Listas para Usarse: Lista de árboles del Mayab

Transkript

Listas para Usarse: Lista de árboles del Mayab, v. 1.
Listas para Usarse:
Lista de árboles del Mayab,
(Campeche, Quintana Roo y Yucatán), v. 1.
Trejo-Torres, J. C. y Rodríguez, J.
En: www.PlantasDelMayab.com, Listas para Usarse, Enero de 2014.
The Institute for Regional Conservation – Programa para la Península de Yucatán
www.regionalconservation.org
LA LISTA EN NÚMEROS

Total de especies: 518
o Especies nativas: 394
 Especies nativas no endémicas: 321
 Especies nativas endémicas: 72
 Especies nativas cultivadas: 34
o Especies introducidas: 124
COSAS PARA PENSAR
De las 518 especies de árboles con las que vivimos en la región:




¿Cuántas
¿Cuántas
¿Cuántas
¿Cuántas
usamos como maderables, artesanal e industrialmente?
usamos como ornamentales y en arbolados?
de ellas están en peligro, y ameritan ser protegidas?
especies conoces?
The Institute for Regional Conservation. Programa para la Península de Yucatán. Mérida, Yucatán, México.
1|40
FUENTES PRINCIPALES


Ibarra-Manríquez, G., J. L. Villaseñor y Durán-García, R. 1995. Riqueza de especies y
endemismo del componente arbóreo de la península de Yucatán, México. Boletín de la
Sociedad Botánica de México 57: 49-77.
Carnevali G., Tapia J. L., Duno R. & Ramírez, I. 2010. Flora Ilustrada de la Península de
Yucatán: Listado Florístico. Centro de Investigación Científica de Yucatán, Mérida, Yucatán,
México. 328 pp.
¿CÓMO CITAR ESTA LISTA?
Trejo-Torres, J. C. y Rodríguez, J. 2014. Listas para Usarse: Los Árboles del Mayab (Campeche,
Quintana Roo y Yucatán), v. 1. En: www.PlantasDelMayab.com. The Institute for Regional Conservation
– Programa para la Península de Yucatán. Mérida, Yucatán, México. Disponible en: [fecha].
NOTAS





La lista está organizada de la A – Z e incluye todos los nombres, tanto científicos (válidos,
sinónimos y erróneos) como comunes (en español, maya e inglés).
La lista incluye 2,004 nombres que corresponden a solo 394 nombres científicos válidos.
Existen nombres comunes en diferentes idiomas que aún no están en nuestra base de datos.
La lista incluye especies de arbustos que pueden alcanzar tallas de hasta 4-5 m, así como
palmas, rosetófilas, o trepadoras (escandentes) que pueden tener porte de árbol.
Te invitamos a usar esta lista con formato electrónico (PDF disponible) y a no imprimirla a menos
que lo consideres esencial. Recuerda que siendo una primera versión puede sufrir cambios
considerables. Estate pendiente a próximas actualizaciones.
2|40
LISTA ALFABÉTICA DE NOMBRES COMUNES Y CIENTÍFICOS
Códigos de nombres científicos y comunes
Científico válido
Científico incorrecto
Español yucateco
Español mexicano
Español castellano
Español antillano
Otros nombres
Científico sinónimo nomenclatural
Científico sinónimo taxonómico
Maya
Inglés
NOMBRES
Aak’ iits
Aak’aax
Aak’its
Aak’its [?]
Abal aak
Abal soots’
Abutilon gaumeri Standl.
Abutilon hemsleyanum Rose
Abutilon yucatanum Standl.
Acacia acapulcensis Kunth
Acacia albicans Kunth
Acacia californica
Acacia campecheana Schenck
Acacia collinsii
Acacia cornigera
Acacia desmostachya Benth.
Acacia flexicaulis Benth.
Acacia gaumeri S. F. Blake
Acacia gentlei
Acacia globulifera
Acacia glomerosa Benth.
Acacia leucocephala (Lam.) Link
Acacia milleriana Standl. [sensu Durán et al.,
2000].
Acacia pennatula ssp. parvicephala
Acacia platyloba Bertero ex DC.
Acacia pringlei Rose
Acacia sesquijuga (Britton & Rose) Standl.
Acacia spadicigera Schltdl. & Cham.
Acacia usumacintensis Lundell
Acacia x cedilloi
Acacia yucatanensis Schenck
Acaciopsis sesquijuga Britton & Rose
Achatocarpus nigricans
Achras coriacea Lundell
Achras dactylina Lundell
Achras gaumeri (Gilly) Lundell
Achras latiloba Lundell
Nombre científico válido
= Malpighia emarginata
= Randia longiloba
= Cascabela thevetia
= Plumeria obtusa
= Spondias purpurea
= Spondias mombin
= Bakeridesia gaumeri
= Pseudobombax ellipticum
= Bakeridesia yucatana
= Lysiloma acapulcense
= Havardia albicans
= Acacia californica
= Acacia cornigera
= Acacia collinsii
= Acacia cornigera
= Ebenopsis ebano
= Senegalia gaumeri
= Acacia gentlei
= Acacia globulifera
= Senegalia polyphylla
= Leucaena leucocephala ssp.
leucocephala
= Acacia pennatula ssp. parvicephala
Familia
Malpighiaceae
Rubiaceae
Apocynaceae
Apocynaceae
Anacardiaceae
Anacardiaceae
Malvaceae
Malvaceae
Malvaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Origen
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Introducida-Cultivada
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Fabaceae
Nativa-No endémica
= Sphinga platyloba
Fabaceae
Fabaceae
= Acacia cornigera
= Acacia x cedilloi
= Acacia collinsii
= Achatocarpus nigricans
= Manilkara zapota
= Manilkara zapota
= Manilkara zapota
= Manilkara zapota
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Achatocarpaceae
Sapotaceae
Sapotaceae
Sapotaceae
Sapotaceae
Nativa-No endémica
IntroducidaNaturalizada
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
3|40
Achras paludosa Lundell
Achras salicifiolia L.
Achras zapota L.
Ackee
Acoelorraphe pinetorum Bartlett
Acoelorraphe wrightii
Acosmium panamense
Acrocomia aculeata
Acrocomia belizensis L. H. Bailey
Acrocomia mexicana Karw. ex Mart.
Acrodiclidium peckii (I. M. Johnst.) Lundell
Adán
Adano
Adelia barbinervis
Adelia oaxacana
Adenodiscus mexicanus Turcz.
Aguacate
Aguacatillo
Agusia
Ajowan che’
Akits
Akúun
Akúun
Alamo
Alamo
Alamo
álamo cubano
álamo extranjero
Albizia caribaea (Urb.) Britton & Rose
Albizia lebbeck
Albizia lundellii Standl.
Albizia niopoides var. niopoides
Albizia purpusii Britton & Rose
Albizia rubiginosa Miq.
Albizia tomentosa
Aldama
Alegria candida Moc. & Sessé ex DC.
All spice
Allophylus camptostachys
Allophylus cominia
Allophylus longeracemosus Standl.
Allophylus psilospermus
Allophylus psilospermus Radlk. [sensu Durán
et al., 2000].
Almendra de río
Almendro
Alseis yucatanensis
Altanisa
Alvaradoa amorphoides ssp. amorphoides
Am che’
Amapola
Amapola
Amelia
Amerimnon brownei Jacq.
Amerimnon campechianum (Benth.) Kuntze
Amyris attenuata
= Manilkara zapota
= Sideroxylon salicifolium
= Manilkara zapota
= Blighia sapida
= Acoelorraphe wrightii
= Acosmium panamense
= Acrocomia aculeata
= Licaria peckii
= Heliocarpus donnellsmithii
= Solanum nudum
= Adelia barbinervis
= Adelia oaxacana
= Heliocarpus mexicanus
= Persea americana
= Nectandra salicifolia
= Moringa oleifera
= Godmania aesculifolia
= Cascabela gaumeri
= Ficus crocata
= Ficus maxima
= Ficus cotinifolia
= Ficus crocata
= Ficus maxima
= Ficus religiosa
= Ficus benjamina
= Albizia niopoides var. niopoides
= Albizia lebbeck
= Havardia albicans
= Albizia tomentosa
= Havardia albicans
= Albizia tomentosa
= Calycophyllum candidissimum
= Luehea candida
= Pimenta dioica
= Allophylus camptostachys
= Allophylus cominia
= Allophylus psilospermus
Sapotaceae
Sapotaceae
Sapotaceae
Sapindaceae
Arecaceae
Arecaceae
Fabaceae
Arecaceae
Arecaceae
Arecaceae
Lauraceae
Malvaceae
Solanaceae
Euphorbiaceae
Euphorbiaceae
Malvaceae
Lauraceae
Lauraceae
Moringaceae
Bignoniaceae
Apocynaceae
Moraceae
Moraceae
Moraceae
Moraceae
Moraceae
Moraceae
Moraceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Rubiaceae
Malvaceae
Myrtaceae
Sapindaceae
Sapindaceae
Sapindaceae
Sapindaceae
Sapindaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
= Terminalia buceras
= Terminalia catappa
= Alseis yucatanensis
= Randia obcordata
= Alvaradoa amorphoides ssp.
amorphoides
= Casearia emarginata
= Pachira aquatica
= Lagerstroemia indica
= Dalbergia brownei
= Dalbergia glabra
= Amyris attenuata
Combretaceae
Combretaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Simaroubaceae
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Salicaceae
Malvaceae
Malvaceae
Lythraceae
Fabaceae
Fabaceae
Rutaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
4|40
Amyris elemifera
Amyris sylvatica
Anacahuita
Anacahuite
Anacardium occidentale
Anal sip che’ macho (maya-español)
Andira inermis ssp. inermis
Annona cherimola
Annona depressa Baill.
Annona diversifolia
Annona glabra
Annona globiflora
Annona muricata
Annona primigenia
Annona purpurea
Annona reticulata
Annona reticulata L. var. primigenia (Standl. &
Steyerm.) Lundell
Annona squamosa
Anona, anona dulce
Anonillo
Antirhea lucida (Sw.) Benth. & Hook.
Apoplanesia paniculata
Aralia arborea L.
Araucaria heterophylla
árbol de hule
árbol de las salchichas
árbol de pan
árbol de paraíso
árbol del huevo
Ardisia cubana A. DC.
Ardisia escallonioides
Areca
árnica che’ (español-maya)
Arrocillo
Artocarpus communis
Asemnantha pubescens
Asimina campechiana Kunth
Aspidosperma lundellianum Woodson
Aspidosperma megalocarpon
Astrocasia tremula
Astromelia
Astronium graveolens
Ateleia cubensis
Ateleia gummifera (Bertero ex DC.) D. Dietr.
[sensu Durán et al., 2000].
Ateramnus lucidus (Sw.) Rothm.
Attalea butyracea
Attalea cohune
Averrhoa carambola
Avicennia germinans
Avicennia tomentosa Jacq. var. campechensis
Jacq.
Azadirachta indica
Baak soots’
Baak soots’
Baal che’
= Amyris elemifera
= Amyris sylvatica
= Cordia sebestena
= Cordia sebestena
= Anacardium occidentale
= Myrcianthes fragrans
= Andira inermis ssp. inermis
= Annona cherimola
= Mosannona depressa
= Annona diversifolia
= Annona glabra
= Annona globiflora
= Annona muricata
= Annona primigenia
= Annona purpurea
= Annona reticulata
= Annona primigenia
Rutaceae
Rutaceae
Boraginaceae
Boraginaceae
Anacardiaceae
Myrtaceae
Fabaceae
Annonaceae
Annonaceae
Annonaceae
Annonaceae
Annonaceae
Annonaceae
Annonaceae
Annonaceae
Annonaceae
Annonaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
= Annona squamosa
= Annona reticulata
= Annona primigenia
= Stenostomum lucidum
= Apoplanesia paniculata
= Dendropanax arboreus
= Araucaria heterophylla
= Ficus elastica
= Kigelia pinnata
= Artocarpus communis
= Moringa oleifera
= Blighia sapida
= Parathesis cubana
= Ardisia escallonioides
= Dypsis lutescens
= Lasianthaea fruticosa var. fruticosa
= Albizia tomentosa
= Artocarpus communis
= Asemnantha pubescens
= Sapranthus campechianus
= Aspidosperma megalocarpon
= Astrocasia tremula
= Astronium graveolens
= Ateleia cubensis
= Ateleia cubensis
Annonaceae
Annonaceae
Annonaceae
Rubiaceae
Fabaceae
Apiaceae
Araucariaceae
Moraceae
Bignoniaceae
Moraceae
Moringaceae
Sapindaceae
Primulaceae
Primulaceae
Arecaceae
Asteraceae
Fabaceae
Moraceae
Rubiaceae
Annonaceae
Apocynaceae
Apocynaceae
Phyllanthaceae
Lythraceae
Anacardiaceae
Fabaceae
Fabaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
= Gymnanthes lucida
= Attalea butyracea
= Attalea cohune
= Averrhoa carambola
= Avicennia germinans
Euphorbiaceae
Arecaceae
Arecaceae
Oxalidaceae
Acanthaceae
Acanthaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
= Azadirachta indica
= Erythroxylum rotundifolium
= Exostema caribaeum
= Lonchocarpus punctatus
Meliaceae
Erythroxylaceae
Rubiaceae
Fabaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
5|40
Baal che’
Baalche’ kéej
Bakal che’
Bakeridesia gaumeri
Bakeridesia yucatana
Balché
Bambú
Bambú
Bambusa oldhamii
Bambusa vulgaris
Banana
Bari [or. sudamericano?]
Bastón de vieja
Bauhinia monandra
Beaucarnea ameliae Lundell
Beaucarnea petenensis (Lundell) Lundell
Beaucarnea pliabilis
Beaucarnea recurvata
Beek
Béek che’
Bel siinik che’
Beltrania crenatifolia Miranda
Bernardia mexicana
Bidens fruticosa L.
Bignonia aesculifolia Kunth
Bignonia chrysantha Jacq.
Bignonia pentaphylla L.
Bignonia stans L.
Biisé
Bixa orellana var. leiocarpa
Bixa orellana var. urucurana
Black mangrove
Blepharidium guatemalense
Blepharidium mexicanum Standl.
Blighia sapida
Blomia cupanioides Miranda
Blomia cupanioides Miranda [sensu Durán et
al., 2000].
Blomia prisca
Bojk’anche’
Bojk’anche’
Bojom
Bojón prieto (maya-español)
Bojum
Bombax aesculifolium Kunth
Bombax aquaticum (Aubl.) K. Schum.
Bombax ellipticum Kunth
Bombax pentandrum L.
Bombax vitifolium Willd.
Bon
Bon xa’an
Bonellia albiflora
Bonellia flammea
Bonellia longifolia
Bonellia macrocarpa ssp. macrocarpa
= Lonchocarpus castilloi
= Sideroxylon obtusifolium ssp.
buxifolium
= Bourreria pulchra
= Bakeridesia yucatana
= Bambusa oldhamii
= Bambusa vulgaris
= Bambusa oldhamii
= Bambusa vulgaris
= Musa paradisiaca
= Calophyllum brasiliense
= Cornutia pyramidata
= Bauhinia monandra
= Beaucarnea pliabilis
= Beaucarnea recurvata
= Ehretia tinifolia
= Malpighia glabra
amorphoides
= Enriquebeltrania crenatifolia
= Bernardia mexicana
= Tabebuia chrysantha ssp. chrysantha
= Tabebuia rosea
= Tecoma stans
= Inga vera
= Bixa orellana var. leiocarpa
= Bixa orellana var. urucurana
= Blepharidium guatemalense
= Blepharidium guatemalense
= Blighia sapida
= Blomia prisca
= Exothea paniculata
Fabaceae
Sapotaceae
Nativa-Endémica
Nativa-Endémica
Boraginaceae
Malvaceae
Malvaceae
Fabaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Musaceae
Clusiaceae
Lamiaceae
Fabaceae
Nolinaceae
Nolinaceae
Nolinaceae
Nolinaceae
Boraginaceae
Malpighiaceae
Simaroubaceae
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-Endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Euphorbiaceae
Euphorbiaceae
Asteraceae
Bignoniaceae
Bignoniaceae
Bignoniaceae
Bignoniaceae
Fabaceae
Bixaceae
Bixaceae
Acanthaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Sapindaceae
Sapindaceae
Sapindaceae
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
= Blomia prisca
= Quadrella incana ssp. incana
= Quadrella incana ssp. yucatanensis
= Cordia gerascanthus
= Cordia alliodora
= Cordia alliodora
= Ceiba aesculifolia
= Pachira aquatica
= Ceiba pentandra
= Cochlospermum vitifolium
= Sabal mexicana
= Sabal mexicana
= Bonellia albiflora
= Bonellia flammea
= Bonellia longifolia
= Bonellia macrocarpa ssp. macrocarpa
Sapindaceae
Capparaceae
Capparaceae
Boraginaceae
Boraginaceae
Boraginaceae
Malvaceae
Malvaceae
Malvaceae
Malvaceae
Bixaceae
Arecaceae
Arecaceae
Primulaceae
Primulaceae
Primulaceae
Primulaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
6|40
Bonete
Bontia germinans L.
Boob ch’iich’
Boob ch’iich’
Boob ch’iich’
Boobtúum
Boobtúum
Bóol chi che’
Boox
Boox cheechem
Boox éelemuy
Boox káatsim
Boox kibche’
Boox kúuts
Boox oon
Boox pool
Boox siliil
Botan
Botan xa'an
Botoncillo
Bougainvillea buttiana
Bougainvillea glabra
Bougainvillea spectabilis
Bourreria huanita (Lex.) Hemsl. [sensu Durán
et al., 2000].
Bourreria mollis
Bourreria oxyphylla Standl.
Bourreria pulchra
Box che'
Boxleaf stopper
Brachychiton acerifolius
Brahea psilocalyx Burret
Brazil [?]
Brazileto [?]
Breadnut
Brosimum alicastrum ssp. alicastrum
Brosimum ramonense Standl.
Bucida spinosa Jenn. [non Terminalia spinosa
Engl.]
Bugambilia
Bugambilia
Bugambilia
Bumelia americana (Mill.) Stearm
Bumelia buxifolia Roem. & Schult.
Bumelia celastrina Kunth
Bumelia guatemalensis Standl.
Bumelia hayesii Hemsl.
Bumelia mayana Standl.
Bumelia persimilis Hemsl.
Bumelia retusa Sw.
Bumelia retusa Sw. ssp. neglecta Cronquist
Bunchosia glandulosa Standl. (Cav.) DC. [sensu
Durán et al., 2000].
Bunchosia lanceolata Turcz.
Bunchosia lindeniana
Bunchosia swartziana
= Jacaratia mexicana
= Coccoloba barbadensis
= Coccoloba cozumelensis
= Coccoloba spicata
= Coccoloba spicata
= Sideroxylon persimile ssp. persimile
= Annona purpurea
= Metopium brownei
= Senegalia gaumeri
= Guettarda gaumeri
= Solanum nudum
= Persea schiedeana
= Pimenta dioica
= Diospyros yatesiana
= Sabal mauritiiformis
= Conocarpus erectus
= Bougainvillea buttiana
= Bougainvillea glabra
= Bougainvillea spectabilis
= Bourreria mollis
Caricaceae
Acanthaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Sapotaceae
Annonaceae
Amaryllidaceae
Annonaceae
Fabaceae
Rubiaceae
Solanaceae
Lauraceae
Myrtaceae
Ebenaceae
Arecaceae
Arecaceae
Combretaceae
Nyctaginaceae
Nyctaginaceae
Nyctaginaceae
Boraginaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-Endémica
Nativa-Endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
= Bourreria mollis
= Bourreria mollis
= Bourreria pulchra
= Capparis cynophallophora
= Eugenia foetida
= Brachychiton acerifolius
= Caesalpinia mollis
= Brosimum alicastrum ssp. alicastrum
= Pseudolmedia glabrata
= Terminalia molinetii
Boraginaceae
Boraginaceae
Boraginaceae
Capparaceae
Myrtaceae
Malvaceae
Arecaceae
Fabaceae
Fabaceae
Moraceae
Moraceae
Moraceae
Combretaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
= Bougainvillea buttiana
= Bougainvillea glabra
= Bougainvillea spectabilis
= Sideroxylon americanum
buxifolium
= Sideroxylon celastrinum
buxifolium
= Bunchosia swartziana
Nyctaginaceae
Nyctaginaceae
Nyctaginaceae
Sapotaceae
Sapotaceae
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Sapotaceae
Sapotaceae
Sapotaceae
Sapotaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Sapotaceae
Sapotaceae
Sapotaceae
Malpighiaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
= Bunchosia lindeniana
= Bunchosia lindeniana
Malpighiaceae
Malpighiaceae
Malpighiaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
7|40
Bunchosia swartziana Griseb. var.
yucatanensis Nied.
Bursera simaruba
Bursera simaruba (L.) Sarg. var. yucatanensis
Lundell [¿sin.tax.?]
Butterbough
Buttonwood
Buxus bartlettii
Buy ch’iich’
Byrsonima bucidaefolia Standl.
Byrsonima bucidaefolia Standl. [¿sin. tax.?]
Byrsonima bucidifolia
Byrsonima crassifolia
Cabeza de negro
Cabo de hacha
Cacachila [or. ?]
Cacao
Caesalpinia gaumeri
Caesalpinia mollis
Caesalpinia pulcherrima
Caesalpinia vesicaria
Caesalpinia violacea (Mill.) Standl. [sensu ?].
Caesalpinia yucatanensis
Caimitillo
Caimitillo, mamey de campeche
Caimito, caimito morado, cayumito
Calderonia salvadorensis Standl.
Calliandra pallens Benth.
Callicarpa acuminata
Calophyllum antillanum Britton
Calophyllum brasiliense
Calophyllum brasiliense Cambess. var.
antillanum (Britton) Standl.
Calophyllum edule Seem.
Calycophyllum candidissimum
Calyptranthes euryphylla Standl. [sensu Durán
et al., 2000].
Calyptranthes millspaughii
Calyptranthes pallens
Cameraria belizensis Standl.
Cameraria latifolia
Cameraria retusa Griseb.
Campanilla
Campanilla
Caña fístula
Caoba, caobo
Capafincil [?]
Malpighiaceae
Nativa-No endémica
= Bursera simaruba
= Bursera simaruba
Burseraceae
Burseraceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
= Buxus bartlettii
= Ouratea lucens
= Byrsonima bucidifolia
= Byrsonima crassifolia
= Annona purpurea
= Trichilia hirta
= Karwinskia humboldtiana
= Theobroma cacao
= Caesalpinia gaumeri
= Caesalpinia pulcherrima
= Caesalpinia vesicaria
= Caesalpinia yucatanensis
= Pouteria campechiana
= Chrysophyllum cainito
= Simira salvadorensis
= Havardia pallens
= Callicarpa acuminata
Sapindaceae
Combretaceae
Buxaceae
Ochnaceae
Malpighiaceae
Malpighiaceae
Malpighiaceae
Malpighiaceae
Annonaceae
Meliaceae
Rhamnaceae
Malvaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Sapotaceae
Sapotaceae
Sapotaceae
Rubiaceae
Fabaceae
Lamiaceae
Clusiaceae
Clusiaceae
Clusiaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-Endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
= Garcinia intermedia
= Calyptranthes millspaughii
Clusiaceae
Rubiaceae
Myrtaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
= Calyptranthes millspaughii
= Calyptranthes pallens
= Cameraria latifolia
= Cascabela gaumeri
= Cassia grandis
= Swietenia macrophylla
= Muntingia calabura
Myrtaceae
Myrtaceae
Apocynaceae
Apocynaceae
Apocynaceae
Apocynaceae
Apocynaceae
Fabaceae
Meliaceae
Muntingiaceae
Capparis cynophallophora
Capparis incana Kunth
Capparis indica (L.) Druce [sensu Durán et al.
2000].
Capparis jamaicensis Jacq.
Capparis oxysepala C. Wright ex Radlk.
Capparis pachaca ssp. oxysepala
Capparis verrucosa
Capparis yucatanensis Lundell
Capulín
= Quadrella lindeniana
Capparaceae
Capparaceae
Capparaceae
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
= Capparis pachaca ssp. oxysepala
= Capparis verrucosa
Capparaceae
Capparaceae
Capparaceae
Capparaceae
Capparaceae
Muntingiaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Introducida-
8|40
Capulincillo
Muntingiaceae
Caracolillo
Carambola
Carao
Carica mexicana (A. DC.) L. O. Williams
Carica papaya
Carnezuelo
Carnezuelo blanco
Carolinea macrocarpa Schltdl. & Cham.
Caryota mitis
Caryota urens
Cascabela gaumeri
Cascabela thevetia
Cascarillo
Casearia aculeata
Casearia corymbosa
Casearia emarginata
Casearia nitida Jacq. [sensu Sosa et al., 1985].
Casearia randioides Lundell
Casearia subsessiliflora
Casearia sylvestris Sw. [sensu Sosa et al., 1985
pro parte].
Casearia sylvestris Sw. [sensu Sosa et al.,
1985, pro parte].
Casimiroa sapota
Casimiroa tetrameria
Casiprés
Cassia atomaria L.
Cassia fistula
Cassia grandis
Cassia hayesiana (Britton & Rose) Standl.
Cassia javanica
Cassine xylocarpa Vent.
Castilla elastica
Casuarina equisetifolia
Cat's-claw
Catclaw blackbead
Caymito, caimitillo, cayumito silvestre
Ceanothus arborescens Mill.
Cecropia obtusifolia Bertol. [sensu ?].
Cecropia peltata
Cedrela mexicana M. Roem.
Cedrela odorata
Cedrela yucatana S. F. Blake
Cedro
Cedro colorado
Ceiba
Ceiba aesculifolia
Ceiba pentandra
Ceiba schottii
Celtis canescens Kunth
Celtis petenensis Lundell
Celtis trinervia
Cercis siliquastrum
Cerdana alliodora Ruiz & Pav.
= Sideroxylon foetidissimum ssp. gaumeri
= Averrhoa carambola
= Cassia grandis
= Carica papaya
= Pachira aquatica
= Caryota mitis
= Caryota urens
= Cascabela gaumeri
= Erythroxylum confusum
= Casearia aculeata
= Casearia corymbosa
= Casearia subsessiliflora
= Casearia subsessiliflora
Sapotaceae
Oxalidaceae
Fabaceae
Caricaceae
Caricaceae
Fabaceae
Fabaceae
Malvaceae
Arecaceae
Arecaceae
Apocynaceae
Apocynaceae
Erythroxylaceae
Salicaceae
Salicaceae
Salicaceae
Salicaceae
Salicaceae
Salicaceae
Salicaceae
Naturalizada
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-Endémica
= Casearia aculeata
Salicaceae
Nativa-No endémica
= Casimiroa sapota
= Casimiroa tetrameria
= Casuarina equisetifolia
= Senna atomaria
= Cassia fistula
= Cassia grandis
= Senna hayesiana
= Cassia javanica
= Elaeodendron xylocarpum
= Castilla elastica
= Pithecellobium unguis-cati
= Chrysophyllum mexicanum
= Colubrina arborescens
= Cecropia peltata
= Cecropia peltata
= Cedrela odorata
= Cedrela odorata
= Cedrela odorata
= Cedrela odorata
= Cedrela odorata
= Ceiba pentandra
= Ceiba pentandra
= Ceiba schottii
= Trema micrantha
= Celtis trinervia
= Celtis trinervia
= Cercis siliquastrum
= Cordia alliodora
Rutaceae
Rutaceae
Casuarinaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Celastraceae
Moraceae
Casuarinaceae
Fabaceae
Fabaceae
Sapotaceae
Rhamnaceae
Urticaceae
Urticaceae
Meliaceae
Meliaceae
Meliaceae
Meliaceae
Meliaceae
Malvaceae
Malvaceae
Malvaceae
Malvaceae
Cannabaceae
Cannabaceae
Cannabaceae
Fabaceae
Boraginaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
9|40
Cereus eichlamii (Britton & Rose) Standl.
Cereus hexagonus
Cereus laevigatus Salm-Dyck
Cestrum diurnum
Ch'iilib tuux
Ch’aw che’
Ch’i’ may
Ch’iich’
Ch’iich’ boob
Ch’iich’ puut
Ch’iin took’
Ch’iin took’
Ch’ulumay
Chabalaca [?]
Chak buuj lu’um che’
Chak che’
Chak k’oopte’
Chak k’uuyche’
Chak koop
Chak lalil k’aax
Chak ma’ax
Chak mo’ol che’
Chak mo’ol che’
Chak sik’iin
Chak sik’iin
Chak sik’iix le’
Chak te’
Chak te’ viga (maya-español)
Chak tsi’uche’
Chak wayuum
Chak ya’
Chak ya’
Chak yak’ che’
Chaká (chacá)
Chakaj
Chakal ja’as
Chakal jaas
Chakal jaaz
Chakni’
Chakte' kook
Chal che’
Chamaefistula hayesiana Britton & Rose
Chamaerops stauracantha Heynh.
Chamal [?]
Chanekia campechiana (Standl.) Lundell
Chanekia peckii (I. M. Johnst.) Lundell
Chank’an toon che’
Chechem blanco (maya-español)
Cheechem
Cheechem blanco (maya-español)
Cheechen blanco (maya-español)
Chi'
Chi’
Chi’ kéej
Chi’it
Chi’kéej
Chi’kéej
= Stenocereus eichlamii
= Cereus hexagonus
= Stenocereus laevigatus
= Cestrum diurnum
= Laetia thamnia
= Carica papaya
= Coccoloba diversifolia
= Carica papaya
= Krugiodendron ferreum
= Ximenia americana
= Maytenus guatemalensis
= Cordia dodecandra
= Annona purpurea
= Urera baccifera
= Erythrina standleyana
= Erythrina americana
= Bonellia flammea
= Caesalpinia pulcherrima
= Melicoccus oliviformis ssp. oliviformis
= Manilkara zapota
= Guettarda gaumeri
= Bursera simaruba
= Bursera simaruba
= Pouteria sapota
= Mammea americana
= Cosmocalyx spectabilis
= Solanum erianthum
= Senna hayesiana
= Cryosophila stauracantha
= Dioon spinulosum
= Licaria campechiana
= Licaria peckii
= Sebastiania adenophora
= Metopium brownei
= Elaeodendron trichotomum
= Manilkara zapota
= Thrinax radiata
Cactaceae
Cactaceae
Cactaceae
Solanaceae
Rubiaceae
Salicaceae
Fabaceae
Caricaceae
Polygonaceae
Caricaceae
Euphorbiaceae
Rhamnaceae
Annonaceae
Ximeniaceae
Rhamnaceae
Celastraceae
Boraginaceae
Malvaceae
Annonaceae
Urticaceae
Annonaceae
Fabaceae
Fabaceae
Primulaceae
Fabaceae
Primulaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Sapindaceae
Sapotaceae
Sapotaceae
Rubiaceae
Burseraceae
Burseraceae
Sapotaceae
Sapotaceae
Clusiaceae
Annonaceae
Rubiaceae
Solanaceae
Fabaceae
Arecaceae
Zamiaceae
Lauraceae
Lauraceae
Lauraceae
Euphorbiaceae
Amaryllidaceae
Celastraceae
Apocynaceae
Malpighiaceae
Malpighiaceae
Sapotaceae
Arecaceae
Sapotaceae
Sapotaceae
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
10|40
Chicle
Chico zapote, zapote campechano, zapote
huevo de chivo
Chiflera
Chiim kuuts
Chilillo
Chilillo
China
Chirimoya [or. ?]
Chit
Chloroleucon mangense var. leucospermum
Choch
Chóoch
Chóoch aban
Chooch kitam
Chooch kitam
Chrysobalanus icaco
Chrysophyllum cainito
Chrysophyllum mexicanum
Chrysophyllum reticulatum Engl.
Chukum
Chulúul
Chun tok’
Chuncoa amazonia J. F. Gmel.
Chuun
Chuunup
Chuunup
Chuunup
Cinchona caribaea Jacq.
Ciprés
Ciprés
Ciruela de monte
Ciruelas [?]
Ciruelillo
Ciruelito
Cirwela (cirhuela)
Citharexylum caudatum
Citharexylum hirtellum
Citharexylum macrocarpum Standl.
Citharexylum schottii
Citharexylum trinerve S. F. Blake
Citherexylum mucronatum Moldenke
Citrus aurantiaca
Citrus aurantium
Citrus limettioides
Citrus paradisi
Citrus reticulata
Citrus sinensis
Clorophora tinctoria (L.) Gaud.
Clusia chanekiana Lundell
Clusia flava
Clusia guatemalensis Hemsl. [sensu Durán et
al., 2000].
Clusia lundellii
Clusia rosea
Coccoloba acapulcensis
= Manilkara zapota
= Manilkara zapota
Sapotaceae
Sapotaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
= Schefflera actinophylla
= Croton reflexifolius
= Ouratea lucens
= Solanum nudum
= Citrus sinensis
= Annona cherimola
= Thrinax radiata
= Chloroleucon mangense var.
leucospermum
= Pouteria glomerata ssp. glomerata
= Solanum nudum
= Chrysobalanus icaco
= Pouteria reticulata ssp. reticulata
= Havardia albicans
= Semialarium mexicanum
= Terminalia amazonia
= Clusia lundellii
= Clusia flava
= Clusia rosea
= Cupressus benthamii
= Spondias purpurea
Araliaceae
Euphorbiaceae
Ochnaceae
Solanaceae
Rutaceae
Annonaceae
Arecaceae
Fabaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Sapotaceae
Sapotaceae
Solanaceae
Capparaceae
Celastraceae
Chrysobalanaceae
Sapotaceae
Sapotaceae
Sapotaceae
Fabaceae
Fabaceae
Celastraceae
Combretaceae
Bixaceae
Clusiaceae
Clusiaceae
Clusiaceae
Rubiaceae
Cupressaceae
Casuarinaceae
Anacardiaceae
Muntingiaceae
= Margaritaria nobilis
= Spondias purpurea
= Spondias purpurea
= Citharexylum caudatum
= Citharexylum hirtellum
= Rehdera trinervis
= Citharexylum schottii
= Rehdera trinervis
= Citharexylum caudatum
= Citrus aurantiaca
= Citrus aurantium
= Citrus limettioides
= Citrus paradisi
= Citrus reticulata
= Citrus sinensis
= Maclura tinctoria
= Clusia lundellii
= Clusia flava
= Ternstroemia tepezapote
Phyllanthaceae
Anacardiaceae
Anacardiaceae
Verbenaceae
Verbenaceae
Verbenaceae
Verbenaceae
Verbenaceae
Verbenaceae
Rutaceae
Rutaceae
Rutaceae
Rutaceae
Rutaceae
Rutaceae
Moraceae
Clusiaceae
Clusiaceae
Theaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No Endémica
= Clusia lundellii
= Clusia rosea
= Coccoloba acapulcensis
Clusiaceae
Clusiaceae
Polygonaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
11|40
Coccoloba barbadensis
Coccoloba barbadensis Jacq. var. mexicana
Meisner.
Coccoloba belizensis
Coccoloba cardiophylla Standl.
Coccoloba colonensis Lundell
Coccoloba coronata Jacq.
Coccoloba corozalensis Lundell
Coccoloba cozumelensis
Coccoloba cozumelensis Hemsl. var. tikalana
Lundell
Coccoloba diversifolia
Coccoloba gentlei Lundell
Coccoloba hirsuta Standl.
Coccoloba humboldtii
Coccoloba humboldttii Meins. var.
longipedicellata H. Gross
Coccoloba laurifolia Lundell
Coccoloba mayana Lundell
Coccoloba oligocarpa Lundell
Coccoloba orizabae Lindau
Coccoloba ortizii
Coccoloba petenensis Lundell
Coccoloba petrophila Brand
Coccoloba reflexiflora
Coccoloba spicata
Coccoloba swartzii
Coccoloba uvifera
Coccoloba yucatana Lindau
Coccothrinax readii
Cochlospermum serratifolium Moc. & Seseé
ex DC.
Cochlospermum vitifolium
Coco
Cocos aculeatus Jacq.
Cocos butyracea Mutis ex L. f.
Cocos nucifera
Cocotero
Cocoyol
Cojoba graciliflora
Cojón de fraile
Cojón de gato
Cojon de toro
Cojón de toro
Cola de pescado
Cola de pescado
Colubrina arborescens
Colubrina elliptica
Colubrina ferruginosa Brongn.
Colubrina greggii var. yucatanensis
Colubrina heteroneura
Colubrina reclinata (L’Hér.) Brong.[sensu
Standley, 1930].
Common torchwood
Cómpite
Comulyote
Conacaste
Conocarpus erectus
Polygonaceae
Polygonaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
= Coccoloba belizensis
= Coccoloba reflexiflora
= Coccoloba spicata
= Coccoloba swartzii
Polygonaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-Endémica
= Coccoloba belizensis
= Coccoloba humboldtii
Polygonaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
= Coccoloba ortizii
= Coccoloba reflexiflora
= Coccoloba spicata
= Coccoloba uvifera
= Coccothrinax readii
Polygonaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Arecaceae
Bixaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
= Cocos nucifera
= Attalea butyracea
= Cocos nucifera
= Cocos nucifera
= Cojoba graciliflora
= Cascabela gaumeri
= Plumeria obtusa
= Tabernaemontana donnell-smithii
= Caryota mitis
= Caryota urens
= Colubrina elliptica
= Colubrina greggii var. yucatanensis
= Colubrina heteroneura
Bixaceae
Arecaceae
Arecaceae
Arecaceae
Arecaceae
Arecaceae
Arecaceae
Fabaceae
Malpighiaceae
Apocynaceae
Apocynaceae
Apocynaceae
Arecaceae
Arecaceae
Rhamnaceae
Rhamnaceae
Rhamnaceae
Rhamnaceae
Rhamnaceae
Rhamnaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
= Amyris elemifera
= Cordia dodecandra
= Enterolobium cyclocarpum
Rutaceae
Boraginaceae
Apocynaceae
Fabaceae
Combretaceae
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
12|40
Conocarpus erectus L. var. argenteus Millsp.
Conocarpus racemosus L.
Copernicia baileyana
Copernicia wrightii Griseb. & H. Wendl.
Corazón azul
Corazón azul
Corcho
Cordia alliodora
Cordia dentata
Cordia diversifolia
Cordia dodecandra
Cordia dodecandria Sessé & Moc.
Cordia elaeagnoides
Cordia gerascanthus
Cordia gerascanthus Jacq. [non Cordia
gerascanthus L.]
Cordia geraschantoides Kunth
Cordia heccaidecandra Loes.
Cordia pulchra Millsp.
Cordia sebestena
Cordia stellifera
Cordoncillo
Cornutia grandifolia (Schltdl. & Cham.)
Schauer
Cornutia latifolia (Kunth) Moldenke fo. alba
Moldenke
Cornutia pyramidata
Cornutia pyramidata L. var. isthmica
Moldenke
Corozo
Corozo
Cosmocalyx spectabilis
Couepia polyandra
Coulteria mollis Kunth
Coutarea hexandra
Coyol
Coyol real
Crabwood
Crateva glauca Lundell
Crateva tapia
Crescentia aculeata Kunth
Crescentia cujete
Critonia aromatisans
= Laguncularia racemosa
= Copernicia baileyana
= Swartzia cubensis var. cubensis
= Annona glabra
= Cordia alliodora
= Cordia dentata
= Cordia diversifolia
= Cordia dodecandra
= Cordia dodecandra
= Cordia elaeagnoides
= Cordia alliodora
Combretaceae
Combretaceae
Arecaceae
Arecaceae
Fabaceae
Fabaceae
Annonaceae
Boraginaceae
Boraginaceae
Boraginaceae
Boraginaceae
Boraginaceae
Boraginaceae
Boraginaceae
Boraginaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
= Cordia dodecandra
= Bourreria pulchra
= Cordia sebestena
= Cordia stellifera
Boraginaceae
Boraginaceae
Boraginaceae
Boraginaceae
Boraginaceae
Sapindaceae
Lamiaceae
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Lamiaceae
Nativa-No endémica
Lamiaceae
Lamiaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
= Attalea butyracea
= Attalea cohune
= Cosmocalyx spectabilis
= Couepia polyandra
= Coutarea hexandra
= Attalea butyracea
= Gymnanthes lucida
= Crateva tapia
= Crateva tapia
= Parmentiera aculeata
= Crescentia cujete
= Critonia aromatisans
Arecaceae
Arecaceae
Rubiaceae
Chrysobalanaceae
Fabaceae
Rubiaceae
Arecaceae
Arecaceae
Euphorbiaceae
Capparaceae
Capparaceae
Bignoniaceae
Bignoniaceae
Asteraceae
Critonia daleoides
Critonia hemipteropoda (B. L. Rob.) R. M. King
& H. Rob.
Critoniopsis oolepis
Crossopetalum gaumeri
Crossopetalum puberulum
Croton arboreus
Croton campechianus Standl.
Croton glabellus
Croton glabellus L. [sensu Durán et al., 2000,
pro parte].
Croton glabellus L. [sensu Durán et al., 2000,
pro parte].
Croton glabellus L. [sensu Durán et al., 2000].
= Critonia daleoides
Asteraceae
Asteraceae
= Critoniopsis oolepis
= Crossopetalum gaumeri
= Crossopetalum puberulum
= Croton arboreus
= Croton glabellus
= Croton glabellus
= Croton arboreus
Asteraceae
Celastraceae
Celastraceae
Euphorbiaceae
Euphorbiaceae
Euphorbiaceae
Euphorbiaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
= Croton schiedeanus
Euphorbiaceae
Nativa-No endémica
= Croton icche
Euphorbiaceae
Nativa-Endémica
13|40
Croton icche
Croton lundellii Standl.
Croton niveus
Croton oerstedianus
Croton peraeruginosus
Croton perobtusus Lundell
Croton petenensis Lundell
Croton pseudochina Schltdl. & Cham.
Croton reflexifolius
Croton reflexifolius Kunth [sensu Durán et al.,
2000, pro parte].
Croton schiedeanus
Croton sessiliflorus Sw.
Crucetillo
Cruz k’iix (español-maya)
Cryosophila argentea Bartlett.
Cryosophila stauracantha
Cufodontia lundelliana Woodson
Cupania belizensis
Cupania dentata
Cupania glabra
Cupania oppositifolia A. Rich.
Cupania prisca Standl.
Cupressus benthamii
Curatella americana
Cycas circinalis
Cynometra retusa
Dalbergia brownei
Dalbergia campechiana Benth.
Dalbergia cibix Pittier
Dalbergia glabra
Dalbergia laevigata Standl.
Dama de noche
Daphnopsis americana ssp. americana
Dasylirion pliabile Baker
Dátil
Delonix regia
Dendropanax arboreus
Dendropanax concinnus (Standl.) Lundell
Despeinada
Dioon spinulosum
Diospyros anisandra
Diospyros bumelioides
Diospyros campechiana
Diospyros cuneata Standl.
Diospyros digyna
Diospyros salicifolia Humb. & Bonpl. ex Willd.
[sensu Durán et al., 2000, pro parte ].
[sensu Durán et al., 2000, pro parte].
Diospyros schippii Standl.
Diospyros spectabilis Lundell
Diospyros tetrasperma
Diospyros verae-crucis (Standl.) Standl. [sensu
= Croton icche
= Croton oerstedianus
= Croton niveus
= Croton peraeruginosus
= Croton niveus
= Croton arboreus
Euphorbiaceae
Euphorbiaceae
Euphorbiaceae
Euphorbiaceae
Euphorbiaceae
Euphorbiaceae
Euphorbiaceae
Euphorbiaceae
Euphorbiaceae
Euphorbiaceae
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
= Savia sessiliflora
= Randia truncata
= Randia longiloba
= Randia obcordata
= Randia truncata
= Cupania belizensis
= Cupania dentata
= Cupania glabra
= Matayba oppositifolia
= Blomia prisca
= Curatella americana
= Cycas circinalis
= Cynometra retusa
= Dalbergia brownei
= Dalbergia glabra
= Dalbergia glabra
= Dalbergia glabra
= Cestrum diurnum
= Daphnopsis americana ssp. americana
= Phoenix canariensis
= Delonix regia
= Dioon spinulosum
= Diospyros anisandra
= Diospyros bumelioides
= Diospyros campechiana
= Diospyros tetrasperma
= Diospyros digyna
= Diospyros yucatanensis ssp. spectabilis
Euphorbiaceae
Phyllanthaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Arecaceae
Arecaceae
Apocynaceae
Sapindaceae
Sapindaceae
Sapindaceae
Sapindaceae
Sapindaceae
Cupressaceae
Dilleniaceae
Cycadaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Solanaceae
Thymelaeaceae
Nolinaceae
Arecaceae
Fabaceae
Apiaceae
Apiaceae
Nolinaceae
Zamiaceae
Ebenaceae
Ebenaceae
Ebenaceae
Ebenaceae
Ebenaceae
Ebenaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-Endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-Endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
= Diospyros yucatanensis ssp.
longipedicellata
yucatanensis
Ebenaceae
Nativa-Endémica
Ebenaceae
Nativa-No endémica
Ebenaceae
Ebenaceae
Ebenaceae
Ebenaceae
Nativa-Endémica
Nativa-Endémica
Nativa-Endémica
Nativa-Endémica
14|40
Durán et al., 2000, pro parte].
Durán et al., 2000, pro parte].
Diospyros yatesiana
Diospyros yucatanensis ssp. longipedicellata
Diospyros yucatanensis ssp. spectabilis
Diospyros yucatanensis ssp. yucatanensis
Dipholis salicifolia (L.) A. DC.
Diphysa carthagenensis
Diphysa macrophylla Lundell [sensu Sousa et
al., 1985].
Diphysa paucifoliolata
Dracaena americana
Dracaena petenensis Lundell
Drypetes lateriflora
Duranta erecta
Duranta repens L.
Dypsis lutescens
Ebenopsis ebano
éek
éek baalam
éek k’ulu’
éek’ k’iix che’
éelemuy
Ehretia tinifolia
Elaeis oleifera
Elaeodendron trichotomum
Elaeodendron xylocarpum
Enriquebeltrania crenatifolia
Enterolobium cyclocarpum
Erythrina americana
Erythrina berteroana
Erythrina caribaea
Erythrina crista-galli
Erythrina indica
Erythrina piscipula L.
Erythrina standleyana
Erythroxylum bequaertii
Erythroxylum brevipes DC [sensu Martínez et
al., 2001].
Erythroxylum confusum
Erythroxylum rotundifolium
Erythroxylum sessiliflorum O. E. Schulz
Escobo
Esenbeckia berlandieri
Esenbeckia pentaphylla
Esenbeckia yaaxhokob Lundell
Eucalipto
Eucalyptus camaldulensis
Eugenia acapulcensis
Eugenia aeruginea
Eugenia axillaris
Eugenia biflora
Eugenia buxifolia (Sw.) Willd. [nombre
longipedicellata
Ebenaceae
Nativa-Endémica
yucatanensis
longipedicellata
yucatanensis
= Diphysa carthagenensis
= Diphysa paucifoliolata
Ebenaceae
Nativa-No endémica
Ebenaceae
Ebenaceae
Nativa-Endémica
Nativa-Endémica
Ebenaceae
Ebenaceae
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Sapotaceae
Fabaceae
Fabaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
= Diphysa paucifoliolata
= Dracaena americana
= Drypetes lateriflora
= Duranta erecta
= Duranta erecta
= Dypsis lutescens
= Ebenopsis ebano
= Haematoxylum campechianum
= Prosopis mayana
= Ehretia tinifolia
= Elaeis oleifera
= Erythrina berteroana
= Erythrina caribaea
= Erythrina crista-galli
= Erythrina indica
= Piscidia piscipula
= Erythrina standleyana
= Erythroxylum bequaertii
Fabaceae
Nolinaceae
Nolinaceae
Putranjivaceae
Verbenaceae
Verbenaceae
Arecaceae
Fabaceae
Fabaceae
Euphorbiaceae
Putranjivaceae
Fabaceae
Annonaceae
Boraginaceae
Arecaceae
Celastraceae
Celastraceae
Euphorbiaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Erythroxylaceae
Erythroxylaceae
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
= Esenbeckia berlandieri
= Esenbeckia pentaphylla
= Esenbeckia berlandieri
= Eucalyptus camaldulensis
= Eucalyptus camaldulensis
= Eugenia acapulcensis
= Eugenia aeruginea
= Eugenia axillaris
= Eugenia biflora
= Eugenia foetida
Erythroxylaceae
Erythroxylaceae
Erythroxylaceae
Arecaceae
Rutaceae
Rutaceae
Rutaceae
Myrtaceae
Myrtaceae
Myrtaceae
Myrtaceae
Myrtaceae
Myrtaceae
Myrtaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
15|40
ilegítimo] [no Eugenia buxifolia Lam.]
Eugenia campechiana Lundell
Eugenia capuli var. capuli
Eugenia contrerasii Lundell
Eugenia cozumelensis Lundell
Eugenia floribunda H. West ex Willd.
Eugenia foetida
Eugenia gaumeri
Eugenia itzana Lundell
Eugenia jambos
Eugenia karwinskyana
Eugenia laevis
Eugenia lundellii Standl.
Eugenia mayana Standl.
Eugenia trikii
Eugenia winzerlingii
Eugenia yucatanensis Standl.
Eupatorium aromatisans DC.
= Eugenia acapulcensis
= Eugenia capuli var. capuli
= Eugenia axillaris
= Myrciaria floribunda
= Eugenia foetida
= Eugenia gaumeri
= Eugenia axillaris
= Eugenia jambos
= Eugenia karwinskyana
= Eugenia laevis
= Eugenia gaumeri
= Eugenia foetida
= Eugenia trikii
= Eugenia winzerlingii
= Eugenia karwinskyana
Myrtaceae
Myrtaceae
Myrtaceae
Myrtaceae
Myrtaceae
Myrtaceae
Myrtaceae
Myrtaceae
Myrtaceae
Myrtaceae
Myrtaceae
Myrtaceae
Myrtaceae
Myrtaceae
Myrtaceae
Myrtaceae
Asteraceae
Eupatorium drepanophyllum Klatt
Eupatorium hemipteropodium B. L. Rob.
= Koanophyllon albicaulis
Asteraceae
Asteraceae
Euphorbia mayana Millsp.
= Euphorbia schlechtendalii var.
schlechtendalii
schlechtendalii
= Guettarda elliptica
= Exostema mexicanum
= Zanthoxylum caribaeum
= Lysiloma latisiliquum
= Havardia albicans
= Ficus benjamina
= Ficus carica
= Ficus citrifolia
= Ficus cotinifolia
= Ficus crassinervia
= Ficus crocata
= Ficus elastica
= Ficus obtusifolia
= Ficus citrifolia
= Ficus lyrata
= Ficus maxima
= Ficus maxima
= Ficus obtusifolia
Euphorbiaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Euphorbiaceae
Nativa-No endémica
Arecaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Sapindaceae
Sapindaceae
Rutaceae
Fabaceae
Fabaceae
Moraceae
Moraceae
Moraceae
Moraceae
Moraceae
Moraceae
Moraceae
Moraceae
Moraceae
Moraceae
Moraceae
Moraceae
Moraceae
Moraceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-Endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
= Ficus pertusa
= Ficus pertusa
= Ficus maxima
= Ficus religiosa
= Ficus retusa
= Ficus crocata
Moraceae
Moraceae
Moraceae
Moraceae
Moraceae
Moraceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
= Ficus crocata
Moraceae
Nativa-No endémica
Euphorbia schlechtendalii var. schlechtendalii
Everglades palm
Everglades velvetseed
Exostema caribaeum
Exostema mexicanum
Exothea diphylla (Standl.) Lundell
Exothea paniculata
Fagara caribaea (Lam.) Krug & Urb.
False tamarind
Feuilleea albicans (Kunth) Kuntze
Ficus benjamina
Ficus carica
Ficus citrifolia
Ficus cotinifolia
Ficus crassinervia
Ficus crocata
Ficus elastica
Ficus involuta (Liebm.) Miq.
Ficus laevigata Vahl
Ficus lyrata
Ficus maxima
Ficus mexicana (Miq.) Miq.
Ficus obtusifolia
Ficus ovalis (Liebm.) Miq. [sensu Durán et al.,
2000, pro parte].
Ficus padifolia Kunth
Ficus pertusa
Ficus radula Humb. & Bonpl. ex Willd.
Ficus religiosa
Ficus retusa
Ficus trigonata L. [sensu Durán et al., 2000,
pro parte].
Ficus yucatanensis Standl.
16|40
Fístula
Flacourtia flexuosa Kunth
Flacourtia indica
Flamboyán
Flor amarilla
Flor de mayo
Flor de mayo
Flor de mayo silvestre
Florida fish-poison tree
Florida Keys blackbead
Florida mayten
Florida thatch palm
Forchhammeria trifoliata
Forestiera rhamnifolia var. rhamnifolia
Fortunella margarita
Framboyán
Galán de noche
Galipea pentaphylla Macfad.
Garcia nutans
Garcinia intermedia
Gardenia armata Sw.
Geoffroea inermis W. Wright
Gilibertia concinna Standl.
Gliricidia maculata
Gliricidia sepium
Gmelina arborea
Godmania aesculifolia
Gomphia lucens Kunth
Granada
Granadillo
Green thatch palm
Grevillea robusta
Grosella [?]
Guachin
Guácima
Guácimo
Guaiacum sanctum
Guanábana
Guanacaste
Guano
Guano
Guano
Guano
Guano prieto
Guapinol
Guarumbo
Guatteria gaumeri Greenm.
Guava
Guayaba
Guayabillo
Guayabillo
Guayabillo
Guayacán
Guayacán amarillo
Guayo [or.?]
Guazuma coriacea Rusby Guazuma tomentosa
Kunth
= Cassia grandis
= Xylosma flexuosa
= Flacourtia indica
= Delonix regia
= Tecoma stans
= Plumeria rubra
= Plumeria obtusa
= Plumeria obtusa
= Pithecellobium keyense
= Maytenus phyllanthoides
= Thrinax radiata
= Forchhammeria trifoliata
= Forestiera rhamnifolia var. rhamnifolia
= Fortunella margarita
= Delonix regia
= Cestrum diurnum
= Garcia nutans
= Randia armata
= Gliricidia maculata
= Gliricidia sepium
= Gmelina arborea
= Ouratea lucens
= Punica granatum
= Platymiscium yucatanum
= Thrinax radiata
= Grevillea robusta
= Guazuma ulmifolia
= Guazuma ulmifolia
= Guaiacum sanctum
= Annona muricata
= Sabal gretherae
= Sabal mexicana
= Sabal yapa
= Hymenaea courbaril
= Cecropia peltata
= Psidium guajava
= Psidium guajava
= Psidium sartorianum
= Guaiacum sanctum
= Tabebuia guayacan
= Guazuma ulmifolia
Fabaceae
Salicaceae
Salicaceae
Fabaceae
Bignoniaceae
Apocynaceae
Apocynaceae
Apocynaceae
Fabaceae
Fabaceae
Celastraceae
Arecaceae
Capparaceae
Oleaceae
Rutaceae
Fabaceae
Solanaceae
Rutaceae
Euphorbiaceae
Clusiaceae
Rubiaceae
Fabaceae
Apiaceae
Fabaceae
Fabaceae
Lamiaceae
Bignoniaceae
Ochnaceae
Lythraceae
Fabaceae
Arecaceae
Proteacea
Malpighiaceae
Fabaceae
Malvaceae
Malvaceae
Zygophyllaceae
Annonaceae
Fabaceae
Arecaceae
Arecaceae
Arecaceae
Arecaceae
Arecaceae
Fabaceae
Urticaceae
Annonaceae
Myrtaceae
Myrtaceae
Myrtaceae
Myrtaceae
Myrtaceae
Zygophyllaceae
Bignoniaceae
Sapindaceae
Malvaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
17|40
Guazuma ulmifolia
Guettarda combsii
Guettarda elliptica
Guettarda gaumeri
Guettarda macrosperma
Guettarda scabra (L.) Vent. var. seleriana
Loes.
Guiana-plum
Guidonia emarginata (C. Wright ex Griseb.)
Maza ex León & Alain
Güiro
Gumbo-limbo
Gymnanthes lucida
Gymnopodium antigonoides (B. L. Rob. ex
Millsp. & Loes.) S. F. Blake.
Gymnopodium floribundum
Gymnopodium floribundum Rolfe var.
antigonoides (B. L. Rob. ex Millsp. & Loes.)
Standl. & Steyerm.
Gymnopodium ovatifolium (B. L. Rob. ex
Millsp. & Loes.) S. F. Blake
Gyrocarpus jatrophifolius
Haematoxylum brasiletto H. Karst [sensu
Haematoxylum campechianum
Hammock velvetseed
Hampea trilobata
Harpalyce rupicola
Havardia albicans
Havardia brevifolia (Benth.) Small
Havardia pallens
Havardia platyloba (Bertero ex DC.) Britton &
Rose
Heliocarpus belizensis Lundell
Heliocarpus cuspidatus Lundell
Heliocarpus donnellsmithii
Heliocarpus floribundus Lundell
Heliocarpus horridus Lundell
Heliocarpus mexicanus
Heliocarpus nodiflorus (Donn. Sm.) Donn. Sm.
& Rose
Heliocarpus polyandrus var. nodiflorus Donn.
Sm.
Heliocarpus yucatanensis Millsp.
Hemiangium excelsum (Kunth) A. C. Sm.
Hermesia mexicana Hook. & Arn.
Hibiscus pernambucensis Arruda
Hibiscus tiliaceus ssp. pernambucensis
(Arruda) Cast.
Higo
Higo
Higo grande
Higo mono
Higuerilla
Higuero
Higuillo
Hippocratea excelsa Kunth
Hippocratea mexicana Miers
= Guazuma ulmifolia
= Guettarda combsii
= Guettarda gaumeri
= Guettarda macrosperma
= Guettarda combsii
Malvaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Putranjivaceae
Salicaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
= Crescentia cujete
= Bursera simaruba
= Gymnanthes lucida
= Gymnopodium floribundum
Bignoniaceae
Burseraceae
Euphorbiaceae
Polygonaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Polygonaceae
Polygonaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Polygonaceae
Nativa-No endémica
= Gyrocarpus jatrophifolius
Hernandiaceae
Fabaceae
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
= Hampea trilobata
= Harpalyce rupicola
= Havardia albicans
= Havardia pallens
= Havardia pallens
= Sphinga platyloba
Fabaceae
Rubiaceae
Malvaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Malvaceae
Malvaceae
Malvaceae
Malvaceae
Malvaceae
Malvaceae
Malvaceae
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Malvaceae
Nativa-No endémica
= Bernardia mexicana
= Talipariti tiliaceum var. pernambucense
Malvaceae
Celastraceae
Euphorbiaceae
Malvaceae
Malvaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
= Ficus carica
= Ficus maxima
= Ficus crocata
= Ficus obtusifolia
= Ficus carica
= Ficus pertusa
Moraceae
Moraceae
Moraceae
Moraceae
Moraceae
Moraceae
Moraceae
Celastraceae
Celastraceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
18|40
Hippocratea yucatanensis Standl.
Hippomane mancinella
Hirtella americana
Hirtella polyandra Kunth
Hog-plum
Hoja de violín
Holywood lignumvitae
Hosta grandifolia Schltdl. & Cham.
Huele de noche
Huesillo
Hueso de tigre
Hule
Hule cimarrón
Hymenaea courbaril
Hyophorbe lagenicaulis
Hyperbaena guatemalensis Standl. [sensu
Hyperbaena mexicana
Hyperbaena nectandrifolia Standl.
Hyperbaena phanerophlebia Standl.
Hyperbaena winzerlingii
I xiim che’
Icaco
Ichthyomethia communis S. F. Blake
Icica copal Schltdl. & Cham.
Iik che’
Iik che’
Iik’ baach
Iik’ k’aax
Ikim burro (maya-español)
Ilama [or. ?]
Inga punctata
Inga stevensonii Standl.
Inga vera
Inkwood
Inodes japa Standl.
Isote
Ix iim che’
Ix iim che’
Ixi’im che’
Ixora
Ixora finlaysoniana
Izote de montaña
Ja’abin
Ja’as che’
Ja’as che’
Ja’as tóoch
Jabín
Jaboncillo
Jacaranda
Jacaranda
Jacaranda mimosifolia
Jacaratia mexicana
Jacquinia albiflora Lundell
Jacquinia arborea
Jacquinia aurantiaca Aiton var. albiflora
= Hippomane mancinella
= Hirtella americana
= Couepia polyandra
= Ximenia americana
= Ficus lyrata
= Guaiacum sanctum
= Cestrum diurnum
= Thouinia paucidentata
= Castilla elastica
= Castilla elastica
= Hymenaea courbaril
= Hyophorbe lagenicaulis
= Hyperbaena mexicana
Celastraceae
Euphorbiaceae
Chrysobalanaceae
Chrysobalanaceae
Ximeniaceae
Moraceae
Zygophyllaceae
Lamiaceae
Solanaceae
Putranjivaceae
Sapindaceae
Moraceae
Moraceae
Fabaceae
Arecaceae
Menispermaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
= Hyperbaena winzerlingii
= Protium copal
= Croton icche
= Annona diversifolia
= Inga punctata
= Zygia stevensonii
= Inga vera
= Sabal yapa
= Yucca elephantipes
= Laetia thamnia
= Ixora finlaysoniana
= Ixora finlaysoniana
buxifolium
= Sapindus saponaria
= Jacaranda mimosifolia
= Cassia javanica
= Jacaranda mimosifolia
= Jacquinia arborea
Menispermaceae
Menispermaceae
Menispermaceae
Meliaceae
Phyllanthaceae
Chrysobalanaceae
Fabaceae
Burseraceae
Euphorbiaceae
Erythroxylaceae
Sapindaceae
Nolinaceae
Euphorbiaceae
Annonaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Sapindaceae
Arecaceae
Agavaceae
Salicaceae
Salicaceae
Putranjivaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Nolinaceae
Fabaceae
Rubiaceae
Sapotaceae
Sapotaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Fabaceae
Sapindaceae
Bignoniaceae
Fabaceae
Bignoniaceae
Caricaceae
Primulaceae
Primulaceae
Primulaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
19|40
(Lundell) Lundell
Jacquinia aurantiaca W. T. Aiton
Jacquinia axillaris Mez [sensu Sosa et al.,
1985].
Jacquinia cuneata Standl.
Jacquinia flammea Millsp. ex Mez
Jacquinia longifolia Standl.
Jacquinia macrocarpa Cav. ssp. macrocarpa
Jacquinia paludicola Standl. [sensu Sosa et al.,
1985].
Jacquinia schippii Standl.
Jajauche’
Jamaica-dogwood
Jatropha gaumeri
Jaway che’
Jícara
Jo’ che’
Jo’ak’ab
Jo’k’o
Jobo san juanero [?]
Jobon che’
Jobon ka’aax
Jok che’
Jok’ ab mak’ulis
Jokab
Jóol
Jóol
Joolol
Joolol
Juan de noche
Juan de noche
Julok’
Julok’ xa’an
Juub che’
Juul im
Juul im che’
Juun k’iix
K'antemo'
K‘an chan
K’aakal che’
K’aakalche’
K’aatal oox
K’aax
K’aaxil
K’ab che’
K’ab che’
K’an chan te’
K’an che’
K’an chuunup
K’an chuunup
K’an chuunup
K’an jóol
K’an jóol
K’an k’as che’
K’an k’oopte’
K’an kaat
K’an lool
= Bonellia flammea
Primulaceae
Primulaceae
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
= Bonellia flammea
Primulaceae
Primulaceae
Primulaceae
Primulaceae
Primulaceae
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
= Jatropha gaumeri
= Crescentia cujete
= Spondias mombin
= Nectandra coriacea
= Tabebuia rosea
= Tabebuia rosea
= Hampea trilobata
= Cestrum diurnum
= Sabal yapa
= Sabal yapa
= Albizia tomentosa
= Phyllanthus acuminatus
= Ficus pertusa
= Amyris elemifera
= Randia truncata
= Randia longiloba
= Randia longiloba
= Harpalyce rupicola
= Clusia flava
= Hampea trilobata
= Cordia dodecandra
= Luehea speciosa
= Tecoma stans
Primulaceae
Bignoniaceae
Fabaceae
Euphorbiaceae
Clusiaceae
Bignoniaceae
Lauraceae
Bignoniaceae
Rutaceae
Anacardiaceae
Lauraceae
Lauraceae
Lauraceae
Bignoniaceae
Bignoniaceae
Malvaceae
Malvaceae
Malvaceae
Malvaceae
Rubiaceae
Solanaceae
Arecaceae
Arecaceae
Fabaceae
Phyllanthaceae
Phyllanthaceae
Moraceae
Fabaceae
Rutaceae
Rubiaceae
Ebenaceae
Fabaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Ebenaceae
Ebenaceae
Fabaceae
Combretaceae
Sapindaceae
Sapindaceae
Clusiaceae
Malvaceae
Malvaceae
Erythroxylaceae
Boraginaceae
Malvaceae
Bignoniaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-Endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
20|40
K’an lool
K’an lool k’aax
K’an oox
K’an op
K’an pok’ool che’
K’an pok’ool che’
K’an sutup
K’an ubul che’
K’an xikin
K’an xu’ul
K’an yuuk
K’anasín
K’anchin aak’
K’anchin k’iin che’
K’aniste’
K’ank’ i ilische’ [?]
K’anlool
K’askáat
K’askáat
K’atoch
K’ek’en che’
K’eken che’
K’i’ik’ che’
K’iik che’
K’olo’ma’ax
K’ooch
K’ooch k’aax
K’ooch le’
K’ooch’ kitam
K’oolok
K’oopte’
K’uch’eel
K’ulensiis
K’ulin siis
K’ulinche’
K’ulu’
K’uum
K’uuts che’
K’uuy che’
K’uuy che’
K’uuy che’
K’ux che’
K’uxub che’
K’uxub che’
Ka’aal che’
Ka’an chak che’
Káan che’
Kaanil bin che’
Kaante’
Káapoch
Káatsim blanco (maya-español)
Kaba pak’aal che’
Kabal k’aax
Kabal kanchakche’
Kabal muk
Kabal muk
= Annona reticulata
= Duranta erecta
= Machaonia lindeniana
= Lonchocarpus xuul
= Amyris sylvatica
= Lonchocarpus rugosus ssp. rugosus
= Picramnia antidesma
= Luehea candida
= Luehea speciosa
= Randia obcordata
= Castilla elastica
= Crateva tapia
= Cecropia peltata
= Cecropia peltata
= Talisia floresii
= Cordia sebestena
= Trichilia hirta
= Cedrela odorata
= Pachira aquatica
= Randia longiloba
= Phyllostylon brasiliense
= Malpighia glabra
= Ebenopsis ebano
buxifolium
= Mimosa bahamensis
= Samyda yucatanensis
= Randia truncata
= Rauvolfia tetraphylla
Bignoniaceae
Bignoniaceae
Moraceae
Annonaceae
Verbenaceae
Rubiaceae
Malvaceae
Sapindaceae
Asteraceae
Fabaceae
Rutaceae
Fabaceae
Picramniaceae
Picramniaceae
Sapotaceae
Fabaceae
Apocynaceae
Malvaceae
Malvaceae
Rubiaceae
Rutaceae
Menispermaceae
Fabaceae
Moraceae
Capparaceae
Capparaceae
Urticaceae
Urticaceae
Meliaceae
Sapindaceae
Boraginaceae
Rubiaceae
Anacardiaceae
Meliaceae
Anacardiaceae
Putranjivaceae
Arecaceae
Rubiaceae
Meliaceae
Malvaceae
Malvaceae
Malvaceae
Sapindaceae
Euphorbiaceae
Rubiaceae
Asteraceae
Ulmaceae
Malpighiaceae
Fabaceae
Sapotaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Fabaceae
Salicaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Apocynaceae
Celastraceae
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-Endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
21|40
Kabal piix t’oom
Kabal pixoy
Kabal sak lob che’
Kaj yuuk
Kajal k’aax
Kakaw
Kakte’ kajum [¿chakte'? kajum]
Kanaan che’
Kanaan che’
Kanisté
Kanlol
Kapok
Karwinskia affinis Schltdl.
Karwinskia humboldtiana
Kat
Kat k’aax
Kat ku’uk
Kat ku’uk
Kat ku’uk
Kat ku’uk
Ki´is
Kibche’
Kibche’
Kigelia pinnata
Kis
Kiste [?]
Kitam che’
Kitim che’
Ko’ok che’
Koanophyllon albicaulis
Koj kaan’
Kook che’
Kóok che’ niich yuuk
Kookche’
Kopo’
Kopo’ ch’iin
Krugiodendron ferreum
Ku che’
Kú uk k’iin
Ku’umche’
Kuka’
Kúul pachi
Laal
Laal tsiimim
Laetia americana L.
Laetia guidonia Sw.
Laetia thamnia
Lagerstroemia indica
Laguncularia racemosa
Largeleaf geigertree
Lasianthaea fruticosa var. fruticosa
Laugeria lucida Sw.
Laurel
Laurel
Laurel
Laurel de la India
Laurel de la India
= Guazuma ulmifolia
= Randia aculeata
= Theobroma cacao
= Tecoma stans
= Ceiba pentandra
= Randia obcordata
= Parmentiera millspaughiana
= Randia aculeata
= Randia truncata
= Guettarda gaumeri
= Kigelia pinnata
= Crateva tapia
= Crateva tapia
= Croton icche
= Coutarea hexandra
= Ficus cotinifolia
= Ficus maxima
= Cedrela odorata
= Pseudophoenix sargentii
= Urera baccifera
= Urera baccifera
= Laetia thamnia
= Zuelania guidonia
= Laetia thamnia
= Cordia sebestena
= Bourreria mollis
= Ficus retusa
= Ficus benjamina
= Ficus retusa
Phyllanthaceae
Malvaceae
Myrtaceae
Phyllanthaceae
Rubiaceae
Malvaceae
Rhamnaceae
Capparaceae
Capparaceae
Sapotaceae
Bignoniaceae
Malvaceae
Rhamnaceae
Rhamnaceae
Bignoniaceae
Rubiaceae
Bignoniaceae
Bignoniaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Hernandiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Bignoniaceae
Capparaceae
Hernandiaceae
Fabaceae
Fabaceae
Euphorbiaceae
Asteraceae
Myrtaceae
Capparaceae
Euphorbiaceae
Rubiaceae
Moraceae
Moraceae
Rhamnaceae
Meliaceae
Lamiaceae
Caricaceae
Arecaceae
Euphorbiaceae
Urticaceae
Urticaceae
Salicaceae
Salicaceae
Salicaceae
Lythraceae
Combretaceae
Boraginaceae
Asteraceae
Rubiaceae
Boraginaceae
Lauraceae
Moraceae
Moraceae
Moraceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
22|40
Laurel de monte
Laurel verde
Laurelillo
Laurelillo
Laurelillo
Laurus americana Mill.
Laurus coriacea Sw.
Lava plato
Lemaireocereus eichlamii Britton & Rose
Lemaireocereus laevigatus (Salm-Dyck) Borg
Lengua de gallo
Leucaena latisiliqua (L.) Gillis & Stearn
Leucaena leucocephala ssp. leucocephala
Leucaena shannonii
Leucopremna mexicana (A. DC.) Standl.
Lexarza funebris La Llave
Licaria campechiana
Licaria peckii
Lignumvitae
Lima
Limón
Limón che’ (español-maya)
Limonaria
Limoncillo
Lippia myriocephala
Livistona chinensis
Lluvia de oro
Lonchocarpus amarus Standl.
Lonchocarpus apricus Lundell
Lonchocarpus castilloi
Lonchocarpus guatemalensis
Lonchocarpus hondurensis
Lonchocarpus longistylus Pittier
Lonchocarpus luteomaculatus
Lonchocarpus maculatus (Kunth) DC.
Lonchocarpus punctatus
Lonchocarpus rugosus Benth.
Lonchocarpus rugosus ssp. rugosus
Lonchocarpus xuul
Lonchocarpus yucatanensis
Loob che’
Lu’uchum che’
Lu’um che’
Lu’um che’
Lucuma campechiana Kunth
Lucuma hypoglauca Standl.
Lucuma salicifolia Kunth
Luehea candida
Luehea speciosa
Luuch
Lysiloma acapulcense
Lysiloma bahamense Benth.
Lysiloma latisiliquum
Lysiloma purpusii Britton & Rose
Machaerium biovulatum
Machaonia acuminata
= Ouratea lucens
= Persea schiedeana
= Daphnopsis americana ssp. americana
= Solanum erianthum
leucocephala
= Leucaena shannonii
= Quararibea funebris
= Licaria peckii
= Guaiacum sanctum
= Citrus limettioides
= Citrus aurantiaca
= Randia truncata
= Murraya paniculata
= Lippia myriocephala
= Livistona chinensis
= Cassia fistula
= Vatairea lundellii
= Lonchocarpus guatemalensis
= Lonchocarpus hondurensis
= Lonchocarpus luteomaculatus
= Lonchocarpus xuul
= Lonchocarpus yucatanensis
= Luehea candida
= Luehea speciosa
= Crescentia cujete
= Machaerium biovulatum
= Machaonia acuminata
Ochnaceae
Lauraceae
Lauraceae
Lauraceae
Lauraceae
Thymelaeaceae
Lauraceae
Solanaceae
Cactaceae
Cactaceae
Primulaceae
Fabaceae
Fabaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Fabaceae
Caricaceae
Malvaceae
Lauraceae
Lauraceae
Zygophyllaceae
Rutaceae
Rutaceae
Rubiaceae
Rutaceae
Primulaceae
Verbenaceae
Arecaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Lamiaceae
Sapotaceae
Rubiaceae
Rhamnaceae
Sapotaceae
Sapotaceae
Sapotaceae
Malvaceae
Malvaceae
Bignoniaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Rubiaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-Endémica
Nativa-Endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
23|40
Machaonia lindeniana
Machiche
Maclura tinctoria
Macrocnemum candidissimum Vahl
Madera de pasta [?]
Madera dura [?]
Majaua
Mak'ulis
Mak’
Mak’che’
Makulís
Makulís rosado
Makulix
Malmea depressa (Baill.) R. E. Fires
Malpighia crassifolia L.
Malpighia emarginata
Malpighia glabra
Malpighia lundellii
Malpighia punicifolia L.
Malpighia souzae
Mamey
Mamey, mamey de Santo Domingo
Mammea americana
Mamoncillo
Manchineel
Mandarina
Mangifera indica
Mangle blanco
Mangle blanco, mangle bobo
Mangle rojo
Mangle, mangle botoncillo, mangle prieto [?]
Mangloba
Mango
Mango gigante
Mango país
Manilkara gaumeri Gilly
Manilkara zapota
Manzanillo
Manzanillo
Manzanillo
Manzanillo
Manzanillo
Manzanillo
Mapouria miradorensis Oerst.
Marañón
Mareña
Margaritaria nobilis
Mariosousa dolichostachya
Marlberry
Mastichodendron tikalense Lundell
Mata abejas
Mata palo
Matayba oppositifolia
Mauche’
Maurocenia americana Mill.
Maximilianea vitifolia (Willd.) Krug & Urb.
Maytenus guatemalensis
= Maclura tinctoria
= Hampea trilobata
= Tabebuia rosea
= Annona glabra
= Annona glabra
= Tabebuia rosea
= Tabebuia rosea
= Tabebuia rosea
= Malpighia glabra
= Malpighia lundellii
= Malpighia glabra
= Malpighia souzae
= Pouteria sapota
= Mammea americana
= Mammea americana
= Melicoccus bijugatus
= Hippomane mancinella
= Citrus reticulata
= Mangifera indica
= Rhizophora mangle
= Mangifera indica
= Mangifera indica
= Mangifera indica
= Mangifera indica
= Manilkara zapota
= Manilkara zapota
= Guettarda combsii
= Guettarda gaumeri
= Guettarda macrosperma
= Psychotria costivenia var. costivenia
= Anacardium occidentale
= Mariosousa dolichostachya
= Clusia rosea
= Matayba oppositifolia
= Maytenus guatemalensis
Rubiaceae
Fabaceae
Moraceae
Rubiaceae
Bixaceae
Sapindaceae
Malvaceae
Bignoniaceae
Annonaceae
Annonaceae
Bignoniaceae
Bignoniaceae
Bignoniaceae
Annonaceae
Malpighiaceae
Malpighiaceae
Malpighiaceae
Malpighiaceae
Malpighiaceae
Malpighiaceae
Sapotaceae
Clusiaceae
Clusiaceae
Sapindaceae
Euphorbiaceae
Rutaceae
Anacardiaceae
Acanthaceae
Combretaceae
Rhizophoraceae
Combretaceae
Anacardiaceae
Anacardiaceae
Anacardiaceae
Anacardiaceae
Sapotaceae
Sapotaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Sapindaceae
Malpighiaceae
Rubiaceae
Anacardiaceae
Fabaceae
Phyllanthaceae
Fabaceae
Primulaceae
Sapotaceae
Rutaceae
Clusiaceae
Sapindaceae
Bignoniaceae
Sapotaceae
Bixaceae
Celastraceae
Nativa-Endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
24|40
Maytenus phyllanthoides
Maytenus schippii
Maytenus trichotomus Turcz.
Mejen piix t’oon
Melia azedarach
Melicoccus bijugatus
Melicoccus oliviformis ssp. oliviformis
Melicoccus paniculata Juss.
Metopium brownei
Mexican wine palm
Miis xiiw
Millspaughia antigonoides B. L. Rob. ex Millsp.
& Loes.
Millspaughia leiophylla S. F. Blake
Millspaughia ovatifolia B. L. Rob. ex Millsp. &
Loes.
Mimosa bahamensis
Mimosa cornigera L.
Mimosa cyclocarpa Jacq.
Mimosa dulcis Roxb.
Mimosa ebano Berland.
Mimosa hemiendyta Rose & B. L. Rob.
Mimosa juliflora Sw.
Mimosa latisiliqua L.
Mimosa leucocephala Lam.
= Maytenus phyllanthoides
= Maytenus schippii
= Melia azedarach
= Metopium brownei
= Solanum nudum
Celastraceae
Celastraceae
Celastraceae
Phyllanthaceae
Meliaceae
Sapindaceae
Sapindaceae
Sapindaceae
Amaryllidaceae
Arecaceae
Solanaceae
Polygonaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Polygonaceae
Polygonaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Mimosa parota Sessé & Moc.
Mimosa unguis-cati L.
Misanteca campechiana (Standl.) Lundell
Misanteca peckii I. M. Johnst.
Mitranthes sartoriana O. Berg
Monkey's ear
Mora
Morella cerifera
Morinda citrifolia
Moringa oleifera
Morus tinctoria L.
Mosannona depressa
Mosquitoxylum jamaicense
Muk
= Mimosa bahamensis
= Acacia cornigera
= Pithecellobium dulce
= Ebenopsis ebano
= Mimosa bahamensis
= Prosopis juliflora var. juliflora
leucocephala
= Licaria peckii
= Ficus crocata
= Morella cerifera
= Morinda citrifolia
= Moringa oleifera
= Maclura tinctoria
= Mosquitoxylum jamaicense
= Sphinga platyloba
Fabaceae
Fabaceae
Lauraceae
Lauraceae
Myrtaceae
Fabaceae
Moraceae
Myricaceae
Rubiaceae
Moringaceae
Moraceae
Annonaceae
Amaryllidaceae
Fabaceae
Mulche’
Munición ch’o (español-maya)
Muntingia calabura
Sapotaceae
Rhamnaceae
Muntingiaceae
Murraya paniculata
Musa paradisiaca
Musa sapientum
Myginda gaumeri Loes.
Myginda puberula (Lundell) Lundell
Myrcianthes fragrans
Myrciaria floribunda
Myrica cerifera L.
Myrica mexicana Willd.
Myrmecodendron globuliferum (Saff.) Britton
& Rose
Myrodia guatemalteca Donn. Sm.
Myrsine coriacea (Sw.) R. Br. ex Roem. &
= Murraya paniculata
= Musa paradisiaca
= Musa sapientum
= Morella cerifera
= Morella cerifera
Rutaceae
Musaceae
Musaceae
Celastraceae
Celastraceae
Myrtaceae
Myrtaceae
Myricaceae
Myricaceae
Fabaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
= Myrsine cubana
Malvaceae
Primulaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
25|40
Schult. [sensu Durán et al., 2000, pro parte].
Myrsine cubana
Myrsine guianensis (Aubl.) Kuntz [sensu Durán
et al., 2000, pro parte].
Myrsine myricoides Schltdl.
Myrtus axillaris Sw.
Myrtus biflora L.
Myrtus capuli Schlech. & Cham.
Myrtus dioica L.
Myrtus fragrans Sw.
Náaj k’aax
Naap che’
Nabal che’
Nakax
Nakedwood
Nance
Nance
Nance amarillo
Nance(n) agrio
Nance(n) blanco
Nance(n) de monte
Nancen
Nancén
Naranja agria
Naranja che' (español-maya)
Naranja che’ (español-maya)
Naranja che’(español-maya)
Naranja de China
Naranja dulce
Naranjillo
Naranjillo
Navideño
Nectandra coriacea
Nectandra loesenerii Mez
Nectandra salicifolia
Nectandra sanguinea Rottb. var. lanceolata
Meissn.
Negrito [?]
Neltuma juliflora (Sw.) Raf.
Neodypsis decaryi
Neomillspaughia emarginata
Ni’ che’
Nii’nej
Nikte'
Nikte’
Nikte’ ch’oom
Nim [or. ?]
Noni
Nook’ol aak’
Nuez
Nukuch pool
Ochna nitida Sw.
Ocotea campechiana Standl.
Ocotea coriacea (Sw.) Britton
Ocotea lundellii Standl.
Ocotea salicifolia Kunth
= Myrsine cubana
= Myrsine cubana
Primulaceae
Primulaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
= Myrsine cubana
= Eugenia axillaris
= Eugenia biflora
= Pimenta dioica
= Ximenia americana
= Phyllanthus grandifolius
= Malpighia glabra
= Malpighia glabra
= Citrus aurantium
= Ximenia americana
= Citrus sinensis
= Citrus sinensis
amorphoides
Primulaceae
Myrtaceae
Myrtaceae
Myrtaceae
Myrtaceae
Myrtaceae
Arecaceae
Ximeniaceae
Phyllanthaceae
Arecaceae
Rhamnaceae
Malpighiaceae
Malpighiaceae
Malpighiaceae
Malpighiaceae
Malpighiaceae
Malpighiaceae
Malpighiaceae
Malpighiaceae
Rutaceae
Ximeniaceae
Salicaceae
Rutaceae
Rutaceae
Rutaceae
Meliaceae
Primulaceae
Simaroubaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-Endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Lauraceae
Lauraceae
Lauraceae
Lauraceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
= Simarouba amara
= Neodypsis decaryi
= Neomillspaughia emarginata
= Coccoloba uvifera
= Plumeria rubra
= Plumeria obtusa
= Azadirachta indica
= Morinda citrifolia
= Sphinga platyloba
Simaroubaceae
Fabaceae
Arecaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Sapotaceae
Apocynaceae
Clusiaceae
Apocynaceae
Meliaceae
Rubiaceae
Fabaceae
= Pimenta dioica
= Ouratea nitida
Chrysobalanaceae
Myrtaceae
Ochnaceae
Lauraceae
Lauraceae
Lauraceae
Lauraceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
26|40
Odontostigma galeottianum A. Rich.
Oken sukuun
Oon
Oop’
Oox
Op
Op’tsiimin
Orange geigertree
Orbignya cohune (Mart.) Dahlgren ex Standl.
Oreja de mono
Oreja de negro
Orejón
Oreodaphne coriacea (Sw.) Nees
Oreodoxa regia Kunth
Oreopanax capitatus (Jacq.) Decne & Planch.
Ortiga
Ortiga de caballo
Ottoschulzia pallida
Ouratea guatemalensis Engl.
Ouratea isthmica L. Riley
Ouratea lucens
Ouratea nitida
Oxandra lanceolata
Oysterwood
P’e’es k’uuch
P’e’es k’uuch
P’e’es k’uuch
P’e’es’ kúuch
Pa’ sak
Páay juul
Páay juul
Pachira aquatica
Pachira macrocarpa (Schltdl. & Cham.) Walp.
Paj sak iil
Pak che’
Pak’ aal che’
Pak’aal che’
Pak’aal che’
Pak’aal che’
Pale lidflower
Palma
Palma africana de aceite
Palma botella
Palma bucanero
Palma cubana
Palma de coco
Palma de dátil
Palma de dolores
Palma de guinea [?]
Palma de oro
Palma del viajero
Palma grande
Palma kerpis
Palma plumosa.
Palma real
= Tabernaemontana litoralis
= Persea americana
= Annona reticulata
= Cordia sebestena
= Attalea cohune
= Roystonea regia
Apocynaceae
Asteraceae
Lauraceae
Moraceae
Moraceae
Annonaceae
Asteraceae
Boraginaceae
Arecaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Lauraceae
Arecaceae
Apiaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
= Urera baccifera
= Urera baccifera
= Ottoschulzia pallida
= Ouratea lucens
= Ouratea lucens
= Ouratea lucens
= Ouratea nitida
= Oxandra lanceolata
= Gymnanthes lucida
= Croton arboreus
= Croton icche
= Simarouba amara
= Pachira aquatica
= Pachira aquatica
= Simarouba amara
= Croton arboreus
buxifolium
= Casearia aculeata
= Cycas circinalis
= Elaeis oleifera
= Hyophorbe lagenicaulis
= Copernicia baileyana
= Cocos nucifera
= Dioon spinulosum
= Dypsis lutescens
= Ravenala madagascariensis
= Phoenix roebelenii
= Veitchia merrillii
= Syagrus romanzoffiana
= Roystonea dunlapiana
Urticaceae
Urticaceae
Icacinaceae
Ochnaceae
Ochnaceae
Ochnaceae
Ochnaceae
Annonaceae
Euphorbiaceae
Euphorbiaceae
Euphorbiaceae
Euphorbiaceae
Euphorbiaceae
Simaroubaceae
Phyllanthaceae
Phyllanthaceae
Malvaceae
Malvaceae
Simaroubaceae
Euphorbiaceae
Sapotaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-Endémica
Euphorbiaceae
Capparaceae
Salicaceae
Myrtaceae
Cycadaceae
Arecaceae
Arecaceae
Arecaceae
Arecaceae
Arecaceae
Arecaceae
Zamiaceae
Arecaceae
Arecaceae
Strelitziaceae
Arecaceae
Arecaceae
Arecaceae
Arecaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
27|40
Palma real
Palma real [?]
Palma triangular
Palmera abanico
Palo de caja
Palo de Campeche
Palo de corcho
Palo de escoba
Palo de gas
Palo de gas
Palo de gas
Palo de hormiga
Palo de rosa
Palo de rosa
Palo de sangre
Palo gusano
Palo hediondo
Palo igaso
Palo madre de cacao
Palo madre del cacao
Palo mulato
Palo mulato
Palo prieto
Palo santo
Palo tinto
Pandanus
Pandanus sanderi
Papaya, papayo
Papelillo
Paraíso
Paraíso morado
Parathesis cubana
Parathesis obovata Standl. [sensu Durán et al.,
2000].
Parmentiera aculeata
Parmentiera edulis DC.
Parmentiera millspaughiana
Pata de elefante
Pata de elefante
Paurotis wrightii (Griseb. & H. Wendl.) Britton
Pay oochil
Pearlberry
Peech kitam
Peech kitam
Péech kitam
Peech kitam
Peech kitam
Pepino de árbol
Pepino de ardilla
Pepino de monte
Pepino kat (español-maya)
Persea americana
Persea salicifolia (Kunth) Spreng
Persea schiedeana
Petitia domingensis
Pharmacosycea mexicana Miq.
= Roystonea regia
= Attalea butyracea
= Neodypsis decaryi
= Livistona chinensis
= Annona glabra
= Amyris elemifera
= Amyris sylvatica
amorphoides
= Albizia tomentosa
= Lonchocarpus xuul
= Solanum erianthum
= Amyris elemifera
= Erythrina berteroana
= Bursera simaruba
= Zanthoxylum fagara
= Guaiacum sanctum
= Pandanus sanderi
= Pandanus sanderi
= Carica papaya
= Melia azedarach
= Melia azedarach
= Parathesis cubana
= Parathesis cubana
Arecaceae
Arecaceae
Arecaceae
Arecaceae
Sapindaceae
Fabaceae
Annonaceae
Arecaceae
Rutaceae
Rutaceae
Lauraceae
Simaroubaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Rubiaceae
Rubiaceae
Fabaceae
Fabaceae
Solanaceae
Rutaceae
Fabaceae
Fabaceae
Burseraceae
Rutaceae
Ebenaceae
Zygophyllaceae
Fabaceae
Pandanaceae
Pandanaceae
Caricaceae
Rubiaceae
Meliaceae
Meliaceae
Primulaceae
Primulaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
= Beaucarnea recurvata
= Randia obcordata
= Vallesia antillana
= Randia armata
= Randia aculeata
= Randia obcordata
= Randia truncata
= Persea americana
= Persea schiedeana
= Petitia domingensis
= Ficus maxima
Bignoniaceae
Bignoniaceae
Bignoniaceae
Nolinaceae
Nolinaceae
Arecaceae
Rubiaceae
Apocynaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Sapotaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Bignoniaceae
Bignoniaceae
Bignoniaceae
Bignoniaceae
Lauraceae
Lauraceae
Lauraceae
Verbenaceae
Moraceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
28|40
Phoebe campechiana Standl. ex Lundell
Phoenix canariensis
Phoenix roebelenii
Phyllanthus acidus
Phyllanthus acuminatus
Phyllanthus glaucescens Kunth
Phyllanthus grandifolius
Phyllanthus mocinianus
Phyllanthus nobilis (L. f.) Müll. Arg.
Phyllanthus nobilis (L. f.) Müll. Arg. var.
hypomalacus Standl.
Phyllostylon brasiliense
Phyllostylon rhamnoides (J. Poiss.) Taub.
Pich
Pichi
Pichi che’
Pichi che’ macho (maya-español)
Pichi’
Pichi’che’
Pichiche’
Pico de gallo
Pico real
Picramnia antidesma
Picramnia sphaerocarpa Planch. [sensu Durán
et al., 2000].
Picramnia teapensis Tul. [sensu Durán et al.,
2000].
Pigeonplum
Piich
Píin
Píin
Piix t’oom k’aax
Piix t’oon
Pileus mexicanus (A. DC.) I.M. Johnst.
Pilocarpus racemosus var. racemosus
Pilocarpus racemosus var. yucatanus
Pimenta dioica
Pimienta ché (español-maya)
Pimienta che’ (español-maya)
Pimienta de monte
Pimienta de Tabasco
Pimienta gorda
Pimienta officinalis Lindl.
Pimienta Tabasco [?]
Pimientillo
Pimientillo
Pinito
Pino
Pino
Pino
Pino de mar
Pinta uña
Pinus contorta var. latifolia
Piratinera alicastrum (Sw.) Baill.
Piscidia communis (S. F. Blake) Harms
Piscidia piscipula
Pisit
= Phoenix roebelenii
= Phyllanthus acidus
= Phyllanthus mocinianus
Lauraceae
Arecaceae
Arecaceae
Phyllanthaceae
Phyllanthaceae
Phyllanthaceae
Phyllanthaceae
Phyllanthaceae
Phyllanthaceae
Phyllanthaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
= Psidium guajava
= Eugenia biflora
= Inga vera
Ulmaceae
Ulmaceae
Fabaceae
Myrtaceae
Myrtaceae
Myrtaceae
Fabaceae
Rubiaceae
Myrtaceae
Primulaceae
Sapotaceae
Picramniaceae
Picramniaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Picramniaceae
Nativa-No endémica
= Ceiba schottii
= Pilocarpus racemosus var. racemosus
= Pilocarpus racemosus var. yucatanus
= Pimenta dioica
= Pimenta dioica
= Pimenta dioica
= Pimenta dioica
= Licaria peckii
= Platycladus orientalis
= Pinus contorta var. latifolia
= Pinus contorta var. latifolia
Polygonaceae
Fabaceae
Malvaceae
Malvaceae
Phyllanthaceae
Phyllanthaceae
Caricaceae
Rutaceae
Rutaceae
Myrtaceae
Rhamnaceae
Rhamnaceae
Primulaceae
Myrtaceae
Myrtaceae
Myrtaceae
Lauraceae
Lauraceae
Rhamnaceae
Cupressaceae
Pinaceae
Cupressaceae
Casuarinaceae
Casuarinaceae
Celastraceae
Pinaceae
Moraceae
Fabaceae
Fabaceae
Ebenaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
29|40
Pisit che’
Pisit che’
Pisit che’
Pistache [?]
Pistacia simaruba L.
Pitch-apple
Pithecellobium albicans (Kunth) Benth.
Pithecellobium brevifolium Benth.
Pithecellobium brownii Standl.
Pithecellobium campechense Lundell
Pithecellobium insigne Micheli
Pithecellobium caribaeum Urb.
Pithecellobium disciferum Lundell
Pithecellobium dulce
Pithecellobium ebano (Berland.) C. H. Mull.
Pithecellobium flexicaule (Benth.) J. M. Coult.
Pithecellobium keyense
Pithecellobium lanceolatum
Pithecellobium leucospermum Brandegee
Pithecellobium microstachyum Standl. [sensu
Pithecellobium niopoides Spruce ex Benth.
Pithecellobium pachypus Pittier [sensu Durán
et al., 2000].
Pithecellobium pallens (Benth.) Standl.
Pithecellobium platylobum (Bertero ex DC.)
Urb.
Pithecellobium recordii (Britton & Rose)
Standl.
Pithecellobium stevensonii (Standl.) Standl. &
Steyerm.
Pithecellobium tomentosum Micheli
Pithecellobium unguis-cati
Pithecellobium winzerlingii
Pixoy k’aax
Platáno
Plátano macho
Platycladus orientalis
Platymiscium yucatanum
Plumeria multiflora Standl.
Plumeria obtusa
Plumeria obtusa L. var. sericifolia (C. Wright
ex Griseb.) Woodson
Plumeria rubra
Plumeria sericifolia C. Wright ex Griseb.
Pochote
Pochote
Pochote
Podopterus emarginatus H. Gross
Podopterus mexicanus
Polygonum uvifera L.
Pom
Pomarrosa
Pomol che’
Pomolché
longipedicellata
yucatanensis
= Simarouba amara
= Bursera simaruba
= Clusia rosea
= Havardia albicans
= Havardia pallens
= Pithecellobium winzerlingii
= Pithecellobium lanceolatum
Ebenaceae
Nativa-Endémica
Ebenaceae
Ebenaceae
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Simaroubaceae
Burseraceae
Clusiaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
= Zygia recordii
= Ebenopsis ebano
= Ebenopsis ebano
= Pithecellobium lanceolatum
leucospermum
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Fabaceae
Nativa-No endémica
Fabaceae
Fabaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
= Havardia pallens
= Sphinga platyloba
Fabaceae
Fabaceae
= Zygia recordii
Fabaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
= Zygia stevensonii
Fabaceae
Nativa-No endémica
= Albizia tomentosa
= Trema micrantha
= Musa paradisiaca
= Musa sapientum
= Platycladus orientalis
= Plumeria obtusa
= Plumeria obtusa
= Plumeria obtusa
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Cannabaceae
Musaceae
Musaceae
Cupressaceae
Fabaceae
Apocynaceae
Apocynaceae
Apocynaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
= Plumeria rubra
= Plumeria obtusa
= Ceiba pentandra
= Ceiba schottii
= Podopterus mexicanus
= Coccoloba uvifera
= Protium copal
= Eugenia jambos
= Jatropha gaumeri
= Jatropha gaumeri
Apocynaceae
Apocynaceae
Malvaceae
Malvaceae
Malvaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Burseraceae
Myrtaceae
Euphorbiaceae
Euphorbiaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-Endémica
30|40
Pond-apple
Poochil
Pool
Pool kuuts
Poox
Portlandia hexandra Jacq.
Potatotree
Pouteria campechiana
Pouteria glomerata ssp. glomerata
Pouteria reticulata ssp. reticulata
Pouteria sapota
Pox
Pox
Poxoy
Pritchardia pacifica
Prosopis juliflora var. juliflora
Prosopis mayana
Protium copal
Pseudobombax ellipticum
Pseudolmedia glabrata
Pseudolmedia mollis Standl.
Pseudolmedia oxyphyllaria Donn. Sm.
Pseudolmedia simiarum Standl. & Steyerm.
Pseudophoenix sargentii
Psidium guajava
Psidium guineense
= Annona glabra
= Annona purpurea
= Annona cherimola
= Coutarea hexandra
= Solanum erianthum
= Pouteria sapota
= Annona cherimola
= Annona purpurea
= Guazuma ulmifolia
= Pritchardia pacifica
= Prosopis mayana
= Protium copal
= Psidium guajava
= Psidium guineense
Annonaceae
Annonaceae
Annonaceae
Euphorbiaceae
Annonaceae
Rubiaceae
Solanaceae
Sapotaceae
Sapotaceae
Sapotaceae
Sapotaceae
Annonaceae
Annonaceae
Malvaceae
Arecaceae
Fabaceae
Fabaceae
Burseraceae
Malvaceae
Moraceae
Moraceae
Moraceae
Moraceae
Arecaceae
Myrtaceae
Myrtaceae
Psidium pomiferum L. [sensu Durán et al.,
2000].
Psidium pyriferum L. [sensu Durán et al.,
2000].
Psidium sartorianum
Psidium sartorianum (O. Berg) Nied. var.
yucatanense McVaugh
Psidium yucatanense Lundell
Psychotria altorum Standl. & Steyerm.
Psychotria costivenia var. costivenia
Psychotria miradorensis (Oerst.) Hemsl.
Psychotria trichotoma M. Martens & Galeotti
Pterocarpus reticulatus Standl.
Pterocarpus rohrii
Pukin
Pukin
Pukin
Pukte’
Punab
Punica granatum
Puukin
Puul hembra (maya-español)
= Psidium guajava
Myrtaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
= Psidium guajava
Myrtaceae
Myrtaceae
Myrtaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Myrtaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
= Pterocarpus rohrii
= Pterocarpus rohrii
= Solanum erianthum
= Punica granatum
= Psidium guineense
Fabaceae
Fabaceae
Lamiaceae
Solanaceae
Asteraceae
Combretaceae
Meliaceae
Lythraceae
Rhamnaceae
Myrtaceae
Puut
Puut mukuy
Puuts’ che’
Puuts’ mucuy
Puuts’ mukuy
Puuts’ mukuy
Puuts’ mukuy
= Carica papaya
= Randia aculeata
Caricaceae
Euphorbiaceae
Rubiaceae
Polygonaceae
Salicaceae
Sapotaceae
Sapotaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
31|40
Quadrella incana ssp. incana
Quadrella incana ssp. yucatanensis
Quadrella lindeniana
Quararibea fieldii Millsp.
Quararibea funebris
Quararibea guatemalteca (Donn. Sm.) Standl.
& Steyerm.
Quassia simarouba L. f.
Quiebra hacha
Rabo de lagarto
Ramón
Ramón colorado
Randia aculeata
Randia albonervia Brandegge Randia
lundelliana Standl.
Randia armata
Randia gaumeri Greenm. & C. H. Thomps.
Randia longiloba
Randia millspaughiana S. F. Blake
Randia monantha
Randia obcordata
Randia standleyana L. Williams [sensu Durán
et al., 2000].
Randia tetramera Loes.
Randia truncata
Rapanea myricoides (Schltdl.) Lundell
Rauvolfia tetraphylla
Ravenala madagascariensis
Red mangrove
Rehdera trinervis
Rhacoma gaumeri (Loes.) Standl.
Rhacoma riparia var. puberula Lundell
Rhamnus elliptica Sw.
Rhamnus ferrea Vahl
Rhamnus humboldtiana Willd. ex Roem. &
Schult.
Rhamnus micrantha L.
Rheedia edulis (Seem.) Planch. & Triana
Rheedia intermedia Pittier
Rhizophora mangle
Rhus cominia L.
Ricinella oaxacana Müll. Arg.
Rinorea guatemalensis (S. Watson) Bartlett
Rinorea hummelii
Ritterocereus laevigatus (Salm-Dyck) Backeb.
Robinia glabra Mill.
Robinia maculata Kunth
Roble
Roble
Roble
Rochefortia lundellii
Rosa
Roystonea dunlapiana
Roystonea regia
Ruprechtia chiapensis
Ruprechtia pallida Standl.
buxifolium
= Quadrella lindeniana
Capparaceae
Capparaceae
Capparaceae
Malvaceae
Malvaceae
Malvaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
= Simarouba amara
= Zanthoxylum juniperinum
= Trophis racemosa
= Randia aculeata
= Randia monantha
Simaroubaceae
Rhamnaceae
Rutaceae
Moraceae
Moraceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
= Randia armata
= Randia obcordata
= Randia longiloba
= Randia longiloba
= Randia monantha
= Randia obcordata
= Randia aculeata
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
= Randia truncata
= Randia truncata
= Myrsine cubana
= Ravenala madagascariensis
= Rhizophora mangle
= Rehdera trinervis
Rubiaceae
Rubiaceae
Primulaceae
Apocynaceae
Strelitziaceae
Rhizophoraceae
Verbenaceae
Celastraceae
Celastraceae
Rhamnaceae
Rhamnaceae
Rhamnaceae
Nativa-Endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
= Trema micrantha
= Rhizophora mangle
= Adelia oaxacana
= Rinorea hummelii
Cannabaceae
Clusiaceae
Clusiaceae
Rhizophoraceae
Sapindaceae
Euphorbiaceae
Violaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
= Rinorea hummelii
= Dalbergia glabra
= Ehretia tinifolia
= Tabebuia rosea
= Bourreria mollis
= Rochefortia lundellii
= Roystonea dunlapiana
= Roystonea regia
= Ruprechtia chiapensis
= Ruprechtia chiapensis
Violaceae
Cactaceae
Fabaceae
Fabaceae
Boraginaceae
Bignoniaceae
Boraginaceae
Boraginaceae
Lythraceae
Arecaceae
Arecaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
32|40
Sa’oc huesudo (maya-español)
Sabak che’
Sabak che’
Sabak che’
Sabal gretherae
Sabal gretheriae H. J. Quero R. [¿sin. tax.?]
Sabal guatemalensis Becc.
Sabal mauritiiformis
Sabal mayarum Bartlett.
Sabal mexicana
Sabal yapa
Sabal yucatanica L. H. Bailey.
Saffronplum
Sak baach
Sak bay éek
Sak beek
Sak boj
Sak boob
Sak boob
Sak cedro (maya-español)
Sak chakaj
Sak chakaj
Sak chakaj
Sak chakte’ kok (?)
Sak chée chem
Sak cheechem
Sak chéechen
Sak éelemuy
Sak éelemuy
Sak i xiim che’
Sak iits’
Sak iitsa
Sak iitsa’
Sak k’an xikin
Sak k’iin che’
Sak k’ooch
Sak k’oopte’
Sak k’ux che’
Sak káatsim
Sak loob
Sak loob che’
Sak okom
Sak oox
Sak oox
Sak oox
Sak paj
Sak piich
Sak píich
Sak pixoy
Sak pixoy
Sak subin che’
Sak taj
Sak taj’
Sak ts’iits’il che’
Sak ts’iits’il che’
Sak ukuuch
= Zuelania guidonia
= Sabal gretherae
= Sabal gretherae
= Sabal mexicana
= Sabal yapa
= Sabal mexicana
= Sabal yapa
= Sabal yapa
= Bourreria mollis
= Schoepfia schreberi
= Bourreria pulchra
= Simarouba amara
schlechtendalii
= Protium copal
= Albizia lebbeck
= Ficus pertusa
= Ceiba schottii
= Cecropia peltata
= Cordia sebestena
= Mimosa bahamensis
= Eugenia foetida
= Trophis racemosa
= Leucaena shannonii
= Albizia tomentosa
= Trema micrantha
= Solanum erianthum
Moraceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Salicaceae
Arecaceae
Arecaceae
Arecaceae
Arecaceae
Arecaceae
Arecaceae
Arecaceae
Arecaceae
Sapotaceae
Polygonaceae
Boraginaceae
Schoepfiaceae
Boraginaceae
Celastraceae
Celastraceae
Simaroubaceae
Euphorbiaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Apiaceae
Burseraceae
Fabaceae
Euphorbiaceae
Celastraceae
Moraceae
Annonaceae
Annonaceae
Phyllanthaceae
Apocynaceae
Malvaceae
Polygonaceae
Asteraceae
Primulaceae
Urticaceae
Boraginaceae
Malvaceae
Fabaceae
Myrtaceae
Primulaceae
Combretaceae
Moraceae
Euphorbiaceae
Moraceae
Malpighiaceae
Fabaceae
Fabaceae
Cannabaceae
Sapindaceae
Fabaceae
Asteraceae
Asteraceae
Polygonaceae
Sapotaceae
Solanaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
33|40
Sak wisil che’
Sak ya’ab
Samaroceltis rhamnoides J. Poiss.
Samyda yucatanensis
Sapindus saponaria
Sapotillo
Sapranthus campechianus
Saramuyo
Sargent's cherry palm
Sargent's palm
Sasamil
Sauco amarillo
Savia sessiliflora
Schaefferia lateriflora Sw.
Scheelea liebmannii Becc.
Schefflera actinophylla
Schinus fagara L.
Schoepfia schreberi
Sea torchwood
Seagrape
Sebastiania adenophora
Sebastiania confusa
Semialarium mexicanum
Sen k’ook
Sencuya
Senegalia dolichostachya (S. F. Blake) Britton
& Rose
Senegalia gaumeri
Senegalia glomerosa (Benth.) Britton & Rose
Senegalia polyphylla
Senna atomaria
Senna hayesiana
Si na’an che’
Si na’an che’
Si nan’che’
Sibul
Sibul
Sibul
Sideroxylon americanum
Sideroxylon capiri
Sideroxylon celastrinum
Sideroxylon foetidissimum Jacq. ssp.
foetidissimum Jacq. [sensu Durán et al., 2000,
pro parte].
Sideroxylon foetidissimum ssp. gaumeri
Sideroxylon gaumeri Pittier
Sideroxylon obtusifolium ssp. buxifolium
Sideroxylon persimile ssp. persimile
Sideroxylon salicifolium
Siijum
Sik’iin k’aax
Siliil
Siliil
Simarouba amara
Simarouba glauca DC.
Simira salvadorensis
= Rehdera trinervis
= Annona squamosa
= Cordia dentata
= Tecoma stans
= Savia sessiliflora
= Attalea butyracea
= Schefflera actinophylla
= Amyris elemifera
= Coccoloba uvifera
= Sebastiania confusa
= Annona purpurea
= Mariosousa dolichostachya
Verbenaceae
Fabaceae
Ulmaceae
Salicaceae
Sapindaceae
Sapotaceae
Annonaceae
Annonaceae
Arecaceae
Arecaceae
Boraginaceae
Bignoniaceae
Phyllanthaceae
Putranjivaceae
Arecaceae
Araliaceae
Rutaceae
Schoepfiaceae
Rutaceae
Polygonaceae
Euphorbiaceae
Euphorbiaceae
Celastraceae
Euphorbiaceae
Annonaceae
Fabaceae
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
= Senegalia gaumeri
= Senna atomaria
= Senna hayesiana
= Blomia prisca
= Sideroxylon capiri
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Rutaceae
Rutaceae
Rutaceae
Sapindaceae
Sapindaceae
Sapotaceae
Sapotaceae
Sapotaceae
Sapotaceae
Sapotaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
buxifolium
= Bonellia flammea
= Simarouba amara
= Simarouba amara
= Simira salvadorensis
Sapotaceae
Sapotaceae
Sapotaceae
Nativa-Endémica
Nativa-Endémica
Nativa-Endémica
Sapotaceae
Sapotaceae
Sapindaceae
Primulaceae
Ebenaceae
Ebenaceae
Simaroubaceae
Simaroubaceae
Rubiaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-Endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
34|40
Simpson's stopper
Sip che’
Sip che’
Sip che’
Sip che’
Sip che’
Siricote
Siricote blanco
Siricote de playa
Soapberry
Solanum erianthum
Solanum nigrum L. [sensu Durán et al., 2000].
Solanum nudum
Solanum tuerckheimii Greenm. [sensu Durán
et al., 2000].
Soldierwood
Spanish cedar
Spanish stopper
Spathodea campanulata
Sphinga platyloba
= Malpighia glabra
= Cordia dodecandra
= Cordia sebestena
= Cordia sebestena
= Solanum erianthum
= Solanum erianthum
= Solanum nudum
= Solanum nudum
Myrtaceae
Malpighiaceae
Ebenaceae
Lauraceae
Schoepfiaceae
Malpighiaceae
Boraginaceae
Boraginaceae
Boraginaceae
Sapindaceae
Solanaceae
Solanaceae
Solanaceae
Solanaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
= Cedrela odorata
= Eugenia foetida
= Spathodea campanulata
= Sphinga platyloba
Rhamnaceae
Meliaceae
Myrtaceae
Bignoniaceae
Fabaceae
Spicewood
Spondias mombin
Spondias purpurea
Spondias radlkoferi
Stemmadenia donnell-smithii (Rose)
Woodson
Stemmadenia galeottiana (A. Rich.) Miers
Stemmadenia insignis Miers
Stemmadenia litoralis (Kunth) L. Allorge
Stenocereus eichlamii
Stenocereus laevigatus
Stenostomum lucidum
Strangler fig
Subin
Subín
Subin
Subin
Subin che’
Subin che’
Subin che’
Subin t’eel
Swartzia cubensis var. cubensis
Swartzia lundellii Standl.
Sweetia panamensis Benth.
Swietenia belizensis Lundell
Swietenia macrophylla
Syagrus romanzoffiana
Syderoxylon meyeri Standl.
Syderoxylon unilocularis (J. D. Smith) Baehni
T’ooj yuub
Ta’ab che’
Ta’ab che’
Ta’an che’
Ta’may
Ta’ts’i
Ta’uch
= Spondias mombin
= Spondias purpurea
= Spondias radlkoferi
Myrtaceae
Anacardiaceae
Anacardiaceae
Amaryllidaceae
Apocynaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
= Ficus cotinifolia
= Acacia collinsii
= Acacia cornigera
= Acacia gentlei
= Acacia collinsii
= Syagrus romanzoffiana
= Adelia oaxacana
= Rhizophora mangle
= Celtis trinervia
= Zuelania guidonia
= Diospyros digyna
Apocynaceae
Apocynaceae
Apocynaceae
Cactaceae
Cactaceae
Rubiaceae
Moraceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Rubiaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Meliaceae
Meliaceae
Arecaceae
Sapotaceae
Sapotaceae
Euphorbiaceae
Acanthaceae
Rhizophoraceae
Cannabaceae
Salicaceae
Celastraceae
Ebenaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
35|40
Taa k’in che’
Taastaab
Tabaquillo
Tabebuia chrysantha (Jacq.) Nicholson var.
yucatanensis A. H. Gentry [¿sin. tax.?]
Tabebuia chrysantha ssp. chrysantha
Tabebuia guayacan
Tabebuia pentaphylla (L.) Hemsl.
Tabebuia rosea
Tabernaemontana alba
Tabernaemontana amygdalifolia
Tabernaemontana chrysocarpa S. F. Blake
Tabernaemontana donnell-smithii
Tabernaemontana litoralis
Taj’ che’
Takob
Talipariti tiliaceum var. pernambucense
Talisia floresii
Talisia oliviformis (Kunth) Radlk.
Tallowwood
Tamarindo
Tamarindus indica
Tamk’as che’
Tank’an che’
Tank’as che’
Tasiste
Taúch
Tearshrub
Tecoma rosea Bertol.
Tecoma stans
Tecomaria capensis
Terebinthus brownei Jacq.
Terminalia amazonia
Terminalia buceras
Terminalia catappa
Terminalia molinetii
Ternstroemia impresa Lundell
Ternstroemia tepezapote
Theobroma bicolor
Theobroma cacao
Thespesia populnea
Thevetia gaumeri Hemsl.
Thevetia spathulata Millsp.
Thevetia steerei Woodson
Thouinia paucidentata
Thrinax radiata
Tietongue
Tikalia prisca (Standl.) Lundell
Timbó
Tinco [?]
Tinta che', cruz k’iix (español-maya)
Tinta k’aax (español-maya)
Tinto
Tipuana lundellii Standl.
Toj yuub
Tok’aban
Tok’kabal
= Caesalpinia yucatanensis
= Guettarda combsii
Fabaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Bignoniaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
= Tabebuia guayacan
= Tabebuia rosea
= Tabebuia rosea
= Tabernaemontana alba
= Tabernaemontana amygdalifolia
= Annona muricata
= Talisia floresii
= Ximenia americana
= Tamarindus indica
= Tamarindus indica
= Pilocarpus racemosus var. racemosus
= Diospyros digyna
= Tabebuia rosea
= Tecoma stans
= Tecomaria capensis
= Metopium brownei
= Terminalia amazonia
= Terminalia catappa
= Terminalia molinetii
= Theobroma bicolor
= Theobroma cacao
= Thespesia populnea
= Cascabela gaumeri
= Cascabela gaumeri
= Cascabela gaumeri
= Thrinax radiata
= Blomia prisca
= Randia aculeata
= Randia truncata
= Critonia daleoides
Bignoniaceae
Bignoniaceae
Bignoniaceae
Bignoniaceae
Apocynaceae
Apocynaceae
Apocynaceae
Apocynaceae
Apocynaceae
Asteraceae
Annonaceae
Malvaceae
Sapindaceae
Sapindaceae
Ximeniaceae
Fabaceae
Fabaceae
Rutaceae
Rubiaceae
Rutaceae
Arecaceae
Ebenaceae
Apocynaceae
Bignoniaceae
Bignoniaceae
Bignoniaceae
Amaryllidaceae
Combretaceae
Combretaceae
Combretaceae
Combretaceae
Theaceae
Theaceae
Malvaceae
Malvaceae
Malvaceae
Apocynaceae
Apocynaceae
Apocynaceae
Sapindaceae
Arecaceae
Polygonaceae
Sapindaceae
Fabaceae
Fabaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Fabaceae
Fabaceae
Polygonaceae
Asteraceae
Asteraceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No Endémica
Nativa-No Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
36|40
Tóom p’aak
Tóom tsu’
Toon pak’
Tóon yúul
Tooso
Tooso boon che’
Toronja
Tounatea cubensis Britton & P. Wilson
Tourist tree
Trema micrantha
Tres Marías
Tres Marías
Trichilia campechiana Standl. ex Lundell
[nombre desnudo]
Trichilia hirta
Trichilia minutiflora
Trichilia moschata
Trichilia petenensis Lundell
Trichilia spondioides Jacq.
Trichilia trifolia ssp. trifolia
Trichilia yucatanensis Lundell
Trithrinax mauritiiformis H. Karst.
Trombo
Trompillo
Tronador
Trophis glabrata Liebm.
Trophis racemosa
Ts’almuy
Ts’iipil
Ts’iitil
Ts’iits’il ya'
Ts’iits’ilche’
Ts’it’il che’
Ts’it’il ya’
Ts’iu che’
Ts’iul che’
Ts’ool
Tsalam
Tsi’uche’
Tsiimim che’
Tsiimin che’
Tsiimin che’
Tsitsilché
Tsúulub máay
Tuk
Tuk’
Tulipán africano
Tumbapelo
Twinberry
U chul che’
U chul che’
U chul che’
Ukuuch
Ukuuch xiiw
Urera baccifera
= Solanum erianthum
= Adelia oaxacana
= Citrus paradisi
= Bursera simaruba
= Trema micrantha
= Trichilia moschata
Solanaceae
Asteraceae
Euphorbiaceae
Polygonaceae
Erythroxylaceae
Fabaceae
Rutaceae
Fabaceae
Burseraceae
Cannabaceae
Capparaceae
Sapindaceae
Meliaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
= Trichilia hirta
= Trichilia minutiflora
= Trichilia hirta
= Trichilia trifolia ssp. trifolia
= Tecoma stans
= Trophis racemosa
= Annona squamosa
= Gymnanthes lucida
= Casearia aculeata
= Blomia prisca
= Spathodea campanulata
leucocephala
longipedicellata
yucatanensis
= Solanum erianthum
= Solanum erianthum
= Urera baccifera
Meliaceae
Meliaceae
Meliaceae
Meliaceae
Meliaceae
Meliaceae
Meliaceae
Arecaceae
Phyllanthaceae
Phyllanthaceae
Bignoniaceae
Moraceae
Moraceae
Annonaceae
Nolinaceae
Euphorbiaceae
Sapotaceae
Polygonaceae
Ebenaceae
Lauraceae
Salicaceae
Fabaceae
Sapindaceae
Fabaceae
Fabaceae
Sapotaceae
Apiaceae
Meliaceae
Polygonaceae
Rhamnaceae
Agavaceae
Arecaceae
Bignoniaceae
Fabaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Myrtaceae
Ebenaceae
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Ebenaceae
Ebenaceae
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Solanaceae
Solanaceae
Urticaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
37|40
Urera caracasana (Jacq.) Griseb.[sensu Durán
et al., 2000].
Urostigma crocatum Miq.
Urostigma involutum Liebm.
Urtica baccifera L.
Us piib
Uste’
Uste’
Uts’um péek’
Uts’um péek’
Uva de mar
Uva de playa
Uvaria lanceolata Sw.
Uvas che’ (español-maya).
Uvero
Vachellia collinsii (Saff.) Seigler & Ebinger
Vachellia cornigera (L.) Seigler & Ebinger
Vachellia gentlei (Standl.) Seigler & Ebinger
Vachellia globulifera (Saff.) Seigler & Ebinger
Vachellia pringlei (Rose) Seigler & Ebinger
Vachellia x cedilloi (L. Rico) Seigler & Ebinger
Vallesia antillana
Vatairea lundellii
Veitchia merrillii
Velvet leaf
Veneno che' (español-maya)
Veneno de gusano
Veneno xiiw (español-maya)
Vernonia oolepis S. F. Blake
Viga
Vitex gaumeri
Volador
Waas
Waaxim
Waaxim
Wano (huano)
Wano (huano)
Wano (huano)
Wano (huano)
Wano bon (huano bon) (español yucatecomaya)
Wano k’uum (huano k'uum) (español
yucateco-maya)
Wano macho (huano macho) (español
yucateco-español castellano)
Warumbo (huarumbo)
Washim
Waya (huaya)
Waya cubana (huaya cubana)
Waya de monte (huaya de monte) (español
Waya del país (huaya del país) (español
Wayate’
Wayate’
Wayate’
= Urera baccifera
Urticaceae
Nativa-No endémica
= Ficus crocata
= Ficus obtusifolia
= Urera baccifera
= Couepia polyandra
= Malpighia souzae
= Tabernaemontana amygdalifolia
= Coccoloba uvifera
= Coccoloba uvifera
= Ottoschulzia pallida
= Acacia collinsii
= Acacia cornigera
= Acacia gentlei
= Acacia x cedilloi
= Veitchia merrillii
= Cedrela odorata
= Vitex gaumeri
= Zuelania guidonia
= Crescentia cujete
leucocephala
= Sabal gretherae
= Sabal mexicana
= Sabal yapa
= Sabal mexicana
Moraceae
Moraceae
Urticaceae
Chrysobalanaceae
Malpighiaceae
Erythroxylaceae
Apocynaceae
Apocynaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Annonaceae
Icacinaceae
Polygonaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Apocynaceae
Fabaceae
Arecaceae
Meliaceae
Euphorbiaceae
Apocynaceae
Apocynaceae
Asteraceae
Fabaceae
Lamiaceae
Salicaceae
Bignoniaceae
Fabaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Fabaceae
Arecaceae
Arecaceae
Arecaceae
Arecaceae
Arecaceae
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Arecaceae
Nativa-Endémica
= Sabal yapa
Arecaceae
Nativa-No endémica
= Cecropia peltata
leucocephala
Urticaceae
Fabaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Sapindaceae
Sapindaceae
Sapindaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Sapindaceae
Nativa-No endémica
= Malpighia glabra
= Malpighia lundellii
Malpighiaceae
Malpighiaceae
Malpighiaceae
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
38|40
Wayuum
Wayuum
Wayuum koox
White bully
White indigoberry
White mangrove
White stopper
Wild banyan tree
Wild-tamarind
Willow-bustic
Wittelsbachia vitifolia (Willd.) Mart. & Zucc.
Xa’an
Xa’an
Xa’an
Xa’ax
Xanob che’
Xiik che’
Xiik k’aax
Xikin ch’omak
Xikin juj
Xikin juuj
Ximenia americana
Xkanlol
Xóolte’ xnuuk
Xpáay che’
Xt’uun che’
Xtabentun
Xu chu che’
Xu chu che’
Xu chu che’
Xylosma anisophylla Standl.
Xylosma flexuosa
Ya'ax kanchak che'
Ya’
Ya’ ax eek’
Ya’abo’ob
Ya’ax che’
Ya’ax che’
Ya’ax jalalche’ [?]
Ya’ax jok’ok
Ya’ax jóol che’
Ya’ax joolol
Ya’ax k’aax.
Ya’ax k’iin che’
Ya’ax k’iix le’ che’
Ya’ax káatsim
Ya’ax oox
Ya’ax puukin
Ya’ax tinta che’ (español-maya)
Ya’ax xu’ul
Ya’ax yuuy
Ya’axnik
Ya’ay tiik
Ya’ya’
= Randia aculeata
= Eugenia axillaris
= Ficus citrifolia
= Sabal mexicana
= Sabal yapa
= Albizia tomentosa
= Solanum nudum
= Ximenia americana
= Tecoma stans
= Croton arboreus
longipedicellata
yucatanensis
= Xylosma flexuosa
= Xylosma flexuosa
= Manilkara zapota
leucospermum
= Ceiba pentandra
= Prosopis mayana
= Thespesia populnea
= Senegalia gaumeri
= Randia truncata
= Lonchocarpus yucatanensis
= Vitex gaumeri
= Gymnanthes lucida
Sapindaceae
Sapindaceae
Sapindaceae
Sapotaceae
Rubiaceae
Combretaceae
Myrtaceae
Moraceae
Fabaceae
Sapotaceae
Bixaceae
Arecaceae
Arecaceae
Arecaceae
Fabaceae
Ebenaceae
Rutaceae
Solanaceae
Euphorbiaceae
Salicaceae
Phyllanthaceae
Ximeniaceae
Bignoniaceae
Lamiaceae
Euphorbiaceae
Rubiaceae
Asteraceae
Ebenaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Ebenaceae
Ebenaceae
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Salicaceae
Salicaceae
Rubiaceae
Sapotaceae
Fabaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Fabaceae
Malvaceae
Fabaceae
Arecaceae
Rutaceae
Malvaceae
Malvaceae
Fabaceae
Fabaceae
Primulaceae
Fabaceae
Moraceae
Rhamnaceae
Rubiaceae
Fabaceae
Rutaceae
Lamiaceae
Euphorbiaceae
Annonaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-Endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
39|40
Yak’ t’eel
Yaxché
Yaxja’
Yucca aloifolia
Yucca elephantipes
Yuuy
Yuuy
Yuuy
Yuuy
Yuyuum che’
Zanthoxylum caribaeum
Zanthoxylum fagara
Zanthoxylum flavum ssp. flavum
Zanthoxylum gentlei Lundell
Zanthoxylum juniperinum
Zanthoxylum procerum Donn. Sm.
Zanthoxylum trichilioides Standl.
Zapote
Zapote
Zapote amarillo
Zapote amarillo
Zapote blanco
Zapote bobo
Zapote de santo domingo [?]
Zapote faisán
Zapote mamey (español mexicano-español
antillano)
Zapote negro
Zapote prieto
Zapote silvestre
Zapotillo
Zapotillo
Ziziphus heteroneura Griseb.
Ziziphus yucatanensis
Zuelania guidonia
Zuelania laetioides A. Rich.
Zuelania roussoviae Pittier
Zygia brevifolia (A. Gray) Sudw.
Zygia cognata (Schltdl.) Britton & Rose [sensu
Zygia recordii
Zygia stevensonii
= Ceiba pentandra
= Castilla elastica
= Yucca aloifolia
= Crateva tapia
= Zanthoxylum flavum ssp. flavum
= Zanthoxylum flavum ssp. flavum
= Manilkara zapota
= Laetia thamnia
= Pachira aquatica
= Pachira aquatica
= Pouteria sapota
Primulaceae
Malvaceae
Moraceae
Agavaceae
Agavaceae
Rutaceae
Capparaceae
Rutaceae
Sapindaceae
Capparaceae
Rutaceae
Rutaceae
Rutaceae
Rutaceae
Rutaceae
Rutaceae
Rutaceae
Sapotaceae
Sapotaceae
Salicaceae
Sapotaceae
Sapotaceae
Malvaceae
Malvaceae
Sapotaceae
Sapotaceae
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
= Diospyros digyna
= Diospyros digyna
buxifolium
= Colubrina heteroneura
= Ziziphus yucatanensis
Ebenaceae
Ebenaceae
Sapotaceae
Sapotaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-Endémica
Sapotaceae
Rhamnaceae
Rhamnaceae
= Zuelania guidonia
= Zuelania guidonia
= Zuelania guidonia
= Havardia pallens
= Zygia stevensonii
Salicaceae
Salicaceae
Salicaceae
Fabaceae
Fabaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
= Zygia recordii
= Zygia stevensonii
Fabaceae
Fabaceae
Nativa-No endémica
Nativa-No endémica
40|40

Listas para Usarse: Lista de árboles del Mayab

Transkript

Podobné dokumenty

Mariazeller land Mariazeller land Mariazeller Land

Plantas Leñosas ESPINOSAS - Chicago - Field Guides

Index seminum 2013/14 - Slezské zemské muzeum

Icon - Smithsonian

Flora Amenazada de la República Dominicana

MERCEDES BENZ ACTROS 1851 GIGASPACE - š