Plášťové termočlánky podle normy DIN EN 43710 a

Komponenty pro měření a regulaci
MT
Strana 1 / 12
Plášťové termočlánky podle normy DIN EN 43710 a DIN EN 60584
Plášťové termočlánky jsou používány pro jejich
vlastnosti v chemických provozech, elektrárnách, plynovodech, v konstrukci motorů a stojů.
Termočlánky jsou vhodné pro lodní systémy a obtížné
pracovní podmínky, např. pro měření teploty ve
výfukových plynech, u dieselových motorů, chlazení
vody, systémy s cirkulací oleje, atd.
Vhodné pro ložiska.
Dobrý přenos tepla mezi pláštěm a termočlánkem
umožňuje krátké doby odezvy (od 0.15 t 0,5 s)
a vysokou přesnost měření. Konstrukce odolná proti teplotním rázům zajišťuje dlouhou
životnost.
Pro teploty od -200 ... +1400 ° C
Flexibilní kabel s pláštěm zajišťujícím odolnost
měřící vložky proti teplotním rázům.
Ochranná trubka o průměru 0,5 mm s rychlou
odezvu, viz tabulka
Pro specifické aplikace- instalace
D
Příklady
Plášťové termočlánky s volnými konci
Plášťové Termočlánky se standardním připojením
Plášťové termočlánky s Lemo konektorem
Plášťové termočlánky s mini konektorem pro otevřené měření
plynných médií
SMARIS s.r.o. 2013
Plášťové termočlánky s konektorem M 12
SMARIS s.r.o. Stará Tenice 1213 68601 Uh.Hradiště Tel. 572 570 667 Fax 572 553 723 www.smaris.cz
Komponenty pro měření a regulaci
MT
Strana 2 / 12
Technické údaje:
Izolační odpor (proti plášťi termočlánku): 1000 M
ohmů měřený při pokojové teplotě s 250 VDC.
Pro průměr kabelu 1,5 mm, s dvojitým termočlánkem, průměr kabelu 2.2 mm
Provedení
V tenké trubičce jsou pevně zabudovány1 nebo
2 termočlánky v keramickém prášku. Termočlánkové dráty jsou od sebe izolovány a
zároveň izolovány od pláště.
Minimální poloměr ohybu je 5ti násobek vnějšího
průměru. Minimální délka instalace je 0,5 až 2,0
mm EL 50 mm, 3,0 až 6,0 mm EL M 100 mm.
Standardně jsou termočlánky izolovány od
pláště. Měřicí vložka je osazena termočlánky
podle DIN EN 60584, třída 2 a DIN 43710.
Možné jsou také verze s dvěma termočlánky.
Zkušební tlak: Zkoušky těsnosti na 40 bar
(helium).
Provedení přivařené ke dnu
Izolované provedení
Pokyny k instalaci
Ponořená délka by měla být taková, aby měřící
konec sondy (5 x celkový průměr) byl ponořen
do kapaliny a 20 x vnější průměr byl obklopen
plyny z měřeného média. To zaručuje, aby
chyba měření vzhledem k odvodu tepla byla
zanedbatelná.
Pro připojení k zařízení, je nutno použít jen
odpovídající prodloužení termočlánku nebo
kompenzační kabely.
Parametry
Plášťové termočlánky mají krátkou dobu odezvy a rychle reagují na změny teploty, typické hodnoty viz tabulka.
Měření stavu
Odezva
Měřicí bod izolovaný, typ B
Měřicí bod spojený s pláštěm, typ A
Plášť -쏗 mm
Plášť-쏗 mm
0,5
1,0
1,5
3,0
4,5
6,0
8,0
0,5
1,0
1,5
3,0
4,5
6,0
8,0
Voda
v = 0,2 m/s
0,5
0,9
0,06
0,13
0,15
0,5
0,21
0,6
1,2
2,9
2,5
5,9
4,0
9,6
7,0
17
0,03
0,10
0,06
0,18
0,13
0,4
0,22
0,75
0,45
1,6
0,55
2,6
0,75
4,6
Vzduch
v = 0,2 m/s
0,5
0,9
1,80
5,52
3,0
10
8,0
25
23
80
37
120
60
200
100
360
1,80
5,85
3,0
10
8,0
25
23
80
33
110
55
185
97
310
SMARIS s.r.o. Stará Tenice 1213 68601 Uh.Hradiště Tel. 572 570 667 Fax 572 553 723 www.smaris.cz
SMARIS s.r.o. 2013
Doby odezvy plášťového termočlánku v sekundách
Komponenty pro měření a regulaci
MT 001
Strana 3 / 12
1
M T 0 0 1
Typ snímače
L = Fe-CuNi „L“
J = Fe-CuNi „J“
K = NiCr-Ni „K“
N = NiCrSi-NiSi „N“
DIN EN 43710
DIN EN 60584 DIN EN 60584
DIN EN 60584
2
Počet termočlánků
j
1 = jednoduchý
2 = dvojitý (od 2,0 mm)
jiný na přání
3
Měřící bod
1 = izolovaný
2 = neizolovaný
4
Jímka
1 = 1.4541
2 = 2.4816
Standard pro Typ L und J
Standard pro Typ N, K, S, B, R
max. 0800°C max. 1150° C
jiný na přání
5
6
Průměr D v mm
05
10
15
20
30
45
48
60
80
7
8
9
10
=
=
=
=
=
=
=
=
=
0,5
1,0
1,5
2,0
3,0
4,5
4,8
6,0
8,0
mm
mm
mm ●
mm
mm
mm
mm
mm
mm
11
Jmenovitá délka v mm
00100 = 100 mm + délka bodu 20 mm jinou délku prosím uveďte
SMARIS s.r.o. 2013
M T 0 0 1
Příklad objednávky
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
J 1 1 1 1 5 0 0 1 0 0
SMARIS s.r.o. Stará Tenice 1213 68601 Uh.Hradiště Tel. 572 570 667 Fax 572 553 723 www.smaris.cz
Komponenty pro měření a regulaci
MT 002
Strana 4 / 12
1
M T 0 0 2
Typ snímače
L = Fe-CuNi „L“
J = Fe-CuNi „J“
K = NiCr-Ni „K“
N = NiCrSi-NiSi „N“
DIN EN 43710
DIN EN 60584 DIN EN 60584
DIN EN 60584
2
Počet termočlánků
j
1 = jednoduchý
2 = dvojitý (od 2,0 mm)
jiný na přání
3
Měřící bod
1 = izolovaný 2 = neizolovaný
4
Jímka
1 = 1.4541
2 = 2.4816
Standard pro
Standard pro
Typ L und J
Typ N, K, S, B, R
max. 0800° C max. 1150° C
jiný na přání
5
6
Průměr D v mm
05
10
15
30
45
48
60
80
7
8
9
10
=
=
=
=
=
=
=
=
0,5
1,0
1,5
3,0
4,5
4,8
6,0
8,0
mm
mm
mm mm
mm
mm
mm
mm
11
Jmenovitá délka v mm
00100 = 100 mm jiné délky prosím uveďte
12
13
Průměr přechodového držáku
04 = 4 mm
06 = 6 mm 08 = 8 mm
jiný na přání
14
15
Délka přechodového držáku
40 = 40 mm jiné délky prosím uveďte
SMARIS s.r.o. 2013
Příklad objednávky pokračování na straně 5
SMARIS s.r.o. Stará Tenice 1213 68601 Uh.Hradiště Tel. 572 570 667 Fax 572 553 723 www.smaris.cz
Komponenty pro měření a regulaci
MT 002
Strana 5 / 12
16
M T 0 0 2
17
18
19
Typ kabelu
8000 = jediný prvek, Fe-CuNi typ J
další viz list TT 8000, bod 3, příslušenství
20
21
22
23
24
Délka kabelu v mm
00100 = 100 mm jiné délky prosím uveďte
25
26
27
28
Ukončení
2125 = kabel další způsob připojení, viz list, str. 15 bod 3 FLG,
příslušenství
M T 0 0 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
SMARIS s.r.o. 2013
J 1 1 1 1 5 0 0 1 0 0 0 6 4 0 8
Příklad objednávky
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
0 0 0 0 0 1 0 0 2 1 2 5
SMARIS s.r.o. Stará Tenice 1213 68601 Uh.Hradiště Tel. 572 570 667 Fax 572 553 723 www.smaris.cz
Komponenty pro měření a regulaci
MT 003
Strana 6 / 12
1
M T 0 0 3
Typ snímače
L = Fe-CuNi „L“
J = Fe-CuNi „J“
K = NiCr-Ni „K“
N = NiCrSi-NiSi „N“
DIN EN 43710
DIN EN 60584 DIN EN 60584
DIN EN 60584
jiný na přání
2
Počet termočlánků
1 = jednoduchý 2 = dvojitý (od 쏗 2,0 mm)
jiný na přání
3
Měřící bod
1 = izolovaný 2 = neizolovaný
4
Jímka
1 = 1.4541
2 = 2.4816
Standard pro Typ L und J
Standard pro Typ N, K, S, B, R
max. 0800° C max. 1150° C
jiný na přání
5
6
Průměr D v mm
05 = 0,5 mm
10 = 1,0 mm
15 = 1,5 mm
30 = 3,0 mm 45 = 4,5 mm
48 = 4,8 mm
60 = 6,0 mm
80 = 8,0 mm
7
8
9
10
11
Jmenovitá délka v mm
00100 = 100 mm uveďte délku
12
13
Průměr přechodového držáku
04 = 4 mm
06 = 6 mm 08 = 8 mm
jiný na přání
14
15
Délka přechodného držáku
40 = 40 mm jiné délky prosím upřesněte
SMARIS s.r.o. 2013
Příklad objednávky na str. 7
SMARIS s.r.o. Stará Tenice 1213 68601 Uh.Hradiště Tel. 572 570 667 Fax 572 553 723 www.smaris.cz
Komponenty pro měření a regulaci
MT 003
Strana 7 / 12
16
M T 0 0 3
17
18
19
Typ kabelu
8041 = GL / GL / P, FeCu-Ni, J, 2 x 0,22 mm 2 8042 = GL / GL / P, NiCr-Ni, K, 2 x 0,22 mm2
8143 = PTFE / P / PTFE, FeCu-Ni, J, 2 x 0,22 mm2
8144 = PTFE / P / PTFE, NiCr-Ni, K, 2 x 0,22 mm2
další viz list TT 8000, bod 3, příslušenství
20
21
22
23
24
Délka kabelu v mm
02500 = 2500 mm 25
26
27
28
Ukončení
2125
2001
2002
2003
= Kabel = standardní konektor, J, černá
= standardní konektor, K,
= standardní konektor, K, žlutý
další způsob připojení, viz list, str. 15 bod 3 FLG, příslušenství
M T 0 0 3
Příklad objednávky
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
J 1 1 1 3 0 0 0 1 0 0 0 6 4 0 8
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
SMARIS s.r.o. 2013
0 4 1 0 2 5 0 0 2 1 2 5
SMARIS s.r.o. Stará Tenice 1213 68601 Uh.Hradiště Tel. 572 570 667 Fax 572 553 723 www.smaris.cz
Komponenty pro měření a regulaci
MT 004
Strana 8 / 12
1
M T 0 0 4
Typ snímače
L = Fe-CuNi „L“
J = Fe-CuNi „J“
K = NiCr-Ni „K“
N = NiCrSi-NiSi „N“
DIN EN 43710
DIN EN 60584
DIN EN 60584 DIN EN 60584
2
Počet termočlánků
j
1 = jednoduchý
2 = dvojitý (od 쏗 2,0 mm)
jiný na přání
3
Měřící bod
1 = izolovaný 2 = neizolovaný
3 = otevřené měření
4
Jímka
1 = 1.4541
2 = 2.4816
Standard für Typ L und J
Standard für Typ N, K, S, B, R
max. 0800° C max. 1150° C
jiný na přání
5
6
Průměr D v mm
05
10
15
20
30
45
48
60
80
7
8
9
10
=
=
=
=
=
=
=
=
=
0,5
1,0
1,5
2,0
3,0
4,5
4,8
6,0
8,0
mm
mm
mm ●
mm
mm
mm
mm
mm
mm
11
Jmenovitá délka v mm
00100 = 100 mm jiné délky prosím uveďte
12
13
14
15
Ukončení
M T 0 0 4
18
1
Příklad objednávky K
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1 1 1 1 5 0 0 1 0 0 2 0 0 2
SMARIS s.r.o. Stará Tenice 1213 68601 Uh.Hradiště Tel. 572 570 667 Fax 572 553 723 www.smaris.cz
SMARIS s.r.o. 2013
17
2001 = standardní konektor, J, černá
2002 = standardní konektor, K, zelená 2003 = Sstandardní konektor, K, žlutý
2053 = miniaturní konektor, J, černá
2054 = miniaturní konektor, K, zelená
2055 = miniaturní konektor, K, žlutý
další způsob připojení, viz list, str. 15 bod 3 FLG,
příslušenství
Komponenty pro měření a regulaci
MT 005
Strana 9 / 12
1
M T 0 0 5
Typ snímače
J = Fe-CuNi „J“ DIN EN 60584
K = NiCr-Ni „K“ DIN EN 60584 2
Počet termočlánků
1 = jednoduchý 2 = dvojitý
3
Měřící bod
1 = izolovaný 2 = neizolovaný
4
Jímka
1 = 1.4541
Standard pro Typ J max. 1800° C
2 = 2.4816
Standard pro Typ K max. 1150° C jiný na přání
5
6
Průměr D v mm
30 = 3,0 mm
45 = 4,5 mm 60 = 6,0 mm
7
8
9
10
11
Jmenovitá délka v mm
00250
00500
01000
01500
=
=
=
=
1250 mm 1500 mm
1000 mm
1500 mm
jiný na přání
12
Ukončení
SMARIS s.r.o. 2013
1 = M 12 – SF 032 2 = M 12 – W F 033
Technické údaje, zásuvky a prodlužovací kabel viz
str. 10/12 stejného typu listů
M T 0 0 5
Příklad objednávky
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
K 1 1 2 4 5 0 0 2 5 0 1
SMARIS s.r.o. Stará Tenice 1213 68601 Uh.Hradiště Tel. 572 570 667 Fax 572 553 723 www.smaris.cz
Komponenty pro měření a regulaci
MT - příslušenství
Příslušenství
Strana 10 / 12
Připojitelné konektory
Kompenzace kabelových konektorů se šroubem
M 12, IP 67, nylonové pouzdro se 4 pinovým
kolíkem, se závitem M12 x 1 (DIN VDE 0627), PG 7
kabelové průchodky, IP67
Kabelové průchodky s přímým kabelovým vývodem
nasazovací, s kabelovou svorkou a šroubovým
ukončením IP 67, Tmax = 90 ° C.
M 12 - SF 032 (přímé)
Konektor s 90 ° kabelovým vývodem, odlehčení s
krytím IP 67, Tmax = 90 ° C.
4M 12 - WF 033 (úhel dle provedení)
Čelní prodlužovací kabel pro
MT 005:
Doplňující kabel pro zakončení
se šroubem M 12, IP 67 s
tvarovaným silikonovým kabelem
24 AWG (2 x 0,20 mm2), IP 67
Tmax (samec) = 90 ° C
Tmax (kabel) = 180 ° C
Délka: 1500 = 1500 mm
Objednací číslo: M 12 - SF - J * (K) -.
* Prosím, zadejte typ prvku!
zadejte požadovanou délku kabelu, prosím!
3000 = 3000 mm
SMARIS s.r.o. 2013
5000 = 5000 mm
Objednací číslo: M 12 - WF - J * (K) -.
* Prosím, zadejte typ prvku!
zadejte požadovanou délku kabelu, prosím!
SMARIS s.r.o. Stará Tenice 1213 68601 Uh.Hradiště Tel. 572 570 667 Fax 572 553 723 www.smaris.cz
Komponenty pro měření a regulaci
MT 006
Strana 11 / 12
1
M T 0 0 6
Typ snímače
L = Fe-CuNi „L“
J = Fe-CuNi „J“
K = NiCr-Ni „K“
N = NiCrSi-NiSi „N“
DIN EN 43710
DIN EN 60584 DIN EN 60584
DIN EN 60584
2
Počet termočlánků
j
1 = jednoduchý
2 = dvojitý (od 쏗 2,0 mm)
jiný na přání
3
Měřící bod
1 = izolovaný 2 = neizolovaný
4
Jímka
1 = 1.4541
2 = 2.4816
Standard pro Typ L und J
Standard pro Typ N, K, S, B, R
max. 0800° C max. 1150° C
jiný na přání
5
6
Průměr D v mm
60 = 6,0 mm jiné průměry uveďte!
7
8
9
10
11
Jmenovitá délka v mm
00100 = 100 mm jiný na přání
12
Hlavice
IP 54 앬
IP 54
1 = Typ B, hliník
2 = Typ F, hliník
Anschlusskopf
13
Převodník
Při okolní teplotě elektroniky> 75 ° C, doporučujeme
použít externí převodníkna DIN lištu
0 = Žádný
1 = analogový
2 = digitální
3 = digitální, s galvanickým oddělením
Měřicí
............................................................................
rozsah: od ......................................... ° C až
° C.
V
SMARIS s.r.o. 2013
Poznámka: průměr 1-3 mm na vyžádání
M T 0 0 6
Příklad objednávky
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
J 1 1 1 6 0 0 0 1 0 0 1 0
SMARIS s.r.o. Stará Tenice 1213 68601 Uh.Hradiště Tel. 572 570 667 Fax 572 553 723 www.smaris.cz
Komponenty pro měření a regulaci
MT - příslušenství
Příslušenství:
Strana 12 / 12
Lemo konektory a spojky
Lemo připojení
Velikost
L=
mm
0
36
1
44
2
53
3
62
Termočlánek
D=
mm
19
12
15
18
Obj. č.
1 TP
4323
4324
4326
4328
Lemo připojení - samec
Velikost
L=
D=
mm
mm
0
35
19
1
43
12
2
52
15
3
61
18
Obj. č
1 TP
4330
4331
4333
4335
Skladem
Skladem
Obj. č.
2 TP
4347
4325
4327
4329
Obj. č.
2 TP
4348
4332
4334
4336
Skladem
jednodušchý
Skladem
Dvoijitý
Miniaturní termočlánkové konektory
s plochými kontakty, rozsah teplot -40 ° C ... 200 ° C
Typ snímače
Barevné
zvýraznění
Zástrčka
Spojka
Fe-CuNi „J“
NiCr-Ni „K“
Fe-CuNi „L“
Cu-Cu „U“
černá
zelená
modrá
bílá
2053
2054
2052
2058
2060
2061
2059
2065
Skladem
Standardní termočlánkové konektory
s kulatým kontakty, rozsah teplot -40 ° C ... 200 ° C
Typ snímače
Barevné
zvýraznění
Zástrčka
Spojka
Fe-CuNi „L“
Fe-CuNi „J“
NiCr-Ni „K“
NiCr-Ni „K“
Cu-CuNi „T“
Cu-Cu „U“
modrá
černá
zelená
žlutá
braun
bílá
2000
2001
2002
2003
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2012
2013
Skladem
a.A.
a.A.
Kompresní šroubení, ocelové pouzdro
nebo nerez ocel 1.4571, upínací kroužek z oceli nebo z
teflonu R 3, viz list 9000, strana 9 / 12, bod 3, příslušenství
SMARIS s.r.o. 2013
Pájitelný šroub
Průměr opláštění mm (form 1)
Objednávkové číslo - ocel
Objednávkové číslo - nerez14571
Závit = G
3,0
4,5
4369
4370
4375
4376
M 8 x 1, Gew. 10 lang
6,0
8,0
4371
4372
4377
4378
G 1/4 앨 Gew. 12 lang
Perm. provozní teplota 300 ° C, max. zatížení tlakem 40 bar
Další příslušenství viz strana pláště list odporové teploměry 12/12
SMARIS s.r.o. Stará Tenice 1213 68601 Uh.Hradiště Tel. 572 570 667 Fax 572 553 723 www.smaris.cz
Skladem