FarCry2Serverlaucher Read me CZ

1
===================================================
Far Cry® 2 Multiplayer Dedicated Server
Version 1.03 R2
Readme
Poslední aktualizace: 2009-06-05
===================================================
!! DŮLEŽITÉ !!
Far Cry® 2 Multiplayer Dedicated Server NENÍ SOUČÁSTÍ zákaznické podpory Ubisoft. Pro tento účel jsme
zřídili fórum, kde se budou shromažďovat informace o Dedikovaném serveru.
Zkušení administrátoři a někteří vývojáři sledují toto fórum a jsou připraveni odpovědet na slušně položené
dotazy.
http://forums.ubi.com/eve/forums/a/frm/f/1521068375
===============================================
Změny
Verze 1.03 R2
-Oprava nemožnosti zadávat příkazy do okna aplikace
-Aktualizace souboru pro „Readme“ v souvislosti s místními a vzdálenými příkazy
-Oprava některých vzdálených nefungujících příkazů, které fungovali jen místně
-Přidání "-noredirectstdin" příkazový parameter. Spuštění tímto způsobem umožní externím aplikacím
standardní přístup do příkazové konzole serveru
-Přidání části "Uživatelské mapy a dedikovaný server" do souboru „Readme“.
===============================================
Seznam součástí
1. Spuštění Far Cry® 2 Dedicated Server přes příkazový řádek
2. Správa Dedikovaného serveru lokálně
3. Správa Dedikovaného serveru vzdáleně
4. Příkazy a parametry pro lokální a vzdálenou správu Dedikovaného serveru
5. Uživatelské mapy a Dedikovaný server
6. Porty používané Dedikovaným serverem
==============================================
1. Spuštění Far Cry® 2 Dedikovaného serveru přes příkazový řádek
Přímé spuštění Far Cry® 2 Dedikovaného serveru přes příkazový řádek:
1 - Přejděte k umístění instalace Far Cry 2, (obyčejně složka Program Files).
2 - Přejděte do složky bin
3 - spusťte "fc2serverlauncher.exe".
Toto spustí dedikovaný server ve výchozím nastavení. Pokud si přejete nastavení změnit, můžete server
spustit: fc2serverlauncher.exe -dedicated "C:\Documents and settings\Jméno\Dokumenty\My games\Far Cry
2\Server\dedicated_server.cfg" .
*POZNÁMKA* : soubor server.cfg je tímto ignorován a již není používán
Překlad: ® Pac!ent - all rights reserved-
2
2. Správa Dedikovaného serveru lokálně
--------------------SetSetting
--------------------Dovoluje administrátorovi spravovat server lokálně.
Například:
SetSetting gamemode Uprising
SetSetting minplayers 8
SetSetting friendly_fire 1
SetSetting weather_type 50
SetSetting map_cycle Last Bastion;Pit Bull;Love Shacks;Riot Control
--------------------Příkazy platné pouze pro hostitele serveru:
--------------------net_EndMatch
: ukončí probíhající hru.
net_RestartMatch
: restartuje probíhající hru.
net_ExtendMatch
: prodlouží probíhající hru.
net_ShuffleTeams
: promíchá týmy.
net_ChangeCaptain
: změní kapitána. Použití: net_ChangeCaptain <jméno týmu>
net_SkipMap
: přeskočí aktuální mapu.
net_KickClient
: vyhodí vybraného hráče. Použití: net_kickClient <jméno hráče>
net_KickBanClient
: vyhodí/zabanuje vybraného hráče. Použití: net_kickBanClient <jméno hráče>
net_TellClientId
: odešle zprávu vybranému hráči. Použití: net_tellClientId <číslo hráče> <zpráva>
net_KickClientId
: vyhodí vybraného hráče. Použití: net_kickClientId <číslo hráče>
net_KickBanClientId : vyhodí/zabanuje vybraného hráče. Použití: net_kickBanClientId <číslo hráče>
net_ServeCustomMapEnabled : povolí stahování uživatelských map ze serveru.
--------------------Hostitelské a klientské příkazy:
--------------------net_GetCurrentMapName
: zobrazí název hrané mapy.
net_GetCurrentGameModeName
: zobrazí název hraného modu hry.
net_GetHostAddress
: zobrazí IP adresu hostitele/serveru.
net_GetHostName
: zobrazí název hostitele/serveru.
net_GetCurrentSessionMaxPlayer : zobrazí nastavení maximální počet hráčů pro hru.
net_GetPlayerList
: zobrazí seznam hráčů.
net_GetPlayerListByTeam
: zobrazí seznam hráčů dle týmů.
net_GetCaptainNames
: zobrazí jména kapitánů.
net_GetGameScoreStats
: zobrazí statistiku probíhající hry.
call_vote_end_match
: spustí hlasování o ukončení probíhající hry.
call_vote_restart_match
: spustí hlasování o restartu hry.
call_vote_extend_match
: spustí hlasování o prodloužení zápasu.
call_vote_shuffle_teams
: spustí hlasování o promíchání týmů.
call_vote_change_captain
: spustí hlasování o změně kapitána.
call_vote_kick
: spustí hlasování o vyhození hráče. Použití: call_vote_kick <jméno hráče>
call_vote_kick_id
: spustí hlasování o vyhození hráče č.. použití: call_vote_kick_id <player id>
call_vote_skip_map
: spustí hlasování o přeskočení mapy.
vote
: hlasování, použití: vote <yes/no>
ready
: změna stavu připraven/nepřipraven
Překlad: ® Pac!ent - all rights reserved-
3
3. Správa Dedikovaného serveru vzdáleně
Aby jste mohli server spravovat vzdáleně, musíte spustit hru Far Cry® a připojit se na server. Poté stisknete
klávesu "~" k otevření konzole a použijete přihlášení administrátora pomocí admin_login heslo
Zde je seznam příkazů, které můžete přes vzdálenou správu dedikovaného serveru Far Cry® 2 zadávat:
admin_login heslo
Dovoluje uživateli přihlásit se k administraci serveru, přičemž „heslo“ musí být nahrazeno heslem, jehož
zadání je popsané v části 4.
admin_logout
Odhlášení od administrace serveru
admin_setpassword
Dovoluje administrátorovi po úspěšném přihlášení změnit přihlašovací heslo
Po přihlášení na vzdálenou správu serveru:
admin_setsetting
Dovoluje administrátorovi změnit nastavení serveru vzdáleně.
Například:
admin_setsetting gamemode Uprising
admin_setsetting minplayers 8
admin_setsetting friendly_fire 1
admin_setsetting weather_type 50
admin_setsetting map_cycle Last Bastion;Green House;Pit Bull;Love Shacks;Riot Control
==============================================
4.Příkazy pro správu Dedikovaného serveru lokálně a vzdáleně
Zde je seznam příkazů pro správu Dedikovaného serveru lokálně a vzdáleně, (fungují stejně pro vzdálenou i
lokální správu):
admin_setsetting net_EndMatch 1
admin_setsetting net_RestartMatch 1
admin_setsetting net_ExtendMatch 1
admin_setsetting net_ShuffleTeams 1
admin_setsetting net_ChangeCaptain 1
admin_setsetting net_SkipMap 1
admin_setsetting net_KickClient <player name>
admin_setsetting net_KickBanClient <player name>
admin_setsetting net_KickClientId <player id>
admin_setsetting net_KickBanClientId <player id>
admin_setsetting call_vote_end_match 1
admin_setsetting call_vote_restart_match 1
admin_setsetting call_vote_extend_match 1
admin_setsetting call_vote_shuffle_teams 1
admin_setsetting call_vote_change_captain 1
admin_setsetting call_vote_kick <player name>
admin_setsetting call_vote_kick_id <player id>
admin_setsetting call_vote_skip_map 1
admin_setsetting vote <yes/no>
admin_setsetting ready 1
Překlad: ® Pac!ent - all rights reserved-
4
Zde je seznam nastavení, jež se určují pomocí hodnoty SetSetting v souboru dedicated_server.cfg anebo
pomocí příkazů administrátora přes admin_setsetting tak jak byly popsány v části 2 a 3.
SetSetting server_name
Dovoluje uživateli nastavit/změnit název serveru
SetSetting remotePassword
Nastavení administrátorského hesla
SetSetting matchPassword
Nastavení přístupového heslo pro připojení k serveru
SetSetting gamemode
Nastavení typu hry tento příkaz je možný pouze v tzv. lobby, před spuštěním samotné hry
Deathmatch, TeamDeathmatch, Uprising, Ctf
SetSetting map_cycle
Nastavení rotace map na serveru, např:
mp_01_dirtywork;mp_02_lastbastion;mp_03_pitbull;mp_04_loveshacks;mp_05_mudmaze;mp_06_cutbait;mp_
07_riotcontrol;mp_08_coupdetat;mp_09_rumblestrip;mp_10_rustybeef;mp_11_farcry;mp_12_crudeawakening;
mp_13_clearcut;mp_14_sandblasted\n"
SetSetting match_pb_enabled
1=zapne Punkbuster (hodnota výchozí a hodnocená hra), 0=vypne PunkBuster
hodnota pro hodnocenou hru Punkbuster musí být zapnut jinak se hra nespustí
SetSetting minplayers
Nastavení minimálního počtu hráčů pro zahájení hry. 2=( hodnota pro hodnocenou hru)
SetSetting maxplayers
Maximální počet hráčů na zápas (16 je maximum a výchozí hodnota)
SetSetting teambalance
1=vyrovnává počet hráčů v týmech před započetím hry, 0= nedovoluje
SetSetting teamswap
1= dovoluje přepnutí týmu před započetím hry, 0=nedovoluje
SetSetting friendly_fire
1= střelba do vlastních zapnuta (hodnota pro hodnocenou hru), 0=střelba do vlastních vypnuta
SetSetting joinprogress
1= dovoluje hráčům připojit se v průběhu zápasu, 0= nedovoluje (hodnota pro hodnocenou hru)
SetSetting allow_voting
1= dovoluje hráčům hlasovat v průběhu zápasu, 0=nedovoluje hráčům hlasovat v průběhu zápasu
SetSetting inroundtime
Nastavení trvání hry v sekundách.
0=Infinite, 300=5min, 600=10min, 900=15min(hodnota výchozí a hodnocená hra), 1200=20min, 1500=25min,
1800=30min, 3600=60min
SetSetting start_rank
Nastavení počáteční hodnosti (pouze pro nehodnocenou/vlastní hru)
Hodnoty: 1 to 19
SetSetting max_score
Limit pro maximální počet bodů hry
Hodnoty pro Death Match = 5, 10, 20 (výchozí hodnota), 25 (hodnocená hra), 30, 40, 50, 100, 0 (bez omezení)
Hodnoty pro Team Death Match = 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 100(hodnota výchozí a hodnocená hra), 200,
0 (bez omezení)
Hodnoty pro Capture the Diamond = 3, 5(hodnota výchozí a hodnocená hra), 10, 20, 30, 40, 50, 100,
0 (bez omezení)
Hodnoty pro Uprising = 1(hodnota výchozí a hodnocená hra)
Překlad: ® Pac!ent - all rights reserved-
5
SetSetting time_of_day
Nastavení denní doby pro začátek zápasu
0=dle mapy (hodnota pro hodnocenou hru), -1=proměnná, 6=úsvit, 11=poledne, 21=soumrak, 23=noc
SetSetting weather_type
Nastavení počasí pro server. Hodnocená hra použije nastavení mapy.
0=Jasno, 25=větrno, 50=proměnné, 75=zataženo, 100=Bouřka, -1=dle mapy (hodnota pro hodnocenou hru)
SetSetting frameRateCaps
nastavení maximální hodnoty FPS pro server, 30=upřednostněná hodnota
SetSetting detectPublicAddress
Detekování veřejné ip adresy (zapnuto = 1 je výchozí hodnota)
0 = vynucení detekování veřejné IP adresy, 1 = použití vaší místní IP adresy
Toto vynutí pokus o detekování vaší IP adresy pokud jste připojeni přes router.
==============================================
5. Uživatelské mapy a dedikovaný server
Pro použití uživatelských map musíte nastavit cestu pro výběr map, pokud je máte uloženy ve výchozím
umístění, pak nastavení vypadá takto:
SetSetting map_cycle User Maps\custommap.fc2map;User Maps\anothermap.fc2map
==============================================
6. Porty používané dedikovaným serverem
Inbound/Outbound UDP/TCP - 9000-9003 (Game)
Outbound
UDP - 3074 (STUN services)
Inbound
UDP - 3074-3080 (STUN services)
Překlad: ® Pac!ent - all rights reserved-
6
Příklad obsahu konfiguračního souboru dedicated_server.cfg
; Server name: maximum of 32 characters (single-byte)
SetSetting server_name 1# FarCry CZ server
;Deathmatch, TeamDeathmatch, Uprising, Ctf
SetSetting gamemode Ctf
; Map cycle: available maps:
mp_01_dirtywork;mp_02_lastbastion;mp_03_pitbull;mp_04_loveshacks;mp_05_mudmaze;mp_06_cutbait;mp_07_riotcontrol;mp_08_coup
detat;mp_09_rumblestrip;mp_10_rustybeef;mp_11_farcry;mp_12_crudeawakening;mp_13_clearcut;mp_14_sandblasted;
SetSetting map_cycle User Maps\Sanatorium.fc2map;User Maps\acropolis.fc2map;User Maps\rebels hell.fc2map;User Maps\ekokyoten_ffurioss_2585795260324097999.fc2map;User Maps\forgotten.fc2map;User Maps\Golf Course.fc2map;User Maps\rebelsoutpost.fc2map;User Maps\u.s.base.fc2map;User Maps\paola2.fc2map;User Maps\city_diamonds_v1.1.fc2map;User Maps\humpolec
predmesti_petrasph.fc2map;User Maps\LITICE Castle.fc2map;User Maps\fc2_monkeybay.fc2map;User Maps\nadrazi humpolec_petrasph petrpechac_2419161381464538470.fc2map;User Maps\taste of combat.fc2map
; Network type, 1 = Online, 2 = LAN
SetSetting network_type 1
; Ranked match, 0 = unranked player match, 1 = ranked match
SetSetting ranked_match 0
;Sets password for entering a password protected match
;SetSetting matchPassword
;Sets password for admin
SetSetting remotePassword xxxxx
;Set hardcore mode on or off
SetSetting hardcore_mode 1
;Set starting rank for server
SetSetting start_rank 4
; Punkbuster (required for ranked matches) : 1 = Enables Punkbuster(Default and Ranked match value), 0 = Disables PunkBuster
SetSetting match_pb_enabled 1
; Sets the minimum number of players before a match can start. 2=(Ranked match value)
SetSetting minplayers 2
; Sets the maximum number of players for a match (16 is the Maximum and Default value)
SetSetting maxplayers 16
; 1 = Balances teams in the lobby before the match starts, 0 = Otherwise
SetSetting teambalance 1
; 1 = Allows team swap in the lobby, 0 = Otherwise
SetSetting teamswap 1
; 1 = Friendly fire on (Ranked match value), 0=Friendly fire off
SetSetting friendly_fire 1
; 1 = Allows players to join in progress, 0 = Join in progress not allowed (Ranked match value)
SetSetting joinprogress 1
;Sets the match duration in seconds.
;0=Infinite, 300=5min, 600=10min, 900=15min(Default and Ranked match value), 1200=20min, 1500=25min, 1800=30min, 3600=60min
SetSetting inroundtime 1500
;Sets the limit of points for a match
;For Death Match values = 5, 10, 20 (Default value), 25(Ranked match value), 30, 40, 50, 100, 0(for no limit)
;For Team Death Match values = 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 100(Default and Ranked match value), 200, 0(for no limit)
;For Capture the Diamond values = 3, 5(Default and Ranked match value), 10, 20, 30, 40, 50, 100, 0(for no limit)
;For Uprising values = 1(Default and Ranked match value)
SetSetting max_score 5
;This forces the game to discover your public IP address if you are behind a router. Enabled by default.
;0 = force detection of your public IP address, 1 = uses your local IP address
SetSetting detectPublicAddress 1
;Sets the time of day for the beginning of the match.
;0=MapDefault(Ranked match value), -1=Random, 6=Dawn, 11=Midday, 21=Dusk, 23=Night
;SetSetting time_of_day 0
;Sets the weather for the match. Ranked match will use map default.
;0=Clear, 25=Windy, 50=Varied, 75=Overcast, 100=Stormy, -1=Random(Ranked match value)
;SetSetting weather_type -1
Překlad: ® Pac!ent - all rights reserved-