Aputure Pro Coworker II, český návod

Uživatelský manuál
PRO COWORKER II Wireless Timer Remote
Vysílač
1 Popis částí
6 Specifications
2. Přepínání mezi režimy hodiny, dálkové ovládání a časovač pomocí
tlačítek nahoru/dolů
2
6
4
10
11
ķ
Ĺ
ĸ
CH
3. Pokud je zařízení v režimu časovače, stisknutím spouštěcího tlačítka se
automaticky přepne do režimu dálkového ovládání
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Works with Nikon, Canon, Sony, Olympus, and other brands.
Standby current is about 250uA while sleeping.
2.4G FSK wireless signal.
Remote control up to 100m in open area.
Uses Two AAA 1.5V batteries in transmitter, Using long exposure, interval, and
delay parameters will eat battery life.
Working temperature between -20 and +50C.
CH
CH
4. V režimu dálkového ovládání se stisknutím spouštěcího tlačítka po dobu 3 sekund
přepne do režimu BULB
1
3
5
7
8
9
CH
ķǃ LED indikátor - ostření (zelená), expozice (červená)
5.
ĸǃ Spouštěcí tlačítko
Ĺǃ LCD displej
ĺǃ Tlačítko START/STOP odeslání kanálu + spuštění/zastavení expozice
Ļǃ Tlačítko podsvícení/zámek - 1x stisk=podsvícení, dlouhý stisk=zabloková ní tlačítek
ļǃ Tlačítko nahoru - pro nastavení parametrů a pohyb v nabídce
Ľǃ Tlačítko vlevo - pro pohyb v parametrech k jejich nastavení
ľǃ Tlačítko dolů - pro nastavení parametrů a pohyb v nabídce
Ŀǃ Tlačítko nastavení (SET) - pro vstup do režimu editace parametrů
ŀǃ Tlačítko vpravo - pro pohyb v parametrech k jejich nastavení
11 ǃ Vstup pro jack 2,5mm
Možnosti adaptérů
CH
Nastavení kanálu: V režimu dálkového ovládání, stiskněte tlačítko SET.
Kanál změníte tlačítky nahoru/dolů, vlevo/vpravo.00 je výchozí nastavení,
můžete použít až 100 kanálů.Pro nastavení kanálu plně stiskněte
tlačítko SET na přijímači až se indikátor rozsvítí červeně. Stiskem tlačítka
START/STOP odešlete signál do přijímače.
Reciver
1 Components
ķǃ Battery and Shutter Indicator Light
ĸǃ Power Switch
Ĺǃ SET Button (for receiving channel)
ĺǃ Camera Shutter Plug
* Poznámka
1. Po výměně baterie si zařízení nastavený kanál pamatuje
ķ
Ĺ
ĺ
CH
2. Chcete-li obnovit výchozí nasatvení, podržte tlačítko SET a vložte
baterii.
6. Režim hodin: Ukazuje denní čas. Stiskem tlačítka SET aktivujete nastavování.
Tlačítky nahoru/dolů měníte časové parametry. Tlačítky vpravo/vlevo
přepínáte mezi nastavením hodin, minut a sekund.
3N
7. Režim dálkového ovládání: Ukazuje denní čas, ikonu kontinuálního fotografování
číslo kanálu a životnost baterie. Částečné namáčknutí spouště aktivuje
autofokus (dioda svítí zeleně). Domáčknutím tlačítka aktivujete expozici
(dioda svítí červeně)
CH
Vlastnosti
Děkujeme za zakoupení Pro Coworker II (PCII), intervalové spouště, která
umožňuje dálkové ovládání fotoaparátu s mnoha funkcemi.
Komunikační frekvence 2,4GHz
Vyšší rychlost, větší vzdálenost a spolehlivost
Ovládá expoziční čas, interval a počet snímků
Dálkové ovládání do 100m v otevřeném prostoru
Nabízí funkci "Bulb", časování a hodiny
Sada obsahuje vysílač i přijímač
Podrobný LCD displej
Možnost použití kabelového i bezdrátového ovládání
Funce Wake Up - probuzení fotoaparátu
Možnost použití různých kabelů s adaptéry pro váš fotoaparát
3
Upozornění
1. Při připojování PCII k fotoaparátu netlačte na konektory silou
2. Při připojování dálkového ovladače se ujistěte, že je fotoaparát zapnutý.
Pokud ovladač delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterii.
3. Nevystavujte zařízení PCII vysokým teplotám a přímému slunečnímu záření.
4. Manipulujte se zařízením opatrně a zabraňte případnému poranění.
5. Zobrazení času není tak přesné jako většina náramkových hodinek a hodin.
6. Namáčknutím spouště prověřte funkci autofokusu.
7. PCII může fungovat i při nízkém stavu nabití baterie fotoaparátu.
１ ２ ３
8. Režim časovače: Ukazuje hodnoty Timer Icon, DELAY, LONG, INTVL, životnost
baterie, nastavení časovače a počet snímků. Mezi hodnotami se pohybujte
pomocí tlačítek vpravo/vlevo. Tlačítkem SET aktivujete nastavení hodnot
Stiskem tlačítka START/STOP spustíte/ukončíte expozici.
1C
2N
1S
1N
3C
2 Operation
1.
2.
2
ĸ
3.
4.
Switch ON/OFF to power on and off. Light will blink red when receiver is on.
When no operation performed for 10 seconds, receiver will enter sleep mode. Indicator light will
blink red rapidly.
Full-press SET button for 2 seconds, light is red. Channel signal may be received from transmitter/
remote. When signal has been received, light will blink.
* Note: PCII only works when transmitter and receiver channels are matched.
When battery is low, indicator light will blink red rapidly and will shut down when battery life is
drained.
3 Specifications
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Works with Canon, Nikon, Sony, Olympus, and other brands.
Standby current is about 150uA while sleeping.
2.4G FSK wireless signal.
Remote control up to 100m in open area.
Working temperature between -20 and +50C.
Receiver uses 1 CR2 3V battery.
Can continuously shoot more than 5,000 pictures.
1) DELAY - slouží k nastavení času před zahájením expozice. Tlačítky vpravo/vlevo
přepínejte mezi hodinami, minutami a sekundami. Tlačítky nahoru/dolů
upravte hodnoty.
2) LONG - astavení délky expozice. Tlačítky vpravo/vlevo přepíneje mezi hodinami,
minutami a sekundami. Tlačítky nahoru/dolů upravte hodnoty.
3) INTVL - nastavení času mezi jednotlivými expozicemi. Tlačítky vpravo/vlevo
přepínejte mezi hodinami, minutami a sekundami. Tlačítky nahoru/dolů
upravte hodnoty.
4) Výchozí parametry pro LONG = 1 sec., pro INTVL=3sec.
Interval pro dosažení nejlepších výsledků by měl být minimálně 2 sekundy
5) Počet snímků (N) - nastavte počet snímků v rozmezí 0-998, případně neomezeně (---).
Tlačítky vpravo/vlevo se pohubujte v řádech, nahoru/dolů nastavte hodnotu.
DELAY, expozice a nastavení časového intervalu.
závěrka otevřena
závěrka uzavřena
４ ５ ６
časovač start
čekání
prodleva
ukončení
doba
expozice
Režim BULB, nabízí časovač, výdrž baterie, ikonu BULB, sériové snímání
７
4
８ ９ １０ １１ １２
Symboly na LCD
* Poznámka
1. Stisknutím spouštěcího tlačítka po dobu 3 sekund aktivujete režim BULB a spustíte expozici.
Automaticky se spustí časovač. Pro ukončení expozice znovu stisknětě spouštěcí tlačítko.
9. Režim podsvícení a zámku: krátkým stiskem tlačítka zámku aktivujete podsvícení displeje na .
dobu 10 sekund. Dlohým stiskem po dobu 3 sekund uzamknete všechna tlačítka na PCII.
Na lCD displeji se objeví ikonka zámku. Tlačítka odemknete opětovným dlouhým stiskem po
dobu 3 sekund.
ķǃLock Icon - dlouhý stisk aktivace podsvícení/Stiskem uzamkne všechna tlačítka
ĸǃTimer Mode Icon - označuje spuštění intervalového snímání (časované expozice)
ĹǃDelay Icon (DELAY) - označuje dobu před pořízením snímku
ĺǃExposure Icon (LONG) - indikace délky expozice
ĻǃInterval Icon - (INTVL) - označuje dobu mezi expozicemi
ļǃBattery Icon - zobrazuje životnost baterie
ĽǃTime Display - zobrazuje aktuální čas v režimu "CLOCK MODE"
ľǃBulb Icon - dlouhým stiskemspouštěcího tlačítka (2) přejdete do režimu "BULB"
ĿǃRemote Mode Icon - označuje požití bezdrátové/kabelové spouště
ŀǃChannel Icon - změna kanálu pomocí tlačítka SET (9) v režimu dálkového ovládání 10.
Picture Count - nastavení počtu snímků v režimu časovače
Number Icon - N označuje počet kanálů, CH indikuje číslo kanálu
5
* Poznámka
Tlačítko spouště nelze uzamknout v režimu kabelové spouště.
Wired Remote Mode - Use the cable to attach PCII transmitter/remote directly
to camera. No need to use the receiver in this case. In this mode, shutter can be
used without batteries.
Obsluha
1. Po vložení baterií se na LCD objeví nastavení času.
Nastavte hodiny stiskem tlačítka SET, pak nahoru/dolů
vlevo/vpravo pro změnu časových parametrů.
www.aputure.com