Montážní návod

FB105
FB104/FB105/FB106
MODEL: LB402/LB802 bidetové sedátko
1
FB107/FB108/FB109
Montážní návod
FB104
FB106
Obsahuje záruční list
•
•
FB104/FB105
FB107/FB108
Děkujeme, že jste si zakoupili 2tento produkt. Před instalací a použitím si, prosím, FB104/FB105/FB106
pozorně přečtěte tento návod.
Po přečtení tento návodFB107/FB108/FB109
uchovejte na snadno dosažitelném místě.
FB105
FB104
1
 Hlavní
části
LB402
FB107
FB104
FB106
FB105
LB802
FB108
FB107
FB105
FB106
FB108
3
2
3
4
Instalace
Bezpečnostní opatření
Instalace
1 Před instalací
Průběh instalace
4
Připojení vody
Provoz
WASH
1
2 BIDET
STOP
Čištění a demontáž
5
6
FB107
FB106
FB109
FB109
FB108
FB107
Product Maintenance
3
2
5 Údržba
Product Maintenance
6
 Závady a technické informace
Odstranění závad
4 Technické parametry
Záruka
5
6
Product Maintenance
3
9
9
9
9
Hlavní části
Produkt
Přívod vody vlevo
Demontáž pomocí jednoho tlačítka
Víko
WC nádržka
Páčka
Toaletní sedátko
Přívod vody
Dámská tryska (BIDET)
Anální tryska (WASH)
T-spoj
Uzavírací ventil
Přívodní hadice bidetu
WC mísa
Jednotlivé součásti
1. Tělo bidetu
2. Instalační šablona
3. Upevňující součástky
Připevňovací šrouby (2)
Rozpínací matky (2)
Matky (2)
nebo
Podložky (2)
4. T-spoj
Gumové podložky (2)
5. Přívodní hadice
Montážní deska
6. Montážní návod
Montážní návod
Filtr
Poznámka:
Jsou možné dva různé způsoby instalace. Je doporučována istalace pomocí rozpínacích matek. Druhý způsob využívá křídlových matek.
Instalace
Před instalací si pozorně přečtěte montážní návod.
Bezpečnostní opatření
1. Povolený provozní tlak vody je 0,07 – 0,8 Mpa. Užívejte prosím dle návodu.
2. Aby bylo možné produkt lehce instalovat i demontovat, měl by být umístěn v blízkosti uzavíracího ventilu.
Průběh instalace
Před instalací
1. Vložte gumové podložky do příslušných otvorů na montážní desce, tak jak je znázorněno na obrázku.
2. Vložte připevňovací šrouby do otvorů na podložkách, tak jak je znázorněno na obrázku.
3. Přiložte připevňovací šrouby s podložkami na montážní panel.
Průběh instalace
První způsob instalace (doporučeno):
1. Povolte panty a odmontujte stávající toaletní sedátko.
2. Vložte rozpínací matky do otvorů, viz obrázek.
Sedátko a víko sedátka
3. Přiložte instalační šablonu na keramiku, tak jako na obrázku.
4. Přiložte montážní desku k otvorům na keramice.
Přizpůsobte pozici upevňovacích šroubů a podložek.
Upevňovací šrouby musí pasovat přesně na matky. Poté
montážní desku upevněte ke keramice.
Instalační šablona
Instalační
šablona
Matky jsou určeny pro druhý způsob instalace.
5. Odeberte instalační šablonu.
Instalační šablona
6. Nasuňte bidetové sedátko na montážní desku do patřičných
zámků po horní hraně WC mísy, jak je znázorněno na
obrázku.
Druhý způsob instalace
1. Demontujte stávající WC sedátko a přiložte instalační šablonu.
2. Přiložte montážní desku k otvorům na keramice. Přizpůsobte pozici upevňovacích šroubů v podložkách. Přišroubujte matky ze spodní strany keramické mísy. Poté připevněte montážní desku.
3. Dokončete instalaci dle bodů 5 a 6.
Connecting
Připojení
vody water hose
1. Close the water valve and detach water pipe from
the water tank. Connect the t-shaped connector to
1. Uzavřete přívod vody otočením uzavíracího ventilu. Odpojte přívodní hadičku the water tank. Make sure that rubber packing is
od nádržky. Připojte
nádržku k T-spoji a ujistěte se, že mezi spojem je vloženo gumové
inserted
in between.
těsnění.
2.Connect the water pipe to the t-shaped connector.
2. Připojte
přívodní
hadičku
Note: Please
remove
thek T-spoji.
regulator cover and regulate o-ring under the following conditions:
dynamic
lower
thannefunguje
0.05MPa,
using
a.When
Pokud jethe
tlakwater
vody nižší
než 0,05pressure
MPa neboispokud
tryska
kvůliespecially
nízkému tlaku
vody, familykryt
tank.
thevyjměte
regulátoru a regulační o-kroužek dle instrukcí.
the nozzle cannot work normally and water is low.
b.When
- Vyjměte
regulátor pomocí kleští nebo jiného nářadí. 1、Take out the regulator with pliers and other tools.
2、Remove
- Vyjměte regulátor
s o-kroužkem
bez and
těsnění.
the regulator
cover
regulate o-ring except the sealing o-ring.
3、Insert
Vložte regulátor
zpět do otvoru
pro přívodinto
vody.the inlet pipe.
the regulator
component
Caution: Must
use the regulator
andpokud
regulate
when
water pressure
Upozornění:
Kryt regulátoru
a o-kroužekcover
použijte,
je tlako-ring
vody vyšší
nežthe
0,1 MPa.
is bigger than 0.1Mpa.
Regulator
Regulátor
1
Těsnění
Sealing
o-ring
Regulační
Regulate O-kroužek
O-kroužek
o-ring
Regulator
Kryt
cover
regulátoru
3
2
3. Press the filter and washer at the two ends of
water
hose
into the
screw
tube, then
connect
the
3. Připojte
přívodní
hadici
k bidetovému
sedátku
a T-spoji. main body and T-shaped connector with water hose.
4. Open the water valve to check if there is any
leakage. přívod vody otočením uzavíracího ventilu 4. Otevřete
a zkontrolujte, zda voda neuniká.
Těsnění
Washer
Filtr
Filter
POZOR
Prohibition 1.Do not lift the product with the seat cover and seat open.
1. Nezvedejte
zařízení,apokud
je víko otevřené.
Hrozí mechanické poškození.
This
may cause
mechanical
trouble.
2. Nepoužívejte
při with
teplotěthe
vodyhot
vyššíwater
než 40°C.which temperature is higher
2.Cannot
use
than 40 ° C .
Provoz
WASH
Turn the lever clockwise from the horizontal position.
• Nozzle
Pootočtefor
páčkou
po směru
hodinových
do horizontální
pozice.
WASH
moves
forward ručiček
and start
the function.
• The
Tryska
pro funkci
WASH
(mytí) sewith
vysune
funkce seofuvede
do provozu.
water
volume
changes
thea turning
lever.
•
Objem vody se mění otáčením páčky.
BIDET
•
Turn the lever anticlockwise from the horizontal position.
Pootočte páčkou proti směru hodinových ručiček do horizontální polohy.
Nozzle for BIDET moves forward and start the function.
• The
Tryska
pro funkci
BIDET
se vysunewith
a funkce
se uvedeof
dolever.
provozu.
water
volume
changes
the turning
•
Objem vody se mění otáčením páčky.
STOP
During wash or bidet status, rotate the knob to horizontal
• and
Pro zastavení
pootočte knoflíkem do vertikální polohy.
stop douche.
to original
• Nozzle
Tryska semoves
vrátí doback
původní
polohy. position.
The water volume changes with the turning of lever until
• totally
Objem shut
vody se
až do úplného vypnutí mění otáčením páčky.
off.
Čištění a demontáž
1. Čištění vnějších částí produktu.
1.Clean the outside parts of the product.
Pro čištění produktu použijte houbičku nebo jemnou tkaninu
Use a smooth sponge/cloth with diluted kitchen
s malým množstvím přípravku na mytí nádobí. Vyvarujte se
detergent to clean the product.Do not use the
použití
čističů obsahujícím následujících látky: kyselina chlofollowing types: hydrogen chloride detergemt,
rovodíková,
ředidlo, benzene,
benzen, leštidla,
parfém,
insekticidy
atd.
paining thinner,
abrasive
paper,
polishing
Rovněž
vhodné použití
abrazivních čistících
agent,není
fragrance
and insecticide,
etc. prostředků.
2. Čištění trysky
2.Clean the nozzle
Opatrně povytáhněte trysku ven a k jejímu vyčištění použijte
Pull out the nozzle softly and use smooth
houbičku, jemnou tkaninu nebo kartáček s malým množstvím
cloth/sponge or toothbrush with kitchen
přípravku
na mytí
nádobí.
detergent
to clean
the nozzle.
Paining
thinner
Ředidlo
Insekticid
Insecticide
Abrasive
paper
Brusný papír
3. Čištění
regulátoru
and regulator
3.Cleanfiltru
theafilter
(Pokud
je tlak vody nižší než obvykle)
(If the water flow is smaller than usual)
•1、Clean
Očistětethe
filtrfilter
z obou
stran. Ujistěte se, že jste před tím
for both sides. Make sure to
uzavřeli přívod vody.
disconnect the water supply hose during cleaning.
• Očistěte o-kroužek regulátoru (Instalace o-kroužku 2、Clean the regulator o-ring (See the step 2 on the
regulátoru
je how
popsána
na straně and
5 v kroku
číslothe
2).
page
5 to find
to remove
install
4. Demontáž
tělathe
zařízení
4. Remove
main body.
Zavřete
víko sedátka. Stiskněte tlačítko na straně sedátka Close the lid. Push the dismantlement button and
apull
zatáhněte
směrem
k sobě,
vyznačeno
obrázku.
out the
product
as jak
thejearrow
the na
figure.
Then
Poté
the sejměte
productzařízení.
will be dismantled.
regulator o-ring).
Braided
hoses
Opletená hadice
Tlačítko
pro demontáž button
Dismantlement
Filter
Filtr
Regulator
Regulátor
5 5Údržba
Product
Productmaintenance
maintenance
1. Výměna
páčky
1. Lever
replacement
1. Lever
replacement
Odpojte stávající páčku vytažením po směru osy, jak je zobraAs per
A,Remove the old lever along the
Asfigure
per figure
zeno
obrázku
A. A,Remove the old lever along the
axisnadirection.
axis direction.
Zasuňte
novou
naB,příslušné
místo,
stejně
nathe
obráz-the
As per
figure
B, insert
the new
lever
ribjako
into
As
per páčku
figure
insert
the
new
lever
rib
into
control
valve
slot.
The
installation
kucorresponding
B. Uslyšíte-li
cvaknutí,
instalace
je
dokončena. corresponding control valve slot. The installation
is completed
with awith
“click”
sound.
is completed
a “click”
sound.
2. Výměna
trysky
2.Nozzle
replacement
2.Nozzle
replacement
Tažením
odejměte
trysku,
tak jak
je naznačeno
na not
obrázku
A.
As per
A, Pull
and do
Asfigure
per figure
A,out
Pullthe
outtube
the tube
and
dorelease
not release
Nasaďte
novou
trysku
na
příslušné
místo,
stejně
jako
na
obrázthen then
remove
the old
alongalong
the axis
remove
thenozzle
old nozzle
the direction.
axis direction.
figure
B,
insert
the
new
nozzle
into
kuAsB.per
Výměna
trysky
je
tím
dokončená.
As per figure B, insert the new nozzlethe
intotube
the tube
alongalong
the corresponding
slot. The
the corresponding
slot. nozzle
The nozzle
replacement
is
completed.
replacement is completed.
A
A
A
B
B
A
B
B
Tryska
nozzle
nozzle
3. Výměna
regulátoru
replacement
3. Regulator
replacement
3. Regulator
Pootočte páčkou do polohy „zapnuto“ a kleštěmi vyjměte
Rotate
the lever
in theinworking
position,
clip out
Rotate
thepro
lever
the working
position,
clipthe
out the
regulátor
z otvoru
přívod vody.
regulator from the inlet tube by pliers.
regulator from the inlet tube by pliers.
PressPress
the new
into the
of theofinlet
the regulator
new regulator
intobottom
the bottom
the inlet
tube.tube.
The regulator
replacement
is completed.
The regulator
replacement
is completed.
ThenThen
rotaterotate
the lever
back back
to non-working
position.
the lever
to non-working
position.
Regulátor
Regulator
Regulator
4. Únik
vody přívodní
hadicí
4. Water
hosehose
leaking
solution
4. Water
leaking
solution
Pokud voda vytéká z jednoho z konců hadice, dotáhněte znovu
If water
leaksleaks
from from
the two
of water
hose,hose,
If water
theends
two ends
of water
matice.
re-tighten the nuts to avoid water leaking.
re-tighten the nuts to avoid water leaking.
6
6
6 Závady a technické informace
Self Diagnosis and Trouble shooting
Self Diagnosis and Trouble shooting
Self Diagnosis
Trouble shooting
Možné
závady a jejich and
odstranění
Status
Cause
Status
Cause
1. Low water pressure of the unit
Solution
Solution
During WASH/BIDET,
turn the lever fast to biggest volume
Water is too low during
Status
WASH/BIDET
Water is too low during
WASH/BIDET
Při
funkcích
Water
is tooWASH/BIDET
low during
WASH/BIDET
protéká příliš málo vody
Cause
Příčina
1. Low water pressure
of the unit
No water comes out
during WASH/BIDET
No water comes out
during WASH/BIDET
Nofunkcích
water comes
out
Při
WASH/BIDET
during WASH/BIDET
1. Přívod
jeofuzavřen.
přívod
vody.
1.
shut-off
valve isconnector
turned off is stuck Uzavřete
2. Water
Filtervody
net
T-shaped
Turn
thefilter
water
valve connector
Cleanon
the
netshut-off
of water
T-shaped
Clean
the
filter net
of
inlet hose
3.Filter net of water inlet hose is stuck
During
WASH/BIDET,
turn theislever
to 0.7kgf/cm
biggest volume
Solution
When water
supply
pressure
lowerfast
than
, contact
local department for water pressure question
When
water
supply
pressure
is
lower
than
0.7kgf/cm
, contact
During
therychle
lever
fast na
to nejvyšší
biggestprůtok
volume
Při
provozuWASH/BIDET,
funkcí WASH/BIDETturn
otočte
páčkou
vody.
local
water valve
pressure question
Turn department
on the waterfor
shut-off
When water supply pressure is lower than 0.7kgf/cm , contact
Pokud
jeon
tlakthe
vodywater
nižší for
než water
0,7kgf/cm2,
kontaktujte
příslušný úřad.
2.
water
2. Nízký
tlak
vodypressure
ve vodovodním
řádu. supply
1. Low
Water
shut-off
valve of
is water
turned
off
Turn
valve
pressure
question
2. Filter net of T-shaped connector is stuck local
Cleandepartment
the filter
netshut-off
of T-shaped
connector
Stav
2. Low water pressure of water supply
1.
water
unit
1. Nízký
vodypressure
v zařízení. of
2. Low
Lowtlak
water
pressure
of the
water
supply
1. Water shut-off valve is turned off
Řešení
2.
Filter
net
ofT-spoje.
T-shaped
is stuck Vyčistěte
Clean filtr
theT-spoje.
filter net of water
T-shaped
inletconnector
hose
2. Je
ucpaný
filtr
3.Filter
net
of
water
inlet connector
hose is stuck
4. Nozzle head is stuck
Take off and clean the nozzle head.
3.Filter
netfiltr
ofpřívodní
water
inlet
3. Je
ucpaný
hadice.hose is stuck
4.
Nozzle
head
is stuck
neprotéká žádná voda
5. External water pressure is low
Clean
theand
filter
net
of
inlet
hose
Vyčistěte
filtr
přívodní
hadice.
Take off
clean
thewater
nozzle
head.
Increase external water pressure.
Take
and
clean
the nozzle
head.
Sejměte
aoffvyčistěte
trysku.
Increase
external
water
pressure.
The
maximum
water
pressure
of the unit is 0.8MPa . If water supply
Water dropping from bowl
pressure is higher than that, please contact local department for water
External
pressure
big
5. External
pressure
ispříliš
low
The
maximum
water
pressure
of the unit is 0.8MPa . If water supply
when using the unit
5. Tlak
vodywater
vewater
vodovodním
řáduisjetoo
nízký.
Zvyšte
tlak ve question.
vodovodním
řádu.
Increase
external
water
pressure.
pressure
Water dropping from bowl
pressure is higher than that, please contact local department for water
External water pressure is too big
when using the unit
The
maximum
water pressure of the unit is 0.8MPa . If water supply
pressure
question.
Voda
stříká
mimofrom
bowl
Maximální
pracovní
tlak zařízení
je 0,8MPa.
V případě, že jelocal
tlak vody vyšší, kontaktujte
dropping
pressure
is higher
than that,
please
Tlak
vody
ve
vodovodním
řádu
je
příliš
vysoký.
IfWater
any
failure
still
occurs
after
above
trouble-shooting,
please
contact
localcontact
service. department for water
External
water
pressure
is
too
big
when
using the unit
provozovatele
vodovodního řádu.
WC
mísu
pressure question.
4.
is pressure
stuck
4. Je
ucpaná head
tryska.
5. Nozzle
External
water
is low
If any failure still occurs after above trouble-shooting, please contact local service.
If any failure still occurs after above trouble-shooting, please contact local service.
Pokud závady přetrvávají, kontaktujte místní servis.
Do not disassemble, repair or remodel the unit.
Do not disassemble, repair or remodel the unit.
Caution
ProduktDo
nerozebírejte,
neopravujte anirepair
nepřestavujte.
not disassemble,
or remodel the unit.
Caution
POZOR Specifications
Specifications
Classification
Technické
parametry
Specifications
Caution
Classification
Model No.
Classification
Klasifikace
FB104、FB105、FB106、FB107、FB108、FB109
Description
Popis
Model No.
WASH water flow
Model
Číslo modelu
WASHNo.
water
flow
BIDET water flow
WASH
water
flow
Průtokwater
vody při
funkci WASH
BIDET
flow
Backflow Prevention
Průtok
vody při
funkci BIDET
BIDET
water
flow
Backflow Prevention
Water Supply
Backflow
Prevention
Opatření proti
zpětnému průtoku
Water Supply
Water Pressure Range
Water Supply
Přívod vody
Water Pressure Range
FB104、FB105、FB106、FB107、FB108、FB109
0.35 - 1.8 L/min
LB402,
LB802
FB104、FB105、FB106、FB107、FB108、FB109
0.35
- 1.8 L/min
0.35 - 1.8 L/min
Water Pressure
Range
Tlak vody
Dimensions
Statictlak:
pressure:0.070.8 MPa,Dynamic
pressure:above
0.03MPa
Statický
0,07-0,8 MPa, dynamický
tlak: nad 0,03370X500X60mm
MPa
FB104、FB105、FB109
FB106、FB107
370X500X62mm
Dimensions
FB106、FB107
LB402
FB104、FB105、FB109
FB108
370X500X60mm
370X500X62mm
370x500x60
mm
370X480X62mm
FB108
LB802
FB106、FB107
FB104:
2.23 KG
370X480X62mm
370x480x62
mm2.08 KG
370X500X62mm
FB107:
LB402
FB104:
FB108
FB105: 2.23
2.22 KG
2,23FB107:
kg
2.08
370X480X62mm
FB108:
2.00 KG
KG
FB105: 2.23
2.22 KG
KG
LB802
FB104:
FB106:
2.09
2 kgFB107:
FB108: 2.08
2.00 KG
FB109:
2.16
KG
Rozměry
Dimensions
Weight
Weight
Weight
9
9
9
Description
Description
Váha
0,35-1,8
l/min
0.35
0.35 -- 1.8
1.8 L/min
L/min
Check valve, vacuum breaker
0,35-1,8
0.35 - l/min
1.8 L/min
Check valve, vacuum breaker
Direct from water pipes
Zpětný
ventil
(není
součástí)
Check
valve,
vacuum
Direct
from
water
pipesbreaker
Static pressure:0.07- 0.8 MPa,Dynamic pressure:above 0.03MPa
Direct
from na
water
Přímé
napojení
zdroj pipes
vody0.8 MPa,Dynamic pressure:above 0.03MPa
Static
pressure:0.07370X500X60mm
FB104、FB105、FB109
FB106: 2.22
2.09
FB105:
KG
FB109: 2.00
2.16
FB108:
KG
FB106: 2.09
KG
FB109: 2.16
KG
Záruční list
Thank you for choosing the product! If failure or damage occurs, please
check the product based on the trouble shooting guide in this manual first.
Vážený
zákazníku,
If the
failure/damage
couldthe
notproduct!
be fixed,Ifplease
the retailer
local
Thank
you for choosing
failure contact
or damage
occurs, or
please
service
with
proof
of
Děkujeme
zacenter
zakoupení
tohoto
produktu.
Vthe
případě,
že se vyskytne
jakákoliv
závada,
postupujte
prosímfirst.
check the
product
based
onpurchase.
trouble
shooting
guide
in this
manual
nejprve
tohoto manuálu. Pokud
závadu/poškození
není možné
odstranit,
kontaktujte
prosím zákaznický
If thedle
failure/damage
could
not be fixed,
please
contact
the retailer
or local
servis.
service center with proof of purchase.
Jméno
Zákazník
Adresa
Tel.:
Prodejce
Jméno
Tel.:
Číslo artiklu
Číslo série
Datum prodeje
Záruční doba
2 roky
1. Ujistěte se, že byl záruční list řádně vyplněn.
2. Opětovné vystavení záručního listu není možné. Uschovejte ho tedy na bezpečném místě.
Záruka se nevztahuje na následující případy:
1. Závada vznikla po uplynutí záruční doby.
2. Zákazník nepředložil Záruční list/platební doklad.
3. Závada/poškození při přepravě produktu po jeho zakoupení.
4. Závada nebo poškození způsobené plameny, plynem, zemětřesením, záplavami, bleskem nebo jinou živelnou kalamitou, znečištěním nebo abnormálním elektrickým napětím.
5. Poškození ze strany zákazníka vinou nedbalého zacházení nebo poškození zařízení. Závady nebo poškození způsobené neodborným zásahem, úpravou zařízení, chybnou instalací, opravou nebo demontáží.
6. Závada nebo poškození způsobené nesprávnou metodou čištění (např. užitím nevhodného přípravku).
7. Závada nebo poškození způsobené nekvalitní vodou nebo nečistotami či látkami v ní obsaženými.
8. Závada nebo poškození vzniklé při přemisťování produktu.
Servisní středisko:
UBC, s.r.o
Pakoměřice 87
250 65 Líbeznice
tel.: 00420 283 090 775
www.sapho.cz www.sapho.sk www.sapho.hu
FB105
FB104/FB105/FB106
1
FB107/FB108/FB109
MODEL: LB402/LB802
Installation an User Manual
FB104
FB104/FB105
FB104/FB105/FB106
FB107/FB108
FB107/FB108/FB109
FB106
2
FB105
FB104
1
LB402
FB107
FB104
FB106
3
2
FB105
1
LB802
FB108
4
FB107
FB105
3
FB106
FB108
2
4
5
6
FB107
FB106
FB109
1
Product Maintenance
3
2
Product Maintenance
5
6
9
FB109
FB108
FB107
9
9
4
5
6
Product Maintenance
3
9
Connecting water hose
1. Close the water valve and detach water pipe from
the water tank. Connect the t-shaped connector to
the water tank. Make sure that rubber packing is
inserted in between.
2.Connect the water pipe to the t-shaped connector.
Note: Please remove the regulator cover and regulate o-ring under the following conditions:
a.When the water dynamic pressure is lower than 0.05MPa, especially using
the family tank.
b.When the nozzle cannot work normally and water is low.
1、Take out the regulator with pliers and other tools.
2、Remove the regulator cover and regulate o-ring except the sealing o-ring.
3、Insert the regulator component into the inlet pipe.
Caution: Must use the regulator cover and regulate o-ring when the water pressure
is bigger than 0.1Mpa.
Regulator
1
Sealing
Regulate o-ring
o-ring
Regulator
cover
3
2
3. Press the filter and washer at the two ends of
water hose into the screw tube, then connect the
main body and T-shaped connector with water hose.
4. Open the water valve to check if there is any
leakage.
Washer
Filter
1.Do not lift the product with the seat cover and seat open.
This may cause a mechanical trouble.
Prohibition
2.Cannot use with the hot water which temperature is higher
than 40 ° C .
WASH
Turn the lever clockwise from the horizontal position.
Nozzle for WASH moves forward and start the function.
The water volume changes with the turning of lever.
BIDET
Turn the lever anticlockwise from the horizontal position.
Nozzle for BIDET moves forward and start the function.
The water volume changes with the turning of lever.
STOP
During wash or bidet status, rotate the knob to horizontal
and stop douche.
Nozzle moves back to original position.
The water volume changes with the turning of lever until
totally shut off.
1.Clean the outside parts of the product.
2.Clean the nozzle
Use a smooth sponge/cloth with diluted kitchen
detergent to clean the product.Do not use the
following types: hydrogen chloride detergemt,
paining thinner, benzene, abrasive paper, polishing
agent, fragrance and insecticide, etc.
Pull out the nozzle softly and use smooth
cloth/sponge or toothbrush with kitchen
detergent to clean the nozzle.
Paining thinner
Insecticide
Abrasive paper
3.Clean the filter and regulator
4. Remove the main body.
(If the water flow is smaller than usual)
1、Clean the filter for both sides. Make sure to
disconnect the water supply hose during cleaning.
2、Clean the regulator o-ring (See the step 2 on the
page 5 to find how to remove and install the
regulator o-ring).
Close the lid. Push the dismantlement button and
pull out the product as the arrow the figure. Then
the product will be dismantled.
Braided hoses
Dismantlement button
Filter
Regulator
5 Product maintenance
1. Lever replacement
2.Nozzle replacement
As per figure A,Remove the old lever along the
axis direction.
As per figure B, insert the new lever rib into the
corresponding control valve slot. The installation
is completed with a “click” sound.
As per figure A, Pull out the tube and do not release
then remove the old nozzle along the axis direction.
As per figure B, insert the new nozzle into the tube
along the corresponding slot. The nozzle
replacement is completed.
A
A
B
B
nozzle
3. Regulator replacement
4. Water hose leaking solution
Rotate the lever in the working position, clip out the
regulator from the inlet tube by pliers.
Press the new regulator into the bottom of the inlet
tube. The regulator replacement is completed.
Then rotate the lever back to non-working position.
If water leaks from the two ends of water hose,
re-tighten the nuts to avoid water leaking.
Regulator
6
6
6
6
6
Self
Self Diagnosis
Diagnosis and
and Trouble
Trouble shooting
shooting
Self Diagnosis and Trouble shooting
Self Diagnosis and Trouble shooting
Self Diagnosis and Trouble shooting
Status
Status
Status
Status
Water is too
low during
Water
is too
low during
Status
WASH/BIDET
Cause
Cause
Cause
1. Low water pressure of the unit
Cause
1. Low water pressure
of the unit
Cause
1. Low water pressure
of the unit
Solution
Solution
Solution
During WASH/BIDET,
turn the lever fast to biggest volume
During WASH/BIDET,
turn the lever fast to biggest volume
Solution
During
WASH/BIDET,
turn theislever
to 0.7kgf/cm
biggest volume
Solution
When water supply pressure
lowerfast
than
, contact
Whendepartment
water
supply
islever
lowerfast
than
, contact
2.
supply
During
WASH/BIDET,
turn the
to 0.7kgf/cm
biggest volume
local
forpressure
water
pressure
question
1. Low
Low water
water pressure
pressure of
of water
the unit
2.
Low
water
pressure
of
water
supply
Whendepartment
water
supply
islever
lowerfast
than
, contact
local
forpressure
water
pressure
question
During
WASH/BIDET,
turn the
to 0.7kgf/cm
biggest volume
1.
unit
2. Low
Low water
water pressure
pressure of
of the
water
supply
local
for
water valve
pressure
When
water
supply
pressure
is lowerquestion
than 0.7kgf/cm , contact
1. Water shut-off valve is turned off
Turn department
on
the water
shut-off
1. Low
Water
shut-off
valve of
is water
turnedsupply
off
2.
water
pressure
When
water
supply
pressure
is lowerquestion
than 0.7kgf/cm , contact
Turn department
on
the water
shut-off
local
for
water valve
pressure
2.
water
pressure
1. Low
Water
shut-off
valve of
is water
turnedsupply
off
Turn
on
the
water
shut-off
valve
department
for
water
pressure
question
2. Filter net of T-shaped connector is stuck local
Clean the filter net of T-shaped connector
2. Water
Filter net
of T-shaped
1.
shut-off
valve isconnector
turned off is stuck Turn
Cleanonthe
netshut-off
of T-shaped
thefilter
water
valve connector
1.
shut-off
valve isconnector
turned off is stuck Turn
2. Water
Filter net
of T-shaped
thefilter
water
valve connector
No water comes out
Cleanonthe
the
netshut-off
of water
T-shaped
Clean
filter
net
of
inlet hose
3.Filter
net
of
water
inlet
hose
is
stuck
No
water
comes out
during
WASH/BIDET
inletconnector
hose
2.
Filternet
netof
ofwater
T-shaped
is stuck Clean the filter net of water
3.Filter
inlet connector
hose is stuck
T-shaped
No water
comes out
during
WASH/BIDET
2.
Filternet
netof
ofwater
T-shaped
is stuck Clean the filter net of water
T-shaped
inletconnector
hose
3.Filter
inlet connector
hose is stuck
during
WASH/BIDET
4.
Nozzle
head
is
stuck
Take
off
and
clean
the
nozzle
head.
No water comes out
Clean
theand
filter
net of
inlet
hose
3.Filter
nethead
of water
inlet hose is stuck
4.
Nozzle
is stuck
Take off
clean
thewater
nozzle
head.
No
water
comes
out
during WASH/BIDET
Clean
theand
filter
net of
inlet
hose
3.Filter
nethead
of water
inlet hose is stuck
4.
Nozzle
is stuck
Take off
clean
thewater
nozzle
head.
during WASH/BIDET
5. External water pressure is low
Increase
external
water
pressure.
4. External
Nozzle head
is pressure
stuck
Take off and
cleanwater
the nozzle
head.
5.
water
is low
Increase
external
pressure.
4. External
Nozzle head
is pressure
stuck
Take
off and
cleanwater
the nozzle
head.
5.
water
is low
Increase
external
pressure.
The
maximum
water pressure
of the unit is 0.8MPa . If water supply
Water dropping from bowl 5. External water pressure is low
The
maximum
water
pressure
of
the contact
unit is 0.8MPa
. If water supply
Increase
external
water
pressure.
pressure is higher than that, please
local department
for water
water
pressure
is too
big
Water
5. External
water
pressure
is low
The
maximum
water
pressure
of the contact
unit is 0.8MPa
. If water supply
when dropping
using the from
unit bowl External
pressure
is
higher
than
that,
please
local department
for water
Increase
external
water
pressure.
External
water
pressure
is
too
big
pressure
question.
Water
dropping
from
bowl
when using the unit
pressure
is
higher
than
that,
please
contact
local
department
for water
question.
The maximum
water pressure of the unit is 0.8MPa . If water supply
External
water
pressure
is
too
big
when dropping
using the from
unit bowl
Water
The
maximum
water
pressure
of the contact
unit is 0.8MPa
. If water supply
question.
pressure
is
higher
than
that,
please
local
department
for water
bowl External water pressure is too big
when
using
the from
unitstill
pressure
is highercontact
than that, please
local department for water
IfWater
anydropping
failure
occurs
aboveistrouble-shooting,
please
localcontact
service.
pressure
question.
Externalafter
water pressure
too big
when
using
the
unit
If any failure still occurs after above trouble-shooting,
please
contact local service.
pressure
question.
Water is too low during
WASH/BIDET
WASH/BIDET
Water
is too low during
Water
is too low during
WASH/BIDET
WASH/BIDET
If any failure still occurs after above trouble-shooting, please contact local service.
If any failure still occurs after above trouble-shooting, please contact local service.
If any failure still occurs after above trouble-shooting, please contact local service.
Do not disassemble, repair or remodel the unit.
Do not disassemble, repair or remodel the unit.
Do not disassemble, repair or remodel the unit.
Do not disassemble, repair or remodel the unit.
Do not disassemble, repair or remodel the unit.
Caution
Caution
Caution
Caution
Caution
Specifications
Specifications
Specifications
Specifications
Classification
Specifications
Classification
Classification
Model
No.
Classification
Model
No.
Classification
Model No.
WASH water flow
Model
WASHNo.
water flow
Model
WASHNo.
water flow
BIDET water
WASH
water flow
flow
BIDET water
flow
WASH water flow
BIDET water flow
Backflow
Prevention
BIDET
water
flow
Backflow
Prevention
BIDET water
flow
Backflow Prevention
Water
Supply
Backflow Prevention
Water
Supply
Backflow
Prevention
Water Supply
Water
Pressure
Range
Water
Water Supply
Pressure Range
Water
Supply
Water Pressure Range
Water Pressure Range
Water Pressure Range
Dimensions
Dimensions
Dimensions
Dimensions
Dimensions
Weight
Weight
Weight
Weight
Weight
9
9
9
9
9
Váha
Description
Description
Description
FB104、FB105、FB106、FB107、FB108、FB109
Description
FB104、FB105、FB106、FB107、FB108、FB109
Description
FB104、FB105、FB106、FB107、FB108、FB109
0.35
- 1.8 L/min
FB104、FB105、FB106、FB107、FB108、FB109
0.35 - 1.8 L/min
LB402,
LB802
FB104、FB105、FB106、FB107、FB108、FB109
0.35
- 1.8 L/min
0.35 - 1.8 L/min
0.35 -- 1.8
1.8 L/min
L/min
0.35
0.35
0.35 -- 1.8
1.8 L/min
L/min
Check
valve,
vacuum breaker
0.35
- 1.8
L/min
Check
valve,
vacuum breaker
0.35 - 1.8 L/min
Check valve, vacuum breaker
Direct
water
pipesbreaker
Check from
valve,
vacuum
Direct
from
water
pipes
Check
valve,
vacuum
Direct from water pipesbreaker
Static pressure:0.070.8 MPa,Dynamic pressure:above 0.03MPa
Direct
from water pipes
Static pressure:0.070.8 MPa,Dynamic pressure:above 0.03MPa
Direct
from water pipes
Static pressure:0.07- 0.8 MPa,Dynamic pressure:above 0.03MPa
370X500X60mm
FB104、FB105、FB109
Static pressure:0.07- 0.8 MPa,Dynamic 370X500X60mm
pressure:above 0.03MPa
FB104、FB105、FB109
Static
pressure:0.070.8
MPa,Dynamic
pressure:above 0.03MPa
370X500X60mm
FB104、FB105、FB109
FB106、FB107
370X500X62mm
FB106、FB107
370X500X62mm
370X500X60mm
FB104、FB105、FB109
370X500X60mm
FB106、FB107
370X500X62mm
LB402
370x500x60
mm
FB104、FB105、FB109
FB108
370X480X62mm
FB108
370X480X62mm
FB106、FB107
370X500X62mm
LB802
370x480x62
mm2.08 KG
FB108
370X480X62mm
FB106、FB107
370X500X62mm
FB107:
FB104:
2.23 KG
FB107:
2.08 KG
FB104:
FB108 2.23 KG
370X480X62mm
LB402
2,23FB108:
kg
FB107:
2.08 KG
KG
FB104:
FB108
370X480X62mm
FB105: 2.23
2.22 KG
2.00
FB105: 2.23
2.22 KG
KG
FB108:
FB107: 2.00
2.08 KG
FB104:
FB105:
2.22
KG
LB802
2 kgFB108:
FB107:
2.08
FB104:
FB106: 2.23
2.09 KG
FB109: 2.00
2.16 KG
KG
FB106:
FB109:
FB105: 2.09
2.22 KG
FB108: 2.16
2.00 KG
KG
FB106:
2.09
KG
FB109:
2.16
FB105: 2.22
FB108: 2.00 KG
FB106: 2.09 KG
FB109: 2.16 KG
FB106: 2.09 KG
FB109: 2.16 KG
Thank you for choosing the product! If fai
check the product based on the trouble sho
Solution
If the failure/damage could not be fixed, ple
/BIDET, turn the lever fast to biggest volume
service
centeroccurs,
with proof
of purchase.
upply pressure is Thank
lower than 0.7kgf/cm
you for, contact
choosing the product! If failure
or damage
please
ent for water pressure
question
Thank
you
for
choosing
the
product!
If
failure
or
damage
occurs,
please
Thank
you
for
choosing
the
product!
failure
or
damage
occurs,
please
for choosing
Thank
Thank
the
product!
you
for
forchoosing
choosing
If
failure
the
the
orthe
damage
product!
product!
IfIfIf
failure
failure
please
or
or
damage
damage
occurs,
occurs,
please
please
check
theyou
product
based
on
troubleoccurs,
shooting
guide
in this
manual
first.
ater shut-off valve
check
the
product
based
on
the
trouble
shooting
guide
in
this
manual
first.
check
the
product
based
on
the
trouble
shooting
guide
in
this
manual
first.
duct based
check
check
the
the
theproduct
product
troublebased
based
shooting
on
onnot
guide
the
thebe
trouble
trouble
in thisshooting
shooting
manualcontact
guide
first.
guidein
inthis
this
manual
manual
first.
If
theon
failure/damage
could
fixed,
please
the
retailer
or first.
local
r net of T-shaped
connector
If
the
failure/damage
could
not
be
fixed,
please
contact
the
retailer
or
local
the
failure/damage
could
not
be
fixed,
please
contact
the
retailer
or
local
damageIfIf
If
could
the
thefailure/damage
failure/damage
not
be fixed,
please
could
could
not
notbe
befixed,
fixed,
the retailer
please
please
orcontact
contact
local the
theretailer
retaileror
orlocal
local
service
center
with proof
ofcontact
purchase.
r net of waterservice
inlet hose center with proof of purchase.
service
center
with
proof
of
purchase.
r with proof
service
service
of purchase.
center
centerwith
withproof
proofof
ofpurchase.
purchase.
clean the nozzle head.
rnal water pressure.
water pressure of the unit is 0.8MPa . If water supply
gher than that, please contact local department for water
stion.
se contact local service.
or remodel the unit.
Description
106、FB107、FB108、FB109
m breaker
es
0.8 MPa,Dynamic pressure:above 0.03MPa
109
370X500X60mm
370X500X62mm
370X480X62mm
FB107: 2.08
KG
FB108: 2.00
KG
FB109: 2.16
KG
Service center:
UBC, s.r.o
Pakoměřice 87, 250 65 Líbeznice
tel.: 00420 283 090 775
www.sapho.cz www.sapho.sk www.sapho.hu