Úvod do klasické egyptštiny (Renata Landgráfová, Filip Coppens)

Úvod do klasické egyptštiny (Renata Landgráfová, Filip Coppens)

Úvod do klasické egyptštiny
Vyučující: Mgr. R. Landgráfová, Ph.D., Filip Coppens, Ph.D.
Atestace: Z na základě aktivní (!) účasti v hodinách / Zk: překlad a gramatická analýza textu
V případě absencí / nedostatku aktivity Z test po prvním semestru: překlad
jednoduchých vět
Klasická egyptština je jazykem egyptské Střední říše a klasické egyptské literatury, v mírně
pozměněných formách se s ní setkáváme v monumentálních nápisech a náboženských textech
až do Řecko-římské doby. Již starými Egypťany byla považována za klasickou podobu jejich
jazyka a představuje základní kámen pro studium všech dalších fází staré egyptštiny.
Cílem tohoto kurzu je seznámit studenty se staroegyptským hieroglyfickým písmem a větnou
stavbou klasické egyptštiny tak, aby byli po jeho absolvování schopni samostatně překládat
běžné hieroglyfické texty. Po krátkém uvedení do základů staroegyptského písma a gramatiky
budou všechny jevy vyjasněny na praktických příkladech. Studenti budou od samého počátku
konfrontováni s klasickou egyptštinou v její autentické podobě, což jim umožní vnímat
jednotlivé gramatické jevy v příslušném kontextu.
Základní text pro kurz:
Landgráfová, R., Jazyk egyptských písařů: Gramatika klasické egyptštiny, Praha 2013 (vyjde
v průběhu semestru).
Gramatiky:
Allen, J. P., Middle Egyptian: An Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs,
Cambridge 2000.
de Buck, A., Grammaire Élémentaire du Moyen Égyptien, Leiden 1952.
Gardiner, A. H., Egyptian Grammar3, Oxford 1957.
Graefe, E., Mittelägyptisch. Grammatik für Anfänger, Wiesbaden 2001.
Hoch, J. E., Middle Egyptian Grammar, Missisauga 1995.
Loprieno, A., Ancient Egyptian: A Linguistic Introduction, Cambridge 1995.
M. Malaise – J. Winand, Grammaire raisonnée de l’égyptien classique, Liège 1999.
Ockinga, B., Mittelägyptische Grundgrammatik, Mainz 1998.
Schenkel, W., Einführung in die klassisch-ägyptische Sprache und Schrift, Tübingen 1997.
Slovníky:
Erman, A. – Grapow, H., Wörterbuch der Ägyptischen Sprache, Leipzig 1926-1931.
Faulkner, R. A., A Concise Dictionary of Middle Egyptian, Oxford 1964.
Hannig, R., Großes Handwörterbuch Ägyptisch-Deutsch, Mainz 1995.
Hannig, R., Ägyptisches Wörterbuch II: Mittleres Reich und Zweite Zwischenzeit, Mainz
2006.
Hannig, R. – Vomberg, P., Wortschatz der Pharaonen in Sachgruppen, Mainz 1999.
Thesaurus Linguae Aegyptiae, http://aaew.bbaw.de/tla/
Cvičení a pomůcky:
de Buck, A., Egyptian Reading Book, vol. I: Exercises and Middle Egyptian Texts, Leyden,
1948 (ke stáhnutí na webu: http://www.thotweb.com/editions/debuckreadingbook.php)
Collier, Mark – Manley, Bill, Jak číst egyptské hieroglyfy, Praha 2007.
Fischer, H. G., Ancient Egyptian Calligraphy. A Beginner’s Guide to Writing Hieroglyphs,
New York 1979.