NAvon r - US CAR SERVICE

JEBP GRAND CHBROKEB
NAvon r
OBSLUZE
I
oBsAr{
I
1
ovoD
2
pRnvtDelNE
PRoHLIDKY
DopoRucenE
g
s voaDLEMJEEP
sezuAtvtENl
7
+
voztolR lrep
ovt-AoArul
46
5
PRAKTICKEINFORMACE
71
I
I
VeSKERY MATERTALoBsAzENt v rETo
JE
ZALOZEN
NA
PUBLIKACI
NEJNoVEJSicH tNFoRMAcicH. KTERE
ByLy K Dtspoztcr v DoBE scHvALovANi.
VYHRAZUJE st PRoro PRAvo VYDAT
KDYKoL| zMENY.
Obsah tohoto nevodubyl zpracovenza pomoci
servisnlch technik0. Dildadne prostudovdnl
tohoto navodu vds sezneml se zptlsob€m
ovlad6nla 0ddby vasehonovdhovozidla.
Po sezndmenlse s tlmto ndvodemby mdl byt
ulozenve vozidlepro pllpadnouodvoldvkua m6l
by zde zirstati pn prodejivozidla.
Chrysler lnternationalsi vyhrazuje pravo na
a jini ztepsenl,
zmdny v konskukci,specifikaci
aniz by na sebe vzal jakekoliv zevazv p(l
zavedenftdchtozm6n na Wrobekjiz vyrdbdnt.
Tento ndvod k obsluze obsahuje ilustrace a
popisuje prvky, ktere isou montovany iako
zdkladnl vybavenl nebo lsou k dispozici 7a
palptatek.Je proto mo2n6,ZendKerg vybavenl
nebo doplillq uveden6v tomto ndvodunebudou
ve vasemvozidle.
namontovany
PozNAMKAT
Tento nevod si prostudujte pied prvni
vozidlem
a
vaaim
Pied
iizdou
namontovenim dopliko, dild a provaddnim
jakekoliv iplavy nebo zm,6nyna vozidle.
uPozoRNENi:
D0LEZlTE
Vzhledemk velk6mumnozstvlndhradnfchdtl0
a dopliKl od ruzntch Wrobc0,nem0zeChr,.sler
Interhational zaru6it, Ze bezpednostvaseho
vozidla nebude ohrozenapn jejich montdzi.To
se tika dfli, Kerd byly olicidln6 schldleny
(napivseobecnympovolenlmpro pouzitfanebo
konstrukcldllir podleplatn,ichpfedpist). D6le
tak6 pro pflpad individudlnlhoschvdlenl po
montezidllir na vozidlo,kdy se nedd s uraitostl
potvrdit,Ze nebude ohrozen bezpednyprovoz
vasehovozidla.Odbornlciani olicidlnfzdstupci
neponesouodpovddnost.ChryslerInternational
pouze zodpovtda v pflpadg, Ze dily jsou
Fdnoznadndschvalenynebodoporueenya jsorl
autorizovanym
zastupcem.Stejnd
namontovAny
podminlq platl pn fpravd sdriovEmontovanych
dll0, kter6 se provedajlna vozidlechChrysler.
Origin6lnl dlly a doplflky Jeep a ostatnf
doporuden6 vyrobky, vaetnd lc€lifikovand
pomoci,jsou v2dy k dispoziciu autorizovaneho
zastupce.
t
I
t
I
I
I
I
I
I
I
UvoD
Vozidlo me vetsl svdtlost, vyssl tEZiStEa UZSI
Ddkujeme,Ze iste si vybral ieden z modelir rozchod nez iina osobnt vozidla. Je schopnd
Jeep. M0zeme vas ubezpedit,ze reprezentuje Wborne provdddl celou fadu aplikacl mimo
ilzd€ se mohouvsechna
preciznlfemeslnoupreci,Wraznystyl a vysokou silnici.Pn nebezpedno
Vzhledemk uzslmu
vozidlast6t neovladatelne.
kvatitutypickouProvozyJeeP
rozchodua vySSIpoloze tE:iStEse mllze toto
Pfed !'yjetlm si pfeatEte ndvod k obslu2e vozidlo proti iinim vozidlim pn nebezpedn6
a vsechnydodatlq. Seznamtese s ovlddaclmi jlzdd snadn€ji plevrdtit. Neprov6dajte oske
prylq, zejm€nat€mi, KerC slouzi k brzdenl, zatdaeni nebo nenadSl€ manevry, Kere by
mohly zpi.tsobitlrAtu kontroly nad vozidlem
llzeol a lazenl pfevodowch stupiir. Nauate se
Nedoddenl bezpean4ho ovladenl mize
iak se vozidlo chov6 na roznych druzlch
oovrcho. Vase ndldsk6 schopnosti se budou zptrsobit nehodu, plevrdcenl vozidla a vd:n6
zrandnlnebosmrt.Jezdeteopatrnd.
zlepsovat s pnbivajlcl zkusenostl,ale jako s
llzenlm ka2dehovozidla.zadlnejtena zaadtku
opatrnd- Pli jlzd6 mimo silnici a pli velkem Rlzenl tohotovozidla pn vysohich rychlostech
nebopod vlivemalkoholumize mll za nesledek
Ze lze pfekonatpllrodnl
zal{Zenl,neodekaveite,
lrdtu kontroly,di kolizi s jinymi vozidly nebo
zekony.VZdydoddujte mlstnl pfedpisy
pledm6ty, sjezdmimovozovku,pfevracenl.Vse
za
mi.Dezpisobit vAZn6zranani nebo smrt. Tak6
mlt
mize
vozidla
tohoto
ovleddnt
Spatnd
nesledekztrdtuovldd6nlnebo nehodLl Pledtdte nepouZiti bezpednostnich piso lystavuje
lididea spolujezdcevdtslmurizikuzran6nlnebo
sitento ndvod,zejmdnadast o jlzdd v teronu
smrtr.
Vozidlo Jeep s nahonem na dtyn kola le
specializovaneu2itkovd vozidlo navdene pro
pou2itliak na sitnici,tak i v terdnu-Je schopnd
prov6dettakovdlkony, pro kter€ nejsouvozidla
s nahonemna dvd kola urdena.Jlzda na asfaltu
s tlmto vozidlemme vsak jinou charaKeristiku'
nez na jakouisou lldidizvykll u jinychvozidel
zAKAzNiKU
vAZENY
A VYSTRAHY
UPOZORNENI
na
Tento navod obsahuje UPozoRNENi
ovtddaclpostupy,Ker6 mohoumit za nasledek
nehodu nebo zrandnl. Ddle tak6 obsahuje
y/STRAHY proti postupim. kter6 by mohly
poskoditvasevozidlonebopllslusenswi.Pokud
si cely ndvod nepieatete, mohli byste
opomenout d0le2it6 informace. DodZuite
vsechnaupozorn€nla
Aby vase vozidlobylo v:dy v poledku, davejte
podle
seryisoval
pravidelnE vozidlo
doporuaenych intervali u autonzovaneho
personal,
z6stupceJeep, Keni m6 kvalifikovany
specielnl ndfadl a zaflzenl pro provedonf
kompletnihoservisu.
Chrysler International a jeho dovozci majl
eminentnlzdjem o \?si naprostouspokoJenost
s vozidlem Pokud by se v6m vyskytl servisnl
nebo z6rudnl probldm,Keni nebude \yfesen
k vasi plnd spokojenosti,obraftese s nlm na
vedenl vaseho zastoupenl. VeS autorizovany
zdstupce Jeep vem vzdy r6d Pomize
zodpoveddtottky tykajiclse vasehovozidla.
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
PRoHLIDKy
DoPoRUeENEPRAVIDELNF
.
Ndvyjedete
6
DopoRueENE pRAvIDELNE pRoHLiDKYNe2vyjedete
Palivo Pouzfvejtepouzekvalitnlbezolovnate
palivo s minimelnfm oKanovim
alslem 91 (z62ehov! motor) a naftu
"Super se
(vzn6tow motor). Pouzitl paliva
doporuaujeviz str 45.
.
.
PneumatakyKontrolujtepravidelndtlakya stav.
Vrzstr. 62
.
Motorovy ole, Hladinu oleje konkolujte Pil
dopltlovdnl Paliva. Pro zdzehove
motory se doporuaujeolej tlldy
15W - 40 nebo evropsk6 tiidy
10W - 40. Viz sk. B0 a 82.
.
Automaticke pievodovka Vyzadujese pouzitlkapaliny
oznadeneDEXRONll neboMercon.
Jak kontrolovatviz str. 88.
.
Akumuletor VFaduje minimAlnl0ddbu. Mz str.
105.
.
Chladicl kapalina PouZftpouzesmds 50:50
nemznoucl kapalinya vody.
Htadinukontroluibpn
doplrlovanlpaliva.Viz str. 91.
6
Brzdov6 kapalina Vyzadujese pouzittkapalinytfidy
DOT 3, DOT 4 neboDOT 4 PIus.
BI|ZSIinformacenaleznetena str. 95.
Osvitleni Zerovky
Kontrolafunkce.Doporuaene
naleznetev tabulcena str. 103.
Ostiikova6e kapalinu.Na
Pou.:lvatdoporudenou
sk. 9l nalezneteblZsl informacea
umfstEnl.
servoiizeniPouzlvejtepouzekapalinudo
servoflzenl.Viz str. 90.
I
I
I
I
I
I
I
t
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
s voztDLEM
sezruAuerui
JEEP
.
Klfaea z6mlq
8
.
Sedadlaa bezpednostcestujlclch
12
Pltstrojovedeskaa vnitlnl ovEdenl 24
Audiosystem
36
Stropnlpanel
39
Syst6mtopenla ventilace
42
ZASUNUTYKLie v
uPozoRNENi
Kliae
Oboustmnn€ klfae se mohou zasunout do
zdmkujakkoliv.Fakturavasehovozidlaobsahuje
diselndk6dy kllCovozidla.Tato elsla mohoub'it
pouzita pfi objedndvdnldupliketnlch kllao od
zestupce nebo zdmednlka. Pokud nemtlzete
talo ctsla nal6zt, pozedeitevaseho zastupce,
aby ldm
ie ukdzal. Tato dlsla si
a uschoveltena
zaznamenejte
bezpecndmmlst6.
zApALovANi -
Jestlize otevlete fididovy dvele a kl{a je
v zapalovdnl,ozve se zvukov6 upozorndnl pnpomfnkapro Wmutl kllde-
POZOR:
Pfed opustdnlm vozidla vyjmdte kltd ze
a zamknetevsechnvdvefe.
zapaloviini a z6mek -izeni
Zasufite klfaek do splnacl skflfllry a otocte do
jedn6 ze Ctyl ilustrovanichpoloh. KliC mtzete
zasunout a vyjmout pouze v poloze LOCK.
Klfaekzatladtea otoctedo polohyLOCK (fadlcl
p6ka automatickd plevodovky musf bit v poloze
PARK).
V polozeLOCK je llzenl a zapalo\'jcf system
uzamdeni a poskytuje och6nu proti krade:i
vasehovozidla.Pokudbude obttzndodemknout
zdmek lfzenl, oteaeite volantem doleva
a dopra\ra a soudasn6 otaaejte klfaem a2
najdetepolohukdy pirjde snadnootodit.
I
I
I
I
I
I
t
I
I
I
t
POZOR:
Bdhemilzdy nechtezadnldvefezavlen6,aby se
do vozidla nedostalyjedovatd vyfukovd plyny.
I
I
@\
e
t
I
t
T
I
I
I
Dveinizemky
Z6mky bodnich a zadnich dveii
steinym klidem od zapalovanl mozete
odemknout
K odemknutldve nebo zadnlch dvell vozidla,
zasulltekltddo zemkua otodtes nim.
Po odemknutl se mohou zadnl dvefe otvlrat
hebo zavkat bez kllae. Zadnl dvefe otevfete
za klikua zvednutlmnahoru.
zata.zenlm
Vsechny dvefe jsou vybavenyna vnitfni strand
p6dkou, klerou lze dvefe zamknout. Dveaese
zamykajl posunutlmp6aky dopledu do polohy
LOCK a zavfenlmdvefl.
Jakmilejsou dvefezamknut€,zadnl dvefenelze
odemknoutzevnitfdokudse paakaneposunedo
odemknut€ polohy. Pfednl dvele se mohou
otevlltzevnitfzatazenlmza vnitlnl kliku.
POZOR:
Z divodu osobnl bezpeanostia bezpeanosti
v pfipade nehody zamkn€te vsechny dve'e
Oefrem1zdy. Vsechny dvele zamkndte lak6
kdyzzaparkujetea oPustltevozidlo.
oErsxAportsrxn
Pro zajistanl bezpeandhoprostfedl pro male
ddti sedfcl na zadnlch sedadkdch,jsou zadnlnl
dveleopatfenyd6tskoupoiistkou
Abyste tuto moznost mohli aKivovat' otevlle
zadnl dvefea plePndtePddkuumlstEnoubllzko
zdmku sm6rem ven. Kdy2 je tento system v
dinnosti.dvele mohoobtt otevfenypouzeklikou
zvenKu_
POZOR:
Nezapomeilte,Ze v pflPadE kolize' kdyz ,e
d6tskepoiistkazapnuta,mohoubyt zadnl dvele
zvenKu.
10
Elektrick6 dveini z6mkY
Zamykenl se provedl kolebkovymvypinacem
Stiskn6tepravou stranu lyplnaae a zdmky se
zamknou(LOCK) a levouskanu pro odemknutl
(UNLOCI<).Panelna diao\ich dveflch ovHda
vsechnydvefevdetnEzadnlch.
Jako bezpednostnlprvek se na vozidleaplikuje
blokovenlzdmki, ktere znemoztlujeuzamdenl
zemk0 pomocl delkoveho ovldd6nl nebo el
z6mkemza tdchtoPodmfnek:
l)
Jsou otevfenyfidlaovydvefe a kute jsou
zasunutyve splnacl skflice.
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
T
I
I
I
I
I
I
Jsou otevleny lidicovy dvele a je zapnuty
\yplnadvnitlnlhoosvdtlenf.
"+t!
namontovdnysprdvn6. Polarita
nebo "-i je
!.yznadenana obalu.
Pokud jsou zadnl dvefe zameen6, nelze ie
zevnitf otevllt dokud se neodemknou Avsak
pfednt dvele lze otevlit zevnitl zalazenlm za
vnitlnl kliku.
PozNAMKA:
Vysilae moZe bit po6kozen narazem. Klide
nesmite upustit nebo hazet, je-li k nim
piipojen vysilad.
2)
Ddlkov6ovhd6nlje programovatelndi
.
Sedndtesi do vozidla a zavfete vsechny
dvefe.
.
Otodlekliakemzapalovdnldo polohyOFF.
.
Otevne dvefe a zapn6te zapalovAntdo
polohyRUN.
.
Namine vysllaa na pf{jlmac a stisknete
tladitkoLOCK nebo UNLOCK.
DSlkov6 ovlSd5nI zdmku dveiI
Systcmse oudda tak, 2e lysflad poddite bllzko
boku vozidla a nasmdrujetejej sm6rem na
pfijlmac, Kery je na stropC me2i sluneenlmi
qonamt.
.
PodrAe asi pdt sekund, dokud konlrolka
na vyslladidvakdt nezablikA.
.
Programovenlje ukonaene, kdyz dvefnl
zdmlq provedoucelYc)*lus.
Stiskn6tetlacltko na tyslladi tak, aby se dvele
zamldyneboodemkly.
.
B6hem20 sekundvypnetezapaloveni.
.
Zkonlrolujte pamel pfljlmade tlm, Ze
pomocl ovladade odemknetea zamknete
dvefnlzdmky.
B6hem ovlddanl se rozsvlti kontrolnl sv6tlo,
Kerd signalizujedobrt stav baterieve vlsflaci.
Zivotnostbaterieje asijedenrok.
Baterie ve vyslladivymeiteza dvd 3 v baterie
CR 16'16.Bateriemusl bit
Celkemmi2ete naprogramo!€tdtyn Wsiladena
jedenpfjlmaa.
11
I
I
Osvdtlen:ivstup
Vnitlnl osvetbnl se rozsvfti,kdyz se odemknou
dvefe pomoctd6lkovehoovladadenebo kdyz se
otevlou. Osvdtlenlse samo zhasne zhruba Po
tficetisekunddchnebo po zapntitlzapalov6nl.
SEDADLA
POZOR:
Sedaaku ndide nesmfte sellzovat 2a )lzdy Pn
senzov6nlza jlzdy mlze doiit ke zl rdtd konkoly
nad vozidlem.
SeiizovAnl piednich sedadel (mechanicka)
Sedadlo se posouvd dopfedu nebo dozadu
pomocl pedky. PfesvEdatese, 2e zApadka
dobfezaskodila.
Nastavovani piednich sedadel - seiizoveni
sklonu
Sefizenl opErky provedte zvednutlm pidlq,
opfete se o op€rku a v po2adovan6poloze
pddku uvolndte. Vrdceni do p0vodnl polohy
provedteobrdcenympostupem.
POZOR!
Mizete bit vdzn€zrandni,kdyZ budeteza jfzdy
sed6t v sedadce.kterd md opdradlosklon6ne.
Pokud pojedetev teto polozeramennl pas vas
V pfipaddndrazumirZete
nebudezabezpedovat.
pod p6sem podjeta veZndse poranit.Operku
vozidlov klidu.
I
I
I
I
I
I
I
I
Upozorndni:
NeukHdejte 25dn6 pfedm€ty pod elektrictq
ovlddan6 sedadky, matze se poskodit jejich
ovldddnl.
gsiG
Jednaz obouzadnlchoperekse mtze sklopit
dolo a tlm se zvdtslzavazadloui
proslorpfi
adstedndmzachovanlmtsta pro plepraw
cestujfclch.
PozNAMKA:
Opdrkypiednichsedadelmusl bit v kotm6
poloze,aby bylo motn6 dobie sklopitzadni
sedadla.
t
I
I
I
I
I
Rozd6len6 zadni op6ry 60/40
Opdrky hlavy
Posunutlmnahorunebodolu sefldlte oodrkudo
pozadoydn6 poiohy. Vrchnl hrana oparky by
m6labit vjedne 0rovnis uchemcestujtclho.
Sestipolohov6 elektrick6 sedadky
Ovldddnl je umlstEnd na venkovnf strand
ndiCovysedaClq.
.
Zveddnl a snzovdnf sedaclq: posuilte
stlednl ovlddacfpddkunahorunebodol0.
.
Posuv sedadlq dopledu nebo dozadu:
posuite stlednl ovlddacl pecku dopledu
nebodozadu.
.
Posunutl plednt adsti sedadky nahoru
nebo dol0: posuite ovledacl pddku (A)
nahorunebodoli.
.
PosunrdlzadnlCdstisedaekynahorunebo
dol[r: posuite ouedacl pedku (B) nahoru
nebo dol:r.
pouzity k upevndnlddtslcich zabezpeaovactch
syst6mi pokud budete plepravo\ratdeti, ktere
jsou mal6 pro bezpednostntpdsy urdene pro
dospe16
osoby.
Vdnujte patnanou pozornost ndsledujlclm
informacfm. Vysvetlujl, jak spravnd pouZivat
zabezpedovaclsyst€m, ldery ves a ostatni
cestujlclochrenico nejbezpeandji.
POZOR!
Pokudnebudetelddn6 pllpoutdni, m0zetevy a
ostalni cestujlctv pllpadu nehody utrpdtv6znd
zran€ni. Mi:ete narazitna vnitlnl adsti vozidla
na oslatnl cestujfcl nebo mtzete byt Wmrsldni
ven z vozidla.VZdy budte vy i ostatnl cestuilcl
ve vozidlef6dnd
1.
Zatdhneleza ieden 2e dvou popruhuna
OdkloPte sed6k
okrajlch sedeki.
dopfedu.
2.
Uvolndte zdpadlq na kazd€ strana
operky. Sklopte opdrku doli zeroven
s podlahou.
POZNAI\4KA:
PozNAMKA:
zavazadlov6ho prostoru
Pro zvitsenl
m0zete vyimout sedek' VykloPte sedaky
o 45". Drieky sedak0 se uvolnl, kdYZ
zatehnele za sedek nahoru. Sed6k vratite
zpetky opadnYm postupem.
Na zadnlm pesu a na daloun6ni isou
umistdny such6 zipy kam se pesy uchyti pii
sklipEni sedadel.
cEsruJicicH
BEzPEeNosr
prvki
bezpeenostnlch
Jedenz nejdilezitcislch
ve vasem vozidle je zabezpedovaclsydemTento system se skeda z plednlch a zadnlch
bezpeCnostnlchpdsir a vzduchov6hovaku pro
fidide.VaSe bezpednostnlpdsy mohou byt
I kdyzjste dobfi ndiai a pojedetejenom krdtkou
yzddlenost,zapnetesi pdsy. Jint ndie nemusl
bit tak dobni a zp0sobitnehoduve Ker6 budete
poskozeni. K tomu mlte dojlt daleko od
domova,ale ive vlastnlulici.
Vyzkum ukazal, 2e bezpeanostnl pesy
zachraiujf Zivotya mohoutak6 zmfrnit nesledlq
nehody. NEKerd nejhorsl zran€nl vznikajt, pf
lymrstdnl lidl ven z vozidla.Protitomu posMujl
be2pednostnipdsy ochranu a zmensujl riziko
zranEnlnarazemo vnitfnl ddstivozidla-Vsichni
cestujici uvniti vozidla musi byt v:dy
piipout6ni.
I
I
I
I
I
I
I
I
I
t
I
I
I
t
I
I
I
I
I
t
Bezpednostnl p6sy
POZOR
VZdy pouzlvejtepdsy. Pli sprdvnem pouzitl
tdchtopdst je znaandsnlzenapravdepodobnostPnpdsant dvou lidi jednlm pdsem m02e vdst
ldZn€hozrandnl . Pdsyzajislujlochranuproti k razndjslmu zranenl. Lid6 pnpoutanfk sobE
vypadnutl
z vozu a sni2ujltakd rizikazran€nt mohou do sebe narazit v pnpadd nehody
o souddsti
wnitl vozidla.
a zpisobit si zran€nf.Nikdynepouzivejtezddny
pasyjsou instalovdny
Samonavijecl
pro ndide
a pfednlho
spolujezdce
a spolujezdce
na lewch
a pravichzadnfch
sedadlech.
Systgmobsluhuje
citliw pohybowjistid, ktery je zkonstruov6n
k zajist6nlpohybu pdsu jen pn ndhltch
zastavenlch
nebo ndrazech.Tato vlastnost
umoziluie,
abyse za normdlnlch
okolnostl
Cest
pasuumlsten€ho
na ramenipohybovala
voln6s
ndidem.
past na vlce nezjednuosobubez ohleduna
velikost.
POZORI
Nesprevndpouzitlbezpeanostnlch
p6si ie
nebezpedn6.
Be2peanostnf
pdsyjsounavden6,
abyobeplnaly
velk6kostivasehotula.Jsouto
nejsilnEjsl
adstivasehotElaa nejtdpeodotdvajl
nerazubehemnehody.NesprdvneumlstEnl
p6sunajinemmlstdmldevasezranenlbdnenr
nehodyzhorsit.Mtdeteutrpdtvni$nlzran6nl
nebo dokonceWklouznoutz pod pes!.
DoddujteMo ndsledujlcl
pot<yny
pro pouzitl
past a tlm ochrAnltesebe
bezp€Cnostnlch
a ostatnl
ovL.ADAci poKyNy
1.
Nasedndte do vozu a zavlete dvele.
Sedndtesivzpflmen6a oplete se zddy o
opdradlo.
15
POZOR!
BezpeCnostn{pds zapnuti do iine plezlq vds
nebudedokonalechrdnit.Bfsnl ddst pesu mize
\tet vysoko na vase telo a zptrsobit vnitfnl
zranEnl. VZdy zapn6te pds do plezky Kerou
mdtenejbl12.
Pes, Kery je volnt v6s takd neochrdnl.
V pllpadd nenadAl6hozastavenl se m0zete
pohnout pllli6 dopfedu a tlm zvisit moZnost
zran6nl.Nostebezpednostnlpdsytdsn6.
PAs, Keri je vedeny pod pazi je nebezpecny.
V pflpadd nehodyby mohlovase 1610spadnout
do vnitlnl C6stivozidlaa mohloby dojlt k zrandnl
hlavy a krku. Pds upevndnypod paZf milze
zplrsobitivnitlnlzrandnl.
Vsimndte si, Ze bezpednostnlPds je
v pozicina stlednlm slouPku.
16
Uchoptepfezku a zauhndte ji po p6su
tak daleko, a2 bude staeit k zapnutt
kolemvasehotdla. Po ndkolikapokusech
jednourukou.
tuto operacizvHdnete
Pn tahu pdsu pfes klln a rameno suiite
pfezku smdrem k z6mku. Zasuite
plezku aZ uslyslte zacvaknutl pfezky
v zamku.
Nostep6s pfes ramenotak, aby nejsiln€jslkosti
naaz .
vasehotdlav
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
t
I
T
I
T
T
I
Urovnejtesi pesy pfes bolq tahem za
hornl ddst. Vtle bude automaticlq
odstranEna samonavijeclm mechanismem. Pokud chcete docllit vdtsl plltlak
pds0 pfes bolry, zahhnEte za pes
nahoru, podle obr6zku. V€ISI pflthk
snizuje rizlko, 2e v p pad6 ndrazu z
pds0 vyjedete.
Umlsl6teramennl pds na hrud tak, aby
byl pohodlny a nedotykalse aZ krku.
Jakekoli vole v pdsu se upmvl
automatickysamonavljeclm mechanismem.Za normdlnlchokolnosttumoziuje
ramennl pds neomezent pohyb hornl
ee$i tdla Samonavljecl mechanismus
se v pllpaddnehodyzablokuje.
Abyste odepnuli pds, stisknEte{adltko
na zAmku.Pds se automatickyvre do
povodnl polohyu dvefl. Pokud by bylo
tleba, posuite pfezkudoli po pasu, aby
se mohlceli pds navinoutzpdt.
POZOR!
Zkouceny pas nemoze plnit svoji funkci.
V plipaddnehodyse do vds mlEe dokonce
zallznout.Dbejte,aby Fs byi vtdy narovnany.
Pokudsi ho nemozete
narovnat
sami,zavezte
hok!€semuprodeici,
kdevAmho
17
BRrsNi PAs zADNiHo SEDADLA
Prostiednlmlsta k sezenfna zadnichsedadlech
jsou vybavenajen bilsnim pesem. Bfisnl p6sy
by maly hornl hranouobeplnatbokytdsnd nad
stehny. Abyste snlzili riziko,2e se pn nerazu
smeknetepod p6sy, mdly by byt, jak jen dovoll
pohodlf,co nejtdsndjsl.Sedte co nejvlceyzadu
a vzpflmend. Tento prostfednl zadnt p6s se
prodluzuje
naklopenlm pfezky relativnd
k vlastnlmupasu a zatazenlm.
Nikdy neselizuJte polohu sedadel po
zapnulf bezpeanostnlchp6s0, mize dojft
ke znadnemu uvolnenl p6su. V2dy sl
zapndtet€zpeCnoslnlp6sy a2 po sellzen
sedadky.
.Be2p€dnostntp6s poslqdne maxim6lnl
ochranu,kd!4 bude sklopndopdrav kolme
poloze.Kdy2 bude opdra sklopen6.mUZe
cestujlcl snadndJipn kohzi pod p6sy
podklouznouta miZe byt zranEn pdsem
nebouhozenlmse o pfistojovoudesku.
Pds zkrdtlte tak, 2e zatdhneteza volny konec
pesu. Nikdynepouzivejtebllsnl pes na vtce nez
jednuosobu.
Ramennlpds si nikdyned6vejtepod pazi.
Nakdynepouzlvejtejeden pds na vlce nez
iednuosobuanebona maledlt6, kter6sedl
na ktlnd cestujlclho Tento zp0sob pouziti
zvysuje moznost vdzn6ho zran6nl
v pflpadEnehodynebonahldhozastaveni.
.Piipominka
k zapnuti bezpeanostnich
p6st 0elive vibav6)
Varovn6 konlrolka a zvukove \ristraha v6s
upozordujena zapnutlpdsir
UcHyru
sERrzovANi
vvsKy RAMENNiHo
(ie-li ve vibavE)-jen pro piedni sedadla.
Pro maximllnl pohodli miZete nastavit WSku
ramennlho ichytu pdst pfednlch sedadel.
Jednodusetlaatedol0 nebo nahoru na p6cku,
Kerd je nad okem. Tlm zveddte a spoustlte
tch!,t. Pli uvolnenlpdclq se \dm automaticky
zajisti v jedne ze Sesti r0zntch poloh. Homl
polohyjsou vhodn6j3lpro osoby vy55l a dolnl
polohy pro osoby mensi. Pfi sprAvnem
nastavenlby nem6l byt p6s veden paes krk
sedlcf osobyna sedadle.
Bezpednoslni pdsy - upozorn6ni
Nedoddenfn6sledujlclchpokynUpro pouzlvdni
bezpednostnlchpdsi. mize mlt za ndsledek
zran6nlnebosmrt v pfipaddnehody.
VZdy dodrzujte tyto pokyny:
.
.
18
.
Plesvddatese 2e, ka2dy konec p6su je
zapnuti ve sprdvn6 pfezce. ZvlaStdd6ti
mohouzapnoutpesydojindho (chytu.
P6de o bezpednostni pesy
Nejezdate s vozidlem pokud nejsou
vSichnicestujlcllddnEpfipout6ni.Pohyb
pasaz6rab€hemnehody
nepnpoutan6ho
m0ze zplrsobitvdznd zrandnl ostatnich
cestujictcha samotn6hohepnpouhneho
pasa:6ra.
.
.Pdsy nebSlte,neobarvujtenebo,neaistdte
chemichimi rozolq
nebo brusnymi
pfipravlry. VSe by zpUsobilo zeslabeni
materidlu. Vyzadujl-li pasy diStenl,
pouzivejte mydlo!i roztok nebo vlaznou
vodu. Pn mytt, pdsy nelyndevejte
z vozidla.
.
.PdsyvymEfite,isou-liroztlepenenebo
Vrdy umlst6tepesy nlzko a pevn6okolo
bokt. Pdsynesml bYtnikdyvoln6.
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
poskozen6,
zdv€synepracujltak, jak by
m6ly, nebo kdyZ p6sy byly vtstaveny
velkdmu
ndrazu.
pes musl byt instalo\dnve
Bezpeenostnl
sprdvnepozici. Nedodrzenl mtize vest ke
zran6nlv pflpadEnehody.
pouzrri BEzpEeNosrNlcH
PAs0BEHEM
TEHorENsrvi
Chrysler Internationaldoporuduje,aby tghotne
Zeny pouzlvalybezpednostnlpdsy, ktere jsou
k dispozici.To snlzl moZnostzrandnfjak Zeny,
tak nenarozen6hodftdte. Blisnl pds by se mgl
upevnitco nejtdsndjipfes stehnaa bolq, ale ne
pfes bncho.
dohromadysyst6m. Kery slouzl jako ochrana
pro ndiae.
DETI KTERE JsoU VELKE PRO DETSKE
SEDAeKY
Ddti Kerd jsou plllis velk6pro d6tsk€sedaeky a
mohou seddt vzpllmen€ samy, by mdly pouzit
pesy, Kere jsou ve vozidle.ProveGf ochranu
jsou vhodndjSl tfibodovd p6sy. Pokud by
ramennl pds b),1v kontaKu s oblidejemnebo
krkem, posunte ditd bllze ke stledu vozidla.
Pokud i nynl neni poloha pasu idedlnl,
pfpoutejtedltd prostlednlmbflsnim p6sem.
Ubezpedtese, Ze ditd sedl rovna a pds je
zapnut co nejtosndji pfes boky. V0li pdsu
kontrolujlepribdZnd, pro pllpad,2e pas nebyl
zapnut ide6lnd, protoze se dltd hybalo nebo
neseddlorovnd.
nrorcuvpnlonvr{YeezpeiNosrNi
svsrEu - vzoucHoWvex
foto
vozidlo je
vybaveno pfldavnym
bezpeanostnfm slstemem-vzduchovym vakem
DETi
zABEzPEeENi
Podle nehodovych statistik, jsou ddti pro lidide-Bezpecnostnlpds je stdlez6kladnlm
na zadnfch ochrannymprvkema m€l by se pouzfvat kdykoli
bezpecn€jst,
kd)Zjsoupnpouteny
dattve je vozidlov pohybu.Je velmi dnbzite tlo pAsy
neznaplednlch-Pnpleprav€
sedadlech
protoze zajistuji ochranu pli
vasemvozidle,by m6ly byt fddnEpnpouteny pouZlvat,
vhodnymsyst6mempro d6ti. Pokud isou nehod6ch, pro Ker6 vak nenf urden tj. bud
dostatednd
velk6mdlyby pouzltbezpeanostnl rychlostndrazuje pfilis nlzkd nebo ndr,z nenl
pdsy vozidla. Nepouzlvdnt lddnich delnl, ale bodnl, plewdcenlvozidlanebo ndraz
s)st€m0,m02evdstk vdZnemu zezadu. Bezpeanostnl pds takd slouzi
b€zpednostnlch
k zajistdnl polohylidice pli Celnlchndrazechza
nebo tragickdmuzran€nl vaseho ditete v
vysohich rychlostl. kdy je vzduchow vak
pnpadE
nehody.
uvedendo dinnosti.Vzducho\t vak umtstEnyve
volantu, dolnl ddst plfstrojov6deslq ( jako
podpora pro kolena) a bezpednostni pesy tvofl
Stilky se
servisnlmi a
vseobecnymi
informacemio \.zduchovdmvaku jsou umistdny
na fldidov6 sluneanl clone, vlku odklddacl
schrenkya v motorov6mprostoru.Instrukcejak
sprdvn€postupovatpll likvidacipou2it'ichvakir
u vozidel vybavenychbe?peCnostnlm
vakem,
lzeziskat u zdstupceChryslerl',4otors.
Plldavny bezpednostni syst6m
ndsledujlciprvky:
.
senzornerazu
obsahuje
.
systemovoudiagnostickoujednotku
.
konkolkuplipravenostiAIRBAG"
.
modlrlvakua nafukovacljednotku
.
zvldstnlsloupeka volantfkenl
.
propojovacleleKrickouinstalaci
.
kolennfpodpErupllskojovcdeslq
Jak pracuje systdm vzduchov6ho vaku
.
Kdyz sensoryndrazuumistEndna pfedku
vozidlaa v ndidovdkabin6zaregiskujldelnl
neraz dostatecnd silnY, propojl se
eleKricld okruh a aKivuje nafukovacl
jednotku uvnitf modulu yaku. Toto
odstartuje proces generovenl velk6ho
mnozstvi netoxickeho dusfku, Ke|i
nafoukne!€k. Jak s€ slozenyvak nafukuje
19
z 0lozn6hoprostoru, Kery je pod kryfem
stfedu volanlu kryl se uvolilujeve spojlch
a odhrnuJe se zp6t. aby napfek6zL,
nalouknull vaku do plne vellkostl.
Vzduchow vak se plnd nafoukneasaza
tl. asi polovinadasu nez
50 milisekund,
mrknete. Potom se okamzita vypoustl
venl|lov6nlm netoxickeho duslku otvory
v zadnl adsli vaku a tlm nedojdek omezenl
lidide pfr ovlad6nlvozidla. Behem kr6tkA
dobyje vak jiz skorozase pr6zdni.
AKTIVACE VAKU
Syst6m bezpednostnlhovaku je navrzen lak,
aby se aktivoval.kdyz sensorynerazudetektujl
mlrnou aZ silnou 6elnl kolizi a potom se
okamzitdlypustil.
eelny neraz, Kery neni doslateane silny.
nebude lzduchow vak aKivovat. To ovsem
neznamen6,2e ie ndco v nepof6dkuse syst6m
\rzduchovdho
vaku.
uPozoRNENi!
.
Uprava dlli nebo elektrick6 instalace
systemu lzduchoveho polstdfe nebo
umlstdnl ndlepek di odznaki na kryt
volantunebo0pravyna plednim nAraznlku
karoserie mirZe negativne ovlivnit Wkon
syst6mua zapfieinitmozndzrandnl.
.
Zajist6te, aby vldko na pojistkovypanel,
Ker6 je ve spodnl lev6 ddsti kolennl
podpdry bylo pfed ilzdou na mlstd Ddle
nemontujte25dn6pllslusenstvlna neboza
kolenni podperu.Totoje d0lezitd abyste
zajistili bezpeanou ochranu pro kolena
v pilpadenArazu.
.
Nepokousejtese opravitsoudest syst6mu
sami, mizete byt zran€ni, kdyz budete
pfilis bllzko k volantua vak se nafoukne.
Nezapomerlte upozornit kazdeho, kdo
bude pracovat na vozidle, Ze auto je
tlmto
Pokudzazijeteaelnl nAraz,Keri bude aKivoval
nastat iedna
\zduchow
vak,
mize
z ndsledujlclchmoZnostl:
.
.
Nylonow materiAl m[]Ze za uraiti'ch
podminek zpisobil
odieniny nebo
zdervenAnlpokozky u lidire tlm, iak se
roztahujeze slozenepolohy.Tyto odleniny
jsou v jddru podobne. jako sp6leniny
zptrsobendtfenlm o lano nebo klouzanlm
po koberci nebo podlaze v tElocvidnd
Nejsouzpirsobenykontaldems chemikalii,
nejsou trvaldho rdzu a vEtsinouse hojl
velmirychle. Avsakpokud by nedoch6zelo
k rychlemu hojenl bdhem ndkolikadnl a
nebo v nep.avdEpodobn6mplipade by
doslo ke Nofenl bol6k!, vyhledeite
okam.Zitou
l6kafskoupomoc. V okamziku,
kdy dochdzlk Wpoustdni vaku, se mohou
objevitdrobneadsticejako koul.
edstice jsou normelnim jevem, Keni
lznike pIi pfocesuvytvafenlnetoxickeho
duslku pro nafouknutlvaku. Tlto poletujici
d6stice mohou2posobitdrdzddnlpokozlq,
odl. nosu nebo krku. Pokud se toto
dr62ddnl objevl, oplachn6t6 posti2en6
misto chladnouvodou.Pn podr62d6nl
nosu anebo krku vyjd6te na derstw
\rzduch. Pokud by drSZd€nfpokradovalo,
vyhledejtelekafskou pomoc. Po ndkolika
\4enn6ch se ddstice zaenou rozptylovat.
ztrecet a zb),tky se zadnou usazovatve
vnitfku vozidla. Vyvarujte se delslmu
kontaKu s tdmito zbyttry,mohly by v6m
drilzditpokozkuanebooCi.Pokudby doslo
k drelddnl,opt6chn6tesi pokozkuneboodi
chladnouvodou. Pokud bude dr62ddnl
trval, vyhledejtel€kafskoupomoc. Pokud
by se zbytkydostalydo kontaKus vaslm
ustrojenim, ndte se n6vodem vi'robce
osacenlna jeho aist€ni.
Pokud lze bezpedn6s vozidlem odjet p0
aktivizaci\r2duchov6ho
vaku, m02ete vak
slozrtzpdl do prosloru ve volantu.abyste
mohli dil vozidlo bezpedndji.Vzducho\i'
vak l12iednou pouZitynemize posh/lnoul
dalsl ochranupn ndsledn6koli2ia musl
blit lym6ndn autodzovanym
zaslupcemco
nejd'lve. Diagnostickejednotkamoniloruje
neusteleelektrickdCastisystdmu,kdyz je
zapalovaclskflnka v pozici"START" nebo
"RUN".
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
t
I
I
t
I
I
I
t
I
INDIKACEPRIPRAVENOSTI
KdyZje zapalovaclskllika poprv6zapnuta,tak
diagnostick6 jednotka rozsvltl kontrolku
"AIRBAG" na pflstrojovodesce po dobu asi 6
aZ 8 r4enn a pak zhasne To signalizuje,Ze
systdm vzduchovdhovaku je pflpraven vds
chrenitv pllpaddndrazu.
zRcATKo
vNrrRNiDENNtNoeNi
Nezaji$enfservisovdnl
systemuyzduchov6ho
vakuu aulorizo!€neho
zestupcepo v)€hdndl ZrcdtkobystemEliselldit tak, abystevidEtisted
n€Kervchz tdchto Dodmfnekm0Ze vdst zadnlho okna. Dvoupolohoyislst6m umoziuje
k mozndmuzrandnlv
POZOR!
Neprovad6jtedodateanou mont62 pluhu na
snlh, navijdki a jindho pflsllsenstvl na plednl
"AIRBAG" vitbec
Pokud by se kontrolka
ddst vaseho vozidla Jeep Grand Cherokee.
nerozsvltila nebo se rozsvltila krdtkodobE, Zmdna na plednf adsti vaseho vozidla moze
svltila trvalepn jlzdd !"nikla poruchana jednom ovlivnitaidla ndrazu\rzduchov6ho
vaku. Svst6m
di vlce monitorovanvch komponentech. ovledailcf rzduchow vak vaseho vozidla se
okamZil6servis.
mr:rze
cho\€tiinaka mizetebvtzran6ni
D0LEZTTA0DRZBA
Abyste se ubezpeaili, 2e \rzduchow vak bude
pfipravenv pflpadgnehody, nechte si system
aulonzo\Eneho
okarnZitd zkontrolovat u
zashrpcepokudse objevftyto pllznaky:
.
kontrolka " AIRBAG' se nerozsvltlpo
dobu 6 a2 8 vtelin pf prvnim zapnutl
zapalovdnf.
.
kontrolka " AIRBAG" zfistane rozsvtcena
po zapnutl zapalovenl-
.
"
kontrolka .AIRBAG blika bdhem 6 a2 B
\4ennovdho
oMobl po zapnutfzapalovdni.
.
"
kontrolka" AIRBAG blik6nebosvlti trvale
pli jlzdd automobilu.
PEcEo sYsrEMvzDUcHovEHo
vaKU
POZNAMKA
horizont6lnla vertikAlnlsellzenlzrcdtka.
Nepfijemnd oslfrov6nl svaflomety mizete
omezitplepnutlmmal6 pdakyna spodnldast do
noanl polohy(smdrem dozadu vozidla).Dennl
poloha se nastavuje posunutim sm€rem
k delnlmuoknu.
Bezpecnostni zpetn6 zrc6tko pro noeni
provoz (te-li ve vybavd)
Zrcdlkose automatickynastavujepodleinlenzity
oslndnl sv6tlometyza vami jedouclmi vozidly.
Inlenzitu citlivosti zrcdtka mlzete ovlddat
pomocl vyptnaae na spodnl 65sti zrcdtka
Vyplnad si nasla\4e podle potfeby do polohy
OFF, Low sensitivity(nfzke citlivost)nebo High
sensitivity(vysok6citlivost)
Pokud nebude pracovat rychlomir,
otidkomAr nebo kontrolni piislroje motoru
nebude tak6 pracoval modul vzduchov6ho
vaku. Vzduchovi vak nebude piipraveni
aby se nafouknul k vaai ochrann,6. lhned
vymdnte poiislku dislo 22 v pojistkov6m
bloku.
21
VnEjSf zpdtne zrcdtko na pravd strand je
vypouklea pfedmdtyjsou ve skutecnostibll:e,
nez jak je vidtte. Nespolehejtepfllis na p.av6
vndjsl zrc6tkomuzetenarazitdo jinych vozidel
nebo pfedmetir.Pou:iveite vnitfnl zrcdtko p.o
odhadvzd6lenostia velikostivozidel,Ker6 vidlte
Elektricky ovlidane
vn6jSi zp6tnazrc6tka
a
I
I
vihiivane
Tatozrcetkajsou \1hllvand,aby
n6mrazunebo
mohla rozmrazovat
led.Tentoprvekse aKivujezdrovetl
se zapnultmvyhflv6nlzadnlhookna.
seiizovSni vn6jiich
zp6tnich zrcAtek
mechanickich
Lev6a pravevndjslzrcdtkose sefizujepodle
postupunaobr
zp6tna
Elektricky ovladan6 vnejii
zrcatka
Ovledanl se naldza na spodnl leve skand
pllskojov6deslq.
Nastavte stfednl splnaa do polohy L pro
nastavovdnllev6tiozrcaka a pro prav6 zrcatko
do polohy P. Potd si pomocl smdrovtch
ovl6daclch tlaaltek
nastavte zrcatko do
pozadovan6polohy.
I
I
Elekt,icky ovladane okna
Z dirvodubezDeinostid6tl, se el. okna mohou
ovlddatpo@e pn zapnutemzapalovanl.Kazd6
okno se ovlddd samoslatnym splnaaem.
Stisknutlm tlaaltka dolir se okno spoustt a
stisknutlm nahoru se zvedA. Na fidicowch
dveflch jsou tladltka na ovlAdenlvsech oken.
Theltkem (A) se zablokujeovlddAnloken na
jednotliwchdveltch a mohou se ovladatpouze
ze dvelf fdiae.
Piistrojov5 deska a vnitinI ovl6dSni
*qw&E
I
I
I
I
I
T
Eil
I tr3
I
I
I
4, Rychlomdr - Ukazujerychlostvozidlav
km/hodv rozsahu0 aZ 200 km,hod.
5. PoeitadcelkovA ujet6 vzdSlenosti.
\r I t ,,1
\\'lrr/
6. Tlakom€r oleje - ukazuje flak
'! olejev moloru.V edn6mp pad6
neukazuje,kolikje v motoruoleje.
NormSlnlhodnotytlaku pn jlzd€ ve mEstdisou
1.4 - 4.0 barua pn jlzdd na ddlnicijsou hodnoty
mezi 3.0 4.0 baru. Tlak oleje se m6nl podle
otddek motoru, teplotd a viskozity oleje. Ttak
horkehooleje pil volnobdhumile byt 0.8 baru.
Tentotlakje vpofedku.
\--s
NeLrstalinlzry tlak signalizujemoznou zavadu
motoru Vyhledejteautorizovaniservis.
7. Teplomdrchladicikapalinyukazuje
leplotuchlad[clkapalrny
Cervendpolezcela vpravosignalzuje
mozne plehltvdnl Bude{i rudiaka
v derven6mpoli vyhledejterhnedautorizovany
servis. Viz. informace o ainnosti chladtciho
systdmuv kapitole "Servisa 0ddba".
t
Piistrojovy Stit a vnitini ovladeni
1. Palivom6r.
dojde,vyhledejteodbornou
3.
pomoc.
OtSdkomdr- signalizujeotedkymotoru
2. Voltmetr - ukazujestav napdll
POZOR:
v akumuldlorua cinnostdobljecl
Pfi provozu nesmt bYt oHdky motoru
sousta\y. spodnl aervend z6na
motoru.
v derven6mpoli.mi2e doilt k
ukazuje, Ze nap6tl akumuletoru je nizk6
k nastartovenfmotoru. Je-li motor v chodu,
bude nap6ti v tozmezl 11 a2 15 V. Bude-li
rudidkadelsl dobu setrvevatv rozmeziI -11 V
15 V (plebljl). To
(nedob{jl) nebo nad
signalizuje moznou zevadu alternatoru,
reguldtoruneboakumulatoru.Pokudk tomu
-f*
8. Kontrolka levYch nebo pravich
smdrovich svitel.
9.
Nulovaci tladitko denniho poditaie
stisknutlmtladltkase vreti hodnotapoaltadena
nulu.
10. Denni poiitad - ukazujeujetouvzddlenost
od poslednlhovynulovdnl.
til
1l. Kontrolka posledni zAsoby
paliva - rozsvitise, kdyzzbiva v
palivov6n6dii asi 11 litril Paliva.
A
12. Kontrolka varovnYch sv€tel se rozsvltlpfl zapnutychvarovnych
svdtlech.
-8',vr .
13.KontrolkaobrysovYcha
hlavnichsvitel.
18. ABs - se rozsvltf,aby
Ze Problh6samosignalizovala,
kontrolasystdmuABS Po nastanovdnl. Pokud kontrolka zustane
rozsvlcenei po 0vodnlkontrolenebo se rozsvltl
a zislane svltit b€hemjlzdy, signalizujelo , ,e
system ABS objevil zavadu nebo se stal
nefunkdnl.Bzdove sousta\raz0stane funkcnl,
ale bez funkce ABS. Vypndtea opdt zapndte
zapalovdnf-Tlm se syst€mABS znovu aktivuje
Pokud kontrolka zilstane naddle svltit'
vyhledejtevasehoz6stupce.Pokud budou svltit
brzd
ob6 konkolky, ti. aervend kontrolka
a kontrolkaABS, okantit6 vyhledeitePomoc
u zdstupce(viz.systdmABS).
@
'15-Varovni kontrolka brzd - signalizuje,2e je
zatazendrudnl bzda. Pokud kontrolkazistane
svltit po odjistdnl Parko!€cl bzdy, mi,e to
signalizovatnetdsnostbzdovehosystdmu nebo
nlzld tlak. Vyhledejteihned pomoc u vaseho
zdstupce.
26
16. Check engine - jestlZe se tato kontrolka
rozsvlttb6hem jlzdy, signalizujev6zny probldm
v o!4ddaclmsystemumotorua vyzadujeservis
tohoto syst6mu.Ve vetsing pllpad0 je vozidlo
pojlzdn6 a nevyzadujevlecenl. Vyhledejte co
nejdfive odbornou Flomocu vaseho z6stupce.
Dalsl itzda bez kontroly odborneho servasu
mize zp0sobit vdznd poskozenf systdmu
regulacezplodin
'17.Kontrolka vzduchov6ho vaku - konkolka
se rozsvitla zirstanesvitit6 aZ I sec. po Prvnlm
zapnutl zapalovAnldo plohy ON. Pokud tato
konkolka zostane svltit nebo se rozsvltl
bEhem jizdy, nechte si systdm zkonkolovat
autorizovanimz6stupcem.
18.KontrolkadalkovYchsvdtel delkovichsv6tel.
signalizujezapnutl
A
19.Kontrolkabezpeanostnich
pAsU- Kontrolkaa zvukova
Wstrahavem p pomlnd,Ze si mate
zapnout bezpednostnl PAs. Po
zapnutlpdsu se zvukov6Wstraha
a: Po
\ypne, ale kontrolkazhasne
vyprsenf6 sekund.
POZNAMKA:
Po vypnuti zapalovani do polohy OFF bude
pativom6r, voltrnetr a teplom6r ukazovat
nep;esn6 hodnoty. Pokud motor nebd:i,
ziskali skuteenou
nastartujte, abyste
hodnotu,
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
t
I
I
I
I
I
I
I
t
! u Du [ [ [ [ f 0
!!!0![u!![
t(t=-J
t((----1
/:
l/r="=-1
sysl4movou prioritu, aby
lfliy..
T"il
,
bezpecnost
cestujtc,ch. Rididovy,
:!l?.Lrlli,
sq9tyle,zgcovy,zadnl tev6. prav6 a
zactnl
!.yKtapectdvete lsou \,ybavenysplnadr,
kler6
aKNult varovnou zpriivu na dtsplejr pokud
nelsouzcela zavfene.Se ?prdvouse tai6 objevl
pitstusn,rch orevten',ch
9l1r]cfuvere
:n9"ornd-nl_
ovel
be./pea.nd
zavtelea zpdva zrtvt.
ZSvadazadnichsvitel (RearLamp Faiure)
tato zptavas objevl,kdyz se zapnounEkrereze
zadnlchsvdlela budepraskld26rovkaprasktou
Zdrovkuvymdile. vypndtea /novu zapndte
zapalov6nl,
abyse dtsplelresetoval.
Zapnuti ukazatelesmdru (turn Signal On) _
Talo ./pravase objevl,kdlz se s vo./tilemujede
vzddlenost 1,5 km se zapnu\imi smdrolyml
svdlly
-palubnt podttaa- 3) Pfipomlna,2e
INFORMA0NiCENTRUT\4
Je nuln6 na vozidle provest
0e-live Wbavd)
[drzbu nebo zna?or u,e poCel km, klere
Kontrolaakumutatoru(CheckBattery)- Tato
Je
mozndujetdo pledepsan6ridr2by.
zprava se ojevt. kdyz napdt v eteldrickdm
Tento podltadje umlsteni dole na stedni Cesfi
systdmu vozidla bude nepravidetn6. pod
pflstropvd deslry. Systdm obsahuje gratrck6 4) ZnAzo(iqe
rezimy zapojenl rozddtovacl polmemnepravadelnd
se rozuml,Ze nap6 bude
znazorndnlobrysuvozidla,zobra./ovactokenka plevodovlrypfi nehonuna 4 kola.
menslne2 11.5V nebovdtSlnez 16 i. Disptej
a dvdovl6dacttlaeltka.
se bucleresetovatpo odstrandnlzdvady
Poaltad monitorujejeden6ct okruhi vozidla.
Poaitadje navdeni, aby provddetdtyti hlavnl Vyskytneli se zdvada,
objevl se na displeji Kontrolahladinyoleje (Checkoil levet)_
funkce:
zprava a rozsvttl se pilslusnd dast obrysu
Hladinaolejese konkolujeihnedpo nastartovdni
vozidla.Jakmile se objevl zdvada, takd zaznt
moloru. Je provedeno n6kolik mdfenl
'l) Ukazujedas
a datum.
zvukoveWstraha,aby upozornilafidide
a.prim-drnd.hodnota
se pouzivdk urdenlhladiny
oleje. Nlzlci prUmar bude aktivovatva.ovnou
2) Monitoruje specificke operadnl systdmy Ndsledujicl upozorndnl
se mohou objevit na
zpravu na displeji.po doptn€nioleje se disptej
vozrdlaa !|arujelldiaepokuddojdek poruSe.
orsplelt:
bude resetovatjakmile\rypnelea znovuzapnere
Otevien6 dveie (DOOR AJAR) - Exrstujepet
zapalovdnldo polohyON.
r0znich typirzprdv (pro DOOR AJAR).Tyto
27
Nizk6 hladina kaPaliny osiiikovadt! (Washet
fluid low) - Doplite kapalinuostilko\radupodle
potlebya2 se displejznovuresetuje.
Nizki hladina chladici kapaliny (Coolant
level low) - Dophte chladici kapalinu podle
potleby.
lzddlenost
2oobrazuie
take
Poaltad
v kilometrech do termfnu dalsl pravideln6
prohlldlrya to po zapnuti zapalovdnldo polohy
ON. Podttactak6 rozpozndndKere!€dna aidla.
Provedte prohlidku (Perform service) Zprevase vam na displeji objevl v 12 00O km
inlervalech. Viz pl6n pravidelnych prohlldek
v t6lo pilrucce Znovu nastavenf disPleje se
"Select"
provede
tlaaitka
stisknutlm
"Set" pn zapnutem
a podrzenlm tladltka
zapalov6nl
xxx KlVl do dalai pravidelnd p,ohlidky (xxx
KMs to service) - Ukazuje vzdelenostv km
nebomlllch do dalsl pledepsaneprohlfdlq.
Zobrazujese pll kaZdemzapnutl zapalovdnido
polohyoN.
Vadn6 didlo chladici kapaliny (coolant
sensor bad) - Signalizujevadn6aidlo.
Vadne didlo hladiny oleie (oil level sensor
bad) - Signalizujevadnedidlo.
Vadnd didlo kapatiny ostiikovaao Washer
sensor bad) - Signalizujevadn6Cidlo.
2A
Rezim zapojeni nahonu na dtyii kola
(Quadra-Trac Mode) - t, Rezih tNal6ho
ndhonu na ctyfr kola ie signalizovan
rozsvlcenlmvsechatyf kol na obrysuvozidla.2)
Redukovan! n'hon na aryd kola ie (4 LO) je
signalizovdn rozsvicenim vsech atyf kol na
obrysu vozidla a rozsvlcentm ndpisu LO 3)
Neufdl - nebudourozsvlcen6kolaani ndpis.
Dvd ovladacltladitkana displejijsou oznaaena
"Select"a "Set".Tladltko"Select"ovl6d6hodiny.
Jeli pferusen proud k poeitadi, po zapnull
zapalovdnlbudou hodiny blikat. Budete muset
poeftadznovunastavit
Nastavoveni dasu a data - sliskndtea podrze
tlaaitko"Set" dva sekundy,abystese dostalido
rezimu,kdy mtzete tuto funkci nastavit.Jakmile
jste v rezimu nastavovenl,madk6nlm tladltka
"set' nastavlte sprevnou hodinu. Dalslm
stisknutlmtladitka"select se vzdy dostanele
k nastavovanl dalsl hodnoty funkce Casu
a data, minuty, den, mdslc a rok. Kazdou
z tdchto hodnot sprevnd nastavlte slasknutim
lladltka "Set". Jakmile nastavite vsechny
"Select'
hodnoty,poslednlmstisknutfmtlaeltka
potvrdltenastavendhodnoty.
Zapnutim zapalovdnlza souCasn€hostisknutl
obou tladltek se dostanete do rezimu, kdy
podltad provedesamokontrolusveho syst6mu.
Vsechny zprdvy se podle dirlezitostapostupnd
zobtazl na displeji. Pokud nebude objevena
zavada,zustane na displeji po ukondenicyklu
aas.
Volba nastaveni poaitaae
Pil zapnut6m zapalovenl do polohy oN
stisknetetladitko"SEf. Na displeji se objevi
ndpis v ledi, Kerou jste si vybralia ve Ker6 se
objevujl jednolliv6 zprdvy. Stisknutim tladltka
"Select" si pfepnetedalst jazyk, kteri mizete
pouzlvat. Volbu jazyka provedele stisknutlm
tlacitka "Set" u pfislusndho jazyka. Na
modelechvybavenychskopnf konzolouve kterd
je umistdn cestovni poaltae, tak stisknutlm
tlaaltka US/M mdnlte zobrazovanl hodnot
v melrick6soustavenebo palcov€soustavE
SlisknutlmtlaaltkaSet vollte zobrazovenldasu
mezi 12 nebo24 hodinowmrezimem.Pokudse
6as na displeji zobrazuje v 12 hodinovem
rezimu,stisknutlmtladitkaSelectzmdnlterezim
na 24 hodinovi StisknutlmtlaaitkaSet potvrdlte
vasivolbu
Chceleli si naslavit pnpomlnku k pravidelne
[drzba na kratsf intervalnez 12000 km, je lo
mozn4.Plipominka[dr:by se mi:e nastavovat
asi po 800 km inteft€lech a to v rozmezl od
3200 do 12 000 km. Stisknutlmtlaaitkamdnlte
hodnolu intervalua volbu poturd'testisknutlm
tladitka Set.
Poznamka
Na vozidlech modelov6ho roku 1994 poaitad
nemonitoruje hladinu oleje v motoru.
Hladina se kontroluie pomoci kalibrovand
m,6rkyv motorovem prostoru.
I
I
I
t
I
I
t
t
I
t
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
PiepinSnl delkovich a tlumenych svEtel
Zatdhndte kombinovany lyplnad smErem
k volantu a pfepnete svEtla z dakowch na
tlumend.
Svdtelni houkaika
Mir:ete signalizovatdAlkowmi svetly tak, 2e
lehce pijtdhnetevyplnaak volantu.TIm zapnete
dalkovd svdtla a z0stanou zapnutd, aZ do
uvolnenl vyplnace.
arE A PRUHU
LEVEsueRovt svFrlo
ZAPNUTASVETLA - upominka
Zapomenete-lizapnut6 obrysovdnebo tlumen6
svdtlapo Wpnutl zapalovdnl,polom po otevlenl
dvefl zaznl zvukovi signel.
Zmdna iizdniho pruhu: K signalizacizmdny
jlzdnlho p.uhu sladi lehke posunutl pdaky
nahorunebodoli.
PiistrojovyStita vnitint ovlSdani
vvpiNac
xoNrerr{ovar,ri
Ukazatelsm6ru - siplry na ka2d6 strana
pflstrojovdho
Stltu blikajf a tlm signalizujl
sprevnou
funkcipfednlcha zadnlchsrndrovtch
svdtel.Kdyz ndKereSipkablild v rychlejslm
vndjsl sv6tia,zda nemajl
tempu,zkontrolujte
pn
vadnou,6rovku-Pokudse Sipkanerozsvltl
vadnou
mtrzeto signalizovat
zapnutlsptnade,
pojistku
v kontrolce.
nebo26rovku
srEMe A osrRrKovAee ELNiHo
sKLA
Stdracea ostllkovaaese o!4ddajlvyplnademna
vyptnadi.Otoate
koncem
kombinovan6m
a zvoltepozadovanourychloststkaat.
PozNAMKA:
VZdyodstrafltevrstvusn6hu, Kere by zabrdnila
vrdcenl stlradtr do vypnutd polohy. Vypnete-li
steraCea stlr6tkase nemohouvrdtit do vypnute
polohy, m0ze dojft k poskozenl eteKrickdho
molorku.
Jestlize stiskneteknoflfk v dob€ piest6vkycyklu, stlraee budou pracovat ndkolik vtelin po
uvolnenl knoflfku a pak se op€t vretl na
intervalow bdh. KdyZ stisknete knofllk
ostfikovadi a stdrade nejsou zapnut6, uddlajl
ndkolik stlracichcykli a opdt se vypnou.
Intervalovi bdh st6rad0
Tulo funkci si zvolltev pflpad€,Ze povatrnoslnl
podmlnkyjsou takov6,abyste si nastavilijeden
stiracl cyklus a pfesHvku mezi dalslm cyklem.
Pro nejdelsl plestdvku mezi cykly olodite
lyplnademdo hornthranicezpozd6nl.Doba
pfestevkyse zkracu)e,kd\C otoalte vypinadem
do polohyLO - trvalYchod.
Dobu pfes6vlq m0zeteregulovatod max- 15 s
domin.2smezicykly.
VypinaazadnichstEraa!a ostiikovado
Tflpoloho!^i posuvny vyplnad je umlst6ni
napravo od volantu a ovlddd vsechny funkce
zadnlho stdraae a ostllkovade. Posunullm
vyplnaaedo polohy"Delay' nebo "On" st6rade
zapnete Stisknullmtlaaltkav kterokolivpoloze
mozete aklivovatostnkovad.Odnkovad bude
v dinnosti tak dlouho, dokud tladltko opdt
neuvolnlte.Po uvoln6nitladltkauddlaji st6raae
tn cyklyne2 se vypnou.
Ostlikovaduvedetev dinnoststisknutlmknofllku
a drzlteho tak dlouho,jak potfebujeteostnkovat.
Vyhiivani zadniho okna
Pod posuvnym ryplnadem zadnlch st€rad0
a ostllkovad! se nachazl tladltkozapineni
I
I
I
T
I
T
I
I
I
I
t
I
I
I
I
I
l
I
I
T
ryhllyinl zadnlhookna. Kontrolkanad flaeitkem
budesignalizovatzapnutl vyh vent. OpEtovnym
stisknutlmtlaeltkase vyhffvdnlvypfni.
VyhfMnf se automaiiclq vypne asi po deseti
minutdchprovozu.DalSImstisknutlmtladltkase
prodlouzlvyhllv6nlo dalslch asi Pdtminut.
)G
: o
r\
t't t)
I )'0r 1
t l ;
Abyste zabrdnili poskozent vyhflv6nl, nikdy
nepouzlvejteSkrablry, ostr6 pfedmdty nebo
distlcl prostledky, Kerd obsahujl brusnt
materiel na distanl vnitfku okna. Naleplry
vooouodstranltepo namodenl
Vn6jSl osv6tleni
Otodni vyplnac na lev6 strand volantu ovlade
vndjsl osvdtlenl. Prvnlm otoaenlm doprava
zapnete obrysovdsvdtla. Pfepnutlm do druh6
polohy zaplndte tlumend sv€tla a plepnutlm
vyplnaae do tletl polohy zapnete soudasnd
s tlumenymizadnf mlhovd6vutla.Zadnl mlhold
svetla pouzlvejte v souladu podte mfstnlch
pfedpisU.
lntenzita osvdtleni vnitinlch piistroj(t
Posuvnym vypinaeem, kter,i se nachdzl pod
vyplnadem viejslch sv6tel mitete sefizovat
intezitu osv6tlenl. Posunutlm vyplnaae zcela
vpravozapnetevnitini osvdtlenf.
-,Yc
v+
a{;b
0
I
Hmotnostosobse kalkuluje68 kg.
2
p
ovLADANi sKLoNu SvETLoMETU
Vade vozidlo je \ybaveno systemem pro
d6lkov6 oviAddnt sklonu svdtlometo. Tento
sysidm umoztluje ndiei zachovdvat dobre
osv6tlenlvozovkybez rozdlluzatlzenlvozidla
Pi senzovanl otdcite palcem nastavovacl
koledkotak, a2 se \dm objevi sprevn6 dfslo,
kterd odpovldd zatizeni podle nasbdujlcl
tabulky.
VySSidtslo znamenevdtsl sklon6nl svetel ve
vztahuk silnici.
32
'Vsechnamlstana sezenljsou obsazenea d6le
rovnomdrn6 rozlozeny n6klad v tloznem
prosloru,toto zatlzenlnesml pfekroditpovolene
zatlzenlvozidla.
PozNAMKA:
Pii vleaeni piivisu piidejte jedno dislo k
hodnotduveden6v tabulce.
Vnitini osvdtleni0
Vnitfntosvotlenlse skhd6 z vnitfnlhoosvdtlenl,
kde dvd lampialq jsou umlst6n6 Pod
pllslrojovoudeskoua stroPnlosvetbnl,kde isou
umlstdnydvd dlecl lamPidky,jedna pro lldide a
druhd pro spolujezdce. Clecl lamPialq se
zaplnajl stisknuttm krytu lampidlry. NaKer6
modelyjsou vybaven6dalslmi lampidkamina
spodnlCdstiloketnlopdrlrydvefi.
Osvdtleni zavazadlovdho prostoru
prostoruse rozsvltlpo
Osvdtlenlzavazadlov€ho
otevfenl zadnlch Wklopnich dvefl, kerichkoliv
jinich dvell nebo posunutlmovled6nl reostatu
zcela vpravo. Pokud jsou vsechny dvele
zavlen6,kromdzadnlch\riklopnich, stasknutlm
krytu sv€tla vypnete vnitlnl osvdtlenl Dalslm
stisknutlmkrytu sv6tlase vnitfnl osvdtlenlopdl
rozsvitl.
POZNAMKA:
prostoru nebude
Vyplnaa svdtlazavazadlov6ho
funkdnl dokud neprob6hne 3oti sekundovy
osvEtlenlpn nastupovanl
cyklusautomatick6ho
I
I
I
I
T
I
I
I
I
t
Osv6tleni odkl6daci schr6nky
I
I
VAROVNA SVETLA
Stisknutlm tladltka zapnete varovnd svd a.
Plednt a zadnt smdrovd svd a budou blikat.
Vytazehtm tlaaltka svEtla vypnete. Toro re
systdm varoveni v neb€zpedla nem6l by ie
pouzlvat,kdyzje vozidlov pohybu.
POZNAMKA:
Osv€tlenl odktedaci schr6nky z0stane
rozsvicen6 pokud nebudou dviika iidnd
zavieni.
HoUKAeKA
Houkadkaje funkanl,kdy2je skflilka zapalovdnl
v polozeON neboAccessory.
l
l
I
Osvdtlene zrcitka sluneeni clony
Zvedndtekryt zrc6tek Osvdtlentse automaticky
zapne. Posouvdnimvyplnaae nahoru a dol0
budemdnitintenzituosvdtlent
POZOR:
Nikdynesenzujtesloupekfizenl2a jlzdy vozidla,
mohlo by dojlt k nenad6l6mupohybu volantu
neboztrdtekontrolynad vozidlem
VarovndsvEtlase zapnou stisknutlmtladltkana
hornl ddsti kMu volantov€ tyae. sv6tla se
vyplnaji opdtovnym stisknutlm aZ \ryplnad
vyskodf.
POZNAMKA:
Dlouhodoby chod varovnich svitel mtze
vybit akumul610r.
sERtDtrELNf sLoupEK RIzENi (je-ti ve
vibav6)
Abyste mohli sefidit sloupek, zvedndte malou
pddku pod ukazatelemsmdru. Volant nastavte
podle potleby, nahoru nebo dolir, uvolndte
pdakua tlm sloupekzajistdte
I
I
Zapalovaaa piednl popelnik
Jako dEtski bezpednostntprvek je zapalovad
funkanlpouzepll zapnut6m2apabveni Ohlfvat
se zadne po zamdaknutldovnitl a po ohfetl
automaticlq vyskodl. Aby nedochezelo k
velk6mu opoliebeni Zhavlciho tdliska
neponechevejte zapalovaa ve thavici
poloze pokud to neni nutn6.
Vyjmutlpopelnlkuse provedestisknLJtfm
pddky
dolira jehovyta.:enlm.
Zadni popelniky
Popelnllq jsou umlstdne v loketnl opdrce
zadntchdve a vyndavajise vyta2enlmnahoru.
Audiosystom
B'mmWmmm'mmN
,f
r*o
rr
ttl
f,-il ouro HEA' CLEANTNG
v::v
rn6
I
t
POPIS
Vieobc'cn6
Ochranaprotikedezi
LCDdisplej
VndjStvypndi hlasitosti
Vsluppro el. antdnu
OvlAddnlprointcgro!"ni 6 diskow CD
I
l:
l:
l:
mdnia
Vstuppro CD mdnic
TladltkovolbySEL hfeplnen{
Casdfrekvence)
Hodiny
Noanlosv€tlenla regulaceintenzity
R6dio
t:
rl . :
I
T
Pdsma-VKV stereo.Mw,LW
LadantUP/DOWN(nahon-/dolu)
VyhleddnlUP/DOWN(nahonj/dotr)
VKV pledvoleby(&FM1, 6-FM2)
lvtw pledvoleby(stlednl vlny)
(dlouh6vlny)
LW pfedvoleby
pesma
Voli6kmitoctovdho
RozdelenlVKV
SCAN UP (ukezkaporado)
Prvky RDS
.
ldentillkaceprogramu
.
Alternativnlpfeptndnlknrtoctovdhopdsma
.
lldentilikacedopmvnlhoprogramu
.
DopravnthldSenl
'
TYPProgramu
.
zwraz ndnfjind sltE
Prvky piehriva6e
.
AutomatickdCiStEnlpfehrd\€clhlaly
.
Pln€logicld mechanismus
.
Auto reverse
.
Dotby
.
AutomatickdpfeplnenlpdsekCR02
.
VyhledAvani
hudby
Prvkyzvuku
.
.
.
.
.
Kompatibilita
s reproduKoryInfinity
Nalezenla omezenlzvukovdhokJipu
Maximdlnl'.ikon 4 x 15 W
Loudness(hlasitost)
Ovldddnlbalanc€r'fader
ovLAoANi & UKAZATELE
V|z obr.l. ( ) znaaldruhoufunkci
obr.
o\4dd6nl
1_ VyplnadON/OFF(volbaspecielntfunkce)
2. VolbarcZimuCD pfehra!"ae
3. Ovladadre2imuregulacehlasitosti
4. RegulacehtasitostiUP/DOWNGegutace
Balance/Fader,
Bass,/Treble)
5. Nastavenlre2imu6asu
6. Nastavenlrdimukazety(play/pause)
7. Nastavenlvlnovehorozsahu
B. TlaaltkoladdnlUP/DOWN(Seek,
Pfevljenlpdslq FF/REW.volbastopyCD
deslq, CD pfevljenlFFlREW)
LCD displej
Nastaventdasu(hodiny)
1 1 . Nastavcnlaasu(minuty)
NastavenlpfedvolbyI (p.ogramkazety,
I
i0.
volbadisku1, volba rozsahuVKV)
1 3 . Nastavenlpfedvolby2 (vthleddvdnlhudby
dol0,volbadisku2, volba0rovn6TA)
1 4 . Nastavenlpfedvolby2, (vyhledaldnlhudby
nahoru,volbadisku3, rezim
automatick€ho
vytrledavdnl
definice RDS)
36a
15.
16.
17.
'1B.
19.
m.
21.
22.
Nastavenlpledvolby4 (Dolby oN,/oFF,
volba disku, votba mtstnlhcr'celoploln€ho
RDS)
Nastavenlpledvolby 5 (volba disku 5,
FadcrON/OFF)
Nastavenlpledvolby6 (volbadisku6)
Varovn{kont.olkaprotikddczi
Tladltkonastavenltlpu programuRDs
TIaCIlkore2imut,?u programuRDS
25.
Tla6[tkoTP RDS
Tlacltko opakovdnl CD nebo kazetov€
pfehrdw
SCAN UP (r6dio.kazeta& cD)
Tladltko automatickdho \4dadanl do
pamati
Tladltko pfehraventlibovolnds(opy CD
26.
27.
disku
Tladttkore2imuldentilikacep(ogramu
EJECT- vlsoL dot kazety
23
24
ovLADANi
zAkladniovled6ni
Na obr. I naleznetealselnd oznacenl
jednotlivtch oMddaclch p^,lo r6dia. V
popisovldd6....
ndsledujlclm
te{u naleznete
Toto ddio je vybaveno
ochranouprotikrddeZia
to pomoclCtfmlstndhodls€lndhok&u, Keryse
muslvlotitvzdypo plerusenlpflvoduproudu
(odpojenlakumuldtoru)k rddiu. rcd vaseho
na
rddiaJe
wedeninaStltku,kteryF pnlepeny
3'7
displeji rddia. Tento Clselny kdd si zaznameneite
a ulofle na bezpcdndmmlstE.
/
f
L
,, ",t:'t
VHedanlkddu
zapnEte ldicek zapaloldnl do polohyON nebo
ACc a stiskndtehlavnl v)?lnaa (1). Na LCD
displeji (9) se ojevt CODE. Vlozle t"esIlU
popofaddpomocttladllekpfedvolby(12 - | 7).
Vase rddioje nynt pfipraven6pro provoz.
Nastavovenieasu
Nez zadnete hastavovat sprdvny Cas.
pfesvaddtese zda je rddio zapnL'td,stisknutlm
laeltka PWR (1).
ZAkladnlovledini
Re2im provozu redra le. kriticki k iedoofiivim
lunkclm ovlAdaclchp.vtu. Po stiskndl flaaltka
pWR (l) si zvolte pllsluEni rcZim provozu.
Vage rddio se po zapnull automatictvua( k
posledn{murc2imuprovozu.
NastavenlreZimu
.
Rddio
Stisknullm tlacltka Band fZ) bude hrAt
rddio.
.
Plehrdldn{kazet
Jestlue je kazeta jU !,lo:en6. stisknete
tlaaltkoTape(6).
M{telizapnw jiny rezim, !4o2enlmkazety
sc automa(iclq pfepne na pfehreldnl
kazet.
.
CD mdnid
CD retimu se pfesvcdate
Pfed nastavenlm
zda jste situto t?riantuzaplaiilia m6teji
ji
nemdte
nainstalolanou. Pokrd
nemuslbit vsechnyovlddact
inslalo,,.dnou,
prvky v cD rdimu funkdnl.
Stisknuttm tlacttka "CD'(2) zapln6te
plehr{vdnlcD desek.
VaSerddiom6 d!€ Casov6re:imy.
.
aas RDS
.
domdcldas
Budeli rdse redio v relimu RDS. bude
automaticlvpfilmat a opravo\ratRDS Cas.Tuto
funkci si navolltestisknutlm tladltkadasu (5).
Napl. displeJbude ukazo!"t"RDS 23:45-.
Domdcl das nastavlte opctovntm stisknuttm
tlaaltka aas (5). Z displeJezmizl RDS. Pote
pomocl Spidateho pfedmEtu (napf. ttlztq)
stisknEteflaeltkohodin (10) a min'n (1'l), dokud
nenastavltesprdvnYdomdcldas.
Ovled6nl hlasitosti
.
Tladttkordimu (3) (Mode)
Ttmto iladllkem matzete m€nit funkci
tladltkahlasitostiC4. Re:im se bude m6nit
ndsledovnE:Hlasitost >>>Treble(Wsky)
>>> Bass(hloubky)>>> Balance(vyvrzenl
kandln) >'> Fader (vyvr.Zenlpfednl zadnl)>>> Hlasitost.
I
I
I
T
I
I
I
I
I
T
I
I
t
I
I
I
I
I
I
t
LCDdisplej(9) zobraztzvotenyreZim.
Nestisknete-li tladltko Mode Mhem p€ti
sekund,rezimse wdtt zpd( na hlasitost.
.
.
Loudness(hlasitost)
Stisloeteiia budetedrzett{a6ltkoModepo
dobu asi dvou sekund. zapojl se
automatickakfvka hlasitosti.LCD displej
(9) vdm to potvrdt.
Volumey'TrebldBasv8alancer'Fader(4)
Po navolenlre:imu bude tento kolebkovi
lyplnac sloutit k nastavovanlzvolencho
prvku bud nahoru (stisknotehornl alst)
nebodolu(stiskna(espodnfCdst).
Toto nastavo\dnfmusl zaclt bchem pati
sekundpo stisknutltladltka
Mode(3).
LCD displej (9) vdm bude zobrazo\€t
zvolendnastavenl.
OvladAnlridia
Po stislglutttlacltkaBand Ci) se rddio vratl na
naposledzvolendkmitoClove
p,lsmoa stanici.
.
Zm6naknitodtovdhopdsma
Po stisknutl tladltka Band CD se budou
kmitodtold pasma pleptnat ndsledovn6
FM1>>>FM2>>>|"M>>>LW. Na LCD
displeji(9) se obievlzvolendpdsmo.
Vyhlcdd\dntvysllaae
Nastavovdnl frekvence se
pro,rAdl
stisknutlm tlaaltka Tune UP/DOWN
(nahoru/dolu)(8) a to vzdy jenom o jeden
krok-
Manuelntprogramo\dnl
Tladltkapledvolby(12) a2 (17) se mohou
programo!?rmanuarnea to ndsledujlclm
zpusoocm:
SlisknAtc zvolene ltaattko pfedrclbv a
podrzc
minim6tn6dvd sekunoy.[Co
-icj
orspteJ
(9JzacneDIKaI
Stisknutim a podrzenlmtohoto tlaaitkav
llibovolndm sm€ru se zaptna rychl€
pfeladoldnl a vyhled6nl.Po woln6nl se
radio zastavl na dalsl stanici, Kerd bude
hret. Budeteii v rezimu RDS, rddio bude
lyhledevatpozadovany
typ programu.
Naladte stanici Kerou chcete ulozit do
pledvolby.
Stiskndte zvolen6 flacltko pfedvolby
podruhd. LCD disptej pfestane btikaa
Zvolenou
stanici
mate
nynl
naprogmmoEnou
v pamali.
Scan
Po stisknutltlaaitkaScan (23) bude redio
ryhledd\€t stanicc smdrem nahoru a
zastavl se na kazd6 slysitelncstanici na
dobu asi deseti sekund. Jakmilc si
\yberetestanici.druhymstisknutlmtlaaltka
Scan zislane tato slanice hrdt. Na LCD
displeji (9) bude tato funkce zobrazena.
Budete-li v rezimu RDS, rddio bude
vyhleddlrdtpozado ny typ programu.
Pfedvolby
Do pamdti rAdiaje mozn6 si ulozit vemi
zvolen€stanice-Kerd lze okarnzilC
vnllat.
V ka.:ddm kmitoatovdmpdsmu je moznd
vlozitdo pamatiSeststanic.Je takd mo2n6
vlozitstanices RDS v!.sll6nlm.
Vwoltrnl stanic z pfedvolby
Slisknatcpfislusndtladltkoptedvotby1-6
(12) a2 (170. Vdmi naprogramo!-and
slanice budou ihncd naladEny. Muslte
ovsem vedat, zda jste pnslu5n6 aeftko
pfedvolby naprogmmovali automaticlq
nebomanueln6.
Funkce redio data syst6mu (RDS)
Ndsledujlcl funkce RDS mohou byt zvoleny
bdhem provozu radia siisknutfm pflslusnich
fladttek.
.
Automaticke
programovdnl
StisknutlmtlacltkaMEMO(24) si radio
automaticlqvltleda a utoztdo pam€tiSest
nejsilndjstch
stanic.
Tladltkoprogramove
bentifikace(pt) (26)
AKi\€cl Pl Je umotnono, aby rddio
vyhledalo ldenticld progcam \.ysllani
n€kolikav,sllaai.
3'la
S torio funkcl se zm6nl bdenl FM
'l00 KIE kot<y.
frekvencl z soKlrz kok8 na
(9)
pot\ndl
tLno
displcj
funkci.
LCD
TladltkodopramlhohldsenlOP) (21)
Stiskndfm Uaelka TP se aKiwje syst6m
dopravnlhohldgcnl RDS. LCD displej(9)
poMdf tt-rtofunkci.
.
Tladltkot)?u programu(PTY) (20)
stisknutlm tohoto tladltka dojde k zobrazenftypu programuROS na displeji(9).
.
Tlaaltkem SEL (19) je moznd mdnit typ
progidmovehofoamdtu.
Nlsledujlcl typy programovdhoformtrtu
mohoub)1k dispozicive!€sem okoll
Z$evy
lnformace
Sport
Vzdalewnt
Drama
Kult0ra
)azz
Vada
PoP
Rock
Sv6tlo
Klasika
Relim pi€hrAvaae
Po volbe rezimu pfehrd\ade by mdla k€zeta
zaclt hrdt. Potd jsou k dispozicl neshdujlcl
prvlq.
.
37b
Program
stiskndlm uacltka(12) se zadnePfehre\€t
druhA strana pdsky. LCD disPlej (9)
zobrazl smer plehrd\dnt Pdsky.
TlaaltkoSCAN(23)
Stisknuttmtohoto tlaattka zposoblte rvchle
plevljent dopfedu na dal5l nahianou
plsniakua jeit pfehr5y6nt.ptsniaka buoe
h.6t deset sekund a pot6 bude r5dio
procesopakovat.Budeteli ch t pfehrdyat
jednu z t6chto ptsnicekstiskn€tettacttko
SCAN ieStdjednou. LCD disptej potvrdi
(utofunkci.
Vyjmrdl kazety
Stislardtm tlaaltka (27) dojde k zastavenl
pfehrA\dn{ kazety a k jejfmu q.sunutl z
rddia. Rddio sc wdtl zpet k rdimu, Keri
byl nastavenynaposlcd(pfed paehrdvanlm
kazety).
Dolbysyst6m
Tenlo prvek lze zapnout stisknutlm
tlaalka. Na LCD displeji(9) se potvrditato
vpled&zad(FFlREW)
Rychlopfevljenf
V rczimu pfehrivdnl kalct se t,'to prvkt
aKiwjl stisknutlm tlaaltka (B) UP pro
rychlopfevljenl dopfedu a DOWN Pro
rychloplevljenlvzad. AKivace potrva do
doby dalslhostisknutitlaaltka(8).
Vyhleddldnl hudby
stisknuti tlacltka MS (13) ?pr:rsohl
pfevinutl pdsky zpdt na zadetck nahran6
hudebnl pasd:e, Kcre lc na pdsku. RSdio
potd zadne tuto plsnidku hldt. Stisknete-.
toto tlacltko vtcekret zposobtte ttm
pfeskocenl tolika plsnidek kolikdt Jste
sliskli tlacltko a tam rddio zaane hrat.
(Napl. pdt stiskndl zp0sobl pfesko{enl
pdti plsniaekzpdtlq).
stisknutl tlacltka (14) zposobl pfevindl
pdslq dopledu na zaddtekhran€ hudebnl
pas6ze,Ker6 Jena p6sku.Mastnl o\46d6nl
je stejnelako u tlacltka('13).
.
Tladltkorepeat(RPT) (22) (opako!"t)
Stisknutlm lohoto tlacltka zpisoblte
opdtovndpfehre\dnlpfedesldplsnidtq na
pasce.
ovledenicD mEniae
Proslmepoulijte nevodk obsluzecD menice
p.o objasndnloviadacfch
Prvki.
speci6lnifunkce
stisknutlm tladitka(l) na rAdiu d6le nez dva
sekundyse dostanetedo rdimu, kdy mtzete
zmenit nlslc{ujlcl sPeci6lnlprvlq. Op€tovnym
stisknutlmtladltkaulo2ltenastavenldo pamdtia
vrelltese na norm6lnlProvoz.
Piedvolba
f
1
2
3
4
q
Tlaa.
obr.l
12
13
14
15
16
Prvek
zm6naFMUrovn6
zm6o"TA nrovnaEDs)
zmanaPlvolby(RDS)
vt6llrnl
volba
(RDS)
Iegion5usll6
F"lpr ON/OFF
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
vSEoBEcNEINFoRMAcE
t
Vimdt\tm€nu a Cddbu r6dia plenechte
kv-alifiko€nymosobdm.Neautorizo\anyseryis
vasehor6diam(ie @osobitzusenl zeruk,.
I
I
T
I
I kdyzle rddiov!6aven6funkcl automatickdho
po sto
pfehravaclchhlav,doporuCuieme
CiStEnt
hodinachprovozupo(trltcistlcl pdsku.
t
I
l
I
Pokudsi kouplteCD meniC.zabezpctte,aby
podl\an6 cD deslqbt'{yaist6.Vzdydist€teCD
deskumoldqh hadrempohybemod slledu ke
krajnm.Kouzivt pohtb pfi CiStEnlCO desck
mt e zD0sobitDosHMnl. z cD deskaml
opatmda pfidduitele vzdyza vn€ist
rnanipulujte
hranu-
Strana 38 prázdná
t
I
t
I
I
I
I
T
I
I
Zmdne tloustku vaseho vysllade
a pouzijte pocet kolfdk0 podle nlze
uvedendhodoporuCenl:
Tloustkavysllaae9.5-22mm -2 koll6lq
Tloustkavysllade19-32mm -'l kolfaek
Tloustka\ysllaae32-35mm- 0 kollakl:l
Dbejte, aby byla ant6na vzdy dista a tlm ie
zaruden plynuly provoz ant6ny. Pli mytl vozu
v automatick6mycl lince ant€nu zasutlte, aby
nedoslok ieilmuPoskozenl.
3.
Jestli:e potiebujetekolidek vyjmete ho
ze zadnl ddsti vidka a zasuite ho do
dd6k'r (obr.2)
4.
Pomocl bilych dar, Kere se klizi uvnitl
prostoru,lystledite tladllkoovladadena
stfed kiiZlclchse dar (obr.3).
5.
Vldko pevnd zameckndte,a2 zaskoel
zajislovaci zdpadka. Stiskndte vldko,
abystezapnulivysilaa
pnrurl
srRopr.ti
Stropnlpanelobsahuje:
osvETLENi - Na prednlm a zadnlm konci
paneluisou dvd kombinovandsvdtla
FIGUFIE3
sv€tlase zaplnailslisknutlmvlastnllampiaky.
Vsechna atyn svatla se rozsvlti po otevfenl
dve , zadnfch dvefl nebo Po zapnutl
lyplnaaem.
Poznemka:
Tato sv6tla na dteni ztstavaii rozsvicenA do
doby prvniho stisknuti tlaiitka. Dbejte na to'
zda jsou vypnut6 pii vaSem odchodu
z vozidla.
Prostor pro vysilae delkov6ho ovledeni
garazovich vrat - Uprostled panelu se
proslor pro dalkov6 ovHdani
nachti
gar62ovich vrat. Vysllaa se m0ze oMadat
z 0loznehoprostoru stisknutlm vfdka tohoto
prostoru- Abyste prostor otevfeli, pevnd
stiskndtezajisfovaclknoflfka dvllka otevne.
Instalace vysilade
1.
Odstrailteochrannoufolii na samolepicl
strand suchdhozipu (doddns Panelem)
a nalepte ho na zadnl stranu vysllade
(obr.1)
Poznamka:
JeslliZe se gar6iovi
zkuste opakovatbod 4.
vrald neolcviou,
Prostor pro sluneani bnile.
V zadnl d6sti paneluje odkledaclprostor pro
slunecnfbnile.
Pevn6stiskngtena mlsto zntorndnd na vidku
Dvefese pomaluoto6ldo otevfen6pozice.
Tladitko funkci - Pomoci tohoto tladitka
pleplnatejednotliv€f unkce.
Dilkovd otvirani zamku dvefi - Podrzte
wsllae v blizkosti vozidla na kterdkolivskane,
namine ho smErem k pllilmadi a stisknEte
ovhdacl tladltko. Vysllal zamkne nebo
odemknezdmlq vsech dveft najednou.
Tlaaitko US/M - stisknutlmtladltkazvolltebud'
metrickeneboUS jednotlq.
Vynulovini displeje - Stiskn6te dohromady
tladitka STEP a US/M a tim \ynulujete
displejToto mirze nastatjen kdyz ie na displeji
ukazatel,Keni lze vynulovat.
Kompas a cestovni Poaitai
Tento doplndkje umlstdn ve skopnlm panelu
Zn6zorfiujeinformaceo vngjal leplotd' svElove
skan6 a informaceo ceste.
Ni.l
-13"
Displej teploty a kompasu.
Displejs dvojl funkcl umoziuje snlm6nl vndjsl
teploty a odedit6nl osmi zakladnlch kompasovich idajlr o Polozevozadla.
Displej cestovniho poditade
Tentodisplejposlqtujenasledujlclinformace:
.
Dennl podttad- ODO
.
Pdm6rnd spotfebapaliva- ECO AVG
.
OkamzitAspotleba- ECO
.
Vzdelenostdo Weti nadrze- DTE
.
USli das - ET
Automatick6 kalibrace kompasu
Tento kompas se sdm kalibruje a odpadd
nutnost manu6lndnastavovatkompas.KdlZ je
vozidlo nove, mohou blit idaje kompasu
nepravdiv6a na displejise objevl"CAL".
Ljddlejte s vozem lfi 360 slupr'iov6kolecka
v prosiorubez kovowch pfedmdt0.SymbolCAL
se \ypne a kompasbude pracovatnormelnd.
Manuelni kalibrace kompasu - Kdld bude
kompas ukazovat nepravdiveidaje a symbol
cAL se neobjevl,muslte nastavilkompas do
kalibraanifunkcerudn6.
Vstup do kalibradnifunkce
Zapn6tezapaloveni,pfepndtedisplej na funkci
Komp/Teplomdr- Stiskndte tladitko US/M
a soudasnatiskndtepo dobu 10 sekundtladitko
STEP, aZ se objevfsymbolCAL. Uvoln€teob6
tladitka, vykonejtetfi 360ti stupiiove koleaka
v prostoru bez kovowch pfedmEt0.Symbol
cAL se vypne a kompas bude Pracovat
normeln6.
I
I
I
I
I
I
I
I
T
I
I
I
T
T
T
T
I
I
t
I
26nu.ProvetsinuEvropyby mElabit z6naa. 8.
Stiskn€tetladitko STEP a potvrdtez6nu
odchylky.
vysllaCekna stlechuvozidla.Mohouzposobit,
Ze kompas bude ukazovat 5patn6 ldaje nebo
virbecZedn6.
Teplota- Protozeteplolamotorumtze zvySit
indikovanou teplotu na displeji,zobrazene
teplotaje trochu tlumena,(kdyzje rychlost
vozidlanizslnez30 km/hod).
DENNiPoeiTAeooo
Displejbude ukazovatujetou\.zddlenostod
poslednlho
vynulovdnlPr&m6rnespotieba litr0/100 km - ECO
prumdrnouspotfebuod
Displejbudeukazovat
posledntho
\rynulovdnl.
Litry/100km - ECO
Displei bude ukazovatokamzitouspotfebu
sekund.
bohemposlednlch
nekolika
ODCHYLKAKOMPASU
Je to rozdil mezi magnetickym severem
a zamdpisntmseverem-V ndKerich oblastech
zemd mi.De blit rozdfl mezi magnetictcim
a zemdpisnim severemtak velhi, Ze kompas
m0ze ukazo\€t zcela chlbn6 tldaje. Proto
musltenastavitodchylku.
Nastavenlodchylky:
Zapnetezapalovdni,na displej nasta!4eComp/
Temp. Stiskn€te tladltko Us/M a souaasnd
stiskndte flaeltko STEP po dobu asi peti
sekund.Objevi se symbolVAR a 6tslo zdny.
stisknete tladltko LJS/Ma zvolte spravnou
Vzdalenostdo vyieti nadrie - DTE
Displejbude ukazovatpfbliznou\zdelenost,
kteroulzeujet na palivo,kter6je v nddZi.
USliCas- ET
DisplejukazujeaZ99 hoda 59 min.aasu,kdy
bylo zapnutd zapalovanl od poslednlho
vynuloveni.Hodiny se zastavl pn vypnutt
pn zapnuti
a znovuse rozbdhnou
zapalovanl
zapaloldnl.Prvnl hodinupo \ynubvenibtde
displejukazovatminutya \4ennya potomse
pfepne na hodiny a minuty. Nepnpeviujte
jako magnetickd
pledmdty,
antdny
magnetickd
41
VENTILACE/TOPENI/KLIMATIZACE
pflskojov6
deslq
A) Vystupy
B) Vistupynapodlahu
C) Rozmrazoveni
42
I
I
T
Prouddnl\zduchu lze nastavitdo n6sledujlctch
rezim0:
Off - V l6to poloze je lypnuty ventildtor a
venkovnl vzduch nebude proudit zddnymi
vyslupy.
Panel - Vzduch proudl Wstupy na pflstrojov6
desce.
t
Floor - Vzduch proudlyistupy pod pflstrojovou
deskou na podlahu a do prostoru zadnlch
sedadelpomoci\ istupir pod pfednlmisedadly.
T
t
I
I
I
I
Bi-Level - Vzduch proudi Wstupyv plfstrojovd
desce a Wstupyna podlahu
it
ovlAoAni roperuiA vENTILAcE
ovl6ddnl syst6mu topenl a ventilacev tomto
vozidlese sktedaz ndkolikaotoanychknoflik0.
Toto ovHdenl Le nastavit tak, aby se uvnitf
vozidladosdhlomaximdlnlhopohodll.
otodny knofllk, Kert ouedd rychlostventildtoru
se miZe nastavitdo atyf polohod Lo do Hi
PozNAMKA:
ventil6tor je neustele v chodu, pokud se
vrchnl pSdkaneposune do polohy OFF.
uroveil tepla nebo chladu se nastavuje
regulaanim knoflfkem teploty. Nejchladnejsl
teplotase nastavfotodenlmknofllkuzcela vlevo
a nejvdtslteplota se nastavfotodenfmknofllku
zcelavoravo.Knoflfkse mize nastavitkamkoliv
v rozsahustupniceNa ovHdaclm knofllku teploty le tak6 pozice
recirkulace.Pli nastavenljakekoliv teploty je
!.zduchvzdy pfNddonz vnd vozidla.Otoeenlm
knoflfkuzcela vlevoumo:rlujereiim recirkulaci,
kdy dochezl k uzavfenlpftvodu\rzduchuz vnd
vozidlaa je pouzerecirkulo n vnitlnlvzduch.
DefrosuFloor - Vzduch proudl Wstupy pod
pflstrojovou deskou, \^istupy k zadnlm
sedadlirma k vislup0m na Celnisklo.
Defrost
sKlo.
vzduchje p v6dgn Wstupy na delnl
Klimatizace - l(imatizacese zapin6 stisknutim
tlaCltkaoznaden6hoNC (rozsvltl se kontrolka
v tlacltku) a nastavte si ovlddaclmi knofllky
pozadovanirezim.
f,.r'#
!o
ne?;E
t'3
^.-.tifi(...
!{ ll ll lE
t.Et
alrrro
\L-Jll E"*:J
lll
ventilatoru. Mdteli nastaveny rezim "Auto',
mozete si zvolatpouze nastavenl "Hi" nebo
"Lo'. Jakmilenastavltesyst6mna pozadovanou
teplotu, neproveddjteZ6dne jin6 nastavovdnf.
Zjistlle, Ze pokud nech6te syst€m pracovat
automaticlqdocilitemaximAlnlefeKivnosti
AvSak tenlo aulomatachisystem neposk,tuje
plny rozsah, kdy si m0zete prov6st manu6lnl
nastavenl. KdyZ se nepouzlve rezim "Auto,
mizete si manu6ln6nastavitrychlostventildtoru
v rozmezl"Lo" aZ"Hi" v hornl a6stistupnice.
Provozovatelm0ze z.usit rezim "Auto', kdyz
nastavl smdl prouddni vzduchu pomocl
stfedntho otodn€ho knofllku do iedn6
z ndsledujlclchpoloh.
Defrost - \zduch bude proudit k Celnlmuoknu
pomocl\islup0 u spodnfhookrajeokna.
Automalicke klimatizace (ie-li ve viibav6)
Svst6m automatick6klimatizaceudduje stelou
teplolu nastavenoundidem. Toho je doclleno
pouzitfmn6kolikadidel. Teplotauvnitl vozidlaje
monitorovandCidlemumfstdnim na pfiskojov6
desce naoravo od ovlddaclho panelu. Cidlo
vnEjslteplotyje umtst6ndza pfednl maskou.Na
hornl dAstiplfskojovddeslq je umlstdndsol6rnl
aidlo-SolernlCidlobude hlldatteplotuslunce na
hornt aasti vozidlaa podletoho bude upravovat
vnitfnlteplotu.
44
OvledAnf automatick6 klimatizace ie velma
Zacndte tlm, Ze otodlte stfednl
iednoduchd.
knofllk na "Auto". Knoflikem ha prav€ skane
ovlddaclho Danelu si nastavte oozadovanou
teplotu uvnitl vozidla. Jakmile je nastaven6
teplota, syst6m bude automaticlq uddovat
nastavenouteplotupomocltopenla klimatizace.
Bude-li nastaven6 teplota vlzadovat pouzitl
klimatizace, s)1st6m provede automatick6
nastavenl.LeW knofllk regulujerychlosl
DefrosvFloor - \rzduchbude prouditWstupyna
delnlokno a na podlahu.
Floor - Vzduch proudl vistupy pod pflstrojovou
deskou na podlahu a do prostoru zadnlch
sedadelpomoclWstupopod pfednlmisedadly.
Bi-Level - Vzdrich proudl Wstupyv pllskojovd
descea vystupyna podlahu.
I
I
T
T
I
I
T
T
T
I
I
I
I
t
T
I
I
I
I
I
Panel - \rzduchproudl Wstupy umlstenimi na
pftshojov€desce.
off - Tatopolohavyplnecerysystem.
Stisknutlmtlaeltka klimatizacedo polohy ON
nebo OFF zaplnAte nebo vypindte klimatizaci
vnEjsl
bdhemmanu6lnlhorezimu.Klimatizovany
\rzduchje plivdddn zvotentmi WstuPy Pomocl
otoan€hoknofllku.
Pokudvnejsf\zduch obsahuiekouf, pachy nebo
velkou vlhkost m0zete si zvolit recirkulaci
vnitfnlho\.zduchu.Stisknetet'aattko RECIRC
Toto tlacitko mizete tak6 pouzlt, kdyz chcete
rychle ochladit interidr vozidla- Po stisknutl
tladltkatuC nebo RECIRC se na panelu objevl
pfisluenysymbol. Tlo prvlq mtlzete poLrzlvat
samostandnebo souaasnE.Druhym stisknutlm
tlaeltekzmdnltejejichstalut.
PozNAMKA:
Zaene-li se zamlzovat interier oken,
"REClRc-, aby se do
stiskndte tlaaitko
vozidla piived6l venkovni vzduch. Uraita
podminky teploty a vlhkosti mohou
zprlsobit kondenzaci vnitiniho vzduchu na
oknech a zhor6it viditelnost. z tohoto
d0vodu syst6m nedovoli nastaveni polohy
'REClRc", kdyZ je syst6m nastaven
v re2imechDefrost nebo OefrosUFloot
K zajistdnl maximalniho pohodll bdhem
Automatickdhore2imu pll startovdnlstuden6ho
motoru bude ventil6tor \.ypnuti dokud se
neohfejemotor. Avsak ventiletorse automaticky
zapne,kdyz se zvoli rdim Defrostnebo kdyz si
zvollteurditourychlostventilatoru.
=
ofukovade boanich oken
crand Cherokeeje lybaven bodnlmiofukovaci,
jejichz Wstupy jsou umisten6 na dveflch.
Ofukovacejsou napojen6na syslem vyt6pdni
a dodavajl lzduch k bodnlm oknim, kdyz je
na "Floo/'nebo"Bi level".
re2imnaslaveny
45
ovr-AoAr'tivoztDLAJEEP
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Doplfiov6nlpaliva
Pozadavkyna palivo
zajl2d6nlnovohovozidla
Startovenl
Parkovacibzda
Automatick6plevodovka
Tempomat
N6hon4x4
ABS
DoporudenlProilzdu na silnici
a v lerenu
Pneumatiky
stfesnl nosiaa zavazadlovi
prostor
Vledenlpflvdsu
47
4t]
50
52
52
53
58
59
60
62
65
67
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Upozorndni:
W
.
Benzlnovouzdtku odstraiujte pomalu,aby
nedoslo k vystllkndl benzlnu z hrdla
a nezpirsobilo
zrandnl.
Tdkavost naKefich benzlnir m02e
zplrsobit \rznik tlaku v benzlnovd nAdrzi
a len se mUZe zvdtsit pli jlzdd vozidla.
Tento tlak mirze zp0sobit vystliknutl
benzlnunebopar z hrdlapn otevlenlzdtky.
Pomal6otevtrdnlzdtkyumoznlplynuli tnik
tlaku a zabrdnlvysUlknutlbenzlnu.
Pokud dojde k qstflknutl pali!€ do oal
nebo na k0zi, ihned si postizend mlsto
oplachujle velhim mnozstvlm vody
a lyhledejtel6kafsk6osetfenl.
.
Z6tku neodstrai'rjte kdyz kouflte nebo
v bllzkosti olevfen6ho ohn6 a bdhem
dopliovant paliva nenechdvejte molor
v chodu. Benzln je vysoce hoflavd
a \nibusnakapalina.
N
DopliovSnl paliva
K otevfenlkrytu plnlcfhootvorupalivazatdhndte
za pedku na podlaze vozidla na leve strand
sedadla lidide. Je oznaden6 symbolem
palivov6ho
aerpadla.
Pokud nebudemoznd otevfit kryt otvoru paliva
pedkou, je v zavazadiov6m prostoru, za
nehradnimkolemlankonouzov6hoowlr6nl.
t
I
I
47
bezolovnaty
Pouztvejte pouze
s minimdlnlmoKanovim elsbm 91.
tenztn
Ke kvalitntmubezolovnat6mubenzlnu se tak6
doporudujepouzlvdnlbenzlnu, ktery obsahuje
detergetnla protikoroznlpllsadybenzin,Keri obsahujeq o p sady
Bezolovnaty
pomize zlepsitspotfebu,sniZit obsah Skodlivin
a uddet stely Wkon. Pokud by se objevilo
klepenfmotoruu vasehovozu, kupte si benzln
z jinehozdroje.Vozidlamohoureagovatrozdilne
na benzln, Kert md stejne oKanov6 alslo.
Obaasnd klepdnl pfi nlzktch oudkdch je
neskodnd,avsak trvale klepenl pn vysokych
otddkechmize poskoditv65 motor. Vyhledejte
odborntservis.
.
.
.
OtAdenlmdolevaz6tku vysroubujte.
Zdtku odloze do drzdku na vnitlnl skand
KryIU.
Po doplndnl pohonnych hmot zdtku
nasadlena plnlcl hrdlo a otdcejtedoprava
tak dlouho, dokud neuslyslte alespofi tf
klapnuti.
obsah palivov6 nadrZe
87.4litrir
poZaonvxY NA PALlvo vasevozidro
je
konskuovdnona pouzlvenl k!€litnlhobenzlnu.
Pro zachovdnl Wkonovich parametr0vaseho
vozu a zachovdnlbezldrzbovfho provozu se
doporuduje pou2lvat bezolovnatybenzln od
uznavantchfirem.
Nfzkd kvalitabenztnum|:Zezpisobit problemy
jako obtlzne startovanl, zhaslndnl nebo
zhorsenYWkonmotoru.
Pokudse objevl podobn6 probl€myu vaseho
vozidla, doporueujeme nejdflve natankovat
u jin6ho Wrobce, nez budete uvazor€t
o odborn6mzdsahu.
48
PozNAMKA:
Poskozeni motoru,
zptsoben6
iako
nesledek dlouhodobdho pouzivani vozidla,
kter6 klepe pii vysokich oliikSch, nemusi
bit zahrnuto do zeruky.
U vozidel \ybavenich katavzetoremmuslte
pouZlvatpouzebezolovnabi
benzln.
VsechnataKo vybavehevozidlamajl umlsl6n6
ndleplry na plistrojov6 desce nebo vedle
nal6vaclhohrdla, di na dveflch s oznaaenlm
"UNLEADEDFUEL ONLY'. Tato vozidlatak€
majl mehsl primdr nal6vaclhohrdla, kterd je
uzpirsobendplniclm pistolfm pro bezolovnati
benzln.
I
I
T
t
I
I
I
I
t
I
t
I
I
I
I
I
I
I
I
I
System regulujlcl mnozstvl Skodlivin vaseho
vozidla je navrzen tak, aby lyhov6l vsem
pledpistm a souaasndbylo dosa.Zenopffzniv6
spotleby paliva. Vozidia s katallzdtoremmusl
pouzf!€t jen bezolovnati benzln.Pouzitlm
olovem znialte efeKivnost
benzlnu s
katayzetoru a take Wfadlte jednu a6st
benzinovdho systemu a to zWSl spotlebu
benzlnu.
BENziNY
oBsAHUJici
ALKoHoL
VaSevozidlobylo navr:eno a vyvinutotak, aby
dosahovalooptimdlnl Wkon a efeKivnost pfi
pouzivdnlbezolovnat6ho
benzlnu.
Smdsib€nzinua alkoholuse tak6 prod6vajljako
palivo pro motorold vozidla-Druh a mnozstvl
alkoholu ve smesi je tak6 velmi dirlezit6.
V ndktenich oblastechjsou Cerpaci stanice
povinny vyvesit druh a mnozswl alkoholu
obsazen€ve sm6si u jejich benzlnov6pumpy
Pokud to nenl ve !€31 oblasti, doporuCujeme
zeptatse obsluhyu \?SI benzfnovdpumpy na
druh a mnoZstvl obsa2en6 ve smdsi.
Ndsledujfcfdva typy alkoholuse pouzlvajl ve
vetSindsmEsl.
ETHANOL- (ethyl nebo alkohol ze zrnl) se
pou2lvd jako smEs 10% ethanolu a 90%
bezolovnateho benzlnu.Tyto smesi isou
"ETHANOL
u stojanu oznaaen6 jako
ENHANCED","CONTAINSETHANOL' nebo
'GASOHOr. Benzfn smtseny s ethanolem
mu:e byt pouzit ve vasem vozidle. Tyto smesi,
vzhledem k vdtsl tdkavosti mohou negativn€
ovlivnitstartoy6nl,W<ona spotfebuvaseho
vozidla. Pokud by se vysMly probl6my pn
pouzlvdnl
benzinoethanolowch smdsl,
doporuaujemepfechodna normdlnlb€zolovnaty
oenzln.
METANOL- (methyi nebo dlevdny alkohol) se
pouzlva
v
ruznych
koncentmclch
s bezolovnatimbenzlnem. Mlzete se setkat
s palivem, Rere obsahuje 3% nebo vlce
melhanolu.d6le s dalslmi alkoholynazvanimi
spolurozpouStddla.
NEPoUZivEJTE PALrvo
METANOL
Upozorneni:
.
Pouzitl olovnatdhobenzlnu mirZe zhorsit
Wkon motoru, poskodit syst6m regulace
splodina mtze zp0sobitzlrAtuz6rutq.
.
Nesellzeny motor, porucha palivoveho
nebozapalovaclho
syst€mum0zezp0sobit
plehl6tl katalyzdtoru.pokud si vsimnete
Stiplav6hozdpachunebo lehkehokoufenl,
m0ze bf V6S motor neselizent nebo
nepracujesprdvna a bude asi vyzadovat
okamzity odbornt z6sah. pozddejte
autohzovaneho zdstupce o seavisnl
pomoc.
.
Pn vledenl t€Zkeho ndkladu nebo jizdd
s plnd nalozenym vozidlem pli nl2k6
relativnlvlhkostia vysokd teplot€ pouzijte
palivo Super L,nleaded (s vysslm
oKanovym dfslem), Kerd zabrdnl ktepanl
motoru.Pokud i pfestobude motor klepat,
odlehdetendklad.Mize dojit k poskozenl
plstar
.
Pouztvdnlpllsad, Ker6 zvysujl oKanovd
dlslo se nedoporuauje.V€tsina tdchto
Wrobktr obsahuje vysokd koncentrace
melanolu. Za poskozeni benzlnovdho
systdmu a probldmys chodem motoru,
zp0soben6pouzitlmtakov€hopaliva nebo
plisad, nenl odpovddnt Jeep a zdvady
nebudouzahrnutydo zeruky.
oBsAHUJici
Pouzlv6nl metanolo\ich smdsl mtze mlt 2a
ndsledek zhorsene startovenl a Wkon. MtZe
tak6 poskodit dtlezitou souddst benzlnoveno
systemu.
Za poskozenlbenzlnovAhosystdmua probl6my
s chodem motoru zpisoben6 pouziven,m
benzinu obsahujlcf metanol, nenl odpovadni
Chryslera zdyadynebudouzahrnutydo zeruky.
MTBE/ETBE
Benzfn a i.4TBE (Meth!4Tertiary Butyl Ether)
jsou smdsi bezolovnatdhobenzlnu a aZ 15%
MTBE. Benzln a ETBE (Ethyl Tertiary Butyl
Ethe0 jsou smEsibenzlnua aZ 17% ETBE.
Benzin smlseny s MTBE a ETBE m02e bit
pouzitve vasemvozidle.
.
Pouzivejtepouze doporuaendaisflcl
prostledlq. Obrafte se na vaseho
zdstupce,aby rem doporuailvhodny
prostledek.
Upozorndni - kyslidnik uhliditi
.
.
Nevdechujte vyfukov€ plyny. Obsahujt
kyslianlk uhlidity, plyn bez barvy
a zdpachu,Kery mirzezablt. Nenechdvejte
motor bdzetv uzavlenemprostoru,jako je
gardz a nikdy nesedle ve vozidle
s motorem delsl dobu v chodu. pokud
zastavlte vozidlo a ponechdte motor
v chodu delsl dobu na otevfendm
proskanswl, nastavteventilacivozidlatak,
aby do vozidla bylo pliveddnoz venku co
nejvfce aerstveho\rzduchu.
Chraite se pled kyslidnlkem uhliaitym
spravnou 0ddbou. Nechte si Wuko! i
systdm zkontrolo\61pn kazd€ prohlidce,
pn zmdnd zvuku, ucltlteji plyn uvnitf
vozidlanebopn poskozenlspodkuvozidla.
Okam2itd si
nechte zkontrolo\rat
odpovddnimmechanikem\ ifukovi systdm
a pfilehl6 adsti karos6rie na poskozenl,
nedosedajfclddsti, otevlend nebo volne
spoJe,Kere by umo:nily vstup plynu do
vnitlku vozidla. Jakdkotivabnormalitysi
nechte okamzitd opravit_ NeZ bude
provedeneopra\€, jezdEte se staZenymi
okny.
VZdyotevatevstupy Cerstudhov-zduchupil
otevlenich oknech(i mdlo),aby dochdzeto
k cirkulaci Cerstvdho \.zduchu uvnitf
vozidla. Jinak mue dollt k nas6v6nl
jedovatich eifukowch ptyn0do vozidta.
Z4iZdEninov6hovozidta
Motor vaseho Jeepu je pfipraven!,pro provoz.
rro ooc ent maxmatnl 2ivotnosli moloru
doddujte behem prvnlch nEkolika stovek
kilometr!ndsledujlcf
:
.
Kontrolujte hladinu kapaliny a oleje
v motorupravideln€a h[dejte si ptehflvdnl
jak6koliv souddsti automobilu. B6hem
prvnlch 2000 km neodekdvejtepfiznivou
sp€tfebu.BdhemzajtZdEnlvykazujtmotory
vetsl spotlebupalivaa motorovehooteje.
.
NeZ zaladlte rychlost po nastartorenl
studendho motoru, nechte motor asi 15
sekundohfet.
.
B6hem prvnlch 200 km neustdlemdite
rychlostvozidlaa nejezdEtevgtsl rychlostl
nez B0 knvhod_pot6 behem prvntchtisfc
k,lometrltnejezd6tev6t5l rychlos nez 90
km/hod. Vyvarujtese jtzdy na ptny ptyn,
nejlyssl rychlostl, stejnou rychlos nebo
delslmu chodu na volnobEh.VyvaruJrese
rychlymrozjezditmnebovetkemubrzdgnl.
.
Umoznete addn6 zajtiddnt,
prvnlch 2000 kln.
.
Behem zajlzd6nl se nepou2lvd jint
motorovy oiej. Olej dodany s nowm
vozidlemje stejndhotypujako ten, kteryje
Za jlzdy vlzdy,nechte zadnt Wklopn6 dvete
zavlen6, aby nedochdzelo k nasdvdnl
vifukowch plyn0do vozidla.
atespoi
I
I
T
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
T
I
I
I
I
I
ACCESSORY: Umoziuje zapnutl eteKrichich
spotlebiai, kdyzje motorv klidu.
doporudenypro pravideln€prohlidky.Mimo
provoz ve stlzenych podmlnkdch nenl
d0vod mdnit olej nebo filtr pled termlnem
pravidelnd prohlldlq. B€hem prvnich
nEkolika tislc kilometri nepouztvejte
pllsady nebozajlzddclolej pro motor.T)4o
pflsady mohou porusit tdsnost plstnlch
krouZk0.
Zasunuli klid v zapalovSni- upozorn6ni
Jestlize otevfete lididovy dvele a klla ie
v zapalovdnl,ozve se zvukoveupozorndnljako
p pominkapro vyjmutfkllde.
PozNAMKA:
Jestlize ie uzamden6 iizeni a vy nemozete
otoiil kliakem zapaloveni nebo votantem pii
snaze o nastartovani vozidla, otoete silou
volantem ve smdru natoieni kol a z6rovei
otidejte kliikem smdrem do polohy OFF.
POZNAMKA:
DodrZovini sprlvnich hladin kapalin je
zvliStd d0leZit6 b6hem zajiZddni, Viz. d6st
0drlba vozidla v iomto nevodu.
Jlzda s vozidlem Jeep
Spinaci skiiika
LoCK: Zamykd splnacl skifnku a volant.Odle
zajistuje fadlcl paku automatickdpfevodovlq
v polozePark.
oFFi Odemyk6volanta ladlct pdku automatick6
pfevodovkypli vypnut6mmotoru.
oN: Poloha,kdyje zapnutdzapalovenl.
START; Startoveni motoru. Po nastartovanl
motoru kllcek uvolndtea tlm se sdm vrdtt do
polohyON.
POZOR:
Nikdy nesmfte Wmout klleek zapalovinl
nebo ho otoait do polohy LOCK, kdyz je
vozidlo v pohybu. N4uZe tlm dojlt
k uzamcenlvolanlua llm ke ,rdt€ kontrol;
nad vozidlem. Pokud muslte vypnout
zapalovenlkdyzie vozidlov pohybuotodte
s nlm pouzedo polohyOFF.
Nikdy neprostrkujleruce volantemabyste
ovtddalisplnade.Zejm6nane pn startov6nl
vozidla. Pokud by byh pfednl kola
natedenepfl parkovdnl,mirze se stdt, ze
se volant ndhle otoal zpdt a ml]ze vds
Normalnl startovani - studen€honebotepl6ho
motoru se provadl bez se5l6Pnuti ped6lu
akcelerace Stacf jenom otoait klldkem
"START' a
zapalov6ni do polohy
Po
nastartovenlmotoruklidek uvolnit.Pokudmotor
nenaskoal bdhem 10 sekund. otoate klfdek
zapalovdnldo polohy OFF. poakejte5 sekund
a postLrpopakujte.
Studen6 podasi (m€n6 nez -29'C) K zajist6nt
spolehliv6hostartovanl pn techto teplotech
pouzijte ohnvac bloku motoru naPdjeny
z vnEjSlhozdroje
52
I
I
Pokud motornenastartu.ie
Pokud motor nenaskodi po doddenf postupu
pro "Normelnlstartovanl",muze byt pleplaveny.
Se5ldpn6te plynow pedel a2 na podlaho
a podrzle ho tam bdhem vlastnlhostarto!6n1.
Tento postup by mdl odstranit pleb)'tedne
palivo,v pfipaddplesicenI motoru
l
POZNAMKA:
Motor nestartujte d6le nei 15 sekund.
Pokud mbtor nenastartuje, nechte slarl6r
vychladnoutasi 10 aZ 15 sekund a potom
opakujte stadoveni.
Pokud byl motor pfeplaven,mize naskoditjen
kr6tce, ale nebude mlt dostateanylikon, aby
bdzel i po uvolndnlkllaku. Kdyz se toto stane,
pokracujteve startovdnipfi pln6 se5ldpnut6m
peddluakceleraceUvolnatepeddla klfa lakmile
budemotorbdzetplynule
Pokudmolor nebudemlt snahu naskoa{ ani po
dvou ltsekundovych pokusech s plnd
seSldpnutym pedalem akcelerace, opakujte
"NormalnlstartorAnl
startovaclpostuppro
Po naslartovAni
Olaaky motoru jsou ovleddny, automaticlq
a budouse snUo\€ts ohlivdnlmmotoru.
t
Parkovaci brzda
K zajistdnl bzdy zatdhndteza p6ku co nejvlce
nahoru.Pokudje doble nastavena,mala by se
zatehnouto osm cvaknutl.Mete-lipochybnosti
o naslavenl bedy, obaatte se na vaseho
zastupce
pozttAt',lxa:
Varovni kontrolka brzd na piistrojovi
desce signalizuie pouze zalaieni parkovaci
brzdy. Sami se musite piesvdddit pied
opustdnim vozidla, zda je parkovaci brzda
iednd zata2en6.
I
I
I
I
I
I
Pli parkoldnl ve svahu, je nutn6, nejprve
zatehnout parkovacf brzdu a potom teprve
pfesunout fadtcl paku do polohy Park. Pn
opadnem postupu dojde k zatEenl jistlclho
mechanismuhmotnostlvozidla a bude obtlZnd
posunoutfadlcl pekuz polohyPark.
I
I
T
t
I
I
T
T
AUTOMATICKA PREVODOVKA
VaSevozidlo je lybavene jednou ze dvou typt:r
automatickich pfevodovek, kter6 isou zde
popsane.
Dal$lmkokem k zabezpeaenfvozidlave svahu
je vhodn6natoCitholasm€remk obrubnlkL
Upozorn€nl pai pouzivini parkovacl brzdy
.
.
Pii opust6nlvozidla,vzdy l6dnd zatdhndte
parkovacl brzdu. MnZe dojit k pohybu
vozidla, zpisobent Skody nebo zrananl.
D6lepl1opustenlvozdla se pfesvddate,Ze
je fadlcl peka automaticke pfevodovky
v polozePark a u mechanick6plevodovky
je zafazen prvnl paevodowstupei. Nikdy
klicev zapalovenl.
nenechdvejte
Pokud po uvoln6ntparkovaclbzdy a pn
zapnutdm zapalovdnl nebo s motorem
v chodu zirstane varovnd kontrolka brzd
svltit, mtZe byt na bedovdm systemu
zdvada. Slla potfebne k zabdddnt, krok
pedalunebobedne drdhase mize zvEtsit
nebo prodlou2it.V tom pflpadd okarn:it6
odbornYservis.
\.yhledejte
Uvolndnl bzdy provedete zalazenlm paky
nahorua stisknutlmtladftkana koncipaky.
Pokud parkovacl bzdu nedomAaknetezcela
dolir, zistane varovnd kontrolka brzd na
plfstrojovddesce rozsvlcena-
PozNAMKA:
Vaae vozidlo je vybaveno automatickim
seiizovinim zadnich brzd. Mimo servisnich
provede
autorizovanY
kterd
ikono,
zAstupce JEEP, nedoporudu.ieme Zedn6
jejich seiizovani.
POZOR:
VaSe vozidlose m02e dat do pohybu a zranit
vds nebojin6 osobynebude-lispr6vn6zalazena
poloha P (Park).Zkontrolujtespravn6 zalazenl
tak, 2e se pokuslte posunout ladlcl peku
dopfedu a dozadu bez stisknutf uvoltlovaclho
tlaaftka.Pfesvdddtese pfed opustdnlmvozidla,
2e ie zalazendoolohaPark.
R (Reverse) - Pro pohyb vozidladozadu.Tuto
polohuzafadteaZ po (pln6m zastavenlvozidla,
mimo situace,kdy je nutnd vozidlovyprostitze
snehu,bl6tanebop{sku.
N (Neutral)' Polohapro skatov6nlvozidlanebo
pro volnob€h,kdyzsedlteza volantem
Automaticke pievodovka - tYP A
Razenl z Drive na Park nebo Reverse (nebo
z paak nebo Reverse na drive) se provddl po
akceleracea zaslavenlvozidla.
uvolndniDeddh.r
Nezapomeite pn kazddm lazenl poddet
bzdow peddl,aby se vozidlonemohlopohnout.
Park, Reversea Drive 1-2 se mohouzafaditPo
stladenltladltka(A) na boku ladlcl peky.
P (Park) - ZamykApfevodovkupo Wmutl klldkir
ze splnacl sk nky. Nikdy neddvejtefadlcl paku
do oolohvParkdokudnent vozidlozcelav klidu
POZOR:
Nikdy nejezddte s ryfazenou rychlostl
v NEUTRALL nebo nelyplnejte zapalovenlpfi
sji:ddnl s kopcir.Toto jsou nebezpedn6zvyky,
Ker6 lds omezujf v reakci na zmdny
v podmlnkach provozu. Mt2e dojlt ke ztratd
nad vozidlem.
O (Drive) - Tato polohaje pro normdtnljlzdu.
Zaalnd prvnl ryohlostt s automatichim
pfefazovdnlmna druhou,tleti a Ctvrtourychlost
Dolofadl automatickypodlepotfeby.
3 (Drive 3) - Pro jizdu v horskdmterdnu,jlzdu
s vlekemneboza uraittch podminek.zabrafluie
aast6mu pfefazov6nl mezi tletl a dtvrtou
rychlosti.Tatopolohatak6 umoziuje br2danl
54
I
I
I
I
I
I
I
I
I
t
I
I
I
T
I
T
I
T
t
I
prvnl
motorem- ZaCInA na
rychlosti
s automatickym plelazovenlm na druhy a tfeti
rychlostnlstupei. Nezafadlatvrtourychlost.
1-2 (Dtive 1-2l. - Pro velkou sllu pli maltch
rychlostech v blet6, pfsku, snEhu nebo
pn prudkdm stoup6nl. Pn vleaenl plivdsu do
prudldch svahir, pfefadte na tuto rychlost,aby
nedoslok Dfehfetlpfevodovdskltn6. zaalnd na
prvnl rychlostia automaticlqpfeladl na druhou
rychlost.Poskytujevelld bzdnt 0ainekmotoru.
POZOR:
Nikdy nepouzlvejtepolohu Park u automatickd
pfevodovlqjako ndhradu za parkovacl bzdu.
V2dy zcela zatdhndte parkovacl brzdu, aby
nemohlo dojit k pohybu vozidla a moznemu
zrandnlnebo5kod6.
Automaticki pievodovka - tYP B
Razenl z Drive na Park nebo Reverse (nebo
z Park nebo Reversena drive) se provddi po
uvolnenlDedaluakceleracea zastavenlvozidlaNezapomeilte pn kazdem lazenl podzet
btzdow pedal,aby se vozidlonemohlopohnout.
Park,Reversea Drive 1-2 se mohouzaladit po
stladenftlacltka na boku ladlct p6ky.
P - Park - Doplfluje parkovaclbrzdu tlm, Ze
zablokujepfevodovku.V t6to polozeje mo2n6
nastartovatmotor. Nikdy nepouzlvejtepolohu
Park dokud je vozidlo stdle v pohybu. Pled
opustenlmvozidlav t6to polozevzdy zatahn€te
parkovaclb.zdu. Nejprve zat6hndteparkovacl
bzdu a potomteprvezaladtepolohuPark.
R - Reverse - tuto polohum0zetepouzlt aZ po
0plnemzastavenlvozidia.
N - Neutral - Tuto polohuzaladte,kdyz vozidlo
bude sut delst dobu s motorem v chodu na
volnob€h.Motor lze nastartovatv tdto poloze.
Budeteli opoust€tvozidlo zatehnEteparkovacf
brzdu.
I - First - Pro jlzdu do velmi prudhich svahi
a bzddnl moto.empn matich rychlostechdo 40
km/hod nebo nZslch, pli sjEd6nt s kopci. Aby
nedoSlok pfeto'enl mototu nejezd5tena rcn,o
rozsah vySSIrychlostt nez 40 knVhod.
RYcHLoBEH
Pfevodovka obsahuje elektronickyovledanou
dtvrtou rychlost (Overdrive) a automaticky
pfefadl z drive na overdrive pokud budou
splndnyt)4opodmlnky:
.
Radlcl pekaje v potozeDrive.
.
Teplota pfevodovohooleje je v rozmezl
normdlnlprovoznlteploty
D - Drive - Pro normdlnijfzdu ve mdst6 i na
d6lnici.
.
Rychlostvozidlaje \ySSfne: 4t km/hod
2 - second - Pro pomalou jfzdu v hustdm
mdstskemprovozunebo pfi jlzdd v kopcovitdm
terenu, kdy je nutn6 citlivd ovladat rychlost
vozidla. Tuto polohu mizete take pouzft pn
prudk6mstor-ipdnl
nebopro btzddnlmotorempn
sjtzddnl ze skmtch kopct. Aby nedogo
k pletocenl motoru nejezdete na tento rozsah
t"yssl rychlostl neZ 72 Kn/hod.
.
Tlaeltko"O/D OFF" nenl aKivovano.
55
pro
spole6n6
oba
Prvky
automatickich
Pievodovek
typy
Zablokovenim€niae
Prvek, kteni je navrzenyke zlepseni spotleby
paliva u automatickd pfevodovky se nazwa
blokovdnl mdniae. spoika uvnitl m6nide se
automaticlqzapne asi pfi rychlosti80 km/hod
a posMuje pfimy plevod mezi motorem
a hnanymikoly.Zapojenlse provedejak na lletl,
tak na dtvrtourychlosta mtlze zabrdnitplehfdtl
plevodovkypli vledenlplfvdsu.Jakmilerychlost
vozidla klesne pod 72 km/hod nebo b6hem
akcelerace,spojka se automatickya m€kce
rozpojl.
Ove.drive mire bfl odblokovdn stisknutlm
"O/D oFF' umlst6nim na pllstrojove
tlaaltka
desce.Kon{rolkauvnilf tlaaltkasignalizuje,2e je
aKivoven.Stisknutimttadltka podruh6se vretl
do rezimu,kdy se mUZezafadit Overdrive.Toto
odblokovenlie u2itean6pn vleaenlplfvdsu nebo
oleoravev6tsiho ndkladu. chcete-li odblokovat
re2im overdrivemuslte tak uddlat po kazd6m
zapnutlzapalovdnl.
Vozidlo se zablokovanvmmdniaem bude mlt
jinou charakteristikuprovozu nez vozadlobez
ucltlte jestd iedno
zablokovenl.PravdEpodobng
pfefazenl v prib€hu zablokovdnl.P ndhl6m
uvolndnlplynovehoped6luucltlte lehk6 cuknutl,
jak dojdek odpojenlspoiky.
Rozhoupiini vozidla
Pn uvknutl vozidlave sndhu, plsku nebo blatd
mlrete l6pe vyjet, kdyz vozidlo rozhoupete.
Plesouvejteplynule peku lazent mezi pozicl
D.ive a Reverse- Neiefektivndjslzp0sob, jak
docilit rozhoupenf vozidla, ie mlrn6 stlacenl
nedoch6zelo
pedAlu akcelerace, aby
k orokluzovAnlpohdnacichkol. Protddenlmkol
nebo v!4ddenlmmotoru z dovodu nemoznosti
\ysvobodit vozidlo, mizete zp0sobit pfehfdti
pfevodovlqa jejl poskozenl.To take platl pro
p pady, kdy se snazlte delsi dobu \ryprostit
zapadldvozidlo.VZdypo pEtihoupacfchcyklech
nechte motor bF2et asi jednu minutu na
volnobdh se zafa2enim Neutrdlem. Tlm se
minimalizo!€t moznost
pfehfdtt
bude
pfevodovtq a tak6 jejl pllpadne poskozenl
2apadl6hovozidla.
bdhemvyprostovanl
provozu
k
Piipominky
saulomatickou pievodovkou
.
vozidla
Pled ryfazenlm ladlci paky z polohyPark
muslte odemknoutzemek fizenl, aby se
uvolnil volant, ladlcl peka a nedoslo
k poskozen{volantov6 tyde nebo fadtcl
pary.
.
Nikdy nevytadejte motor do lysohich
se
ot6aek
zala2enou
rychlostl
a zabzddnymvozidlem.Neuddujtevozidlo
na
svahu pomocl plevodovky, vzdy
pou2ijlebEdy. T)'to nevyky mohou zahf6t
a poskoditplevodovkl
.
PIi rozhoupAvdnl wlzleho vozidla,
pfefazovdnlm mezi R (Reverse) a D
(Drive), neprotadejtekola vEtsl rychlostl
ne2 20 knthod nebo se mize poskodat
pohdndclagregdt.
PozNAMKA:
Pii iizdd na ni26i rychlostni stupei se
vyvarujte vysokych otedek motoru delsi
dobu neZ tii aZ pdt minut, aby nedoSlo
v motoru a ieho
k piehiivani oleje
piipadn6ho poSkozeni.
I
T
I
T
I
I
I
I
t
I
t
t
I
I
I
I
I
I
I
I
Znovudocileni jiZ nastaven6 rychlosti
Chcete-li op€t jet jil nastavenourychlosti po
br:d€nl, stadl akceleroEt a pfibti2it se
nastavend rychlosti a stisknout adltko R/A.
Nyni m0zeteuvolnittkeftko i nohu z plynoveho
peddlu a tempomatbude udrZovatnastavenou
rychlost.
Tempomat
Pfi zapojenlt6to funkce vem pfeblrd ov6ddnl
ped6luakceleracepn rychlostech\.ysslch nez
60 km/hod.
Nastavenipo2adovan€ rychlosti
Nejdflve zapndte tempomat do polohy ON,
KdyZ vozidlo dosdhne poZadovan6rychlosti,
stiskn6le tlaaitko set na konci vlcefunkcnlho
pfeplnade. Nynl mo2ete sundat nohu
z ptynovehopedalu a tempomat vdm bude
uddovatnastavenourychlost
Nastavenlnov6 vatai rychlosli
Pli zapnutdmtempomatumozete nastavenou
rychlostzwsit pomocl pedalu akcelerace,kdy
zrychlltena poZadovanourychlost a stisknete
tladltko SET nebo pomocl tladltka R/A
(Resume/Accelerate)- Kazdym stisknutlm
tlacltka R/A z\ isite nastavenou rychlost asi
o 3 knthod. Pokud budete tlaaitko ddet tak
bude vozidlo pomalu zvysovat rychlost. Po
lvoln€nl tladltkabudete mlt nastavenounovou
rychlost.
PozNAMKA:
Pii iizdd do prudkich kopco nebo kdyz je
vozidlo znainE zatizen6 (vleaeni piiv6su)
nemusi vozidlo dosahnout nastavene
rychlosli. Pokud se rychlost vozidla sniZi
pod 60 knvhod tempomat se automaticky
odpoji. Pokud se toto stane, mozete
seslapnout pedil akceleaace a udr:et
poiadovanou rychlost.
LJ
vozidel
vybavenych 6tylrychlostnt
aulomalickou pfevodovkou m0ze za techto
okolnostidoch6zetk Cast6muplefa2ovenlmezi
Naslaveni ni2Sirychlosti
taeti a dtvrtou rychlostl.Aby se snfzila detnost
Stisknutlma poddenlm tladltka SET se bude
neust6l6hopfelazovdnlna tfetl rychlosta pro
vozidlo zpomalovat. Po docllenf po2adovand zlepsenl\.ikonu motoru doporudujeme\ypnout
overdrive(dtvrtou rychlost) stisknutlm tladltka
rychlosti, uvolnate tlaaltko a tlm budete mlt
"O/D OFF- vpravood volantu.
nastavenounovourlchlost.
Vypnuti tempomatu
Sesldpnuttmbrzdovehopedeludojdek odpojenl
lempomatu. Vlastnl vypnutl se provede
stisknutlmtladltkado polohyOFF. Pn vypnutdm
zapalovenlbudetak6tempomatvypnuty.
provoz vozidel
Upozorneni pro
se
zapnutim temPomatem
K uddenl kontrolynad vozidlem nepouzlvejte
tempomatza t6chtopodmtnek:
PonechenlzapnutehoTempomatu,kdyz se
nebude pouzlvat je nebezpedn6.Mtzete
nechten6syst€maktivovatnebo nastavitvyssf
rychlostneI bystechtdli.Mizetezratit kontrolu .
KdyZho nebudete
nad vozidlema havarovat.
.
Jizda do kopcu nebo z kopco
Pf jlzdd do kopce nebo z kopce je mo:n6. Ze
vaSevozidloztratl nebo zWSl svoji rychlosti se
zapnrrtimtempomatem.Pokud se to slane pli
ilzdd do kopce stadl pouze sesldpnoutpeddl
akcelerace a uddet nastavenou rychlost.
U vozidels mechanickouDlevodovkoupfeladte
na niZSI rychlostnl stopef,, pokud si vozidlo
nem!2e udrzet svoji rychlost. Plr tlzde
z prudkdho kopce, kdy se bude vozidlo
zrychlovat, seslepnutlm bzdovdho ped6lu
odpojltetempomata docllltezpomalenlvozidla.
Piedjizd6ni
Stadf sesldpnoutpeddl akceleracea zvtsit na
rychlost nutnou k pledjetl. Po pledjetl staal
uvolnit peddl akceleracea rychlost vozidla se
vratl na nastavenourychlost, Kere byla pfed
oledilZddntm.
.
.
Kdy: nenl mozn6 uddet
rychlost.
OUADRA-TRAC
Quadra-TracposMuje:
.
Trvalt pohonCtyl kol v potoze4 ALL Tti,tE
pro vsechnytypyjlzdy.
.
Neutrdl pro odpojenl
pohandclhoistroj{.
nastavenou
Na kluzkdvozovcepokryle sndhem nebo
teoem.
Za siln6hoprovozua za provozu,kdy se
neustalemdnl rychlostvozidel nebo na
silnicichs mnohazat6akama.
Pokud tempomat nebudete pouzlvat,
do oolohvOFF.
ndprav
od
Trvali ndhon dtyl kol v poloze 4 LO
(redukce).
.
Kontrolky na
informadnlm centru
signalizuji rdim zapojeni pohonu. ALL
TINIE trvali pohon vsech kol (4 ALL
TIME) je signalizovdn rozsvlcenlm
plednlch a zadnlch kol na obrysuvozidla.
Oranzow n6pis "LO' a rozsvlcend
vsechna dryn kola na obrysu vozidla
signalizujezapojenltrval6horedukovaneho
ndhonuna Ctynkola(4 LO).
POZOR:
Nikdy neparkujte vozidlo s rozddlovacl
plevodovkouv poloze N (Neukal). Vozidlo se
m0ze nenaddlerozjeti pfesto,2e je automatickd
Park.
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Trac-Lok je uzitedny zejmdna na kluzk6m
povrchu. S ob6ma koly na kluzk€m povrchu
staat mal6 pndenl plynu k dosazenlmaxjmdlnl
Nikdy se nesnaze zafadit LO (redukci) pn
Pn .ozjizddnl se s jednlm kolem na
trakce.
vyssl
Tlm
se
nez 5 km./hod.
rychlostivozidla
extrdmn€ kluzkem povrchu bude moznd
rozd6lovacl
vyzadovatlehke zatazent parkovacl brzdy pro
docilenlmaxim6lnltrakce.
Pii zpdtn6m lazenl ladtci peky rozddlovacl
ptevodovkydo polohy 4 ALL-TIME, pfefadte
ABS 0e-li ve v:ibav6)
rychle a pevnd bez pferusenl pohybuv poloze
Syst6mABS je navr:en tak, aby pomahalfidjdi
Neutral u rozddlovaclplevodovky.
ovlddat vozidlo pn n6hldm zabrzddnfnebo pn
Pfi zalazenl polohy 4 LO na rozddlovacl brzdenl ve ztfZen'ichpodmlnkech.Syst6m je
ovled6n samostatnim poditadem. Podltad
pfevodovce,by se mdl rozsvltit kontrolnlndpis
"1O". Bdhem fazenl z polohy 4 All-Time do
ovlddatlak kapalinya zabraiuje zablokov6nikol
a tlm i smyku na kluzkdmpovrchu.
polohy4 Lo mize kontrolkakretkodobdblikat
Kontrolkazustanetrvale rozsvlcen6,iakmtlese
Vsechna kola a pneumatilq musi blit stejn6
pfefazenldokonCf
velikostia typu, spravnd nahustdn€,aby mohl
podltaddostdvatpfesnesigndly.
POZOR:
Nejezddte s vozidlem pokud nenl _ zcela
zalazena rozdSlovacl plevodovka. SpatnA POZOR!
zafazenl polohy miZe zp0sobit poskozenl Znadndpodhust€nlnebopfehustdnl pneumatik
nebo kombinaceriznych velikosll na vozidle,
rozddlovacl pfevodovky,ztrdtu Wkonu nebo
m02ezpirsobitztrdtubrzdndho0cinku.
ovledenlvozidla.
POZOR:
Razeni rozddlovacl pievod. - Quadra-Ttac
Poloha 4 ALL TIME-Toto je z6kladnl
poloha n6honu na dtyfi kola s Kerou
muzete ie2dit na vsech druzlch powch{].
Je vhodnd pro suchy i mokri povrch pro
sndhem pokryti teren. Talo poloha se
pouzivdpro vsechnytypy normalnljlzdy.
Poloha ,l LO (redukce)-Tatopoloha je
navrzendpro kratkodob€pouzitlndhonuna
Ctyfikola,kdyZpodmlnlq v lerdnuvyzadujl
v6tsi sllu pli nlzkd rychlosti.Nepouzivejte
polohu 4 LO na such6 astaltovd silnici
Zafazenl se provede tak, 2e zpomallte
vozidlo asi na 3-5 km.ftod u plevodovky
zafadlte Neukdl (N), potom fadlcl pdku
rozdelovaclpfevodovlqposunetedoprava
a zauhnetedozadudo polohy4 Lo.
Samosvorni diferencial v
nSprav6(Trac-Lok)
zadni
V zadnl ndpravdje samosvornydiferencial,Kert
posMuje rovnomdrnypohonobouzadnlchkol a
snUuje prokluzovdnl kol zpirsobene ztr6tou
adh6zeu jednohokola. Pokudje rozdllv adh&i
mezi ob6ma zadnlmi koly, diferencial
automaticlq rozddluje pou:itelny Wkon na to
kolo,kteremd vlce trakce.
sysremu.
eerpadloABSbdZIkretcepll kontrole
B km/hoda pn
kdyzvozidlodosdhnerychlosti
bdddnl,kdyje aktivovdn
systdmABS.Cerpadlo
vydevdslabybruaiwzvukb6hemprovozu.
Toto
odpovld6
normdlu.
59
Bdhem provozu vozidla v terenu m0Ze ztrAta
trakce zposobit kdtkodob6 vyfazenl systemu
ABS z dinnostia rozsvltl se \rarovndkontrolka
ABS na plfstrojovedesce.
Vypnutla zapnutlzapalov6nlopdt uvedesyst€m
ABS do dinnosti.
.
Upozorn6ni pro jizdu
system ABS si sem provadl kontrolu pn
rychlostiasi 12 knvhod . Pokudbudetemlt v tu
dobu lehce opfenou nohu o btzdovi Pedal,
mozna ucltlte lehky pohyb bzdoveho ped6lu.
Toto odpovldd normalu.
.
.
UPOZ
System ABS mtze bYt rusen Spatne
pllsluSenstvlm
dodate6nym
namontovanym
Jako
. r6dianebo
a vozovkou. Tento stav se nazivd
aquaplaninga mize zp0sobitztrdtutrakce,
brzdnich schopnostla ovl6d6nlvozidla.Za
tdchto podmlnek zafadte nahon na atyn
xola.
PozNAMKA:
Bahem nehl6ho zabrzd6ni, kdy zadne
pracovat syst6m ABs, ucitile pulsoveni
a uslyiite klep6ni. Toto ie normalni
a signalizuie, Ze systdm ABS je funkdnl.
.
POZOR:
Manualnl pumpovdnf btzd zrusi efeKivnost
ABS a prodlouzlbzdnou dr6hu.
.
Pfi jlzd6 nenechdvejtenohu na bzdovem
peddlu. Mize dojft k pfehldti brzd
a nepfedvldantmbrzdnim ldinkiim, delsl
bedn6 drdzeneboposkozenlbrzd.
Pn jlzd6 ve vodd nebo po mytl vozidla
mlrze dojtl k navlhaenlbrzd, Kere mize
zpirsobitnepfedvldandbzdne odinkynebo
zhorsenl bzdne drehy. Btzdy ususte
jemnym pferusovanymbrzddnlmpn nlzke
rychlosli.
Rady pro jizdu na vozovce s pevnym
Pf sjfzdanl dlouhych kopcfi m0ze
podkladem
opakovand br2d6nl zposobl Zretu
Vozidla urdene pro jlzdu v ter6nu maji vOtSI
uainnosti. Vyvarujte se opakovanemu svatlost a UZSIrozchod, aby mohla provdd6t
br:ddnl a pokudto jde, rad6jizafadle nizsl
Sirolcirozsah aplikaclv ter€nLr.Tyto specifickd
plevodo\i stupen.
konstrukdnlprvky ddvaji vozidlu !y551 tdzistd
nez u norm6lnlch vozidel. Vyhoda vysslho
Volnob6zn6 otedky studendho motoru t6zi5t6je lepsl vihled na silnici a tlm mo2nost
mohou blit nepaknd vyssi a mohou
pfedvtdat problomy. Nejsou navrzena pro
zpirsobit proklouznutl zadntch kol na
projlzddnlzataaekstejnourychlostfjako vozidla
kluzkd vozovce.Budte zvlAs(opatrnl p
normelnl s pohonem dvou kol nebo jako
jlzdd na kluzk6 vozovce,pli man6vrovdnl sportovnlvozidla,Kera majl t62i5tEvehi nlzko
na mal6m prostoru, parkovanl nebo
nad vozovkou a nejsou uraena pro jlzdu
zastavovdnf.Pfi jbd6 na kluzkdmpovrchu v ter6nu.Bude-lito mozn6,vwarujtese ostremu
zafadtendhon na dtyn kola.
zatadenlnebo ndhlim manevr0mjako s jinymi
vozidly stejndho typu. Nedoddenf pokynfl
Nejezddte rychleji,hez dovoluilpodmtnky o zachdzenis vozidlem,mize mft za ndsledek
na vozovce, z{m6r.a za dest6 nebo
ztrdtukontrolynad vozidlemneboplevrdcenl.
snehov6 ble6ky. MoZe se vytvont mal6
vrstvidka vody mezi pneumatakou
I
I
I
I
I
I
I
t
I
I
I
I
I
T
t
I
I
I
I
I
Omezovaarychlosti - 4.0L motot
VaSe vozidlo je vybaveno syst6mem omezujlcl
rychlost.Pokud vozidlo dos6hne rychlosti 180
km/hod, syst6m automaticky omezl doddvku
paliva a rychlostvozidla se snfzf asi na 175
km/hod.Pokud budete drzet peddl akcelerace
ve stejn6poloze,tak se rychlostopdt zeisi na
180 km,hoda znovu se omezl a snlzl na 175
knvhod.
Radyprojfzduv terenu
Je ndkolik rozdll0 mezi jlzdou na silnici
s pevnempodkladema ilzdou v ter6nu Jlzda
v ter6nu\dm umoznfse dostattam, kam silnice
nevedou,ale md to takd uraita 0skall, KerA pn
jlzdd na silnici nepotkAte.Tuto dest si pfectate
velmi d0kladnEnez pojedetes vasim vozidlem
Jeep do terdnu, budete moci maxim6lnd\yuztt
vSechnyvlastnostivozidla-Dele vlm poskytne
mdy jak jezditbezpedn6v teronu.
Kdy pouZlvat redukci
Redukce se pou2iv6 pli jlzdd v terenu pro
zuisenl Wkonu pn jlzdd do prudkcho svahu
nebo brzddnl motorem pn sjiZd€nl prudldch
kopc0. Dele se pou2lvdpro posilenl vlastnostl
na kluzkemnebo tdzkdm ter€nu. Ddle pouZijte
redukcina snahu, ledu. blat6 nebo plsku, kdyz
je vozidloznadndzatlzenenebo pokud normelnt
nehon na etyfi kola nenl schopen vozidlo
utdhnout.
Nasn6hu,blat6a Pisku
pll Meeent
snahu,
nekhdunebopro
V tEZkem
lepsl kontrolu pil malych rychlostechzafadte
nitsl plevodow stupetl a jeli nutn6, zafadte
i .edukci. Ni25l rychlost nefadte dlive nez to
bude nutn6, abyste neztratilirychlost. Hodnd
otddek motoru miue zpiJsobitprotddenlkol a
tlm dratlte t.akci.
Jezddteopatrnena bdu nebo kluzk6 vozovce,
kdy plefazenl na ni25t rychlost mize zpisobit
zablokovdnfkol a ztretukontrolynad vozidlem.
Stoup6ni do prudkYch svahd
Pied jizdou do svahu plefadte v plevodovce
na nizsl rychlosta rozdElovaclplevodovkuna
redukci.Pro velmi strmd stoupenlzaladte prvnf
rychlosta redukci.
Pokud vAm zhasne motor nebo se zadncte
smekat v prudkem svahu, rychle zabr2ddte
levou nohou.Vyladle na Neukel, nastartujte
molor a zaladte zp6tedku. Tah motoru
a pfevodovkyna volnobdhpomize bzd6m pll
ovldd6nl vozidla ve svahu a usnadnl vam
bezpedndjizcouvatdol!.
POZOR:
Pokld vem zhasne motor, 2acnetese smekat
nebo se nedostanete na vrchol kopce di
stoupdnl, nesnazte se nikdy otodit. Timto
man€vremmizete vozidloplevretitnebo otocit.
VZdy opatrnd couvejte zp€t s kopce na
zpdteCku. Nikdy necouvejtedoltr na Neutral
nebo s vyelepnutouspojkoujenom s pou2itlm
orzo
Nezapomeite,2e se po svahu nejezdi naplld,
ale Douzerovndnahorunebodoli.
Pokud se zaanoukola prokluzovatna vrcholku,
mlrnE uberte plyn a rychle otddejtepfednf kola
dopravaa doleva.Toto by m6lo posMnout vlce
trakcea umoznitdokon6ni stoupanlTrakce piijizd6 s kopce
Zafadte nizsl rychlost a zdroveil zafadte i
redukci.Nechtevozidlosjlzdetpomaluze svahu
lak, aby se vsechnadtyn kola otedela.To vdm
umo2ni reguloval rychlost a smAr vozidla.
Pn sjlzddnl dlouhych kopcir mtze opakovane
brzddnf zp0sobitZrdtu 0ainnosli.Vwarujte se
opakovanemubzddnl a pokud to jde, raddji
stupei.
zafadtenizsi pfevodovY
POZOR:
Jizda vodou - VaSevozidlo Jeep mtze jezdit
v omezen6hloubcevody. Jako u jintch vozidel
existujlomezenl a Wstrahy,Ker6 se musl \rzft
v o\ahu z divodu bezpednosti cestujiclch
a zabr6nenl poskozenl motoru, poh6ngclho
lskoil, llzenf, bzdov6hos!€t6mu a eleKrickeho
systemu.
Pfi delslm provozuvozidlav bl6td,plsku, vode
nebo podobnych Spinawch podmlnkach si
nechte zkonkolovat brzdovd bubny, bzdove
obloZenla kloubynapravco nejd ve. To zabrdnl
brusndmumaterialuzpirsobitznaan6opotlebenl
Idinek.
nebo
Z d0vodu spodnlch proud0 a neznamych
pfekazeknenf mo2n6urait vseobecnouhranici
Byly uskutecndnyprovoznl zkougky ve vode
o hloubce 50 cm a rychlostl 8 knvhod. Tyto
hodnoty se nemajt vykl6datjako hodnoty pro
vhodnou a bezpeCnoujizdu ve vodd. VZdy
projlzddjtevodou s opatrnostla neplekracuite
b€zpednou hranici pro dan€ Podmlnky.
JakAkolivporucha2ptrsobenevodouna ndKer6
shora uvedenychsoudastl nebo systdmechje
\"iluCneodpovddnostlmaj ele a nevzlahujese
na nd z6ruka-
Po ilzdd v ter€nu\Zdy prohlednetecelouspodnl
Cdst vozidla Zkontrolujte pneumatiky, stav
perovdnl
poskozenl
karosdrii, flzenl,
a \tfukovdho s)€t€mu. ZkontrolujteSroubove
spoje, zda nejsou voln6, zejmdna na rdmu,
dflech pohdndclho iskojl, llzenl a pdrovenl.
Dot6hn6le podle potfeby na hodnoty
ofedeDsane v Servisnlm manualu. D6le
zkontrolujte,zda se nazachytilyrirzndvegetace
nebo vdtve, klere mohou b'it zdrojem pozeru
nebo zakrivajl poskozen6 palivovd Polrubl,
bzdovd Dotrubl.tdsndnfhndeli
O0leZn6:
Kontrolujte stav a
ttaky
v pneumatikdch
iednouza m6slc a pled dlouhou
cestou. Nikdy neplekraduttemaximelnlhustlcl
tlakyza studena,uvedenena boku pneumatiky.
Tlaky pneumatik za studena
Rozm;rpnaumalik Max.llaky
Piedni
2.3 Bar
Zadni
2.3 aar
2,3Bar = 230kPa
PNEUMATIKY
HuSt6ni pneumatik
kontrolujteza studena.Za
Tlalryv pneumatik6ch
horkdhopodaslbudoutlaky v pneumatikdchPo
delsl jlzdd vyssl.
Upozorn6nl na vlastnosti pneumatik pii
provozu vozidla
Vase vozidlo musl b,it vybaven€stejnym
rozmdrema typem pneumatiko stejn€m
obvodu na vsech Ctylech kolech, mimo
nouzov6hopouzittkola pro dojetl. Na
vozidle nekombinujlepneumatikyradidln,
diagonelnla radidlnl s ocelovim kordern
Pokud nejsou pneumatiky stejn€ho
rozmdru a typu mtrze Eniknout
nepledvldan6chovdnlvozidla.
Vyvarulle se dlouhodob6 jlzd6 vysokorychlostfnad 120 knvhod vlce nez iednhodinu nebo d6le na pneumatikdch
urdenich projlzdu na sndhua bl6t6-Mohlo
by dojlt k jejich selh6nl.
kombinace
nestandartnlch
Urditd
pneumatika diskt mirze zmenit rozmdry
jlzdnl plochy, Kere mohou zmdnit
geometriillzenia pdrovanl.To m0ze
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
t
I
I
I
I
I
nepfedvidatelnd chovanl
zp0sobit
a namdhent souadstl flzenl a podvozku.
Pou2lvejteproto pouze rozmery a typy
pneumalik a diski, Kerd jsou schldlend
pro \ase vozidlo.
Nlzki tlak v pneumatikdch zpusob
pfedCasneopotlebeni a yznik tepla, co2
mtrze mlt za nesledek Spatne choven
vozidla,defeK pneumatilqa tak6 Spatnou
trakci na mok€ vozovce(zejm6namajl-lr
ojet'i desdn). Nesnizujtetlak v ohl6t'icf.
pneumatik6ch.Pokud bude nulnd naslavit
tlak v tepltch pneumatikdch,krdtkodobe
m0zete z$isit tlak v pneumatikdcho 04
Baru ne2 je pledepsanytlak (o 0.7 Bar!
pro jlzdu na ddlnici). Pfi sellzovenltlaku
v sludenych pneuma|kAch nesmlte
piekroditmaximdlnlpovolenytlak.
Drobnd nehody bdhem provozu, lako
naraJenl na obrubnlk mirze potkodrl
pneumatikya narusit nastavenlgeometrie
Protoje pravidelndkontrolujte.
Nerovnomdrne opotfebeni pneumatik
pouzfldnl
neschvdleneho rozmdru
pneumatiky, rdfku nebo typu mu2e
zposobit obtlzn6 fazent rozdElovacl
pfevodovlg. Pouzlvejte pou2e schvdlend
rozmery pneumatik,.dfk! a typy urden6
pro vase vozidlo. Pro zlepsenl lazen'
rozdglovacl plevodovlq nEkdy staal
zamdnit pneumatiky nez na vozidlo
namontujelenov6.
.
Piet62ovdnf pneumatik m02e bit
nebezpedn6. Nedostatecnd nahustdnl,
pfetazovdnl m0ze zpitsobit selhenl
pneumatik a
ndslednou nehodu.
pouze
Pou:lvejte
pneumatiky
pledepsan6Wrobcem.
Vfm6na pneumatik
Pro
nejlepsl jlzdnl
vlastnosti, lrakci
a bezpeanost,nepouzivejtejiny rozmdr a typ
pneumatilq nez
pilvodni. Kontrolujle
pneumatilqmdslan6,zda se spr6vn6sjlzdajl a
na dostateanou hloubku desdnu. Origih6lni
pneumatilq na vasem vozidle Jeep jsou
vybavenyindikdtoryopotfebenl.
POZORI
Vymdna pivodnlch pneumatikza pneumat,lry
jind velikostimize zpisobit indikaci chybnych
hodnotrychlom€rua podftadlaujetdvzddlenosti Indikelory opotiebeni
Tyto indikdtoryjsou rlzkd prou:ky a 1,6 mm
Poradte se nejdflve s vasim zdstupcem pfed
siln6, Ker6 se nachazejlv dez6nu pneumatiky
rozmeru.
(A).
Kdyzje dezdnpneumatilqojety a objevtse tyto
indikatory(B) je nutn6pneumatikyvymdnit.
Pletdlovdnt vozidla, dlouhe jlzdy ve velmi
horkdm podasl a jtzda na Spalnych silniclch
pnsptvdk rychlejslmuopotfebenl.
63
Spatn6seflzentpodvozkumozezpirsobit:
IH
I:
r-
.
Rychl6opotlebenlpneumatik
.
Nerovnom6rn6opotfebenl, ploskovenl
neboojetijedn6strany.
.
Vozidlotehnedo levanebodo prava.
Pneumatilrymohou takd zp0sobit, Ze vozidlo
ldhne kjedn€ strane,do leva nebodo prava,ale
sefizent geometrie na to nebude mit vliv.
Vyhledejtesvehodealerapro sprdvnoudiagn6zu
probl6mu.
Pokud vase vozidlo vibruje, budete mlt
pneumatilq.
pravddpodobnd neqv6zene
Sprevne vyvdZenl odstranl vibraci a zamezl
nepravidelndopotfebenlpneumatik.Nesprdvne
geometrienezpisobl vibracivozidla.
zAmdna pneumatik
Zemdna pneumatik
Prvnl zem€nu provedtena 12 000 km a potom
po 24 000 km intenrdlech.Toto je v6t5inou
doporuaeno Wrobcem pneumatik, aby bylo
zarudenorovnom6rneopotfebenlpneumatik.Po
zamendprovedtevyv6-:enlpneumatik,2ejmena
pokud bylo p0vodnl \ryvezenl provedeno na
vozidle.
Kontrola geometrie a vyv6ieni
Pro docllenlnejvdtslzivotnostipneumatikdejte
si zkontrolo\€t a sefldit eadi podvozkupodle
potleby.
u
Sn6hov6 iet6zy nebo jin6 trakdni
zaiizenl
NdKerd modely Cherokeemajl nedostateanou
voli mezi pneumatikou a karoserii, Kerd
zabranujepou2lldnl fetezi. Pokud mohou bfl
letdzy pouzity, tak je namontujte pouze na
pneumatilq zadnl ndpravy. Doddujte tato
k
zabranEnt
doporudenl
Poskozenl
a nadmdrndmuopotlebenlfetdzua pneumatiky:
.
Dodr:uite polqny Wrobce fetSzu pro jejich
montd:.
Retezy namontuite co nejt6sndji a po
jednomkilometrule znovudotdhn€te.
JezdEle opath6, vyhndte se velkim
hrbolirm, dh6m a extr6mnlm manevrim
s vozidlem.
Nepouzivejte fetezynebotrakdnlzafhenl
na nouzov€mnehradnlmkole.
Obrafre se na vaseho dealera pro dalsl
informace.
I
I
I
I
I
I
I
I
t
I
I
t
I
I
I
l
I
I
I
I
Stttku vozidla. Na konci a zad6tku boanlch
kolejnicjsou 0chytndotvory.
PozNAMKA:
pouiiveni
zemd
nedovoluji
N6Ker6
stieSniho nosiae pro piepravu zavazadel.
Upozorn6nipro pouiivani stiesnich
nosid0
.
.
Stiesnt nosid
pflanych
nosnlk0,
stisknete
tlaaitko
K nastavenl
k uvolndnl vnitfnlho zajislovaclhokolfku
a posuiltenosnlkdo dalslpolohy(asi76 mm). .
Stlldeitestranytak,a2 nastavlle
nosnllrypodle
potfeby
pfepravy
n6kladu.
K zabrandnl poskozenf stfeSnlho nosiae
a vozidla nepfeprawjte neklad t€zsl nez
70k9. Tezkd nAkladyrozloae rovnomdrnd
na nosiaia fadndzajistdte.
Dlouh6ndklady,Ker6 pfesahujlpfes eelnl
okno (iakodfevotflskanebomal6 lodky)se
must zajistit k plednlmu a zadnlmu
ndraznlku.Pn plepravE t6zhich nikladil
jezddteni25lrychlostia zatdckyprojlzddjte
opatrn6.Sfla v6tru,zvldst na velk6 plochd
pledmdty mize zp0sobit poskozenl
nakladua vozidla.
Pokud nebudetepouzlvatnosia, umtstate
pilane nosnllry noside zcela dozadu nad
plepravniprostor.
Rozd6lte
naklad
rovnomernd
nastfesnlmnosiai- vislrahy pii pouiiv6ni stieanihonosiae
Povolen€
zatlzenlstlechyje 70 kg. Stiesni
nosid nezvytuiecelkovdpovolen6zatizeni .
Nez vyjedete,vzdy se pfesv6dctezda je
abv hmotnostnekhdu
vozidla. DohlednEte.
ndklad na nosidi fAdne upevnEny.
wnitl vozidlaa neKadna stleseneplekodil
ndldady
Nedostateand
zabezpeaene
celkov6povolene
zatizenlvozidla.
zjist6tesi povolend
zatl2enl
naschvalovaclm
mohouz nosiaevyletdtzvl6sl p vysohich
rychlostech a zp0sobit osobnl zrandnl
nebo poskozenl majetku. Dodrzujte
upozorndnl pro pfepravu nakladil na
nosiCi.
Je li vase vozidlolybaveno odnimatelnyml
nosnllq, nikdy je neskladujtevolnd uvnitf
vozidla Voln6 pfedmdty uvnrtf vozidta
mohoubEhem nenad6lychman6vri nebo
nehodyswm pohybemzpr:lsobit
zrandnl.
Pouzlvejte pouze
nosiCe.
schvelen6 stfesnt
POZOR:
V plfpad6, Ze kM nebudete pouzlvat
neskladujteho voln6 na podlaze ndkladovdho
prostoru nebo v prostoru pro pos6dku.
V piipadd nehody volne lozeny kryt mtze
zrandnl.
/til\
Zatahovaci
Prostoru
kryt
n6kladov6ho
Zakr)'tlnekladov6hoprostoru:
1.
Uchopte krll 2a stlednf drzadlo
a 2at6hndteho dozadu pfes nehradnl
kolo (jelive Wbavd).
2.
Nasadte kryt do ochytt na konci
ndkladov6hoprostoru.
Uchytn6 hiky pro zajiSt6ni niikladu.
Uchyty umlstdn6 na podlaze n6kladoveno
prostoruse pouzlvajl pro zajistenlnAktadupli
pfepravd.
I
I
I
I
T
I
I
I
I
I
POZOR:
k
ukotvenf
Nepouzfvejte ochytnd oka
bezpednostnlch pdsn dgtskd sedacky. Pn
neh!6m zastavenl nebo nehod6, m0Ze dojlt
k uvolnEnth6ku a tlrn zDtrsobitzrandnt.
Upozom6ni p.o pouZiv6ni n6kladov6ho
prostoru
Hmotnost,umlst6nlndkladua cestujlcfchmirze
zmdnittd2igt€vozidlaa chovdnlvozidla.Aby se
zabrenilo ztretd kontroly nad vozidlem
a moznemu osobnlmu zrandnl, doddujte
ndsledujici:
viditelnostdozadu a v piipadd nehody
nebo nahiehozastavenlsvym pohybem
zptsobit zrandnl.
.
Zadnl pfepravnfprostorje uraen pouze
pro plepravu n6kladu,ne pro cestujlcl,
Kell maji seddt na sedadlech a bYt
pdsy
pnpoutdnibezpeanostnlmi
Vledenipiiv6su
Se sprdvnym
zdvosnym
zalizenlm
mfzevase
vozidlotahatpfives o celkov€hmotnosti:
brzddnY
2500 kg
2500 kg
nebedunY
650 kg
650 kg
UpozornEnipro vledeni piiv6su
DodduJtepravidlo,aby pflvds by' zaltzeni
vlce vpfedu,protozen6kladynalozendnad
kola pflvesu nebo do?adu. zpirsobull
neustale houpAnl pfivdsu
dopledu
a dozadu. Nedorzovanttoholo pravidtale
piidinouvEtEinynehods pfivdsy
Nepropojujte bzdow system vaseho
vozidla se syst6mem pflvesu. To mize
zpirsobit nedostatednou 0ainnost brzd
a nesledneosobnlzran6nl.
Nepfepravujtendklad jehoz hmotnost
plesahuje dovolen6 zatlzenl, kler€ ie
weden€ na Stltku, umlstdndm na
stfednlm sloupku nebo na leuich
pfednichdveflch.
4,01
Je nutn6si zkontrolovatmistnl pledpisypro typ
a pouzitlpflvdsua zallzenizav6su.
Nepfpojulte elektrrckouinstalaci vaseho
vozidla plimo na pflv€s. Pouzlvejte
schvalenou el. instalaci. Nedoddenl
toholo, mtze zp0sobit poskozeni el.
instalacevozidlaaneboosobnizrandnl
r
V2dy rozlozte neklad rovnomernd na
podlaze nekladov6hoprostoru a tezsl
pfedmety umist6te dolu a co nejvlce
dopfedu.
.
Umlstdteco nejvlce nekladu pfed zadnl
n6pravu. Velkd hmotnost nAkladu
a umist€nl nad nebo za zadnl ndpravou
m0zezposobitsmyk zadnl edstivozidla.
pozttAtrtxn:
Pokud je
vase vozidlo vybaveno
pievodovkou
automatickou
a
iasto
pouziv6ie piivis v horsk6m ter6nu nebo
za tepl6ho podasi, doporudujeme prov6st
jedno z nasleduiiciho:
Pl plepravdnSkladunebovlecenl pllvesL
nikdy nepletE:ujte vozidlo nebo pflvd:
Pletlzeni mize zpisobit zhorseny vikon
nebo poskozenlbrzd, n6prav,molorL,
pfevodovtq, lizenl, p6rov6nl, karosdrie
nebopneumatik.
.
pfevodovce
Vymdilte
kapalinu v
v pledepsantchintervalech.
Nevlelle pfivds s namonlovanou
nouzovou
pneumatikouna vozidle.
.
Nenl-livase vozidloji2 lybaveno olejovim
chladicem pfevodovky, dejte si ho
namontovat.
.
.
NavrSenlzavazadelnebo ndkladu Wse
ne2oparkasedadelmize zhorsit
Rady pro syst6m chlazeni pii vledeni
piivAsu
Aby se snizilo rLiko pfehf6tl motoru nebo
pievodovlq,dodrzujtendsledujicf
:
Hmotnost piiv6su
Celkovd hmotnost plivdsu znamena hmotnosl
pllvdsu a n6kladu,Keri je nalozeni na pllvdsu
a skutddndse t6hne. Nejlepsfmzp0sobemjak
zvezit hmolnostje umlstit nalozenyplfv€s na
VZdy naloZe nahad na pfivgs tak, aby 60%
ndkladubylov pfednl Cdstipalv6su.Tlm doclllte
rozlozenl 10% hmotnosti pllvdsu na zav6s
la2neho2aalzenl.
I
I
.
Mistsky provoz - Pn zastavenlvozidla
zaladte Neutral a z\yste volnobEzne
ot6eky.
l
.
Jizda na dalnici- Zpomalte.
.
Klimatizace - Kretkodob6vypn6te.
.
Pledldte si informaceo chlazenl v a6sti
Servisa 6ddba
I
I
I
I
I
I
I
Automatickdpfevodovka- Typ 1
Aby se snizilo riziko pfehfetf automaticko
plevodovky,pleladte na 3 (Drive 3) pfi jlzd6
v kopcovildmterdnu nebo 1-2 (Orive 1-2) ve
velk6m stoupenf. Vseobecog, pokud dochazl
k aastemuplefazovanljednotlivichrychloslnfch
stupiliJ,zaladteladicl pdku o jeden stupei nlz,
aby se tento stav odskanila snfzilase moznost
plehfdtl plevodovlqa umoznilose lepsi bzddnl
motorem.
Automatickeplevodovka- Typ 2
"o/D oFF"
Vypneteoverdrive pomocf tlaaitka
nebopn vdtsichstoupAnlchzaladte2.
Tato opatlenl snlzujl moznost pfehtdtl
plevodovkya umo2iujl lepsl bzd6nf motorem.
I
I
t
I
I
I
t
PozNAMKA:
JestliZeaasto pouzlv6le plfves v kopcovit6m
lerenu nebo za hork6hopoaasl, doporudujeme
pro\ddEtnasledujlcl:
.
Vymdiujte kapalinuv plevodovcev 24 000
km intervalech.
.
Nenf-li vage vozidlo vybavene\rzduchem
chlazenymchladiaempfevodovky,nechte
si jej namontovatna vozidlo.
POZORT
Pf vledenlt6ihich ndkadi nebopfi jlzdd s plnd
zatlzenymvozidlempouzlvejtepalivo s vysstm
oldanovymalslem, (Super Unleaded) abysle
zabranili klepanl motoru. Jinak m02e dojlt
X
motoru.
Existujlrfrzn6pfedpisytikajlclse typupllvdsu,
jehorozm6ru
apd.VZdyse seznamte
s mlstnlmi
pfedpisy.
5
TNFoRMAcE
PRAKTIcKE
.
Pledepsandtdrzba
71
.
Otvkdnl kapoty
76
.
olej
80
.
P6Ceo \rzhled
94
.
Osvdtlenl
g7
.
Pojistt<y
101
.
Zvedini vozidla
'l04
.
Vledenfnepojizdneho
vozidla
108
.
Doporucendndpln6,mazivo
a dily
111
vozu
CharaKeristika
112
.
70
I
I
t
I
I
t
t
t
I
I
pneoepsaNA
o0nzea
Pfedepsane[ddba, KerA je popsan6 na
ndsledujlclchstrenkach,se must provdddt
v pledepsancmdase a ujetd v2d6lenosti,aby
bylazarucenasprdvndfunkcesystemuregulace
vifukowch plynn.Tyto a dalsl servisnl 0kony
pfedepsand
v tomtonavodumusltedodrzovat,
aby byl zaruden pfedepsanYWkon a
eastEjsltdrzba bude nutnepn
spolehlivost.
jako
podmlnkdch,
provozu
vozidlav exlrdmnlch
jsou prasnd oblasti nebo jtzda na kratkd
Jakmilese objevlnejakenesPrevn6
vzdelenosti.
Cinnost,
dejtevozidloprohlddnout.
Podmlnlryprovozuvozidlaa vase ndiCske
ne!.yt(y ovliviujl interval WmEny oleje.
seznam,zdase ndKere
nasledujlcl
Zkonkolujte
navds.
nevztahujl
.
ead6 jlzdykratslnez24 km.
.
prostfedl
dadeJtzdav prasnem
.
east6vleaenlpflv€su.
.
Dlouhodobychod na volnob€h(silni
provoz).
.
vlce nez 50 % vasl jtzdy je pn \ysokich
rychlostech za horkdho podasl (nad
32' c).
.
poaasl.
Jlzdaza chladndho
.
Vozidlo pouzivdno jako uZitkov6.
ruEsldrrri
oopoRucenA
0onZea
.
Pneumatiky kontroluite hu5t6nf,
opotlebeninebojejichposkozenl.
.
Akumulator
Kontrolujte distotu
a dota:enl svorek. Zkontrolujte hladanu
eleKrolytu,pflpadnd doplfite destilovanou
vodou.
.
Kontrola hladiny provoznich naplni chladlcl kapaliny, brzdovd kapaliny,
kapaliny servofkent, spojkove kapaliny
a kapalinyv automatickd pfevodovce.Vtz
blZsl postup v Clsti lGpaliny a maziva
v tomtonAvodu-
.
Osvdtlenl a el. zaiizeni ' zkontrolujte
funkcivsechspotlebid!.
V t6chto pfipadech olej mdrlte kazdych 6000 km
nebopo tiech mdstclch(podlesituace).
V ostatnlchpflpadechWmEnuprovedtepo ujetl
12 000 km neboSestimdslclch(podlesituace).
Je vasl zodpovddnosti urait v jakich
podmfnkdchje vase vozidlo provozovdnoa Ze
je provdddna pledepsand oddba podle
vyzadovanych
a pfedepsantchinlervali.
Je vaal zodpovidnosti uchovivat ziiznamy
o provedenych id.Zbech, V n6kterich
piipadech se bude vyzadovat, abyste tyto
zeznamy piedloZili.
Doporudujemekontrolorrathladinu motoroveho
oleje a kapaliny ostnkovadi pfi ka.Zdem
doplilovAnlpaliva-
71
KATALYZATOR
.
Vozidlo vybaven€ katalfzdtorem must pouzlvat
pouze be2olovnaty berEln. Olovnaty benzln
poskozujekatalfzdtorjako zalizenl pro regulaca
.
gkodlivin.
Pn normdlntch p.ovoznlch podmlnk6ch
katalfzdtor nevyzaduje Zddnou iddbu- Je
ovsem dtlezite mft motor doble senzen a tlm
katayzatoru
funkci
zajistfte sprdvnou
a zabranftemoznemuPoskozenl.
POZOR
K poskozenlkatallzdtorum{rzedojlt v disledku
spatndho staw vaseho vozidla. V pfipad6
nesprdvnoho chodu motoru, zejmena leho
vynech6vdnl nebo snlZenl Wkonu motoru
1 lhdho d0vodu vyhledejle odborny servis.
Trrali provoz vaseho vozidla se zjevnym
problememmi2e zpisobit pfehfdtf katalyz6toru,
ieho mo2n6 poSkozenl a tlm i neslednd
vozidla.
Jako u jinich vozidelneparkuites vozidlemnebo
nejezddtev mtstech,kdem02e dojlt ke vznlcenl
honavdhomaterielu(trdvanebo listl) od horkdho
vyfukovehosyst6mu.
Pn zvbstnlch situaclch,kdy dojde k !d2n6
poruse motoru, moze silny zdpach indikolrat
znaane pfehlfvdnl katalyzdtoru.Pokudse toto
stane,vypndte
motor a nechte zchladnout.Potd
vlhtedejteodbornyseMs, dejtesefidit motordle
pledepsanychparametru,abyste snlzili moznd
poskozenlkatalyzdtoruna minimum.
72
.
Zjistdte si zpisob kontroly. NeKerd
systemymusl byt v chodu,aby se mohlo
prov6stplesn6odmelenlhladiny.
Nelypfnejte zapalo\rdnl pfi zafazen€m
rychlostntmstupni a pn pohybuvozidla.
Nestartuje vozidlo
roztahovanlm.
tladenlm
nebo
Zkontrolujteobe stranym6rkypro plesn€
odectenl.
Nenechte motor b6zet na volnobEh
s rozpojenymnebo \yjmutym zapalovaclm
kabelem napl. pfi diagnostice nebo
dlouhodob€m nepravidelndmchodu, di
vdzndporuse.
Umlstatevozidlona vodorovnouplochu,
aby nedoslo k namdfent nepfesnych
hodnot.
7.
Postup
niipln i
kontroly
hladiny
provoznich
1-
maziva
Pouzlveite kapaliny a
"Doporucene
speclllkovand v a6sti
kapaliny,mazivaa originelnldlly' v tdto
pllruace.
2.
Uddujte maximalnl aistotu. Kapalany
promazdvajl dlly
nebo poslqduji
chemickd Ci mechanick6akce. Splna,
I
voda nebo otlepy z hadri znadnd snlzl
zposobit
efeKivnost kapatiny a mize
poSkozenl dfli nebo 2ran6nl jako
dGledek pouZlvanl kontaminovand
btzdovekapaliny.
Konholujte kapaliny pn pledepsanych
teplotdch. Hladina kapaliny se mdnl
podleteploty.
Pn kontrole kapalin pomocl plniciho
otvoru u mechanicko plevodovky,
rozdelo\€ci pfevodovkynebo u neprav,
hladina kapaliny musl byt zdroveil se
spodnl hranouotvoruneboza chladndho
podasl mknd pod hranou otvoru.Pokud
ie nlzke, doplite kapalinu po mal6m
mnoZstvl,aby se zvedla hladina.Pokud
je jednotka teple mtze kapalina slab6
vy,t6kat. Toto je pftpustne. Kapalina
nesml vysuiknoutven.
Nikdy nepfephujte. Pfllis mnoho vody
zeslabuje akumuletor nebo ochranu
nemrznoucl smesi. Plilis mnoho oleje
vyvljl nadm6rndteplo a pdndnl. TIm
m(lze dojft
k
lniku
kapaliny
z odlzdusiovaclch trubidek, poskozenYm tdsndnim nebo poskozeni
z divodu drety kapalinynebo rozkladu
mazMa.
I
T
I
I
I
I
I
t
T
I
l e
I
I
t
I
I
I
I
I
I
Pnbzilostn6kontrolujteprostor, kde
parkujete
s vozidlem.
Pokudsi vsimnete
nejahich stop kapaliny, zkontrolujte
hladiny provoznlch n6plnf \raseho
vozidla.
steledoch6ztk Uniku,vyhledejte
'0' Pokud
pomocu vasehodealera.Bdhemletnlch
ke vznikuskvm,
mEslc0muzedochdzet
z klimatizace.
kter€pochdzejl
TabulkaMotorZ62eho\i
uoron zpZrgolti
km x looo
Uko.
vymcna olcJ. v moror! vaelna lilru
vim6ne vroiky ersiraevzdu.rtu
vimana prlivovAhorlLt
KonVola staw c*rladici kapaliny
Kont.ola a vim6n.
PCV ve.lilu
vimana zaparovacjcnkabeln
Konlrolarlav! pohanacichlemenn
vimtna poh,narich remcnil
Vimana
rctvodovctb
iemotu
vimana zapalov.cichsvia€k
Vindna viata rdd6lovaaa a rozdAlovacits ran€nb
Kmtrcla dukov6ho syrGmu
Kmlrda seiizeni predsrhu
74
71
60
f2
104
120
I
I
T
I
t
I
I
I
t
I
t
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Uddbavozu
Tabulka
X@kora manlet kl@bovich hride[ @ las^osl a ooako2e^i
Xonrrola b.zdov6lE
obloieni
oiednich a zadnicf kol
vimana oleje v reruelni pievodove
Vim€na oleio v admatickt plevodov@v@ba n|ru
Kontrola l6k@
Prmazal
ruani bndy ' seiizeni
a kldby
kulov6 tl@by
Promazai klouby ka.damvd
Pron4al
k6t
tiidelo
2rvaty, lanlolapolyrcloru
ztmrydt6li,
ol. hladry
spqovaci ly@
b.:d&6lapahny
Knrda
hladinyolej. v de$do@
Khrola
hladny bpal.n/
Kmtrola . o@Ani
v reryolizeni
lo:ls€k nibdn kol
Kdlrola do(aleni 4rcubt kardadA
Vin6n.
naidere
olei6 v rozrodovkAci a rozdalovaci paevodo@
r
+
Peaka otvirinf kapoty a op€rn6 tydka
K otevfeni kapoty zatehndteza pddku uvnitf
vozidlana leve stranc pod plfstrojovoudeskou.
Potom stiskndte bezpeanostnl pojistku pod
kapotou,zvednetekapotua podepletejiop€mou
tyckou.
K zavfenf kapoty odjistEte op6rnou tya z kapoty
a zajist6te ji v pfichytce. Kapotu pomalu
spoust€jte a z WSky ndkolika poslednlch
centimetr0ji pustle-
POZOR:
NeZ lyjedete, pfesvdddtese, Ze jsou zamky
kapotyzcelazajistdne.Pokudnenl kapotafddnd
zajistdne, muze dojlt k jejlmu otevfenl pn
vozidlaa tlm ik omezenl vYhledu,
vozidlaa zrandnIosob.
t
Motor4.oLiesti-velec
n:if-
i:lti?'"'
,rrlo*ul
?i€\ooovrff
Motor 5.2L - V€
autoMAT, fiEvoDovKy
I
I
I
v-8
rcyl.
Viskozita molorovYch olej0
Ooporucuje se pouritl oleji v klasiflkaci SAE
15W-4O, kterd odpovldajlklasifikaci API SG,
SG/CO nebo CCMC G4. Evropsky otej
klasifikace 10W-4O se m02e tak6 pou:lvat
OIej s nizkou viskozitou
Olej s nlzkouviskozitouusnadiuje startovdnlpR
studen6m poCast.Pfi trvalych teplot6ch pod 12'Cpouzlvejteolej SAE 5W-30 nebo 10W-30.
pozt'tAtuxl:
t
Ntzkoiskoznl
oleje musl take odpovldat
klasifrkaciAPlnebo nome CCMC G5.
I
t
t
I
I
t
Obsah:
Motorovi olej
Kontroluite olej pravidelnd,dbejte,aby vozidlo
stalo na vodorovndplose. Je-li motor teply,
poCkejtechvlli nez olej steee do klikovesknng
a potom zkontrolujtehladinu. Hladinaoleje by
m6labit meziznadkamiAOD a FULL na merce.
Je-li hladinaolejena znadceADD doplite jeden
litr oleie.
6 vAlcovtmotor4,0L - 5,7 litr0vaetndfiltru
MotorVs - 4.7 litr0veehd liltru
Po Wmdnd oleje zkontrolujte hladinu oleje
pomocl mdrky. Doplilte olej podle potfeby, aby
dosdhlznaClqFULL na m6rce.
Volba motorovehooleje
Kvalitaoleie
Pouzlve.iteolej, Kert odpovldd kvalitE API
(American PetroleumInstitute),SG, SG/CD
neboCCMCG4.
79
v-8
dlouhodoby volnobdh (napl.
popojlzdEnlv hustem provozu)
Cast6
vice nez 50% jtzd se uskutecf,uje pfi
trvald vysok6 rychlosti a pn velk6 teplotd,
nad 32'C
jizda v terenu
jlzda v pousti
Pokud se ndKefi z t€chto pflpadi vztahujena
v6s, 2kra11einterval Wmeny oleje u vaseho
vozidlana polovinu.
Motorovi olej - dopliovSni
DoplnovSni: Olej doplite plnlclm otvorem na
vlku hlavy vdlct. Udrzuite motor Cisti, ihned
otlete vyliti olej.
Na vozidlechlybavenich Informadnlmcenkem
nlzkd hladinaolejev motoru.
budesignalizovdna
eidlo bude zkouset hladinu oleje ihned po
zapnutlzapalovenl.Pn nlzk6 hladin€se rozsvlti
prostormotoruna obrysuvozidla a zadneblikat
zprd!€ Check Oil Levelna displejiInformacnlho
Centra.
POZOR:
Mnozstvlolejev motorunesmlteplellt- Dosloby
k D6nantoleiea ke zl r6tetbku-
Termlny vlim6ny oleje a olejov6ho
filtru
izptsob vasl ,lzdy jsou
Podmlnkyprovozr.l
urcujlcl pro termln rimdny oleje a olejovoho
liltru.
Zkontrolujtendsledujlclseznam:
.
dasto kratkd cesty kratsl ne2 B km.
.
dastejkda na prasnYchcestach
.
daste vbdenl pltv€su
t
I
t
I
I
I
I
I
I
I
I
I
T
CCyl.
t
T
I
I
t
I
I
Motorovi olej - vypouSt6nf
Vysroubujte
Wpustnouzatku oleje podle
obr6zku.
PozNAMKA:
Nedovolte aby pouziti olej vytekl na zem.
Aby nedochAzelo k vezn6mu poikozovani
zivotniho prostiedi, pouziti ole, zlikvidujte
bezpednim zprlsobem.
g. oLetoW ntLtn
S kazdouWmdnouolejevym6rltei olejowfiltr.
Olejovi filtr - vymEna
VFroubovdnlfiltru se provedeoteaenfmdoleva.
Pled mont6.:i novdho llltru odistete dosedacl
plochuna blokumotorua tdsndnlolejov6hoflltru
lehce potfete olejem. Filtr dotihn6te pouze
rukou. Ootdhndte fllt o ln a, 3/4 otdaky
dopravapot6,co tdsnenffiltru dosednena blok
motoru.
Motorohfejte a zkontrolujtezda ndkde neunike
orel_
81
a budeblikatnApisCoolantLevelLow.
Pokudse hladinaztrdcl velmi rychlevyhledejte
pomoc u Vaseho prodejce.
Nouzova kontrola chladici kapaliny -
vsechnymotory
POZOR:
Aby nedoslo ke zrandnl horkou chladicl
kapalinou, nekontrolujte mnozstvl kapaliny
v chladiai nebo vyrovndvaclnadobce,kdyz je
motor horld. Vyzaduje-li nouzova kontrota
hladinychladiclkapalinyzjistdnlmnozstvlpflmo
v chladidi.oostuouitendsledovn6:
1.
Zastavtemotora zvedndtekapotu.
Nechte motor vychladnoutalespoil 15
minut nebo dokud nenl moZnd se
dotknout z6tky chladide anz b'ste si
popeliliruku.
Chladici syst6m
Kontrola:Kontrolujtechladicl kapalinualespoi
jednouza meslc, za horkdhopoaastkontrolujte
Castdji.Hladinu kontroluitepli provoznlteplot6
motoru. Kapalina se konkoluje pouze ve
\yrovna!€cl nedobce.Hladinaby m€la byt na
znaace FULL nebo nad znadkou ADD
vfznadendna nddobce.
Na vozidlechvybaventchInformaenimCentrem
bude na displeji signalzovana nlzke hhdina
chladicl kapaliny. Pn zjistant nlzke hladiny
chladiclkapalinyse na displejirozsvlttchladid
a2
Na zetku chladiae poloae silny hadr
nebo rudnlk a otoate zdtkou dole\€ na
prvnl doraz,tfm wolnlte tlak v chladiclm
systemu.Netlacte dolo na zetku.
Pouze po uvoln6ni tlaku zatladte na
zdtku a otoate s nl dole!€ na druhY
doraz,potdzAtkusejm6teChladici kapalina by m6la blt na
spodnlm okraji plnlclho hrdla chladiae
a mezi znackami ADD a FULL na
vyrovndvaclnddobce
I
T
I
t
t
I
I
I
t
I
t
I
I
T
I
I
t
I
I
I
t
Je-li to nutn6, doplilte chladtct kapalinu
do vfovndvacl nadobky.
Vypouat€ni chladicl kapaliny
motory
vsechny
zdtku chladiCe.
NaSroubujte
Vyhledeite odbornou pomoc k urden{
pfldinyplehlir6nl.
Kdyzje chladlcl kapalinahorkd nebo je syst6m
pod tlakemneotvkejtevypoustdclzdtku na bloku
Mohlo
k
Typ kapaliny: Pouzi,tesmds destilovanevody
a celorodnl chladlcl kapaliny nebo jine
Smgs 50% : 50%.
rovnocennd.
normAlnlch okolnostt
Za
Doplriov5nl:
kontroluitenebo dopltlujte kapalinu pouze do
vyrovn6\acl nddobky.
'PozNAMKA:
kapaliny
Olevitevypoustdcl
kohout.
Vypoustdctzdtka (B) na Sestiv6lcov6m
motoruse nachdzlna lev€spodnlstran6bloku
motoru.
v{ - 13.5L
L
2.
Vysroubujtevypoustdclzdtku bloku
motoru.
Obsah:
celkovdndpln':
Sestivelcovi motor - normdlnfchladlcl
syst6m- B.BL
pro extremnlPodminky- 9.5L
obsahuie tak6 2.2
vyrovnavaci nadobky.
Pll vypoustEnichladtciho syst6mu,
ponechtezdtkuchladiaena mlst€.To
veetnd
umoznt,
aby celendplnkapaliny,
!.yrovnevacl
nddobkyvytekla.
do
Vypoustgclzdtlry (B) u motoru V{ jsou
umlst6n6na oboustranachspodnlCastibloku
motoru.
zatkecha pfed
Wdist€tezevityna vypoustgcich
mon62lje potleteje tdsniclhmotouna
zpEtnou
zdvitU.
ut6sn€nl
83
Pomaluplilte do chladice, az bude plny.
PIf,te pomalu vyrovn6vacl nAdobku aZ
bude hladina chladlcl kapalinyv hornl
C6stivyrovndvaclnadoblq.
Plndni chladiciho sYst6mu
L
Motor musf byt vypnuty a vychladlt.
2.
84
vysroubuite zetky chladiae a vyrovndvacl
nedobky.
dlouhodoby volnob6h za
provozu.
.
nebovledenlpflv6su.
hustdho
Nastartujte motor a nechte b€zet aZ se
ohleje. Nastavte o!4dddn{ toPenl do
polohy HEAT. Zkontrolujte hladinu
kapalinyv chladidia ie-li potfebadoplilte.
Mdte-lizapnutouklimatizacia rudidkateplomEru
pole,vypnateli. Pokud
se dostanedo Cerveneho
jste zastavili v hustem provozu a rudidka je
v Cervencmpoli, posunteladlcl pdku do polohy
N (Neutral).
Namontuitezdtlry chladice a "yrovnevacl
nedoblq. Zkontroluitet6snostchladiclho
systemu.
PozNAMKA:
Zastavtemotora nechte!'ychladnout.
Likvidace pouZit6 chladicl kapaliny
Pouzite chladlcl kapalina v tomto vozidle se
ldeobecn€ nepovd:uje za nebezpeanyodpad'
ale v nEKerich oblastech ie regulo\rana.
Zeptejtese jake pfedpisy platl ve !€51 oblasti.
Neskladuite chladlcl kapalinu v otevlenych
nedobdcha nenechavejtena zemi kalu:e, Ker6
by mohly zp0sobit tljmu na zdravl malym
zvllattrm. Vylitou kapalinu ihned sPldchn6te
vodou.
.
Zkontrolujte hladinu kapaliny ve
lyrovndvaclnedobcea pfipadnadoplilte.
Viz bod 4 pro instrukce,jak kontrolovat
hladinu.
Pokud se ruaiaka ieplom€ru dostane do
horni poloviny teplom6ru, vidy nechte
motor bdZel na volnobdh alespoi iednu
minutu nel ho vypnele.
Pokud rucidka nezadne klesat nebo varovna
konkolka nechce zhasnout bEhemiednd nebo
dvouminut:
POZOR:
Nesmite si namontovat pfed kondenzdtor
a chladid jemnou sfi proti hmlzu, Kerd by
omezilaprtrchodvzduchua zapfidinilapfehldtl.
Pravidelndodstraiujte hmyz a cizl pfedmgty,
Kerd se kumulujl na kondenzdtorua Zebrech
chladiae.
.
Zastavte vozidlo na bezpedn6m mlst6.
Zafade automatickou plevodovku do
polohyP (Park) (mechanickouplevodo!4(u
do neutrdlu)a zauhnEte parkovdclbrzdu.
.
Nevypinejte motor. Mfrnd zwsie ot6clq
motoru. VolnobEznd otdClq wat'te zP6tky
po dvoua2 tlech minut6ch.
Provoz chladiclho syst6mu
VaSe chladlcl soustava se muze krAtkodobe
pfehldt b6hem td2ldch provozntchpodmlnek
jakoje:
.
stoupanl do dlouh6ho prudkdho kopce
za horkehodne.
Ookud rudiCkanezadne klesat nebo varovn6
svdtlose nezhasne,vypnEtemotora postupujte
nasEdovnd.
.
zastavenlpo dlouhgrychl6jlzd6.
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
t
I
t
I
I
I
I
I
t
ZvednEte kapotu motoru. Zkontroluite Unik
chladlcl kapaliny u hadic chlazenl, chladiae
nebo pfepadowch hadic chladiee.Zkonkoluite
zda isou Wechny pohendcl femeny v polddku.
Pokud se Vdm ztr{cl chladlcl kapalina,
je prasklt nebo volny
pohenEcl femen
a pfeh vdnl poka6uje. zastavte motor dokud
se nenajdep cina pfeh r6nl. Postupujtepodle
nouzovehopfetlzenl chladiclho syst6mu a na
ddlnici mozete jet snlzenou n/chlostt po
odstran€nl pllainy pfehfivenl. Po deseti
mo2ete vratit
minutdch provozu se
k normdlnlmuzpirsobuilzdy.
POZOR:
Aby nedoslok osobnlmuzran6nl zpusobenym
horkou chladlcl kapalinou,nesmlte kontrolovat
hladinukapalinyv chladidi(motordiesel)nebov
chladiCidi wrovndvacl n6dobce,kdyz je motor
horkt. Pokudvyzadujenouzovdsituacekontrolu
hladinychladfcl kapalinyv chladidi,postupujte
podle Nouzov6kontrolychladlclho systdmuiiz
dflve popsanev teto
Filtr vzduchov6hodistiae
POZOR!
VzduchowCisteposMujeochranuv pflpadd,
Ze motorchytnezpdtn6.Pokudto nenlnutnez
dtrvoduopravynebo[drzby, cistidnedemontujte
Dbejte,kdyzbudtestariovatmotorse sundanym
distiaem,aby ndkdonebylbllzko
rzduchovym
motorovgho Drostoru. Nedoddenl tohoto
mirzezo0sobit
vdzndzran6n[.
odiistdtedv6 sponyna oboustrandch krytu
distideSundejte
kryta \yjm6testaryfiltr.
Vim6na zapalovacichsvidek
Typ svidek
PozNAMKA:
Filtr kontrolujte a vymdiujte pravideln6, 6 - valec- Mopar/Champion
RC'j2LYC
protoze nedosiateini vikon a zvisen5
spotiebapalivamtze bit zpdsoben,liltrem V -8 - Mopar/Champion
RC12YC
iehozpruchodnostie omezeniiSplnou.
VzdelenosteleKrod: 0.9mm
Pn WmEndsvidek dbejte,abyste elektrody
neposkodili a plllis nedoHhli.Doporuaeny
33aZ41 Nm.
dotahoyacl
momentje
Postavtevozldlo na vodorovnouplocnu.
Zablokujtekola, aby se vozidlonemohlo
pohybovat. Zatehn€te parkovacl _brzdu
a plnd seslapngtenounl bzdu. Radtcl
pdku posuite do !6ech fadiclch poloh.
ZafadtePark.
Type A
Automatickapievodovka- TYPA
PozNAMKA:
pievodovka
typuA a typuB se
Automaticke
pozn6 podle rozsahu iadicl paky viz slr. 54.
Kontrola:Hladinu kapaliny kontrolujte pn
normalnlprovoznlteplot6.Tato tePlotanastane
asi po 25 km jtzdy. Pli provoznlteplotdkapalina
pdll a nelzeji uddet pohodln6mezi prsty.
1.
86
Nechte motor b€Zet na volnobdh Pn
provoznlteplot6.
3.
Otlete dosucha mdrku oleje a zcela ii
zasu?lte zpdt. Opdt Wmdte mErku
a odeat6temno:stvl kapalinyna obou
strandch mEd(y. Hladina kapaliny by
pn provoznl teplotE me2i
mEla bfi
znadkamiADD a FULL. Jeii mnotstvl
kapaliny mensl doplite ji kubicl pro
m6rku oleje. Pouzlvejte kapalinu pro
automatick6 pfevodovky DEXRON ll.
Hladinukapalinynesmltepfeplnit.
zl.
Zkontrolujte zda ngkde
Odjistdteparkovaclbrzdu.
neunike.
POZNAMKA:
Pokud bude nutn6 zkontrolovat hladinu
kapaliny s niisl teplotou nez je provoznl,
mdla by byt hladinana znaeceADD, pfi teplot6
kapaliny25"c (teplota mlstnosti).Jeli hladina
kapalinypli teplot625"c na znadceADD mela
by hladinadosdhnoutznaekyFULL pli provoznl
teplotE (80'C). Pamatujte si, 2e ie nejlepsl
kontrolovathladinukapalinypli provoznlteplot6.
Obsah: 8.0 L
Typ kapaliny: Kapalina pro automatickd
pfevodovkyoznadene Oevon ll / Mercon.
Nikdy nepfeplilte automatickou pfevodovku.
lltZe
dollt k pdn€nl, Zretd kapaliny
odlzdusllo!"clm ovorem nebo plnlcl trubkoua
tlm miZe doilt k
I
I
I
I
T
I
t
I
I
I
I
PozNAMKA:
Pii ka:d6 kontrole kapaliny, obzvlest ieji
provozovano
vozidlo
ve
ztiZenfcn
podmlnkach, Vsimn€te si stavu kapaliny,
Bude-li kapalina tmave a sitn6 zipdchajici
vymeite ii a seiide rozsahy.
t
I
I
I
t
I
I
I
t
Fyzickd zmena kapaliny m(tZe btt n'stedkem
plehfdtla tlm take znehodnocenl kapaliny. Toto
je moZne pl provozu ve s[Zenych podmlnk^ch
nebo je-li vozidlo \ybavene dodateAn'
namontovanou netovdml Mmatizacl.
Sprevnd kontrola hladiny kapaljnyse provddf
n6sledovnE:
Kapalina do automatickych pievodovek
Doplnani:Pouzijtetrychtif s dlouhou hubicl,
kterounasunetedo kubky pro merkukapaliny.
Aby byla docllena sprevnd hladina, doplrlte
jenom ne2bytn6 mnoZstvl kapaliny do
pfevodovky Pozor pli provoznl leplot6 kapaliny
je zapotlebl pouze 0,5 I kapalinyk zvednutl
hladinyzeznadlq ADD na FULL.
Automaticke
pievodovka
- Typ B
Kontrola kapaliny
Hladinu kapaliny v automatjcke plevodovce
kontrolujte,kdyZ je motor na provoznfteplotd
a kapalinav automatickdplevodovcemd takd
provoznl teplotu.
1.
2.
Vozidlomusl bit na rovndmpodkladd.
Vozidlo musi bdzet minimdlnd 60
sekundna volnobdh.
Zatdhndteparkovaclbtzdu.
4.
Kretkodob€ zaladte vsechny rozsahy
a po ukoneenl zaladte polohu N
(Neukal).
VyjmEtemdrkua zkusle,zda je kapalina
tepld nebo horkd. Horkd kapalina md
teplotuasiB2'C. To je normdlnfprovoznl
teplola a vozidlo musl ujet alespoi 24
km, aby ji zlskalo. Kapalinu nelze
pohodlne uddet mezi prsty. Tepld je
teplotamezi 29"C aZ 52"C.
87
6.
otlete m6rku, zasuiltezp€t aZ na doraz.
M6rku vyjm6te a provedteodeatenl
a. Jeli kapalinahorkam€h by bYt
v kfEko\€ndm rozmezf oznacendm
"oK"
b. Jeii kapalina tepl6 mdla bY bit
v rozmezl dvou otvoairJeii kapaliny mdlo doplite ji na pfedepsanou
hodnotu.
I
sprdvne funkce plevodovky. Aby byla zarudena
sprdvnd lunkce pfevodovky pouzlveite kapalinu
MOPAR ATF PLUS (typ 7176) nebo
rovnocenou,
Kapaliny do automaticltch
plevodovekoznadend DEXRoN ll pouzlvejte
jen kdyzdoporudendkapalinanenl k dispozici.
t
Kapalinaa filtr se musl vym6nit v intervalech
stanovenichv seMsnt knlzce.
Ztlzendpodmtnlqjsou:
Kapalinase doplllujetrubicl mddq.
Aby se po kontrcle nebo dodn6nl kapatny,
zabdnilo proniknutl necistot a vody do
plevodovky, plesvedtte se, ze zdtka mEd<yje
lednd nasazen6.
.
Dlouhodob,iprovoz s plnym zatfzenim,
obzvlds(za horkdhopodast.
.
Vozidloje pouzlvancna kratk6\zdelenosti
pfi jizdechmimoddlnici.
Vimdna kapaliny a filtru automalicke
pievodovky
Pro docllenf nejlepslho Wkonu a dlouhe
2ivotnosti automatichich plevodovek Chrysler
Corporation doporuauje, aby byly pravideln€
servisov6ny autorizo!€nim dealerem. Je
d0lezit6, aby pfevodovka byla pravidelne
sefzovdna, udrzovala se sprdvn6 hladina
kapalinyv plevodovcea vymdnabyla provaddna
v pfedepsanYchinteft€lech.
Jesuile ie pfevodovka z jaR'hokoliv ddvodu
pou ite
filtr
novi
demontovanA, vldy
a kapalinu.
Obsah:
10.1 I nove ndpltr
Specidlnt pltsady - Chrysler Corporation
nedoporuduje pfidelrat Zddn6 pftsady do
kapalinyv pfevodovce.Jedind vyjlmka platl v
pflpaddpouzitlbarvivakzjist6nl netdsnosti
Je velmi d0lditd pouzf\ratsprdvnoulGPalinudo
automatickd pfevodovlq. aby byla zaruaena
88
Vypouitini - Toto vozidlo nem6 \ypoustdcf
Sroub na mdnidi, proto se jej nepokougejte
vypustit.Odsroubujtespodnl vlko pfevodovlqa
nechte vsechnu kapalinu vytdci. Spodnf vtko
lyaist6te a pn zpdtnd montdzi pouzijte nov6
ldsnEnl.Sroubyvlka dotahnetena 17 Nm.
Rozd6lovaci pievodovka
Kontrola: lGpalina by m6la byt zerovei
s plnlclm otvorem(A).
Doplndnt: Pouze plntcfm otvorem dokud
kapalinane2adnevyldkatven z otvoru.
VypuStdnl:NejprveWsroubujteplnlcl zdtku (B)
a potom vipustnou zdtku (c). Doporudeny
dotahovacfmoment tdchto zetek je 41 aZ 54
Nm.
I
T
I
I
t
t
I
I
I
I
I
T
t
I
I
t
I
I
POZOR:
Pfi zp€tn montdtizdtek
Typ kapaliny: Kapalinado automatickich
pfevodovek
oznadena
MerconneboDexronllObraftese na Vasehoprodeice.
1.2L
ObsahpievodovkyQuadra-Trac:
Kapalinapro servoiizeni
POZOR:
Pokud budete proldd6t konkolu kapaliny
v servonzenl,mo:ete bit zraneni pohybujlclmi
ddstmimotoru.Pled kontroloukapalinyvypnate
moIor.
Hladinu kapaliny v nAdobce servollzenl
konkolujte vzdy, kdyz le zvednutd kapota motoru
pn pfedepsandldrzbd.
Kontrola:lGpalina na mErce by mdla bit na
nebo mezi znaekamiHOT (tepli) nebo COLO
(student) na mdrce v zdvislosti na tepbG
motoru.
Pled sejmutlmvlaka nddobkyv2dy vl6ko a okoll
vfaka oaistete od neaistot, aby se nemohly
dostatdo nddobkva zneaistitkaoalinu.
Dopliovrni:
kapalinu.
Kapalina do ostiikovaa0
Kontrola: Kontrolujleprihlednounadobko,
Odsroubujte vldko a doplite
Oopldovani: Vysroubujtevlako.Nalijtekapalinu
ostnkovadltdo nddoblq.
Typ kapafiny: Pouiivejte pouze kapatlnu
pro seMoiizenl Mopar Kere le k dispozlcl u
vSech auto rtzovanich d eaI ert-
Na vozidlechlybavenich Informaanlmcenkem
bude signalizovenanlzkA hladina. KdyZ aidlo
zjistl nedostatekkapalinyrozsvltl,se delnl okno
na obrysuvozidlaa na displejise objevfzprdva
Washer Fluid Low.
Nepouiiveite kapalinu do automatickich
p iev od ove k ty p u Dexro n.
89
POZOR:
Bdln6 kapaliny do o$nkovaao jsou honav€Dbejteproto opatrnostiPli plnEnla manipulaca
s kaoalinouostnkoyad0.
POZOR:
Systdmnepfephte.Mfra naplnenlje \,lfznaeend
na boku nddobky. Pfllis kapaliny v nddobce
zposobl nadm6my tlak a Unik kapalinyokolo
vleka.
celoroanl
typkaPalany
Typ kapaliny:Pouztvejte
Upozorn6ni
Odistdtevtakood veskerdSplnya tuki nez
ho sundete z d0vodu kontroly nebo
doplndnt kapaliny. Zneeistdnl bzdov€
kapalinymirzezpirsobit selhdnl
btzd
s nesledntmosobntmzran6nlm.
.
kapalinu,
Nepou:fvejte obnovenou
minerelnl olej, kapalinu, kterd byla
skladovanave stard nebo otevfenenddob6
6i kapalinu,Kera neodpovtddnorm6 SAE
J1703. Manipulujtes kapalinouv aistich
nddobech,kterd nedovoll znedistEnlani
malim mnozstvlm jinich kapalin nebo
neaistot.Toto znedistdnl by mohlo v€st
k selhAnibzd.
BrzdovYsyst6m ABS
Typ kapatiny:BtzdovdkapalinaoznaeendsAE
J1703 a DOT 3, DOT 4 neboDOT 4 Plus.
90
systemu
.
Kontrola:
Vyrovnd\racl n6dobka btzdovd
kapalinyse nachdzlza aistiaemrzduchu.
Ne2 ho sundite vydist6tevlako a vnEjSIdlst
nedoblq. Kapatinav obou Cdstechnddobkyby
"
mdla byt na znaace V - maa, Kera ie na
stranenadobky.Nedobkunepleplilte.
k brzdov6mu
.
Hladina kapalinyve vyrovndvaclnddobce
klesne po [vodnlm opofebeni bzdovdho
oblozenl.To nastanebdhem prvnlch90O1600 km. Hladinakapalinyklesneod 3 do
6 mm. To je norm6lnlstav.
I
I
I
I
t
I
I
I
I
I
I
t
I
I
I
t
I
t
I
I
Udriba klimatizace
Pro nejlepslWkon vasl ldimatizacesi nechte
u autorizoydneho
systemzkontrolovat
JEEP
pfedletnlsez6nou.
Tato0drzbaby m€la
dealera
zahmoutCist€nlZeberkondenzdtoru
a mnozstvl
Ve stejnoudobuby se mdlo
ndpln6v systdmu.
zkontrolovat
napnutlpohdndclch
lemeni.
Modely v),baven6 Trac-Lokem (samosvomv
diferenciel)musl pouztt do oleje pledepsanou
oflsadu.
POZOR:
chladlclkapalinu
Nikdynedodnujte
do systdmu
abyste opravili chybu, kdy klimatizace
nedostatecnd
chladl,pokudnemdtezapojene
tlakomdry
odbornfkem.
Nedostaiedne
chlazenl
mlrze byl zp0soben6ucpenlm. P danlm
chladfcfkapalinymtrzezposobitnebezpednd
tlakuv
Vyseti a recyklace chladici kapaliny
VaSevozadloGrandCherokeejejednoz prvnlch
vozidel lderd pouztve freon, Kert nenarusuje
2ivotnl prostfedl. Chladivo R134A je
hydrofluorcarbon schveleny pro
pouzitl
v syst6mechklimatizace. ChryslerIntemational
doporuduje prov6ddt'(ddbu
systdmu
klimati"aceautorizovanymJeep dealeremnebo
jinou odbornoudilnou,Kete pouZfvizafizenl na
vys6tl a recyklaci.
Kapalina piedni a zadnf ndpravy kontrola a doplnEnl
Kontrola: Ndpli by mela byt 13 mm pod
plnfclmotvorem(A).
Ooplnini: Dopliujte pouze plnlcim otvorem
a na mnozstvfuvedenenaholeObsah:Plednl- 1.5L
Zadnl - 1.2L
Typ kapaliny:Pouzijteplevodow olej oznadeny
SAE 75W-90 API - GLs. Modely vybaven6
taznim zafizenlm by mEly pouzfvat synteticky
pfevodowolejSAE 75W-140do zadnl ndpraw.
91
t
Delsl pouztvdnl stdradi na suchem sKe
zposobl pfedcasndopotfebehlstkaclch list. Pn
odsfallo\'dnl necistot z oken pomocl stdradf
lzdy pou2ijte kapalinu osllikovaai. Vyvaruite se
pouzI\€t sterace k odstran€nl ledu nebo
nAmrazy z Celntho okna. PryZ stkaclch list
nesml pftlt do kontaKus ropntmi produktyjako
je motorovtolej,benzlnapd.
I
t
Vym€nastketka se provedestisknutlmkolfeku
na stdraci.Tlm uvolnlteram6nkoa mtzete iej
provleknoutpfes zahnutYkonec.
St6raeedelniho okna
Hranapryzowchstfraclchlist a skla okense
houbounebomdklgm
osetfovat
musloravideln6
hadrem a mlrnim aistidem,Kery nebude
skrdbatsklo,abyseodstranilnenossolia iinych
neaistot.
Staradzadnfho okna
Pli vimEnEotoctewolnovaclpddku(A) a potd
stlracllistu2 kollkurem€nka.
sundejte
I
I
I
I
t
I
I
I
I
l
I
I
I
T
t
I
I
POZOR!
Pn Cast6mprovozuve z{Zenychpodmlnkdch
vymeilujtemazacl neplnE,promazdvejteC6stl
karoserie,vsechny spoje pohdn€clho{strojl
a nzenlCastajineZje pledepsany
intervat,
aby
Provoz ve ztlien]7ch podmtnk6ch
Je.li VaSevozidlovlstavenondktenimze zoe
wedenych podmlnek,Uddba by se mEla
provdddt
aastaji.Totozejm6naptauproWm€nu
olejea olejov6ho
filtru.
nedoch62elo
k nadmdrn6mu
Mazeni karosdrie
Zemky a ostatnl ktuzne soucdsti, jako vedenl
posuw sedadel,panty dvell, zadnlch dveff, vfk
a kapotse musf pllleZitostndnamazat,aby byl
zachovan tichi chod, lehkost ovleddnl
a zamezilose korozi a opotlebenf.Pled vlastnl
aplikacf maziva se must souddsti oCistit od
Sptny a jinich nedistot. Po namazdni otfete
plebytednytuk neboolej.
Piedni brzdy
Msu6lng zkontrolujteopotleboldnl brzdowch
destiaekinspekanlmotvorem v kazddmbzdiai.
Mazani
dilo
iizeni
a
pohen6cich
komponent0
Klizovd klouby. kulov6 depy a jin6 dlty
pohdn6clho 0strojl a flzenl jsou opatfeny
maznicemipro maz6nl. Mazdnf tEchto dllo ve
specifichich inteft€lech uvedentch v pldnu
0ddby je velmi dtrle:it6,zdest pokud se VaSe
vozidlo pouzive pro dastd jfzdy v terenu nebo
v telkdm provozu. Pro kompletnl informace
o idrZbd se obrafte na Vaseho prodejce.
Zvld6tnlpozornostvenujtezemkim vlk a kapot,
aby byla zarudena spr6vne dinnost. pli
provddonljinich dinnostl pod kapotou nebo
s vlkem, odistdte zemky, jrstlcl mechanismy
a namaZeje.
VnEjSl vlozlry zdmki by se mdly promazat
d!€kdt do roka, nejldpe na podzim a na jale.
Aplikujte mal6 mnozstvl kvalitnthomaziva pro
zemlq plimo do vlozlq zdmku.
.
dastdstarto\'6nt
a zastavovdnl.
.
dasti dtouhodoby
provoznavolnobeh.
.
eastecestyna yzdelenosti
kratslnez20
km
.
Provoz
napousti.
.
Provoz
zavelmichladndho
podasf.
.
Castf a dtouhy provoz s vysokou
rychlostl
.
plivdsu.
Vleaenf
.
Provozovdno
propodnikdnl.
o
eastgprovozna prasnych
cestech.
.
Jlzdav terenu.
uPozoRNENi:
.
Po delstmprovozuv bl5t6,pfsku,vodE
nebopodobnych
podmfnkdch
Spinavich
si
nechte prohl€dnouta vydistit brzdove
bubny,bzdov€oblozenl
a spojendpravco
nejdlfve.
aby brusni materiel
To zabrdnl,
zp0sobil nadmemd opotlebenl nebo
nepledvldan€brzdlcl 0cinky.
Po provozuv terenucelkov€prohledneb
spodek Vaseho vozidla. Zkontrolujte
poskozenl pneumatik,karos6rie,llzenf,
s!€temu.
vtfukov€ho
pdrovdnf a
Zkonkolujtespojovaclmaterialzda nenl
wolndnY zejmena na remu, Poh6naclm
agregatu, llzenl a pdrovdnl. Podle
potleby dotahnatena dotahovacl
momentyuvedendv pfislu5n6 dllensk6
p rudce. Dale zkontroluite,zda se na
n6Ker6 dasti nekumulovala vegetace
nebo rostl, Kere bY mohlo zP0sobit
pozer nebo zakri!€lo
Poskozen6
palivovd potrubt, bzdovd Poirubl,
tesndnlhnaclchhfldeli apd.
Chemik6lie pouzlvand
k
rozmrazov6nl
zledovatelych a zasnpZentch silnic nebo
chemikdlie pouzt!€nd na ochranu stromtl
a silnic v jinych oMoblch zpisobujl korozi
\€seho vozidla. Parkovenfmvenku vystavujete
vozidlo neeistotdmobsa2enymve v2duchu, na
silnici,na nlz se bude vozidlopohybovata deb
st dent Wsokycha nizhich teplot.To vsechno
bude mlt negativnlvliv na vetsinuadstl vageho
vozidla.
Ndsledujlcl doporueenl v6m umoznt zlskat
maximdlnluZitekz protikoroznlochranyvaseho
vozidla.
Co zp0sobuje korozi?
Korozeje \.isledek opotfebenlnebo odstrandnl
barvya ochrannichvrslevna vasemvozidle.
plldinyjsou:
NejCastdjSt
POZOR:
B6hem aast€ho provozu ve ztlzenich
podmlnkach,vymu?lteGechny olejovd ndPlnd
a promaze dlly karos6rie,flzenl a pohdneclch
mnohem aastEji nez Podle
hndelt
pledepsandho inten€lu, aby nedochezelo
k nadmdrn6mu
.
nahromadanlsoll, nedistota vlhkosti
.
poskozentod kamen0a Sotoliny
.
sll ve vzduchuv bllzkostimofe
.
spad
VZHLED VOZU, JEHO UDRZBA
Myti
PROTIKOROZI
A OCHRANA
Ochrana karos6rie a barvy Pied korozl
Pozadavlry na 0drZbu karos€rie se lisl podle
geografickd polohyazptsobu pouzlvdnt
94
VozidloumYvejtepravidelnd.
Vo2idlo umweite
v:dy
ve
sttnu
neagresivnlmSamp6nema celou karcsdrii
opldchndtedistouvodou.
Znedrgt6nfod hmyzu, asfaltu a jinich
necistot odstrailte co nejdllve.
K odstrandnlnedistota k lestani pou:ile
lestdnkuMOPAR.Neposkrdbeite
lak.
Nepou.Zlvejte
brusnou pastu nebo strojnl
lestEnl, Ker6 by mohlo poskodit lesk
vaSehovozidla.
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
t
I
I
T
I
t
I
I
I
I
P6de o interi6r
POZOR:
Na distdnl koberc0ldtkowchpotah0pouZiveite
brusnd nebo agresivnllestlct MOPARfabricCleaner.
Nepou2lveite
prostfedky
iako drdt6nkanebobrusneprdslry,
Kerd ooskebou kov a lakovanddlsti.
Na aistdntkozenkynebokozenehodaloundnl
pouzivejte
MOPARVinylCleaner.
Zvl66tnf p6de
Tento plipravekse obzvlaglEdoporuduje
na
.
praSnych
Jezdftelina posolenych
cestdch distEnlkozenky.
nebobllzkomofe,yystllkejtespodnladst
jednouza m6slc.
vozidla
alesporl
.
Dolezitdje vzdyuddovatvoln€odtokovd
otvoryve spodnladstidveft,Wklopnych
panelech
a vevlkuzadnlchdvefl.
.
Objevtteli drobnd poskozenl laku,
odpnisknutlnebo poskrdbdnl,ihned to
opravte.Nakladyna \.to oprary nese
majitel.
.
Hlinlkovd
koladistetepravidelnE
mydlovou
vodou, abyste zabrdnili koroza.
K odstran€nl
vEtslSptnypouZijte
vhodny
distlcl prostledek,Kert nenl brusni
a neobsahuje
lqselinu.
.
Povezete-lispecielnlneklad jako jsou
chemikdlie,hnojiya, rozmrazovaclstll
jejichf6dnezabalenl.
apod.,zabezpedte
.
Na drobn6 opravy laku pouzlveitebarvu
MOPAR.VdSzestupce
!4astnlbarvu,KerA
odpovldavasemuvozu.
POZOR:
Nepouzlvejtena CiStEnltEkav6 roztokv. Ve
vetginEpllpad0Jso'rvetmihonav6a pfi pou2itl
v. uzavlenych prostordch mohou zpitsobit
Vnej5i osvEtlenl
PoUZ|TEZAROVKY
typ ZSrovky
Vnitini sv€tla
Vnilinlosv6tlenl pod piislrojovoudeskot,
Stropntatecilampiaky
(1) 561 a
Osvdtlenfzavazadlovehoprosloru
(2) 906
212'216411
Osv6llenlpopelniku
1491
Osv6llenlzapalovaie
53
(2)
Osvdtlenlkol6bkov6hovyplnaae
H4
89
Osy6ltenizrcalka slunedniclony (2)'P/N6501966
Osv6llenlovledrniklimalizace
HlavnisvElla
typ Zarovky
74
37
P21W
Boanismdrold
Osv6llenlSPZ
Zadnl parkovacla bedova
P21lsw
Zadnl smcrova
Zpdlne sv6lla
P21W
Zadnlmlhovri
Svatlorozdilovaci pievodovky
osv6tleni iazeni aulomal. plcvodovlry
Vyiimaleln6svatlo pod kapolou
Crsvdllcnlodklrdaci schranky
pozt'tAtrtxa:
Cteci lampiakyvo stropni konzole
212-2
osv6tleni dveii (2)
'Potlze od zastupceJeeP.
w5w
96
105
eisla oznaaujivseobecn6oznaeenizarovek,
kter6 si moiele koupit u vaieho Jeep
zSstuDce.
I
I
I
I
t
t
I
I
I
I
ZdrovkuWmEteze svdtla.Tato :erovka
je halogeno\d,proto dbejte opatrnosti,
abystese ji nedothiprsty.
I
I
I
I
novouZdrovkudo paraboly
Namontujte
jistlclmkouzkem.
a zajistdte
ParkovacI svdtla
Vfm6na iSrovky piednlch sv6tel
1.
l.
Vyjm€te d\ra Sroubky, kterd
svdtlona mfstd.
2.
Svdtlo vyndejte, uchopte
a zatazenlmji vytahnEte.
Abyste zlskali p stup ke sv6tl!m,
zvednEte
kapotu.
2.
Sehnete do motorovdho Prostoru
jistlcl krouzekzajiltujtcl
kde naleznete
:arovku.
3.
Otodte jistlclm krouzkem o iednu
osmtnu.
POZNAMKA:
Jisticikrouzekzosliva na svitlu.
Sm6rova sv6tla
zadni zdruien6 svdtlo
1.
Abyste z{skali pllstup ke Sroubkim
smdrowchsvdtel,musltevyndatsvdtlo
ParKovact,
1,
Se zvednutimizadnfmidvefminaleznote
a vysroubujtetli tchytn6 Sroubky,KerA
drzi sve o.
2.
Vysroubujtedva Sroublq a sv6tlo 2.
vysuiltesmdremven z vozidla,abyste
ztskalipfistupk 26rovkem.
Vsechny 26rovky se nynl mohou
vyjmout. Otodte objlmkami o atvrtinu
otadkya vyjm€te.
3.
K Wmdf zdrovlqji musltemlrndzatladit
a otoaito 6tvdotadky.
4,
PovimEndvadneldrovkyzasulltesvdtlo
zp€t a zasroubujte dva Pnchytne
Sroubky.Namontujtezpdt parkovacl
sv€tlo.
9B
Vrchnl 26rovkaje dvouvldknovea patll
bzdowm a koncowm svdll0m. Dvd
dalsl jednovldknovdzdrovky jsou pro
zp6ha a smErovdsv61la.
I
I
I
I
I
t
I
I
I
I
I
I
t
t
I
I
l
I
t
t
Akumul6tor
Nhkonddbowakumuldtormuze vyzadoyat
dopln€nl vody v intervalech zevislych na
zp0sobu pou2Mnl vozidla. Pfi tepbtech do
32'C kontroluitestav alespon kazdych patndct
mdslc0 nebo 20 000 kn. Pn vysslch teplot6ch
kontroluite aastdji. Pli provozu ve ztlzenich
podmlnkdchkonkoluitepo 12 000 km.
Nouzov6
startoveni
ie mo:n€
UKAZATEL
STAW
AKUMULAToRU
Pfi doplnEnl vody pou:ijte ndstroj se girolcim
bntem, KerYm opatm6 otevlete vfdka
jednotliwch dldnktr akumulAtoru- zkontroluite
hladinu kapaliny v jednotliwch komor{ch.
K dopln€nlpouzijtedestilovanouvodu. Hladina
kapalinyby mdla byt nad alenky akumuldtoru.
Nikdynesml dosahnouspodnlhookrajeplnlclch
otvoro.Za mraz0doliitevodu pled jlzdou, aby se
rozmlchalas eleKrolylema nemohlazamr2nout.
svorky akumuldtoruuddujte aist6 a bez koroze
tlm, 2e je budete pravideln6aistit smdsl jedl6
sodya vody.
Nouzov6
stadovenl
n en I
moZn6
@
@
n\
V
K zjist6nl stavu nabitl akumuldtoruzkontrolujte
kontrolnlindikdtorna akumuletoru.Vz obrazek.
upozonruErui
x axuvruLAronu
.
POZOR:
Kapalinuz akumuletorua iin6 usazeniny
odstranEn6
ze svorek, nepfiblzujtek laku
vozidla,
kovua umdlimhmotem.Mohloby dojit
k
Dbejte velk6 opatrnosti pn tddb€
akumuldtoru. AkumulAtor obsahuje
eleKrolyt(lqselinu),Kery nesml prrjndo
kontaKu s ocima a pokozkou.
Doporudujese pou:lt ochrann6 brtle,
pr).Zoverukavicea pracovnloddv.Pokud
dojde k zasazenl odl nebo pokozlq,
ihnedposti2en6mlsto opldchn€tevelhim
mno:stvlm vody. Vyhledejteldkalskou
pomoc.
Akumuldtory
vyvljejivodfk,Wbusnyplyn,
Kery m{lzezptsobit v62n6poran€nl.Pli
kontrole
akumuldtoru
nekune.K plnlclm
otvorUmakumuldtoruse nepnbliZujte
s otevlenim ohnEm.Nedovolte.aby kovov€
pfedmEty plisly do styku se svorkami
akumuldtoru. Mohl by \znikrout zkrat
a zpisobit z.andnt. Pn prdci na
akumuletoru, vzdy odpojle koskr.,
akumuleb.u.
Uskladn6nI vozidla
Ponechdte-livozidlostet delsf dobu nez 21 dnt,
bude vhodnd podniknout koky k ochrand
akumulatoruvasehovozidla.
.
Zamezte kontaKu s eleKrolytem d6tem
a domdctmzvlfatom.
Neskladujteakumuldtor,kde je mo.Znost
v2nikupozdru,jisklenl nebopffstupdEtl.
.
vyjmdte mini pojistku dls.
16
z proudovdho centra v motorovdm
prostoruoznaCenoulOD.
Neboodpojteakumuldtorod koslry.
Ddle se seznamtes postupemnouzov6ho
startovdnla s upozorngnlmk nouzovdmu
startovdnl.
Pojistkovi blok
VaSe vozidlo md pojistkow blok umlstdni
v motorovdmprostoruv bll2kosti akrmularoflr_
Tentopojistkovyblok pouzlld nove nozov6Maxi
pojistlqmlsb dflve pouzlvantchtavnich jistid!.
Pojistkoviblok takd obsahujezasunovaclrel6.
Na spodnl desti krytu pojistek isou popsand
jednotlivdpojistlqa rel6.
't00
I
I
I
I
I
T
I
T
I
I
T
PojistkovYblok
7) VnEjSlosvdtlenl
ABS
B) PoCltaC
9) Wstupz altern6toru
1o)eerpadlo
ABS
pfevodovka
1I ) Automatickd
I
T
E @ t O E E E E
bezped.
12) Diagnostika
vaku
13)Kompresor
I
ffi ffi ffiB EBBEEEBE
I
14)Poaltacmotoru
15)Mlhovdsvdtla
1 6 )r O D
t
I
I
I
I
I
60 A modrd
20 A 2lulA
60 A modrA
40 A oranzova
15 A mini
moorit
10 A mini
Cervena
14A mini
modrd
20 A miniZlut{
15 A mlnimodre
20 A minizlutd
PojistkovYpanel
panelje umlstdny
Pojistkow
na boanlstrand
Poiistkoviblok v motorovemprostoru
rel6
Mlholdsvetb
A.
rele
derpadlo
8.
Palivovd
rele
c.
eerpadloABs
rete
DKlimatizace
rel6
EASD
rel6
Startdr
F.
rel6
SystdmABS
G.
1)
Wstupz altern6toru 60A modra
Pojistkovi blok v motorov6m prostoru
30 A zelend
2) OvHdent
motoru
- vinutlaltemdtoru
- palivov6aerpadlo
- poaltaamotoru
- vstnko'/acltrysky
- poaltaapfevodovky
- zapalovaclclvka
- kysllkovasonda
40 A oran2ove
3) Pojistkowblok
60 A modre
4) splnaclskflilka
-okruhysezapnutYm
zap.
40 A oranzovd
5) splnacl skllnka
-okruhyse zapnrym zap.a startovacf
30A zelene
6l Motoektopenl
pfldrojov6deskya je pllstupnypo otevfenldvefl
spolujezdce.
Na spodnl strang krytu ie pdt nahradnlch
pojistek.
101
I
t
I
I
t
cislo hodnota
#1 2lul6
20A.
#2 modra
1 5A
X321116
20A
#4 modrd
154
#5 modre
1 5A
'102
Okruh
rel6el.antdny,
rel6zds.
pro pllvds
btzdovdsv€tla
varovnesvdtla
e isto hodnota
#6 modrd
15A
#7 modt{
15A
#8 modra
15A
bepecnostnlsv6to
vnitant
osvEtlenl
#9:lute
204
Okruh
modul alarmu (je-li ve
Wbavd)
rel6alarmu,modulalarmu
svdtelnd
houkaaka
stropni konzola, delkove
otvlr6nldvefl, pam€lradia
modulhodina zvuk.
Wskahy,el. zemky,el
zrcdtka,VIC (info
centrum)
zadnl sterad
I
I
I
I
I
I
I
I
t
T
I
I
t
I
I
eisb hodnota
#10cervend
10A
#11modra
r5A
#12mcdi6
15A
#13ztdd
204
*14 2|tA
20A
#15fialo\d
3A
#162lutd
204
#17hn6d6
7,sA
*18 modrd
154
#1g modra
'15A
#20 aervene
t0A
#21 modrA
1 5A
Okruh
redio
eisb hodnota
12m&ra
'15A
zapalovdc
#23 m&re
15A
#24 hncd6
7,5A
#25jistid
30A
rel6el.zimkir
#26jistid
304
rel6a modulABs
#27jistid
104
smErovesvEtla
#28jistid
modultopenla klimatizace 3 0 A
parkovacl svdtla a auto.
zhaslndnl
rel6houkaclq
Okruh
modul\zduch.vaku,
n/chlomEr,
otdckomEr,
var.kontrolkya pflstroje
zdroJprovyhf.zrcetka,
splnaavyhl.zad.okna
pflstroji
osvEtlenl
w)
W
OK
€lektrick6
sedaaky
eleKrickdolf|a
modulalarmua plednl
stEraCe
rel6 vyhf. zad. okna
\raku
modulvzduch.
vnitlnl zp€t.zrcdtko,auto.
stropnlkonzola,
osv€tlenl,
modulVlC,clvkarel6vyhl.
zad.olg|a,rel6vnitlnlho
osvdtlenla modulzvukove
r.istrahy
\yplnadvyhf.zad.okna,
splnaarychloEhu,
tempomat
modul alarmu, modul
signalizaceYadndzArovky
Elektrickl zavada
V pffpadd mal6ho zkratu m0.Zete vym6nit
pojistku.
Opakovan6
zkraty
signalizujl
eleKrickou zdvadu. Pokud pojlstka stdle praskd,
vyhledeite pomoc u vaseho prodejce.
Nepou2lveite pojistku o vyssl hodnote nd Je
pfedepsane.
103
w
OK
NOT
OK
Mlnl rnd Marl Fusg
\
Umfst6nt nehradnlho kola
vyjmuti nrhradnlhokola:
1.
Zvedn€tespodntaSstkrytu.
2.
Povolteklldlo\oumatici.
3.
matici.
sundejtekrytkolaa Kfdlovou
Vjim6na nrhradniho kola:
l.
MontdZkrytu kola:
a)
kryt kola otoete naruby a umlstdte je na
hornt C6stkola.
I
I
I
I
I
T
l
I
I
I
POZOR:
VZdy bezpednEulo:te hever, ldla na kola
a prdzdndnebg poskozen6nahradnlkolo na
wd mlsto. Nikdy te ve wzidte nenech{vejte
volnE.BEhemnahl€hozastavenl
nebonehody
se
Upozornanik heveru
3
1.
.
N€startuite
motor,kdyz.je vozidp na
heveru, protoze vibrace motoru neoo
pohyb kol mnZe zposobit spadnutf
vozidlaz heveru.
.
Nikdynepracujtepod !,/ozidlem,
aniz by
byo zajistdndna kozickdch.Heverje
urdeni pouze pro vymenukol. Vozidlo
m02ez heveruspadnout
a zranitosobu
lezlcl pod vozldlem.Vrdy zkontrotujte
stabilituvozidla po zvednutl heverem.
Cestujlclby nemElsetrratve vozidlepfi
pneumatilfy.
WmCnd
b) zadn€terolovatkrytdolt na kolo.
Uiitedn6 informace
Umlstete kolo na sroub a lehce
nasroubutte klldlovou maticl, ale
nedotahuite.
Umlstdnlheverua klice na kola
Hever,pdka heverua kll6 na kolaje umlstdny
pod sedekem zadnlho sedadla. Povolte
kfldlor'oumaticik Wjmutl.
Vozidlo nezvedeite heverem za naraznlk,
pod$hy nebospodnldastkarosdrie.Mu.zedojlt
k poskozenl. Hever umis(uite pouze pod
nepravyna mlsta pfedepsanev disti postup
Stehn6te
h nacel6kolo.
kndlovou
matici.
Dotdhndte
1G5
PostupvYm6nykol
POZORI
nevym€iujtebllzkopohybujtclchse
Pneumatiku
vozidle. Vrdy zajedte ddl mimo silnici, aby
nedoSlok Urazupn zvedrnl \,/ozunebovymdn€
pneumatilq. Pouzlvejte vtstraZny troj'ihelnlk
mlstnlch
zaparkuite na p€vndm a rovndm
podkladu minto silnici, abyste m€li
prostoru
vim6nu.
na
doGhtek
Autornalickqr pfevodovku zaladte do
polohyPark a v mechanickdpfevodovce
zafade zp6tecku a vypndte motor.
Zatahn€te parkovacl brzdu a zapnate
'.arovna svEtla.
Vsichni cestujlcl a( si vystouplz vozidlo
nez ho zvedehte. Kdyby hever spadnul
nakdo ve vozidle by mohl byt zran€n.
Kllzem zablokuiteopadnou pneumaliku
ne: ta, Kere md bYtWmen6na,aby se
vozidlo nemohlo pohyboval dopledu ani
dozadu.
Povoltematice kol o pol otdcky doleva.
Umtstdte hever podle obr6zk!. Pro
pfednl nepravu(A) umlstdte pod pfednl
nApravuu kola,Ker6 ma bfl vymdndnd.
Prozadnl nepraw (B) umlstdtedo mlsta
podle obrdzku. Nasadte zvedacl kliku na
hever.
ZvednEtevozidlootadenlmklilv doprava
dokudse kolo nezvedneze zemE.
106
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
T
I
I
I
t
t
I
I
t
I
POZORI
Vozidlo zvednut6vis nel Je nezbytn6se
stavl na heveruneslabilnla mote zposobit
nehodu.Mo:e spadnout z heverua zranit
n€kohov jeho blizkosti. zvedn6tevozidlo
5lo sundatkolo.
maticea kolo.
sundejte
Nasadte nehradnt kolo na vozidlo
a nasroubujtematice s k6nicldm
zkosenlmsmdremke kolu. DotahnEte
matice kllzem, aby bYlY rovnomdrn6
dotazen6.
@
Vozidlospuste dol0jenomtak, aby se
kolodotykalo
zemEa to tak, 2e otaclte
klikouheverudoleva.
Upozorn6nl pii vfm6n6 kola
podletEchtd'potqn!,aby
OpatmEpostupuite
nedoslok osobnlmuzEnlnl .nebo pcdkouent
vozidla.
.
Ne2zvednetevozidlo,vZdy
zaparkuitena
pevndma rovndmpodkladuco nejdelod
provozu
nasilnici
r
PIed zvednutim vozidla zatdhnEte
parkovacl
brzdu.
.
VZdyzablokuite
klllem kolo.
.
Kdyz je vozidlona heveru,nikdy ho
nestartuitea nedovoltev n6m sedet
ostatnlm
cestujlclm-
.
Nelehejtesi pod vozidlo, kdy2 je
zvednutena heveru.
.
Nedoddenlt6chtoopatfenlmize vdst
k osobnlmuzrandnlnebo poEkozenl
vaseho
vozidla.
.
Hever umts(ujte pouze do
wedenychna obrdzku.
.
Budeteli pracovatv bllzkostisilnlce
s provozem,
budteveliceopatml.Podle
mlstnlch pledpis0 Pouziite vistrazny
troj!helnlk
Dot6hndtedostatecnEmatice podle
posrupu.
Vozidlo zcela spustte dolo, vyndejte
blolq.
hevera zabezpecovacl
Uloze hever,kliku a ldlc na svd mlsto a
zajist€te.
POZORT
nebo zvedak
Nezabczpe6ene
zrandnl osob6m pii
mohou
zajistEte pneumatiku i
nehoda.
zvedak.
mlst
107
Vledent nepojfzdn6ho vozidla
Ndkdy je velmi obttzn€ urdit drh/od, prca je
vozidlo nepojlzdn€. Aby nedoslo k moZnCmu
dalslmu poSkozenl pohdn6clho tlstrojl vozidla
s pohonem Cld kol, m6la by se pleprat/eat na
odtahovdm vozidle nebo s koly zdvizenymi na
plepravnlm podvozku. Oba z tachto zposobtl
zabrSnl poskozenl rozddlo!"aclpfevodovky.
POZORT
Pokud pouzijete k Meaenl za zeni, kter6 by
br6nilo pohybu kol, mo:e nastat poskozenl
rozddlovaclpfevodovky.PRtpOMiNKA I pokud
motor neb€Zl, brzdy budou bez posiloyacfho
Udinku.
Neodpojuite zadnl kardanow hfldel. Mohlo by
dojlt k iniku kapaliny z rozdEloyacl plevodovky
a poskozenfvnitfnlch Cistl
Zkontroluitezda je pfevodovkav poloze P
(park)a zafade v rozdElovaclpfevodovceN
(neutrdl).
Quadra-Trac s klidky od zapalovanf
Otodte skll ku zapalovdnl do polohy OFF
odjistdnl zdmku llzenl a fazenl. Zaladte
plevodovku do polohy P (park) a rozdeloyacl
pfevodovkudo polohy N (neutdl).
Quadra-Trac bez klidk0 od zapalovenI
a vozidlo odem6en6
POZOR
Pokud must byt vozidlo vleceno s plednlmi koly
na zemi, otodte skndku zapaloyAnl do polohy
OFF, aby se odemknulollzenl. Zdmek flzenl
nenl natoliksilny, aby vyddel ndrazyplenesene
z pfednlch kol behem Veaenl. pled vlelentm
vozidla se zadnlmi koly zvednuhimi zajistete
volantovoutyc pomocl blokovaclhozallzenl na
volanu.
Quadra-Trac bez klidk0 od zapalovinl
a se zamdenjim vozidlem
t
Umlst€tepod zadnl kola pfepravnlvozlk
a Dlednlkolazvedn€te
ze zemd.
Nouzov6 vledenl
Rozdalovacl
pievodovka nemoie bit zaiazena do
polohy neutrel
Pokud nemi2e btt rozddloyacl plevodo!,I€
zafazena do polohy N (nedr6l), umlstdte
pfepravnlvozlkpodzadnlkolaa vleatevozidlos
pfedntmi
kolyzvednutYmi
zezeme.
I
I
I
I
Postup pro nouzov6 startov:inI
PozNAMKA
Zkontrolujte indikatorem na vrchnl aSsti
akumulitoru
mno:stvl
kapaliny
v
akumuletoru. Pokud je
indikitor
pr0hledni je hladina nkka- Pied vtastnim
nouzowm startovanim doplite vodu na
sprevnou hladinu,
1,
Pou:ijte ochranu o6f a odstraitte
vsechny kovovd Sperky, kovovdlemtnlq
hodinek, ndramlq, Ker6 by mohty
zpusobit elektricld kontaK.
I
I
I
I
I
I
T
T
t
I
l
t
I
I
I
Pli rozpojovAnl startovaclch kabelo
Budeteli pouZkat ke startoGnl 7.
pro\redEiteopaant postup. Pozor na
z druhdhovozidla,zaparkuite
akumuldtor
pohybujlclse lemenya ventildtor.
vozidla k sob6, aby staaily startovacl
kabely.Vozidlase vsak nesmlna\zdjem
dot9l(at. ZatAhnEte parko\acl brzdu, Nouzov6 startovan[ - upozornEnl
Aby
u automaticrychpfevodoveknastavle Nouzov6starto'/enlmize bit nebezpednd.
PARK ( u mechanickYch
Plevodovek nedoSlok osobnlmuzranenlneboposkozenl
dodduitenasledujlcl:
cdstlvozidla,
eleKricktch
NEUTML)a vypn6te zapalovAnl
u obouvozidel.
.
Nikdy nestartuitese zdrojemo vdtslm
topenl,redioa jin6 nepotlebn6
napdtl nd 15 V, mohlo bY dojlt
VypnEte
eleKrlckdhosyst6mu.
k poSkozenl
eleKrickdspotlebiae.
Zapojtejedenkonecstartovaclhokabelu
na plus pdl starto\rdclbaterie. Druhy
koneckabeluzapojtena plus p6l vybit6
baterie.
.
Nepokousejte se nouzov€ startovat
vybitoubateril,Reraje zamzldmohloby
dojlt k prasknirtl obalu baterie nebo
Wbuchu.
oruht kabel nejdllve zapolte na
negativnlp6l startovactbateriea druhy
konecna blok motoruvozidlas vybitou
bateril. KontaK na motoru musl bit
dobri.
Nastartuitevozidlose startovaclbateril,
nechtemotor bCzetn€kolikminut oa
volnobdha potom nastartujtevozidlo
s vybitoubaterif.
.
dotykat.
se nesmlnavzajem
Vozidta
.
vsechna
Doddujte
o akumuldtoru.
upozorndnl
POZOR
vozidloroztlaaenfm
se nastartovat
Nepokousejte
nebotazenlm.
Doporueen6 kapaliny, maziva a dily
Dtl - komponenl
Automatickd pfevodovka
Diferencielyn6prav(pfednf-zadnl)
Specifrkace
Kapalinado automatichichpfevodovekoznadeneMerconneboDeKon ll
Hlavnlbzdow v6leca nddobkasystdmuABS
Btzdoldnebospojkove
kapalina
neborovnocennd
a oznaaene
FMVSSd.
116,DOT-3,DOT-4neboDOT4 Plusa SAEJ1703.POZOR:Pourlvejte
bzdov6kapalinv.
ienomdoporudend
Vyrovndvacln6dobka spojky
Mechanick6 plevodovka
Servolfzenf
Rozddlovacl pfevodovka
Kaoalinado ostnkovaaidelnlhookna
Plevodyflzenl a tdhel,kuloveCepy,hnacl hffdele,kardanovohfidele,kfize,
loziskakol
Pli dastdmVeeenlpalveso
Plevodowolejtlldy SAE75W-90(AP|-GL5).
pouzhatsynteticldpfevodowolejt dy 75W140do zadnl
doporudujeme
pouzjtiplisadydooleje.
Ker6pouzf\€jlTrac-Lok
vyzadujt
nepravy.
Modely,
Brzdovda spojko\d kapalinaoznaCen6FVMSS '116a DOT-3, DOT-4nebo
DOT 4 plus a SAE 1703.
PlevodowoleisAE 75W-90 (APl-GL5).
Kaoalina do servoflzenl
o2nadendMerconnebo Dexronll.
Kaoalinaoro automatickdDfevodovky
sm€s do ostfiko\€dtl
Vlceiaelovdmazivoa oznaden6NLGl tlldy 2 EP. GC-LB
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Motor
Dll-komponent
Vzduchovifiltr:
Chladlclkapalina
Motorowolej- zdzehovY
oleiowfiltr- z6:ehow
Zapalo\€clsvldky
Ka.osdrie
Panty:Dvell a kapoty
Zadnlch!"ikloonvchdvefl
Zdmlq:Dveli
Kapotya pojistlq
dveft
zadnlchWkloonVch
Sellzovenla Dosuvsedacek
Dllv svstdmu stahovdnloken
Vl02kv26mk0
MechanismusDarkolraclbtzdv
T€sndnl:Dveii.oken.zadnlchwkldD€clchdvell
Specilikace
P/N 53004383
Celorodnlchladiclsmes
API klasifikaceSG, SG/CD neboCCMC G4
Visckoznf tflda SAE I 51y'r'-40
Evropsk5norma 10W-4O
P/N 5281090
6 - velec - ChampionRC 12LYC- dotahovaclmoment37 Nm
_V-B - ChampionRC 12YC- dotahovacimoment37 Nm
Motorowolej
Mazacltuk
NLGltlldv
2 EP.GC-LB
Mazacltuk pro loziskakol NLGItltdy 1, GC-LB (odolnevodE)
Mazaclirrk NLGltltdv 2 EP. GC-LB
Bild ma2acloasta
Mazacltuk NLGI tfldv 2 EP. GC-LB
Blld mazacl
Mazdnlurcend
MazacltukDroloziskakol NLG|tlidv1
silik6novdmazivove
111
VSeobecn, spccitikace
Motoa
Tvp
Vdd^l a zdvih
Elok yllc1,
Hk\." vAicr.l
Obsah
t<omp{esnlpom€.
Pafrwrt 6yddm
wkon(k!9
Krornlcl
rnomeit(Nm)
ZA2elri,fi
Sestivdk
tudovt OHV, s€stivdtec
98,4 mm x 86.7 mm
Udnovt
t-ftinone
4.OL
8.75 : t
Vtcebodol^6vstlikoldnl
139/ 4 800
300 / 4 000
Pozndmka:Me'todym€Ie'|l se fitotrcu [5it v n€Kerich zerntch-
obsahy kapalin
PalivoMotoroviolej- c\.dlec4.0 L
Motorowolej- V€ 5-2 L
Hodnota
87.4 litru
5.7 litru s fiftrem
47h^tstiltrem
Huitdnt pneumatik
(zastuderE)
Prcrinqzadr.l
vscd|rry\€lit@sti
Z3OkPa
112
ZA2dvd
v-a
or.ao( do V. OHV osmivdlec
99,3 nun x 84.1 mm
Lnino/Y
l-Xino\d
521
9 . 1: l
Vlcebodq.6'/stfi kcrenl
158 / 4 750
375 / 3 050
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
DClkavozidla
Sllka vozidla
VYSkavozidla(Prezdn6)
Rozvol
Rozchodvpfedu
Rozchod\rzadu
Obsahza!?zadlov6ho
Prostoru
Hmolnostvozidla
(zak.provedenl)
I
I
B
c
D
E
F
G
4z|8gmm
1768mm
1649mm
2690mm
1473mm
1473mm
2.2 m3 - sklopendsedadla
(401)
1680kg
(5.2 L)
1850kg
720 kg
645 kg
Dovolen6zatizeni
(cestujlcla ndklad)