protokol z festivalu Techfilm 2008

PROTOKOL
o udělení cen na 45. mezinárodním festivalu TECHFILM 2008
Praha, 12. května - 15. května 2008
REPORT
from awarding prizes on the 45th International Festival TECHFILM 2008
Prague, May 12th – May 15th, 2008
Mezinárodní soutěž snímků
International Film Competition
Mezinárodní porota 45. mezinárodního festivalu TECHFILM 2008 ve složení:
The International Jury of the 45th International Festival TECHFILM 2008 consisting of:
Předseda / Chairman:
GRIFFINI Alessandro
Itálie / Italy
Členové / Members:
DRDOVÁ Zita
FORTUNA Marina
ROQUE Mara
CLEVERLY David
GOLDSCHMEDING Jan
RAINA Asoka
Česká republika / Czech Republic
Itálie / Italy
Kuba / Cuba
Velká Británie / Great Britain
Nizozemí / Netherlands
Indie / India
zasedala ve dnech 11. - 13. května 2008 a udělila následující ceny:
held a meeting May 11th - May 13th 2008 and awarded the following prizes:
VELKÁ CENA TECHFILMU 2008
GRAND PRIX TECHFILM 2008
T 017 CHOBOTNICE OD STROMBOLI
DIE KRAKEN VOM STROMBOLI
OCTOPUSSES OF STROMBOLI
Režie / Direction: Sigurd Tesche
Německo / Germany
Přihlašovatel filmu / Entered by: WDR
CENA MEZINÁRODNÍ POROTY
PRIZE OF THE INTERNATIONAL JURY
T 027 KOMÁŘÍ DELTA
LE DELTA D'AEDES
DELTA OF AEDES
Režie / Direction: Benoît Demarle
Francie / France
Přihlašovatel filmu / Entered by: MIF – Sciences
CENA ZA SNÍMEK POPULARIZUJÍCÍ VĚDU
PRIZE FOR BEST POPULAR-SCIENCE PROGRAMME
T 063 LOULAN: SPÍCÍ PRINCEZNY (Z CYKLU NA HRANICÍCH ČÍNY)
LOULAN: LES PRINCESSES ENDORMIES (CYCLE AUX FRONTIERS DE LA CHINE)
LOULAN: SLEEPING PRINCESSES (FROM ON THE CHINA FRONTIERS SERIES)
Režie / Direction: Serge Tigniers
Francie / France
Přihlašovatel filmu / Entered by: MIF – Sciences
1
CENA PRO VÝUKOVÝ POŘAD
PRIZE FOR BEST EDUCATIONAL PROGRAMME
T 323 POŠKOZENÍ MÍCHY (Z CYKLU DIAGNÓZA)
SPINAL CHORD DEFECTS (FROM DIAGNOSIS SERIES)
Režie / Direction: Vít Hájek
Česká republika / Czech Republic
Přihlašovatel filmu / Entered by: Česká televize
CENA ZA UMĚLECKY PŘÍNOSNÝ SNÍMEK
PRIZE FOR BEST WORK OF ART
T 308 PLASTIC PEOPLE
PLASTIC PEOPLE
Režie / Direction: Pavel Koutský
Česká republika / Czech Republic
Přihlašovatel filmu / Entered by: Dagmar Juráková
CENA V OBLASTI PRESTIŽNÍCH SNÍMKŮ
PRIZE FOR BEST COMMERCIAL PROGRAMME
CYKLUS PŘÍBĚHY DOMŮ
HOUSES STORIES SERIES
Česká republika / Czech Republic
Přihlašovatel filmu / Entered by: Česká televize
ČESTNÉ UZNÁNÍ PRO VÝUKOVÝ POŘAD
SPECIAL MENTION FOR BEST EDUCATIONAL PROGRAMME
T 328 DIGIKINO (Z CYKLU PORT), ČÁST „MICHAELOVY POKUSY“
DIGICINEMA (FROM PORT SERIES), PART „MICHAEL´S EXPERIMENTS“
Režie / Direction: Vladimír Kunz
Česká republika / Czech Republic
Přihlašovatel filmu / Entered by: Česká televize
Porota dále doporučila udělení cen takto:
Further the International Jury recommended to award:
CENA REKTORA ČESKÉHO VYSOKÉHO UČENÍ TECHNICKÉHO V PRAZE
za zahraniční snímek představující nové technologie
AWARD PRESENTED BY THE RECTOR OF CZECH TECHNICAL UNIVERSITY IN PRAGUE
for a foreign film presenting new technologies
T 009 ČERVENÁ – STOP! POTOPENÝ ARZENÁL
RED COD – UN ARSENALE SOMMERSO
RED CODE – A SUBMERGED STOCKPILE
Režie / Direction: Marco Pisapia
Itálie / Italy
Přihlašovatel filmu / Entered by: ICRAM
2
CENA STAROSTY MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 6
za snímek s regionální tématikou
AWARD OF THE MAYOR OF THE METROPOLITAN DISTRICT OF PRAGUE 6
for a film with regional topics
T 324 NEŽ TO VŠECHNO ZBOURÁME
BEFORE WE PULL EVERYTHING DOWN
Režie / Direction: Jaroslav Večeřa
Česká republika / Czech Republic
Přihlašovatel filmu / Entered by: Česká televize
CENA Nadání Josefa, Marie a Zdeňky Hlávkových
pro mladého tvůrce
AWARD OF THE HLAVKA FOUNDATION
for a young artist
T 312 DOBŠINSKÉ ROMANETO
UNITED COLOURS OF DOBŠINA
Režie / Direction: Václav Hanuš
Česká republika / Czech Republic
Přihlašovatel filmu / Entered by: Filmová akademie Miroslava Ondříčka v Písku
CENA DIVÁKŮ
AUDIENCE AWARD
T 023 VÁŠEŇ PRO PYRAMIDY (Z CYKLU OBJEVY)
PASSION KHEOPS (CYCLE DECOUVERTE)
PASSION FOR PYRAMIDS (FROM DISCOVERY SERIES)
Režie / Direction: Louis Faure
Kanada / Canada
Přihlašovatel filmu / Entered by: Société Radio-Canada
ČESTNÉ UZNÁNÍ MIF SCIENCES
SPECIAL MENTION OF MIF SCIENCES
T 052 ARACHNOMÁNIE (Z CYKLU NEVIDITELNÍ VETŘELCI)
ARACHNOMANIA (CYCLE LES ENVAHISSEURS INVISIBLES)
ARACHNOMANIA (FROM INVISIBLE INVADERS SERIES)
Režie / Direction: Thierry Berrod
Francie / France
Přihlašovatel filmu / Entered by: MIF – Sciences
3
Soutěž výukových produktů
Educational Products Contest
Porota ve složení:
Předsedkyně:
ZOCHOVÁ Zdeňka
Členové:
GONZÚROVÁ Wanda
SKOPALOVÁ Ida
ŠEBELÍKOVÁ Gražyna
NEUMAJER Ondřej
SVOBODA Jaroslav
SÝKORA Richard
zasedala 14. května 2008 a udělila následující ceny:
GRAND PRIX – Křišťálová tužka
SADA PREZENTACÍ PRO VÝUKU FOTOGRAFOVÁNÍ
Autor:
doc. Ing. Stanislav Horný, CSc.
Přihlašovatel: Grafická a multimediální laboratoř AVO, VŠE Praha
Cena Laureát mezinárodního festivalu TECHFILM
nebyla udělena
Čestné uznání
za kolekci interaktivních výukových produktů pro školy
TS MATEMATIKA PRO PRVŇÁČKY
TS BOTANIKA II.
TS CHEMIE I.
Přihlašovatel: Terasoft a.s., Hořovice
Autoři:
Mgr. Jana Vošická, Mgr. Lucie Svobodová, Mgr. Bohumil Vošický
Čestné uznání
za názorné vysvětlení jednotlivých zařízení elektrárny a jejich funkce
JADERNÁ ELEKTRÁRNA TEMELÍN – VIRTUÁLNÍ MODEL
Autor:
Ing. Roman Miler
Přihlašovatel: ČEZ, a.s., Praha
Čestné uznání
za multimediální zpracování dané tématiky
EXTREMISMUS A TERORISMUS
Autoři:
kolektiv autorů OMIV, VPŠ a SPŠ MV
Přihlašovatel: VPŠ a SPŠ Ministerstva vnitra, Praha
Cena Microsoft
DEN ZEMĚ – VODA ŽIVÁ
Autorka:
Mgr. Eva Jiříková
Přihlašovatel: Základní škola, Praha 9
V Praze dne 14. května 2008
Prague, May 14th 2008
4