN REMHNW
VSUDYD'DW$WUDSD
Ɣ GiOH QiVOHGXMH EČåQê -8QLW DVVHUW
XNRQþHQt SUiFH V PRFN REMHNWHP
(DV\0RFNYHULI\VSUDYD'DW$WUDSD
`
Ɣ RYČĜXMH ]GD E\O PRFN REMHNW VNXWHþQČ ]FHOD SRXåLW WM E\O\ Y\XåLW\ YãHFKQ\ ]GH MHQ MHGHQ ]i]QDP\
`
Ƈ SRNXG QH Y\KD]XMH YêMLPNX
Ŷ SRVWXS SUiFH MH WHG\ QiVOHGXMtFt VOHG NURNĤ
Ŷ YODVWQt WHVWRYDFt SĜtSDG PHWRGD WHVW3UXPHU=3UHGPHWX Pi þW\ĜL þiVWL
Y\WYRĜLW PRFN REMHNW SRPRFt VWDWLFNp WRYiUQt PHWRG\ (DV\0RFNFUHDWH6WULFW0RFN
YH Ii]L UHFRUGLQJX QDKUiW GR PRFN REMHNWX ]i]QDP\ SUR NRQNUpWQt YROiQt (DV\0RFNH[SHFW
SĜHSQRXW PRFN REMHNW GR Ii]H SĜHKUiYiQt (DV\0RFNUHSOD\
Y WHVWRYDQp GRPpQRYp WĜtGČ QDKUDGLW SĤYRGQt REMHNW SĜLSUDYHQêP PRFN REMHNWHP 6WDWLVWLND+RG
QRFHQLVSUDYD'DW$WUDSD
]DYRODW WHVWRYDQRX PHWRGX Y Qtå VH YROi PHWRGD NWHURX VLPXOXMH PRFN REMHNW VKSUXPHU=3UHGPH
WX0DWLND
RYČĜLW YêVOHGHN -8QLW WHVWX DVVHUW(TXDOV SUXPHU ]NRQWURORYDW ]GD E\O\ ] PRFN REMHNWX SRXåLW\ YãHFKQ\ ]i]QDP\ (DV\0RFNYHULI\
Ŷ SR VSXãWČQt WHVW SUREČKQH VSUiYQČ
9\XåLWt #%HIRUH D #$IWHU
Ŷ YH VNXWHþQRVWL E\ SĜHGFKR]t SĜtSDG SUDYGČSRGREQČ Y\XåtYDO PRåQRVWL RGGČOHQt ~YRGQtFK D XNRQþXMtFtFK
DNFt RG VNXWHþQpKR WHVWX
Ɣ WR DOH QLMDN QHPČQt SULQFLS\ SUiFH V PRFN REMHNW\
SXEOLF FODVV 6WDWLVWLND+RGQRFHQL7HVW5R]GHOHQL ^
SULYDWH %,6SUDYD'DW+RGQRFHQL VSUDYD'DW$WUDSD
#%HIRUH
WHVWRYDFL'DWDDGGQHZ +RGQRFHQL3UHGPHWX0DWLND WHVWRYDFL'DWDDGGQHZ +RGQRFHQL3UHGPHWX0DWLND Ŷ SRNXG ]PČQtPH WHVWRYDFt GDWD RGNRPHQWXMHPH SĜLGiQt GDOãtKR KRGQRFHQt GRVWDQHPH
VSUDYD'DW$WUDSD
`
#$IWHU
`
#7HVW
6WDWLVWLND+RGQRFHQL VK
QHZ 6WDWLVWLND+RGQRFHQLVSUDYD'DW$WUDSD
GRXEOH SUXPHU
VKSUXPHU=3UHGPHWX0DWLND
DVVHUW(TXDOV SUXPHU `
± WR DOH QHQt GREUê ]SĤVRE SURWRåH RYČĜHQt SRĜDGt YROiQt MH GDOãt ]SĤVRE WHVWX
SXEOLF FODVV 6WDWLVWLND+RGQRFHQL-LQD7HVW'YH9RODQL ^
#%HIRUH
WHVWRYDFL'DWDDGGQHZ +RGQRFHQL3UHGPHWX0DWLND WHVWRYDFL'DWDDGGQHZ +RGQRFHQL3UHGPHWX)\]LND `
9\XåLWt YtFH ]i]QDPĤ Y PRFN REMHNWX
Ŷ Y\WYRĜtPH WĜtGX 6WDWLVWLND+RGQRFHQL-LQD
Ɣ Y PHWRGČ SUXPHU=H9VHFK3UHGPHWX VH YRODMt SRVWXSQČ GYČ UĤ]Qp PHWRG\ ]H WĜtG\ 6SUDYD'DW+RG
QRFHQL
VSUDYD'DW$WUDSD
]i]QDP (DV\0RFNH[SHFWVSUDYD'DW$WUDSDJHW9VHFKQD+RGQRFHQL
]i]QDP (DV\0RFNH[SHFWVSUDYD'DW$WUDSDJHW3RFHW9VHFK+RGQRFHQL
DQG5HWXUQ
3R]QiPND
9ROiQt PHWRG\ JHW3RFHW9VHFK+RGQRFHQL QHPi ORJLFNê VP\VO SURWRåH SRþHW KRGQRFHQt
O]H VDPR]ĜHMPČ ]MLVWLW ] YHOLNRVWL YUiFHQpKR VH]QDPX 9ROiQt MH ]GH SRXåLWR SUR XNi]NX GUXKpKR
YROiQt Y SRĜDGt
SXEOLF FODVV 6WDWLVWLND+RGQRFHQL-LQD ^
`
SXEOLF 6WDWLVWLND+RGQRFHQL-LQD%,6SUDYD'DW+RGQRFHQL VSUDYD'DW ^
WKLVVSUDYD'DW
VSUDYD'DW
`
#$IWHU
`
SXEOLF GRXEOH SUXPHU=H9VHFK3UHGPHWX ^
/LVW+RGQRFHQL3UHGPHWX! YVHFKQ\
YVHFKQ\
VSUDYD'DWJHW9VHFKQD+RGQRFHQL
GRXEOH VXPD
IRU +RGQRFHQL3UHGPHWX KRG YVHFKQ\ ^
VXPD KRGJHW=QDPND
`
LQW SRFHW
VSUDYD'DWJHW3RFHW9VHFK+RGQRFHQL
GRXEOH SUXPHU
VXPD SRFHW
UHWXUQ SUXPHU
`
#7HVW
6WDWLVWLND+RGQRFHQL-LQD VKM
QHZ 6WDWLVWLND+RGQRFHQL-LQDVSUDYD'DW$WUDSD
GRXEOH SUXPHU
VKMSUXPHU=H9VHFK3UHGPHWX
`
`
9tFH WHVWRYDFtFK SĜtSDGĤ
Ŷ SUR WXWR WĜtGX Y\WYRĜtPH WHVWRYDFt WĜtGX 6WDWLVWLND+RGQRFHQL-LQD7HVW'YH9RODQL
Ŷ VNXWHþQi WĜtGD 6WDWLVWLND+RGQRFHQL6SUDYQD Pi Y PHWRGČ SUXPHU=3UHGPHWX RãHWĜHQ\
YãHFKQ\ RNUDMRYp SRGPtQN\ YþHWQČ WRKR åH KRGQRFHQt PĤåH EêW QHY\SOQČQR
Ɣ Y PHWRGČ VHW8S MVRX GR PRFN REMHNWX QDKUiQ\ GYD ]i]QDP\
LPSRUW MDYDXWLO/LVW
Ƈ W\WR ]i]QDP\ PXVHMt EêW Y GDQpP SRĜDGt EXGRXFtKR YROiQt
SXEOLF FODVV 6WDWLVWLND+RGQRFHQL6SUDYQD ^
± SURKRGtOL VH SRĜDGt WHVW QHSURMGH D MH Y\KR]HQD YêMLPND
8QH[SHFWHG PHWKRG FDOO DWUDSD6'JHW9VHFKQD+RGQRFHQL
Ƈ SRNXG E\ QHPČOR ]iOHåHW QD SRĜDGt PXVt VH SRXåtW PtVWR (DV\0RFNFUHDWH6WULFW0RFN
(DV\0RFNFUHDWH0RFN
3ĜHGQiãN\ .,9223 3DYHO +HURXW SXEOLF 6WDWLVWLND+RGQRFHQL6SUDYQD%,6SUDYD'DW+RGQRFHQL VSUDYD'DW ^
WKLVVSUDYD'DW
VSUDYD'DW
`
3RþtWi SUĤPČU ] NRQNUpWQtFK SĜHGPČWĤ
#SDUDP QD]HY Qi]HY SĜHGPČWX
#UHWXUQ Y\SRþWHQê SUĤPČU QHER SRNXG QHãOR SUĤPČU Y\SRþtVW
Y\EUDQH
LI Y\EUDQHVL]H
^
UHWXUQ `
SXEOLF FODVV 6WDWLVWLND+RGQRFHQL7HVW6SUDYQD ^
SULYDWH /LVW+RGQRFHQL3UHGPHWX! WHVWRYDFL'DWD
SULYDWH 6WDWLVWLND+RGQRFHQL6SUDYQD VKV
#%HIRUH
WHVWRYDFL'DWD
VSUDYD'DW$WUDSD
VKV
QHZ 6WDWLVWLND+RGQRFHQL6SUDYQDVSUDYD'DW$WUDSD
`
GRXEOH VXPD
LQW SRFHW+RGQRFHQ\FK
LI KRGJHW=QDPND +RGQRFHQL3UHGPHWX'268'B1(+2'12&(12 ^
VXPD KRGJHW=QDPND
SRFHW+RGQRFHQ\FK
`
`
LI SRFHW+RGQRFHQ\FK
^
UHWXUQ `
HOVH ^
GRXEOH SUXPHU
VXPD SRFHW+RGQRFHQ\FK
UHWXUQ SUXPHU
`
#$IWHU
`
åiGQê SĜHGPČW
#7HVW
SXEOLF YRLG WHVW3UXPHU=3UHGPHWX=DGQ\3UHGPHW ^
GRXEOH SUXPHU
VKVSUXPHU=3UHGPHWX0DWLND
`
`
Ŷ WĜtGD 6WDWLVWLND+RGQRFHQL7HVW6SUDYQD Pi FHONHP WHVWRYDFtFK SĜtSDGĤ D Y\XåtYi V YêKRGRX
DNFH SĜHG D SR #%HIRUH D #$IWHU
Ɣ YãLPQČWH VL åH Y #%HIRUH MH L Y\WYRĜHQt REMHNWX WĜtG\ 6WDWLVWLND+RGQRFHQL7HVW6SUDYQD V GRVXG
QHGRNRQþHQêP PRFN REMHNWHP
QHKRGQRFHQê SĜHGPČW
#7HVW
SXEOLF YRLG WHVW3UXPHU=3UHGPHWX1HKRGQRFHQ\3UHGPHW ^
WHVWRYDFL'DWDDGGQHZ +RGQRFHQL3UHGPHWX0DWLND
Ƈ GR WRKR VH QDKUDMt ]i]QDP\ Då Y MHGQRWOLYêFK WHVWRYDFtFK SĜtSDGHFK
GRXEOH SUXPHU
DVVHUW(TXDOV SUXPHU Ƈ VWiOH SODWt åH PRFN REMHNW O]H SRXåtW Då SR (DV\0RFNUHSOD\
`
Ɣ MHGQRWOLYp WHVWRYDFt SĜtSDG\ WHVWXMt YåG\ MHGHQ NRQWUDNW WDNåH SĜL YêVN\WX FK\E\ O]H VQDGQR QDOp]W
GĤYRG
LPSRUW MDYDXWLO$UUD\/LVW
LPSRUW MDYDXWLO/LVW
LPSRUW
LPSRUW
LPSRUW
LPSRUW
RUJHDV\PRFN(DV\0RFN
RUJMXQLW$IWHU
RUJMXQLW%HIRUH
RUJMXQLW7HVW
QHKRGQRFHQê SĜHGPČW D KRGQRFHQê SĜHGPČW
#7HVW
SXEOLF YRLG WHVW3UXPHU=3UHGPHWX1HKRGQRFHQ\$+RGQRFHQ\ ^
WHVWRYDFL'DWDDGGQHZ +RGQRFHQL3UHGPHWX0DWLND (DV\0RFNH[SHFWVSUDYD'DW$WUDSDJHW-HGHQ3UHGPHW0DWLND
GRXEOH SUXPHU
DVVHUW(TXDOV SUXPHU 3ĜHGQiãN\ .,9223 3DYHO +HURXW ;0/WR3') E\5HQGHU;;(3;6/)2)RUPDWWHUYLVLWXVDWKWWSZZZUHQGHU[FRP
`
QHKRGQRFHQê SĜHGPČW D GYD KRGQRFHQp SĜHGPČW\
#7HVW
SXEOLF YRLG WHVW3UXPHU=3UHGPHWX1HKRGQRFHQ\$+RGQRFHQH ^
WHVWRYDFL'DWDDGGQHZ +RGQRFHQL3UHGPHWX0DWLND WHVWRYDFL'DWDDGGQHZ +RGQRFHQL3UHGPHWX0DWLND (DV\0RFNH[SHFWVSUDYD'DW$WUDSDJHW-HGHQ3UHGPHW0DWLND
GRXEOH SUXPHU
GYD KRGQRFHQp SĜHGPČW\
#7HVW
SXEOLF YRLG WHVW3UXPHU=3UHGPHWX+RGQRFHQH ^
WHVWRYDFL'DWDDGGQHZ +RGQRFHQL3UHGPHWX0DWLND WHVWRYDFL'DWDDGGQHZ +RGQRFHQL3UHGPHWX0DWLND (DV\0RFNH[SHFWVSUDYD'DW$WUDSDJHW-HGHQ3UHGPHW0DWLND
GRXEOH SUXPHU
`
6SRXãWČQt ] $QW
Ŷ SURWRåH MVRX WHVW\ SRPRFt PRFN REMHNWĤ QDGVWDYERX -8QLW WHVWĤ GDMt VH VSRXãWČW ] $QWX ]FHOD VWHMQêP
]SĤVREHP
Ɣ MHGLQRX YČFt NWHURX MH QXWQR XþLQLW MH GRSOQČQt HDV\PRFNMDU GR &ODVV3DWK
SURSHUW\ QDPH MXQLWSDWK
YDOXH &3URJUDP )LOHV-DYDMXQLWMXQLWMDU !
SURSHUW\ QDPH PRFNSDWK
YDOXH &3URJUDP )LOHV-DYDHDV\PRFNHDV\PRFNMDU !
SDWK LG WHVWFODVVSDWK!
SDWKHOHPHQW ORFDWLRQ ^WHVWFODVV` !
SDWKHOHPHQW ORFDWLRQ ^MXQLWSDWK` !
SDWKHOHPHQW ORFDWLRQ ^PRFNSDWK` !
ILOHVHW GLU ^WHVWOLE`!
LQFOXGH QDPH MDU!
ILOHVHW!
SDWK!
Ɣ SDN IXQJXMH VSRXãWČQt D JHQHURYiQt UHSRUWĤ VDPR]ĜHMPČ L SUR YtFH WHVWRYDFtFK WĜtG
6\VWHPRXWSULQWOQVWDWLFND3URPHQQD
UHWXUQ VWDWLFND3URPHQQD
.DSLWROD 5HIOH[H LQYRNDFH D DQRWDFH Y -DYČ
VWDWLFND3URPHQQD
`
5HIOH[H
SXEOLF ERROHDQ LQVWDQFQL0HWRGD%H]3DUDPHWUX ^
LQVWDQFQL3URPHQQD
LQVWDQFQL3URPHQQD " IDOVH WUXH
6\VWHPRXWSULQWOQLQVWDQFQL3URPHQQD
LQVWDQFQL3URPHQQD
UHWXUQ LQVWDQFQL3URPHQQD
`
Ŷ WĜtG\ D GDWRYp W\S\ ] MDYDODQJUHIOHFW
Ŷ GRYROXMt R SUYFtFK WĜtG\ ]tVODW ] MHMLFK VLJQDWXU YHãNHURX LQIRUPDFL
Ɣ SUYN\ WĜtG\ MVRX PtQČQ\
YRLG LQVWDQFQL0HWRGD63DUDPHWUHPLQW QDVREHN ^
6\VWHPRXWSULQWOQ,167$1&1,B.2167$17$
,167$1&1,B.2167$17$ QDVREHN
`
Ƈ DWULEXW\ ]GH ILHOG NRQVWUXNWRU\ PHWRG\ DQRWDFH
Ɣ LQIRUPDFt MH PtQČQR
MHQ SUR RYČĜHQt IXQNþQRVWL
8ND]NRYD7ULGD XW7UXH
QHZ 8ND]NRYD7ULGDIDOVH
XW7UXHLQVWDQFQL0HWRGD%H]3DUDPHWUX
XW7UXHLQVWDQFQL0HWRGD63DUDPHWUHP
Ƈ SRXåLWp PRGLILNiWRU\ ± SXEOLF VWDWLF ILQDO Ƈ W\S\ IRUPiOQtFK SDUDPHWUĤ D QiYUDWRYêFK KRGQRW
Ŷ ]NRXPDQi WĜtGD MH SĜHGiQD SRX]H MPpQHP WDNåH YĤEHF QHPXVtPH ]QiW MHMt ]GURMRYê NyG DQL NRQWUDNW
Ɣ Y\XåtYiPH PHWRGX &ODVV7! &ODVVIRU1DPH6WULQJ MPpQR%DOtNXMPpQR7ĜtG\
8ND]NRYD7ULGD XW)DOVH
QHZ 8ND]NRYD7ULGD
XW)DOVHLQVWDQFQL0HWRGD%H]3DUDPHWUX
Ŷ UHIOH[H VH SRXåtYi
VWDWLFND0HWRGD%H]3DUDPHWUX
VWDWLFND0HWRGD63DUDPHWUHP
Ɣ YH YêYRMRYêFK QiVWURMtFK
`
Ɣ SUR VSHFLiOQt ~þHO\ W\SLFN\ WHVWRYiQt
`
Ŷ SĜtNODG 8ND]NRYD7ULGD REVDKXMH YãHFKQ\ W\SLFNp ]iNODGQt SUYN\ WĜtG\ MHMLFK ORJLND QHQt SRGVWDWQi
SR VSXãWČQt Y\StãH
SDFNDJH UHIOH[H
SXEOLF FODVV 8ND]NRYD7ULGD ^
SXEOLF VWDWLF ILQDO 6WULQJ 67$7,&.$B.2167$17$
SULYDWH VWDWLF LQW VWDWLFND3URPHQQD
SULYDWH ILQDO GRXEOH ,167$1&1,B.2167$17$
SULYDWH ERROHDQ LQVWDQFQL3URPHQQD
REVDK VWDWLFNH NRQVWDQW\
LQVWDQFQL3URPHQQD
WUXH
,167$1&1,B.2167$17$
LQVWDQFQL3URPHQQD
IDOVH
67$7,&.$B.2167$17$
VWDWLFND3URPHQQD
Ŷ WĜtGD 5HIOH[H ]NRXPi QHMMHGQRGXããtP ]SĤVREHP REVDK WĜtG\ UHIOH[H8ND]NRYD7ULGD
SXEOLF 8ND]NRYD7ULGD ^
WKLVWUXH
`
3R]QiPND
9ãHFKQ\ YêMLPN\ MVRX SUR MHGQRGXFKRVW ĜHãHQ\ GHNODUDFt
SULYDWH 8ND]NRYD7ULGDERROHDQ QDVWDYHQL ^
WKLVLQVWDQFQL3URPHQQD
QDVWDYHQL
`
SDFNDJH UHIOH[H
LPSRUW MDYDODQJUHIOHFW&RQVWUXFWRU
LPSRUW MDYDODQJUHIOHFW)LHOG
LPSRUW MDYDODQJUHIOHFW0HWKRG
SXEOLF VWDWLF YRLG VWDWLFND0HWRGD%H]3DUDPHWUX ^
6\VWHPRXWSULQWOQ67$7,&.$B.2167$17$
67$7,&.$B.2167$17$
`
SXEOLF FODVV 5HIOH[H ^
SXEOLF VWDWLF LQW VWDWLFND0HWRGD63DUDPHWUHPLQW QDVREHN ^
VWDWLFND3URPHQQD
VWDWLFND3URPHQQD QDVREHN
SXEOLF VWDWLF YRLG PDLQ6WULQJ>@ DUJV WKURZV &ODVV1RW)RXQG([FHSWLRQ ^
&ODVV"! ]NRXPDQD&ODVV
&ODVVIRU1DPHUHIOH[H8ND]NRYD7ULGD
)LHOG>@ DWULEXW\
]NRXPDQD&ODVVJHW'HFODUHG)LHOGV
&RQVWUXFWRU"!>@ NRQVWUXNWRU\
]NRXPDQD&ODVVJHW'HFODUHG&RQVWUXFWRUV
0HWKRG>@ PHWRG\
]NRXPDQD&ODVVJHW'HFODUHG0HWKRGV
6\VWHPRXWSULQWOQ$WULEXW\
IRU )LHOG DWULEXW DWULEXW\ ^
6\VWHPRXWSULQWOQDWULEXW
`
Ɣ SĜtNODG SRXåLWt YL] GiOH
,QYRNDFH
Ŷ MH WR QHSĜtPp DQRQ\PQt Y\YROiQt NRQVWUXNWRUĤ QHER PHWRG NWHUp QH]QiPH MPpQHP QHER QH]QiPH
MHMLFK SDUDPHWU\
Ɣ LQIRUPDFL R QLFK MVPH ]tVNDOL GtN\ UHIOH[L
6\VWHPRXWSULQWOQ?Q.RQVWUXNWRU\
IRU &RQVWUXFWRU"! NRQVWUXNWRU NRQVWUXNWRU\ ^
6\VWHPRXWSULQWOQNRQVWUXNWRU
`
Ŷ SUR MHGQRGXããt ]SĤVRE LQYRNDFH Y\XåtYiPH PHWRG\ LQYRNH ]H WĜtG\ 0HWKRG
Ɣ VORåLWČMãt ]SĤVRE MH PRåQê SURVWĜHGN\ EDOtNX MDYDODQJLQYRNH ]GH QHEXGH SRXåLWR
Ŷ SĜL Y\YROiYiQt PHWRG MH WĜHED XUþLW ]GD MVRX VWDWLFNp
6\VWHPRXWSULQWOQ?Q0HWRG\
IRU 0HWKRG PHWRGD PHWRG\ ^
6\VWHPRXWSULQWOQPHWRGD
`
Ɣ SDN MH Y\YROiQt MHGQRGXFKp ± SUYQt SDUDPHWU PHWRG\ LQYRNH MH QXOO
Ŷ Y SĜtSDGČ LQVWDQþQtFK PHWRG PXVtPH QHMGĜtYH Y\WYRĜLW LQVWDQFL SRPRFt YROiQt NRQVWUXNWRUX PHWRGRX
QHZ,QVWDQFH2EMHFW LQLWDUJV WĜtG\ &RQVWUXFWRU
`
`
Ɣ SUR MHGQRGXããt SĜtSDG\ VWDþt WDNWR Y\WYRĜHQRX LQVWDQFL W\SRYDW QD WĜtGX 2EMHFW
Ɣ UHIHUHQþQt SURPČQQi QD Y\WYRĜHQRX LQVWDQFL MH SDN SUYQtP SDUDPHWUHP PHWRG\ LQYRNH
$WULEXW\
SXEOLF VWDWLF ILQDO MDYDODQJ6WULQJ UHIOH[H8ND]NRYD7ULGD67$7,&.$B.2167$17$
SULYDWH VWDWLF LQW UHIOH[H8ND]NRYD7ULGDVWDWLFND3URPHQQD
SULYDWH ILQDO GRXEOH UHIOH[H8ND]NRYD7ULGD,167$1&1,B.2167$17$
SULYDWH ERROHDQ UHIOH[H8ND]NRYD7ULGDLQVWDQFQL3URPHQQD
.RQVWUXNWRU\
SXEOLF UHIOH[H8ND]NRYD7ULGD
SULYDWH UHIOH[H8ND]NRYD7ULGDERROHDQ
SDFNDJH UHIOH[H
LPSRUW MDYDODQJUHIOHFW0RGLILHU
SXEOLF FODVV $QRQ\PQL9RODQL ^
0HWRG\
SXEOLF VWDWLF YRLG UHIOH[H8ND]NRYD7ULGDVWDWLFND0HWRGD%H]3DUDPHWUX
SXEOLF VWDWLF LQW UHIOH[H8ND]NRYD7ULGDVWDWLFND0HWRGD63DUDPHWUHPLQW
SXEOLF ERROHDQ UHIOH[H8ND]NRYD7ULGDLQVWDQFQL0HWRGD%H]3DUDPHWUX
YRLG UHIOH[H8ND]NRYD7ULGDLQVWDQFQL0HWRGD63DUDPHWUHPLQW
SXEOLF VWDWLF YRLG UHIOH[H8ND]NRYD7ULGDPDLQMDYDODQJ6WULQJ>@
SXEOLF VWDWLF YRLG PDLQ6WULQJ>@ DUJV WKURZV ([FHSWLRQ ^
&ODVVIRU1DPHUHIOH[H8ND]NRYD7ULGD
0HWKRG>@ PHWRG\
Ŷ SUR SRGUREQČMãt ]NRXPiQt MH YH WĜtGiFK )LHOG &RQVWUXFWRU D 0HWKRG N GLVSR]LFL PQRåVWYt PHWRG
SUR VRILVWLNRYDQRX DQDOê]X
Ŷ PRGLILNiWRU\ YãHFK WĜt XYHGHQêFK VH ]tVNDMt PHWRGRX LQW JHW0RGLILHUV
Ɣ YUDFHQp LQW þtVOR O]H DQDO\]RYDW SRPRFt VWDWLFNêFK PHWRG WĜtG\ 0RGLILHU ± ERROHDQ LV;<=LQW
PRGLILNiWRU\
Ƈ LV$EVWUDFWLQW PRG LV)LQDOLQW PRG
Ƈ LV3ULYDWHLQW PRG LV3URWHFWHGLQW PRG LV3XEOLFLQW PRG
Ƈ LV6WDWLFLQW PRG
3ĜHGQiãN\ .,9223 3DYHO +HURXW Ŷ Y SĜtNODGX EXGRX Y\YROiQ\ YãHFKQ\ PHWRG\ NURPČ PDLQ ] YêãH XYHGHQp WĜtG\ 8ND]NRYD7ULGD
6\VWHPRXWSULQWOQ6WDWLFNH PHWRG\
LQW PRGLILNDWRU\
PHWRGDJHW0RGLILHUV
LI 0RGLILHULV6WDWLFPRGLILNDWRU\
WUXH ^
LI PHWRGDJHW1DPHHTXDOVPDLQ ^
QHFKFL VSRXVWHW PDLQ
FRQWLQXH
`
6\VWHPRXWSULQWOQ9RODQL PHWRG\ PHWRGDJHW1DPH
LI PHWRGDJHW3DUDPHWHU7\SHVOHQJWK
^
VWDWLFND EH] SDUDPHWUX
PHWRGDLQYRNHQXOO
`
HOVH ^
VWDWLFND V SDUDPHWU\
PHWRGDLQYRNHQXOO 3ĜHGQiãN\ .,9223 3DYHO +HURXW ;0/WR3') E\5HQGHU;;(3;6/)2)RUPDWWHUYLVLWXVDWKWWSZZZUHQGHU[FRP
`
Ɣ SRX]H YH ]GURMRYpP NyGX ± MDYDGRF MDYDF
`
Ɣ SĜHQiãt VH GR FODVV VRXERUX D
`
Ƈ VORXåt SUR LQVWDODFL DSOLNDFH
6\VWHPRXWSULQWOQ?Q,QVWDQFQL PHWRG\
&RQVWUXFWRU"! NRQVWUXNWRU
]NRXPDQD&ODVVJHW'HFODUHG&RQVWUXFWRU
2EMHFW LQVWDQFH
NRQVWUXNWRUQHZ,QVWDQFH
LQW PRGLILNDWRU\
PHWRGDJHW0RGLILHUV
LI 0RGLILHULV6WDWLFPRGLILNDWRU\
IDOVH ^
6\VWHPRXWSULQWOQ9RODQL PHWRG\ PHWRGDJHW1DPH
LI PHWRGDJHW3DUDPHWHU7\SHVOHQJWK
^
LQVWDQFQL EH] SDUDPHWUX
PHWRGDLQYRNHLQVWDQFH
`
HOVH ^
LQVWDQFQL V SDUDPHWU\
PHWRGDLQYRNHLQVWDQFH `
`
`
Ƈ Y\XåLMt VH ]D EČKX SURJUDPX
Ŷ DQRWDFH MVRX XYR]HQ\ ]QDNHP #
Ɣ WHQWêå ]QDN VORXåt SUR SUYN\ -DYD'RF NRPHQWiĜH #SDUDP #UHWXUQV ± WR QHMVRX DQRWDFH
Ɣ DQRWDFH QHMVRX Y NRPHQWiĜRYêFK ]iYRUNiFK
Ŷ DQRWDFH MVRX W\SHP PRGLILNiWRUĤ ± XPtVĢXMt VH SĜHG GHNODUDFH
Ɣ SRGOH NRQYHQFt MVRX SĜHG YãHPL RVWDWQtPL PRGLILNiWRU\
Ŷ DQRWDFH O]H SRXåtW Y SRGVWDWČ QD NDåGê HOHPHQW SURJUDPX ± WDP NGH O]H SRXåtW QČMDNê PRGLILNiWRU
Ɣ WĜtGD
Ɣ UR]KUDQt
`
`
Ɣ DWULEXW
Ɣ NRQVWUXNWRU
6WDWLFNH PHWRG\
9RODQL PHWRG\ VWDWLFND0HWRGD%H]3DUDPHWUX
67$7,&.$B.2167$17$
9RODQL PHWRG\ VWDWLFND0HWRGD63DUDPHWUHP
VWDWLFND3URPHQQD
Ɣ PHWRGD
Ɣ ORNiOQt SURPČQQi
Ɣ EDOtN ± ]GH VH DQRWDFH ]DSLVXMt GR VSHFLiOQtKR VRXERUX SDFNDJHLQIRMDYD
Ŷ DQRWDFH PRKRX PtW SDUDPHWU\ ± SĜtNODG YL] GĜtYH -8QLW WHVW\
,QVWDQFQL PHWRG\
9RODQL PHWRG\ LQVWDQFQL0HWRGD%H]3DUDPHWUX
LQVWDQFQL3URPHQQD
IDOVH
9RODQL PHWRG\ LQVWDQFQL0HWRGD63DUDPHWUHP
,167$1&1,B.2167$17$
Ɣ #7HVW
Ɣ #7HVWH[SHFWHG ,OOHJDO$UJXPHQW([FHSWLRQFODVV
Ɣ #7HVWWLPHRXW $QRWDFH
Ŷ DQRWDFH VH SĜHNOiGDMt GR FODVV VRXERUĤ
$QRWDFH ] MDYDODQJ
ÒYRGQt LQIRUPDFH
Ŷ #'HSUHFDWHG
Ŷ QRYi NRQVWUXNFH MD]\ND RG Ɣ QHPi åiGQp SDUDPHWU\
Ŷ REþDV VH R]QDþXMt WHUPtQHP PHWDGDWD ± GiYDMt GDWĤP YH ]GURMRYpP NyGX SĜLGDQê Yê]QDP
Ɣ R]QDþHQê SUYHN QHMþDVWČML PHWRGD QHER WĜtGD MH SRYDåRYiQ ]D Ä]DYUåHQê³ D QHPČO E\ VH SRXåtYDW
Ɣ SĜLGiQt DQRWDFt QHRYOLYĖXMH FKRYiQt SURJUDPX NWHUê DQRWDFH QHY\XåtYi
Ƈ Y SURJUDPX Y NQLKRYQČ ]ĤVWiYi SRX]H SUR XGUåHQt ]SČWQp NRPSDWLELOLW\
Ŷ ]QDþN\ YNOiGDQp GR ]GURMRYpKR NyGX D XUþHQp SUR UĤ]Qp QiVWURMH NWHUp V SURJUDPHP SUDFXMt
Ɣ SĜHNODGDþ MH SRYLQQHQ Y\GDW ZDUQLQJ X NDåGpKR SRXåLWt WDNWR R]QDþHQpKR SUYNX
Ŷ HWDS\ ]SUDFRYiQtY\XåLWt DQRWDFt
Ɣ SĜtNODG MDYDODQJ6WULQJJHW%\WHV
Ŷ #'RFXPHQWHG
SXEOLF FODVV $QRWDFH=-DYD$3, ^
Ɣ EH]SDUDPHWULFNi PHWDDQRWDFH
#6XSSUHVV:DUQLQJVGHSUHFDWLRQ
E\WH>@ SROH
QHZ E\WH>@
DKRMJHW%\WHV SROH `
`
Ɣ ]DMLãĢXMH åH Mt R]QDþHQi DQRWDFH QDSĜ #'HSUHFDWHG EXGH XYHGHQD Y -DYD'RF GRNXPHQWDFL X
SUYNĤ R]QDþHQêFK #'HSUHFDWHG
Ƈ WMR]QDþHQt ÄSURViNQH³ GR -DYD'RF GRNXPHQWDFH
Ŷ #5HWHQWLRQ
SR SĜHNODGX Y\StãH
Ɣ MHGQRSDUDPHWULFNi PHWDDQRWDFH
1RWH $QRWDFH=-DYD$3,MDYD XVHV RU RYHUULGHV D GHSUHFDWHG $3,
1RWH 5HFRPSLOH ZLWK ;OLQWGHSUHFDWLRQ IRU GHWDLOV
Ɣ XUþXMH MDN GORXKR EXGH XFKRYiQD LQIRUPDFH ] SRXåLWp DQRWDFH
Ƈ WR VRXYLVt V WtP NG\ EXGH DQRWDFH Y\XåLWD
Ɣ Pi WĜL PRåQp KRGQRW\ VYpKR MHGLQpKR SDUDPHWUX #5HWHQWLRQYDOXH KRGQRWD
Ɣ SRNXG PXVtPH SRXåtW GHSUHFDWHG SUYHN O]H ZDUQLQJ SRWODþLW SRXåLWtP DQRWDFH
Ƈ 6285&( ± SRX]H SUR SURJUDP\ SUDFXMtFt VH ]GURMRYêP NyGHP
± GR FODVV VH QHGRVWDQH
Ŷ #2YHUULGH
± SĜtNODG SRXåLWt X DQRWDFH #2YHUULGH
Ɣ EH]SDUDPHWULFNi DQRWDFH
Ƈ &/$66 ± MH Y\XåLWHOQi QDSĜ MHQ SUR LQVWDODFL
Ɣ R]QDþXMH PHWRGX NWHUi Pi SĜHNUêW VWHMQRX PHWRGX ] URGLþRYVNp WĜtG\
± MH XORåHQD Y FODVV VRXERUX
Ƈ SRNXG VH WDN QHVWDQH QDSĜ DQRWDFt R]QDþHQi PHWRGD Y SRWRPNRYL SRX]H SĜHWČåXMH SĜHNODGDþ
RKOiVt FK\EX
± GR EČåtFt LQVWDQFH VH QHGRVWDQH
Ƈ 5817,0( ± O]H ML Y\XåtW ]D EČKX SURJUDPX QHMþDVWČML SRPRFt UHIOH[H
Ɣ SRXåLWt YL] GĜtYH
± MH XORåHQD Y FODVV VRXERUX
Ŷ #6XSSUHVV:DUQLQJV
± YLUWXiOQt VWURM ML ]DYHGH GR SDPČWL MDNR VRXþiVW WĜtG\
Ɣ DQRWDFH V SDUDPHWUHP NWHUêP MH VH]QDP þiUNDPL RGGČOHQêFK WH[WRYêFK ĜHWČ]FĤ VSHFLILNXMtFt YDURYiQt
NWHUi Pi SĜHNODGDþ SRWODþLW
Ɣ SRNXG MH YDURYiQt SRWODþHQR QHGi VH ]QRYX QDVWDYLW
± SĜtNODG SRXåLWt X DQRWDFH #'HSUHFDWHG
Ɣ W\WR NRQVWDQW\ MVRX XYHGHQ\ YH YêþWRYpP W\SX MDYDODQJDQQRWDWLRQ5HWHQWLRQ3ROLF\
Ƈ QDSĜ SRXåtYiPHOL #6XSSUHVV:DUQLQJV SRX]H SUR MHGQX PHWRGX XYHGHPH MHM EH]SURVWĜHGQČ
SĜHG GHNODUDFt WpWR PHWRG\ QLNROLY SĜHG GHNODUDFt WĜtG\
Ɣ KRGQRWX MH PRåQR ]DSVDW GYČPD ]SĤVRE\
#5HWHQWLRQYDOXH 5817,0(
Ŷ #6DIH9DUDUJV
Ɣ EH]SDUDPHWULFNi DQRWDFH
QHER
Ɣ XMLãWČQt åH PHWRGD SRXåtYDMtFt SURPČQQê SRþHW SDUDPHWUĤ QHREVDKXMH SRWHQFLiOQČ QHEH]SHþQp
RSHUDFH
#5HWHQWLRQ5817,0(
Ŷ #7DUJHW
0HWDDQRWDFH
Ɣ MHGQRSDUDPHWULFNi PHWDDQRWDFH
Ŷ SUR Y\WYiĜHQt DQRWDFt SRWĜHEXMHPH ]QiW PHWDDQRWDFH ] MDYDODQJDQQRWDWLRQ
Ɣ XUþXMH MDNê SUYHN PĤåH EêW DQRWDFt YH VYp GHNODUDFL R]QDþHQ
Ɣ QRYp DQRWDFH MVRX GHNODURYiQ\ SRPRFt QLFK
3ĜHGQiãN\ .,9223 3DYHO +HURXW Ɣ PRåQp KRGQRW\ MHGLQpKR SDUDPHWUX #7DUJHWYDOXH KRGQRWD
E\WH>@ SROH
QHZ E\WH>@
DKRMJHW%\WHV SROH UHWXUQ SROH
Ƈ 3$&.$*( ± EDOtN
Ƈ 7<3( ± WĜtGD UR]KUDQt YêþWRYê W\S D MLQi DQRWDFH
`
Ƈ ),(/' ± DWULEXW
`
Ƈ &216758&725 ± NRQVWUXNWRU
Ŷ SĜL DQRQ\PQtP VSRXãWČQt O]H ]MLVWLW ]GD MH PHWRGD R]QDþHQD MDNR #'HSUHFDWHG D UR]KRGQRXW R MHMtP
SĜtSDGQpP VSXãWČQt
Ƈ 0(7+2' ± PHWRGD
Ƈ 3$5$0(7(5 ± IRUPiOQt SDUDPHWU PHWRG\ QHPi SUDNWLFNê Yê]QDP
3R]QiPND
Ƈ /2&$/B9$5,$%/( ± ORNiOQt SURPČQQi QHPi SUDNWLFNê Yê]QDP
9êMLPN\ MVRX SUR MHGQRGXFKRVW RSČW ĜHãHQ\ GHNODUDFt
Ƈ $1127$7,21B7<3( ± YãH YêãH XYHGHQp GRKURPDG\
SDFNDJH DQRWDFH
Ɣ W\WR NRQVWDQW\ MVRX XYHGHQ\ YH YêþWRYpP W\SX MDYDODQJDQQRWDWLRQ(OHPHQW7\SH
LPSRUW MDYDXWLO$UUD\V
Ɣ FKFHPHOL SRXåtW Y\WYiĜHQRX DQRWDFL SUR YãHFKQ\ SUYN\ #7DUJHW YĤEHF QHXYHGHPH
SXEOLF FODVV 5HIOH[H$QRWDFH ^
Ɣ KRGQRWX O]H RSČW ]DSVDW GYČPD ]SĤVRE\ ± V D EH] YDOXH
&ODVVIRU1DPHDQRWDFH$QRWDFH=-DYD$3,
0HWKRG>@ PHWRG\
Ɣ FKFHPHOL YêþHW SUYNĤ SRXåLMHPH QDSĜ
#7DUJHWYDOXH ^&216758&725),(/'0(7+2'3$5$0(7(57<3(`
QHER YH VWHMQpP Yê]QDPX
LI PHWRGDLV$QQRWDWLRQ3UHVHQW'HSUHFDWHGFODVV ^
6\VWHPRXWSULQWOQ0HWRGD PHWRGDJHW1DPH
MH GHSUHFDGHG DOH VSXVWLP ML
E\WH>@ SROH
E\WH>@ PHWRGDLQYRNHQXOO
`
`
#7DUJHW^&216758&725),(/'0(7+2'3$5$0(7(57<3(`
9\XåLWt DQRWDFt Y SURJUDPX SRPRFt UHIOH[H
Ŷ Y\XåtYi VH PHWRG ] MDYDODQJUHIOHFW$QQRWDWHG(OHPHQW NWHUp MVRX GČGČQ\ GR 0HWKRG DWS
`
Ɣ SUR MHGQRGXFKp SĜtSDG\ VH ]QDþNRYDFt DQRWDFt VWDþt SRX]H LV$QQRWDWLRQ3UHVHQW
`
Ŷ WĜtGD $QRWDFH=-DYD$3, SRXåtYi DQRWDFL #'HSUHFDWHG NWHUi MH Y\XåLWHQi L ]D EČKX SURJUDPX
Ɣ R]QDþXMH Mt PHWRGX SUHYRG
0HWRGD SUHYRG MH GHSUHFDGHG DOH VSXVWLP ML
> @
SDFNDJH DQRWDFH
3UDNWLFNê SĜtNODG Y\XåLWt DQRWDFt ± -8QLW WHVW\
LPSRUW MDYDXWLO$UUD\V
SXEOLF FODVV $QRWDFH=-DYD$3, ^
Ŷ -8QLW WHVW\ Y\XåtYDMt SUR R]QDþHQt WHVWRYDFt PHWRG\ DQRWDFL #7HVW
E\WH>@ SROH
SUHYRG
`
Ŷ WD MH QDGHILQRYDQi SĜLEOLåQČ MDNR
#5HWHQWLRQ5817,0(
#7DUJHW0(7+2'
SXEOLF #LQWHUIDFH 7HVW ^ `
#'HSUHFDWHG
SXEOLF VWDWLF E\WH>@ SUHYRG ^
Ŷ ]QiPp SRXåLWt WHVWĤ
6\VWHPRXWSULQWOQ7HVW PHWRG\ PHWRGDJHW1DPH
VHOKDO ] GXYRGX?Q H[JHW&DXVH
FK\EQH
Ɣ PH]L WHVWRYDFtPL PHWRGDPL MH EH]QD0HWRGD V SRGREQRX VLJQDWXURX DOH EH] DQRWDFH #7HVW
Ɣ QHEXGH SĜL VSRXãWČQt WHVWĤ EUiQD Y ~YDKX
`
`
`
6\VWHPRXWSULQWOQ3URVOR SURVOR VHOKDOR FK\EQH
SDFNDJH DQRWDFH
LPSRUW RUJMXQLW7HVW
`
`
SXEOLF FODVV 7HVWRYDFL7ULGD ^
#7HVW
SXEOLF YRLG WHVW0HWRGD6SUDYQH ^
6\VWHPRXWSULQWOQ7HVWRYDFL PHWRGD VSUDYQH
DVVHUW(TXDOV6SUDYQH SURMGH WUXH WUXH
`
7HVWRYDFL PHWRGD VSUDYQH
7HVWRYDFL PHWRGD FK\EQH
7HVW PHWRG\ WHVW0HWRGD&K\EQH VHOKDO ] GXYRGX
MDYDODQJ$VVHUWLRQ(UURU &K\EQH QHSURMGH H[SHFWHGIDOVH! EXW ZDVWUXH!
3URVOR VHOKDOR #7HVW
SXEOLF YRLG WHVW0HWRGD&K\EQH ^
6\VWHPRXWSULQWOQ7HVWRYDFL PHWRGD FK\EQH
DVVHUW(TXDOV&K\EQH QHSURMGH IDOVH WUXH
`
9\WYiĜHQt YODVWQtFK DQRWDFt
Ŷ GHNODUDFH DQRWDFt VH SRGREDMt GHNODUDFtP UR]KUDQt
]GH ]iPČUQČ FK\Et #7HVW
SXEOLF YRLG EH]QD0HWRGD ^
6\VWHPRXWSULQWOQ%H]QD PHWRGD EH] DQRWDFH #7HVW
DVVHUW(TXDOV&K\EQH QHSURMGH IDOVH WUXH
`
Ŷ REHFQp VFKpPD MH
PHWDDQRWDFH
PRGLILNiWRU\ #LQWHUIDFH -PpQR$QRWDFH
^
GHNODUDFH SUYNX
GHNODUDFH SUYNX
`
`
Ŷ SULQFLS VSRXãWČQt WHVWRYDFtFK PHWRG YH WĜtGČ
SDFNDJH DQRWDFH
Ɣ PHWDDQRWDFH MVRX GĜtYH XYHGHQp PHWDDQRWDFH W\SLFN\ #'RFXPHQWHG D #5HWHQWLRQ
LPSRUW RUJMXQLW7HVW
Ƈ #7DUJHW VH YČWãLQRX QHXGiYi D SDN MH DQRWDFL PRåQp SRXåtW SUR R]QDþHQt OLERYROQpKR SUYNX
Ƈ QHQt QXWQp XYiGČW DQL ]EêYDMtFt DOH MH WR YKRGQp
SXEOLF FODVV -8QLW7HVW\6SXVWHQL3ULQFLS ^
Ɣ MDNR PRGLILNiWRU SĜtVWXSRYpKR SUiYD MH QHMþDVWČML SXEOLF ± PĤåH EêW L SXEOLF DEVWUDFW
LQW SURVOR
LQW FK\EQH
&ODVVIRU1DPHDQRWDFH7HVWRYDFL7ULGD
0HWKRG>@ PHWRG\
Ɣ GHNODUDFH SUYNĤ WM SĜL SRXåLWt DQRWDFH MHMt SDUDPHWU\ MVRX QHSRYLQQp
Ƈ SRNXG MVRX SRXåLW\ Y\SDGDMt EXć
W\S MPpQR3UYNX
2EMHFW LQVWDQFH
LI PHWRGDLV$QQRWDWLRQ3UHVHQW7HVWFODVV ^
WU\ ^
PHWRGDLQYRNHLQVWDQFH
SURVOR
` FDWFK ([FHSWLRQ H[ ^
3ĜHGQiãN\ .,9223 3DYHO +HURXW QHER
W\S MPpQR3UYNX GHIDXOW LPSOLFLWQt+RGQRWD
Ƈ W\S QiYUDWRYp KRGQRW\ PĤåH EêW MHQ
± SULPLWLYQt GDWRYê W\S LQW GRXEOH 3ĜHGQiãN\ .,9223 3DYHO +HURXW ;0/WR3') E\5HQGHU;;(3;6/)2)RUPDWWHUYLVLWXVDWKWWSZZZUHQGHU[FRP
± 6WULQJ
9DURYiQt
± &ODVV
+RGQRWD SDUDPHWUX QHVPt EêW QXOO
± YêþWRYê W\S
Ŷ W\SLFNê Y]KOHG
± MLQi DQRWDFH
3R]QiPND
± SROH YêãH XYHGHQêFK W\SĤ
1iYUDWRYê W\S 6WULQJ QHQt SRGPtQNRX PĤåH WR EêW NWHUêNROLY ] SRYROHQêFK W\SĤ
9DURYiQt
LPSRUW VWDWLF MDYDODQJDQQRWDWLRQ5HWHQWLRQ3ROLF\5817,0(
LPSRUW MDYDODQJDQQRWDWLRQ'RFXPHQWHG
LPSRUW MDYDODQJDQQRWDWLRQ5HWHQWLRQ
, NG\å SUYHN Y\SDGi SĜL GHNODUDFL MDNR PHWRGD SĜL SRXåLWt DQRWDFH VH MDNR MHMt SDUDPHWU
]DGiYi EH] NXODWêFK ]iYRUHN
#'RFXPHQWHG
#5HWHQWLRQ5817,0(
SXEOLF #LQWHUIDFH $QRWDFH-HGHQ3DUDPHWU ^
6WULQJ YDOXH
`
%H]SDUDPHWULFNi ]QDþNRYDFt DQRWDFH
Ŷ QHPi GHNODUDFH SUYNĤ
Ŷ W\SLFNê Y]KOHG
LPSRUW
LPSRUW
LPSRUW
LPSRUW
LPSRUW
VWDWLF MDYDODQJDQQRWDWLRQ(OHPHQW7\SH$1127$7,21B7<3(
VWDWLF MDYDODQJDQQRWDWLRQ5HWHQWLRQ3ROLF\5817,0(
MDYDODQJDQQRWDWLRQ'RFXPHQWHG
MDYDODQJDQQRWDWLRQ5HWHQWLRQ
MDYDODQJDQQRWDWLRQ7DUJHW
Ŷ SĜtNODG MHGQRSDUDPHWULFNp DQRWDFH V GHIDXOWQt KRGQRWRX
Ɣ MDNR GHIDXOW KRGQRWD MH SRXåLW ĜHWČ]HF DQRWDFH PHWRG\ SURWRåH O]H SĜHGSRNOiGDW åH DQRWRYDQêFK
PHWRG EXGH QHMYtFH ± YL] GiOH SRXåLWt
Ɣ SDN SĜL SRXåLWt DQRWDFH QHQt YĤEHF QXWQp XYiGČW SDUDPHWU
#'RFXPHQWHG
#5HWHQWLRQYDOXH 5817,0(
#7DUJHWYDOXH $1127$7,21B7<3(
SXEOLF #LQWHUIDFH %H]SDUDPHWULFND$QRWDFH ^ `
#'RFXPHQWHG
#5HWHQWLRQ5817,0(
SXEOLF #LQWHUIDFH $QRWDFH-HGHQ3DUDPHWU'HIDXOW ^
6WULQJ YDOXH GHIDXOW DQRWDFH PHWRG\
`
Ŷ ]NUiFHQê ]iSLV VH VWHMQRX IXQNþQRVWt
Ŷ SĜtNODG WĜtG\ DQRWRYDQp REČPD W\S\ MHGQRSDUDPHWULFNêFK DQRWDFt
#'RFXPHQWHG
#5HWHQWLRQ5817,0(
SXEOLF #LQWHUIDFH %H]SDUDPHWULFND$QRWDFH ^ `
Ɣ X PHWRG JHW&LVOR D VHW&LVOR Pi UĤ]QČ ]DSVDQi DQRWDFH VWHMQê Yê]QDP ± YL] YêSLV
SDFNDJH DQRWDFH
Ŷ SRXåLWt YL] YêãH X XNi]N\ -8QLW WHVWĤ
#$QRWDFH-HGHQ3DUDPHWUDQRWDFH WULG\
SXEOLF FODVV 3RX]LWL-HGQRSDUDPHWULFND$QRWDFH ^
$QRWDFH V MHGQtP SDUDPHWUHP
#$QRWDFH-HGHQ3DUDPHWUDQRWDFH DWULEXWX
SXEOLF LQW FLVOR
Ŷ DQRWDFL O]H SĜHGDW SDUDPHWU Y NXODWêFK ]iYRUNiFK QDSĜ #7HVWWLPHRXW Ŷ SRXåtYiPHOL MHQ MHGHQ SDUDPHWU QD]YHPH MHM YDOXH
#$QRWDFH-HGHQ3DUDPHWUDQRWDFH NRQVWUXNWRUX
SXEOLF 3RX]LWL-HGQRSDUDPHWULFND$QRWDFHLQW FLVOR ^
WKLVFLVOR
FLVOR
`
Ɣ WR QiP SĜL SRXåLWt XPRåQt QHSVDW GYRMLFL YDOXH KRGQRWD DOH MHQ KRGQRWD
Ɣ YL] SRXåLWt X PHWDDQRWDFt X EH]SDUDPHWULFNp DQRWDFH
7ULGD >#DQRWDFH$QRWDFH-HGHQ3DUDPHWUYDOXH DQRWDFH WULG\@
#$QRWDFH-HGHQ3DUDPHWU'HIDXOW
SXEOLF LQW JHW&LVOR ^
UHWXUQ FLVOR
`
$WULEXW\
FLVOR >#DQRWDFH$QRWDFH-HGHQ3DUDPHWUYDOXH DQRWDFH DWULEXWX@
.RQVWUXNWRU\
>#DQRWDFH$QRWDFH-HGHQ3DUDPHWUYDOXH DQRWDFH NRQVWUXNWRUX@
#$QRWDFH-HGHQ3DUDPHWU'HIDXOWYDOXH DQRWDFH PHWRG\
SXEOLF YRLG VHW&LVORLQW FLVOR ^
WKLVFLVOR
FLVOR
`
0HWRG\
JHW&LVOR >#DQRWDFH$QRWDFH-HGHQ3DUDPHWU'HIDXOWYDOXH DQRWDFH PHWRG\@
VHW&LVOR >#DQRWDFH$QRWDFH-HGHQ3DUDPHWU'HIDXOWYDOXH DQRWDFH PHWRG\@
`
Ŷ YêSLV DQRWDFt
LPSRUW
LPSRUW
LPSRUW
LPSRUW
$QRWDFH V YtFH SDUDPHWU\
MDYDODQJUHIOHFW&RQVWUXFWRU
MDYDODQJUHIOHFW)LHOG
MDYDODQJUHIOHFW0HWKRG
MDYDXWLO$UUD\V
Ŷ MH SRGREQi SĜHGFKR]t MHGQRSDUDPHWULFNp DQRWDFL DOH SRXåLMHPH YtFH GHNODURYDQêFK SUYNĤ VDPR]ĜHMPČ
YKRGQČ SRMPHQRYDQêFK
Ŷ SĜtNODG EXGH XND]RYDW DQRWDFL #3RGPLQN\6SXVWHQL7HVWX NWHUi EXGH SRXåLWD SUR GRSOQČQt LQIRUPDFH
Y -8QLW WHVWHFK
SXEOLF FODVV 9\SLV$QRWDFL ^
Ɣ WRXWR DQRWDFt EXGHPH FKWtW QDYtF WM NURPČ SĤYRGQtKR VSXãWČQt -8QLW WHVWX ]DMLVWLW
&ODVVIRU1DPHDQRWDFH3RX]LWL-HGQRSDUDPHWULFND$QRWDFH
6\VWHPRXWSULQWOQ7ULGD $UUD\VWR6WULQJ]NRXPDQD&ODVVJHW$QQRWDWLRQV
Ƈ Y\QXFHQt SRĜDGt SURYiGČQêFK WHVWĤ ± SRNXG YêVOHGN\ QČMDNpKR WHVWX ]iYLVHMt QD SĜHGFKR]tFK WHVWHFK
± WR MH YČWãLQRX FK\ED Y QiYUKX WHVWĤ DOH QČNG\ VH Mt QHO]H Y\YDURYDW
Ƈ UR]OLãHQt ]GD EXGRX WHVW\ VSRXãWČQ\ ORNiOQČ QD GHVNWRSX QHER QD YDOLGiWRUX
6\VWHPRXWSULQWOQ?Q$WULEXW\
IRU )LHOG DWU ]NRXPDQD&ODVVJHW'HFODUHG)LHOGV ^
LI DWUJHW$QQRWDWLRQVOHQJWK ! ^
6\VWHPRXWSULQWOQDWUJHW1DPH $UUD\VWR6WULQJDWUJHW$QQRWDWLRQV
`
`
± YDOLGiWRU PĤåH QDSĜ QČNWHUp WHVW\ Y\QHFKDW SURWRåH MVRX þDVRYČ QiURþQp DWS
± SRXåLMHPH QRYê YêþWRYê W\S 1,.'( Pi Yê]QDP ]HMPpQD SUR ODGČQt
'HILQXMH PtVWR NGH EXGH WHVW VSXãWČQ
SXEOLF HQXP 0LVWR6SRXVWHQL ^
'(6.723 9$/,'$725 1,.'(
`
6\VWHPRXWSULQWOQ?Q.RQVWUXNWRU\
IRU &RQVWUXFWRU"! FRQ ]NRXPDQD&ODVVJHW'HFODUHG&RQVWUXFWRUV ^
LI FRQJHW$QQRWDWLRQVOHQJWK ! ^
6\VWHPRXWSULQWOQ$UUD\VWR6WULQJFRQJHW$QQRWDWLRQV
`
`
Ŷ ]GURMRYê NyG DQRWDFH
Ɣ QiYUDWRYê W\S PLVWR PXVt EêW SROH DE\ E\OR PRåQR Y GHIDXOW GHNODUDFL SRXåtW GYRMLFL '(6.723 D
9$/,'$725
6\VWHPRXWSULQWOQ?Q0HWRG\
IRU 0HWKRG PHW ]NRXPDQD&ODVVJHW'HFODUHG0HWKRGV ^
LI PHWJHW$QQRWDWLRQVOHQJWK ! ^
6\VWHPRXWSULQWOQPHWJHW1DPH $UUD\VWR6WULQJPHWJHW$QQRWDWLRQV
`
`
3R]QiPND
7RWR MH SRXåLWR SUR XNi]NX MDN VH SUDFXMH V YtFH KRGQRWDPL X MHGQRKR SUYNX 0QRKHP MHGQR
GXããt YL] GiOH VORåLWRVWL Y SURJUDPX E\ E\OR ]DYHGHQt GDOãt KRGQRW\ YêþWRYpKR W\SX 0LV
WR6SRXVWHQL968'(
`
`
UHWXUQ SRKODYL
`
#'RFXPHQWHG
#5HWHQWLRQ5817,0(
SXEOLF #LQWHUIDFH 3RGPLQN\6SXVWHQL7HVWX ^
'HILQXMH SRĜDGt Y MDNpP EXGRX MHGQRWOLYp WHVW\ VSRXãWČQ\
SRĜDGt MVRX SĜLUR]HQi þtVOD RG VSXãWČQR YåG\ MDNR SUYQt
GHIDXOW KRGQRWD ]QDPHQi åH QD SRĜDGt QH]iOHåt
DOH WHQWR WHVW EXGH VSXãWČQ Då SUR SUREČKQXWt
YãHFK WHVWĤ VH ]DGDQêP SRĜDGtP
LQW SRUDGL GHIDXOW #2YHUULGH
UHWXUQ QD]HY
`
`
Ŷ WĜtGD WHVWĤ 2VRED7HVW Y\XåtYi ]QiPp PRåQRVWL -8QLW WHVWĤ D QDYtF PRåQRVWL DQRWRYiQt SRPRFt
#3RGPLQN\6SXVWHQL7HVWX
Ɣ WHVW\ EXGRX VSRXãWČQ\ Y SRĜDGt
'HILQXMH NGH EXGH WHVW VSRXãWČQ
KRGQRWD 0LVWR6SRXVWHQL1,.'( Pi Yê]QDP ]HMPpQD SUR ODGČQt
0LVWR6SRXVWHQL>@ PLVWR GHIDXOW
^0LVWR6SRXVWHQL'(6.723 0LVWR6SRXVWHQL9$/,'$725`
Ƈ WHVW7R6WULQJ
Ƈ WHVW=PHQD1D]YX
Ƈ WHVW3RKODYL
`
Ɣ QD '(6.723 EXGRX VSRXãWČQ\ WHVW\
3R]QiPND
Ƈ WHVW7R6WULQJ ± GHIDXOWQt QDVWDYHQt
7RWR MH XNi]ND QHWULYLiOQtKR SUDNWLFNpKR SĜtNODGX -H WĜHED VL DOH XYČGRPLW åH DQRWDFH PDMt
PQRKHP YtFH VRILVWLNRYDQêFK PRåQRVWt NWHUp ]GH SUR MHGQRGXFKRVW QHEXGRX XYiGČQ\
Ƈ WHVW=PHQD1D]YX
Ɣ QD 9$/,'$725 EXGRX VSRXãWČQ\ WHVW\
Ŷ WHVWRYDQi WĜtGD 2VRED MH YHOPL MHGQRGXFKi D QD SULQFLSX DQRWDFt YĤEHF QH]iYLVt
SDFNDJH DQRWDFH
Ƈ WHVW7R6WULQJ ± GHIDXOWQt QDVWDYHQt
Ƈ WHVW3RKODYL
8Ni]ND WHVWRYDQp WĜtG\ NG\ ]iOHåt QD SRĜDGt WHVWĤ
SXEOLF FODVV 2VRED ^
SDFNDJH DQRWDFH
LPSRUW RUJMXQLW7HVW
3RþHW GRSRVXG Y\WYRĜHQêFK LQVWDQFt SULYDWH VWDWLF LQW SRFHW
SXEOLF FODVV 2VRED7HVW ^
SRĜDGt NROLNiWi E\OD GDQi LQVWDQFH Y\WYRĜHQD Y UiPFL WĜtG\ SULYDWH ILQDO LQW 325$',
SRFHW
#3RGPLQN\6SXVWHQL7HVWXSRUDGL PLVWR 0LVWR6SRXVWHQL9$/,'$725
#7HVW
SXEOLF YRLG WHVW3RKODYL ^
2VRED R
QHZ 2VRED]HQD
DVVHUW(TXDOV&K\EQH SRKODYL ]HQD RJHW3RKODYL
`
1i]HY VHVWiYDMtFt ] Qi]YX WĜtG\ D 325$', LQVWDQFH SULYDWH 6WULQJ QD]HY
QXOO
SRKODYL PX] QHER ]HQD SULYDWH 6WULQJ SRKODYL
QXOO
#3RGPLQN\6SXVWHQL7HVWXSRUDGL #7HVW
2VRED R
QHZ 2VRED]HQD
DVVHUW(TXDOV&K\EQê Qi]HY 2VREDB RWR6WULQJ
`
SXEOLF 2VRED6WULQJ SRKODYL ^
WKLVQD]HY
WKLVJHW&ODVVJHW6LPSOH1DPH B 325$',
WKLVSRKODYL
SRKODYL
`
SXEOLF 6WULQJ JHW3RKODYL ^
#3RGPLQN\6SXVWHQL7HVWXSRUDGL PLVWR 0LVWR6SRXVWHQL'(6.723
#7HVW
SXEOLF YRLG WHVW=PHQD1D]YX ^
2VRED R
QHZ 2VRED]HQD
DVVHUW(TXDOV&K\EQê Qi]HY 2VREDB RWR6WULQJ
`
SDFNDJH DQRWDFH
`
LPSRUW RUJMXQLW7HVW
SXEOLF FODVV -8QLW7HVW\6SXVWHQL2VRED ^
3RXåLWt SDUDPHWUĤ DQRWDFt
0HWRG\ ] UR]KUDQt MDYDODQJUHIOHFW$QQRWDWHG(OHPHQW
SULYDWH VWDWLF 0HWKRG>@ VHUD]HQL0HWRG3RGOH3RUDGL0HWKRG>@ PHWRG\ ^
0HWKRG>@ SRUDGL
QHZ 0HWKRG>PHWRG\OHQJWK@
]DUD]HQL PHWRG V SRUDGL LQW QHMY\VVL,QGH[
IRU 0HWKRG PHW PHWRG\ ^
LI PHWLV$QQRWDWLRQ3UHVHQW3RGPLQN\6SXVWHQL7HVWXFODVV ^
3RGPLQN\6SXVWHQL7HVWX SVW
PHWJHW$QQRWDWLRQ3RGPLQN\6SXVWHQL7HVWXFODVV
LQW LQGH[
SVWSRUDGL LI LQGH[ ! ^
SRUDGL>LQGH[@
PHW
LI QHMY\VVL,QGH[ LQGH[ ^
QHMY\VVL,QGH[
LQGH[
`
`
`
`
Ŷ WRWR UR]KUDQt LPSOHPHQWXMt YãHFKQ\ WĜtG\ ]QiPp ] UHIOH[H WM )LHOG &RQVWUXFWRU 0HWKRG DWG
Ŷ WR ]QDPHQi åH VH N LQIRUPDFtP R DQRWDFtFK GRVWiYiPH SRGREQêP ]SĤVREHP MDNR N LQIRUPDFtP R W\
SHFK PRGLILNiWRUHFK DSRG
Ŷ Y SĜtSDGČ åH ]QiPH Qi]HY DQRWDFH WM WpPČĜ YåG\ Y\XåtYiPH QiVOHGXMtFtFK PHWRG
Ɣ ERROHDQ LV$QQRWDWLRQ3UHVHQW&ODVV" H[WHQGV $QQRWDWLRQ! QDSĜ
PHWRGDLV$QQRWDWLRQ3UHVHQW3RGPLQN\6SXVWHQL7HVWXFODVV
Ɣ 7 H[WHQGV $QQRWDWLRQ! 7 JHW$QQRWDWLRQ&ODVV7! DQQRWDWLRQ&ODVV QDSĜ
PHWRGDJHW$QQRWDWLRQ3RGPLQN\6SXVWHQL7HVWXFODVV
]DUD]HQL PHWRG V SRUDGL
]D YVHFKQ\ ML] ]DUD]HQH
LI PHWLV$QQRWDWLRQ3UHVHQW3RGPLQN\6SXVWHQL7HVWXFODVV ^
LQW LQGH[
SVWSRUDGL
LI LQGH[
^
QHMY\VVL,QGH[
SRUDGL>QHMY\VVL,QGH[@
PHW
`
`
`
Ŷ SRNXG PiPH LQVWDQFL NRQNUpWQt DQRWDFH ]GH SVW PĤåHPH QDG Qt YRODW PHWRG\ Y Qt GHNODURYDQp
DE\FKRP ]tVNDOL NRQNUpWQt KRGQRW\ SDUDPHWUĤ QDSĜ
LQW LQGH[
SVWSRUDGL
QHER
0LVWR6SRXVWHQL>@ PV
SVWPLVWR
'RNRQþHQt SĜtNODGX V XSĜHVQČQtP -8QLW WHVWĤ
Ŷ WĜtGD -8QLW7HVW\6SXVWHQL2VRED Y\XåtYi SDUDPHWUĤ DQRWDFH #3RGPLQN\6SXVWHQL7HVWX GYČPD
]SĤVRE\
Ɣ QHMGĜtYH SRXåLMH SUYHN SRUDGL SRPRFt QČKRå VHĜDGt PHWRG\ Y SRåDGRYDQpP SRĜDGt VSRXãWČQt
Ɣ SDN SRXåLMH SUYHN PLVWR SRPRFt QČKRå VSRXãWt VHĜD]HQp PHWRG\ EXć QD '(6.723 QHER QD 9$/,
'$725
3R]QiPND
6SRXãWČQt QD RERX PtVWHFK Y MHGQRP SURJUDPX QHPi SUDNWLFNê Yê]QDP 'tN\ QČPX GRMGH N
VHOKiQt WHVWX 7R RYãHP DOH QD GUXKp VWUDQČ XND]XMH åH -8QLW WHVW\ IXQJXMt GOH SĜHGSRNODGX
UHWXUQ SRUDGL
`
SULYDWH VWDWLF YRLG VSXVWHQL7HVWX0HWKRG>@ PHWRG\ 0LVWR6SRXVWHQL PLVWR
2EMHFW LQVWDQFH ^
6\VWHPRXWSULQWOQ6SRXVWLP WHVW\ QD PLVWRQDPH
LQW SURVOR
LQW FK\EQH
LI PHWLV$QQRWDWLRQ3UHVHQW7HVWFODVV
IDOVH ^
FRQWLQXH
`
LI PHWLV$QQRWDWLRQ3UHVHQW3RGPLQN\6SXVWHQL7HVWXFODVV
IDOVH ^
FRQWLQXH
`
0LVWR6SRXVWHQL>@ PV
SVWPLVWR
SUR DQRWDFL PLVWR ^0LVWR6SRXVWHQL'(6.723 0LVWR6SRXVWHQL9$/,'$725`
LI PV>@
PLVWR __ PV>PVOHQJWK @
PLVWR ^
6\VWHPRXWSULQW 7HVW PHWRG\ PHWJHW1DPH WU\ ^
PHWLQYRNHLQVWDQFH
6\VWHPRXWSULQWOQ2.
SURVOR
` FDWFK ([FHSWLRQ H[ ^
6\VWHPRXWSULQWOQVHOKDO ] GXYRGX?Q?W H[JHW&DXVH
FK\EQH
`
`
Ɣ VHOKiQt WHVWX WHVW7R6WULQJ QD 9$/,'$725 MH ]SĤVREHQR GĜtYČMãtP EČKHP WHVWĤ ] '(6.723
Ɣ SRNXG VSXVWtPH SRX]H WHVW\ QD 9$/,'$725 SUREČKQRX VSUiYQČ UHVSHNWLYH QHVHOåRX
6SRXVWLP WHVW\ QD 9$/,'$725
7HVW PHWRG\ WHVW7R6WULQJ 2.
7HVW PHWRG\ WHVW3RKODYL 2.
3URVOR VHOKDOR `
6\VWHPRXWSULQWOQ3URVOR SURVOR VHOKDOR FK\EQH
`
&ODVVIRU1DPHDQRWDFH2VRED7HVW
0HWKRG>@ VHUD]HQH0HWRG\
VHUD]HQL0HWRG3RGOH3RUDGL]NRXPDQD&ODVVJHW'HFODUHG0HWKRGV
2EMHFW LQVWDQFH
VSXVWHQL7HVWXVHUD]HQH0HWRG\ 0LVWR6SRXVWHQL'(6.723 LQVWDQFH
VSXVWHQL7HVWXVHUD]HQH0HWRG\ 0LVWR6SRXVWHQL9$/,'$725 LQVWDQFH
`
`
Ŷ SR VSXãWČQt Y\StãH
6SRXVWLP WHVW\ QD '(6.723
7HVW PHWRG\ WHVW7R6WULQJ 2.
7HVW PHWRG\ WHVW=PHQD1D]YX 2.
3URVOR VHOKDOR 6SRXVWLP WHVW\ QD 9$/,'$725
7HVW PHWRG\ WHVW7R6WULQJ VHOKDO ] GXYRGX
RUJMXQLW&RPSDULVRQ)DLOXUH
&K\EQê Qi]HY H[SHFWHG2VREDB>@! EXW ZDV2VREDB>@!
7HVW PHWRG\ WHVW3RKODYL 2.
3URVOR VHOKDOR Ŷ ] YêSLVX MH YLGČW åH QD '(6.723 L QD 9$/,'$725 SUREČKO\ SRX]H XUþHQp WHVW\ D WR Y GHILQRYDQpP
SRĜDGt

oop-prednasky_4a6 4.07MB 18.12.2013 00:08:30

Transkript

Podobné dokumenty

OZNÁMENÍ

Přednášky k předmětu

vip server, cad fórum