Upínací nářadí pdf

Transkript

Upínací nářadí pdf

755 01 VSE
TÍN
r. o.
upínacínářadí / clampingtools
M&V, spol.
s
ulice 4. květ
na 288
í
d
upínacínářa
ols
clampingto
TENTO PROJEKT JE SPOLUFINANCOVÁN
EVROPSKÝM FONDEM PRO REGIONÁLNÍ ROZVOJ
A MINISTERSTVEM PRŮMYSLU A OBCHODU ČR
© NAREX Consult, a. s., mobil: 608 117 708; print 06/07, edition: 3
VELKOOBCHOD NÁSTROJI, NÁŘADÍM A STROJI
M&V, spol. s r. o., ulice 4. května 288, 755 01 VSETÍN
Tel.: 571 484 888
571 484 843
571 484 841
571 484 835
571 484 815
571 484 816
571 484 817
571 484 819
Fax: 571 413 126
571 412 241
Tel.: 00420 571 484 813
export 00420 571 484 812
00420 571 484 804
Fax: 00420 571 411 136
export
http://www.mav.cz
e-mail: [email protected]
M&V, spol. s r. o., ŠUMPERK
Žižkova 1/a
787 01 ŠUMPERK
M&V, spol. s r. o., PRAHA
Moskevská 63
101 16 PRAHA 10
Tel.:
583 213 342
Tel./Fax: 583 223 836
Tel.:
257 210 866
Tel./Fax: 257 216 003
M&V, spol. s r. o., STRAKONICE
Palackého náměstí 102
386 01 STRAKONICE
M&V, spol. s r. o., LIBEREC
Vilová 346
460 10 LIBEREC
Tel.:
383 323 327
Tel./Fax: 383 324 103
Tel.:
482 770 056
Tel./Fax: 485 150 480
M&V, spol. s r. o., BRNO
MZLU, Pisárecká 11, budova VI – 05
603 00 BRNO
M&V, spol. s r. o., PLZEŇ
ul. Tylova 57
316 00 PLZEŇ 16
Tel.:
543 212 255
Fax:
543 241 572
Tel.:
378 134 963
Fax:
378 134 963
M&V SLOVAKIA, s. r. o., Vsetínská cesta 1487/9, 020 01 PÚCHOV, SR
Tel.: 00421/42/463 45 47-8, Fax: 00421/42/463 45 49
http://www.mavslovakia.sk
ISO 9001/2000
Obsah
Content
1 2 3 4 5 6 7 8
142 – 144
99 – 131
81 – 98
136 – 138
139 – 141
132 – 135
71 – 80
2 – 70
Třetí vydání / Third edition
1
1
FRÉZOVACÍ TRNY S KUŽELOVOU STOPKOU
STRMOU PRO VÁLCOVÉ ČELNÍ FRÉZY
MILLING ARBORS WITH STEEP TAPER SHANK
FORFACE MILLING CUTTERS
24 1411, DIN 6360
FRÉZOVACÍ TRNY S KUŽELOVOU STOPKOU MORSE
PRO VÁLCOVÉ ČELNÍ FRÉZY
MILLING ARBOURS WITH MORSE TAPER SHANK
FOR FACE MILLING CUTTERS
24 1413, DIN 2087
STRMOU PRO FRÉZOVACÍ HLAVY S VÁLCOVÝM VRTÁNÍM
MILLING ARBORS WITH STEEP TAPER SHANK FOR
CLAMPING MILLING HEADS WITH CYLINDRICAL BORING
24 1421
2
Frézovací trny s kuželovou stopkou
Milling arbors with taper shank
Kužel.stopka
Taper shank
d
/mm/
D
/mm/
Šroub
Screw
l
/mm/
L
/mm/
30
16
26
M8
29
109
0,38
30
22
34
M 10
19
99
0,40
30
22
34
M 10
37
117
0,56
30
27
40
M 12
23
103
0,50
30
27
40
M 12
47
127
0,62
40
16
26
M8
29
134
0,87
40
22
34
M 10
19
124
0,87
40
22
34
M 10
37
142
1,04
40
27
40
M 12
23
128
0,90
40
27
40
M 12
47
152
1,10
40
32
46
M 16
31
136
1,11
40
32
46
M 16
60
165
1,13
50
22
34
M 10
19
164
2,90
50
22
34
M 10
37
182
3,20
50
27
40
M 12
23
168
3,60
50
27
40
M 12
47
192
3,30
50
32
46
M 16
31
176
2,14
50
32
46
M 16
60
205
3,12
Tyto trny se používají pro upnutí válcových čelních fréz.
Used for clamping face plain milling cutters.
Příslušné upínací šrouby 24 1426 a pera 02 2562 se dodávají s frézovacím trnem.
Specified clamping screws 24 1426 and feathers 02 2562 are delivered with milling arbor.
Kužel.stopka
Taper shank
d
/mm/
D
/mm/
Šroub
Screw
l
/mm/
L
/mm/
2
16
23
M8
29
112
0,24
3
13
38
M6
14
119
0,26
3
13
38
M6
24
129
0,30
3
16
38
M8
29
134
0,44
3
22
38
M 10
19
124
0,48
3
22
38
M 10
37
142
0,54
3
27
38
M 12
23
128
0,56
3
27
38
M 12
47
152
0,66
4
16
44
M8
29
161
1,05
4
22
44
M 10
19
151
1,13
4
22
44
M 10
37
169
1,19
4
27
44
M 12
23
155
1,22
4
27
44
M 12
47
179
1,31
4
32
44
M 16
31
163
1,26
4
32
44
M 16
60
192
1,33
5
22
58
M 10
19
183
1,95
5
22
58
M 10
37
201
1,98
5
27
58
M 12
23
187
2,05
5
27
58
M 12
47
211
2,13
5
32
58
M 16
31
195
2,14
5
32
58
M 16
60
224
2,32
6
32
100
M 16
31
259
5,11
6
32
100
M 16
60
288
5,40
Kužel.stopka
Taper shank
d
/mm/
D
/mm/
Šroub
Screw
l
/mm/
L
/mm/
40
32
46
M 16
48
153
1,12
40
40
55
M 20
43
148
1,25
50
32
46
M 16
48
193
3,21
50
40
55
M 20
43
188
3,33
50
50
68
M 24
63
208
3,75
50
60
80
M 30
80
225
3,99
55
40
43
M 20
43
233
5,21
55
50
63
M 24
63
253
5,36
55
60
80
M30
80
270
5,97
60
50
63
M 24
63
288
6,22
60
60
80
M 30
80
305
6,63
Tyto trny se používají pro upnutí frézovacích hlav s válcovým vrtáním.
Used for clamping milling heads with cylindrical boring.
Code
241411
30×16×29
30×22×19
30×22×37
30×27×23
30×27×47
40×16×29
40×22×19
40×22×37
40×27×23
40×27×47
40×32×31
40×32×60
50×22×19
50×22×37
50×27×23
50×27×47
50×32×31
50×32×60
Code
241413
2×16×29
3×13×14
3×13×24
3×16×29
3×22×19
3×22×37
3×27×23
3×27×47
4×16×29
4×22×19
4×22×37
4×27×23
4×27×47
4×32×31
4×32×60
5×22×19
5×22×37
5×27×23
5×27×47
5×32×31
5×32×60
6×32×31
6×32×60
Code
241421
40×32×48
40×40×43
50×32×48
50×40×43
50×50×63
50×60×80
55×40×43
55×50×63
55×60×80
60×50×63
60×60×80
1
Kužel.stopka
Taper shank
d
/mm/
D
/mm/
Šroub
Screw
l
/mm/
L
/mm/
Code
241423
4
32
44
M 16
48
180
1,45
5
32
58
M 16
48
212
2,27
5
40
58
M 20
43
207
5,25
6
50
100
M 24
63
291
6,45
6
60
100
M 30
80
308
7,13
Kužel.stopka
Taper shank
d
/mm/
D
/mm/
Šroub
Screw
l
L
b
h
/mm/ /mm/ /mm/ /mm/
40
16
26
M8
16 123
8
5
40
22
34
M 10
18 125 10 5,6
40
27
40
M 12
20 127 12 6,3
40
32
46
M 16
23 130 14
7
50
27
40
M 12
20 165 12 6,3
50
32
46
M 16
23 168 14
7
50
40
55
M 20
26 171 16
8
50
50
68
M 24
30 175 18
9
Tyto trny se používají pro upnutí předseřízených nástrojů.
For clamping preset tools.
Příslušné upínací šrouby 24 1426 a čelní unašeče se dodávají s frézovacím trnem.
Specified clamping screws 24 1426 and face drivers delivered with milling arbor.
Kužel.stopka
Taper shank
d
/mm/
D
/mm/
Šroub
Screw
l
/mm/
L
/mm/
b
/mm/
4
16
M8
16
148
8
4
22
M 10
18
150
10
4
27
50
M 12
20
165
12
4
32
63
M 16
23
170
14
5
27
M 14
20
184
12
5
32
63
M 16
23
196
14
5
40
80
M 20
26
205
16
5
50
90
M 24
30
214
18
4×32×48
5×32×48
5×40×43
6×50×63
6×60×80
Code
241440
0,78
1,10
1,37
2,14
1,78
2,15
2,74
3,50
40×16
40×22
40×27
40×32
50×27
50×32
50×40
50×50
h
/mm/
Code
241441
5
5,6
6,3
7
6,3
7
8
9
4×16
4×22
4×27
4×32
5×27
5×32
5×40
5×50
PRO VÁLCOVÉ ČELNÍ FRÉZY
MILLING ARBORS WITH MORSE TAPER SHANK
FOR FACE PLAIN MILLING CUTTERS
24 1423
FRÉZOVACÍ TRNY S KUŽELOVOU STOPKOU STRMOU
S ČELNÍMI UNAŠEČI
WITH FACE DRIVERS
24 1440
S ČELNÍMI UNAŠEČI
MILLING ARBORS WITH MORSE TAPER SHANKS
WITH FACE DRIVERS
24 1441
3
1
STRMOU S ČELNÍMI UNAŠEČI
MILLING ARBORS WITH STEEP TAPER SHANKS
WITH FACE DRIVERS
24 1442
STRMOU S ČELNÍMI UNAŠEČI
WITH FACE DRIVERS
24 1461
STŘEDÍCÍ TRNY
S KUŽELOVOU STOPKOU STRMOU
MILLING CENTRING ARBORS
WITH STEEP TAPER SHANK
24 1462
KLÍČE PRO ŠROUBY FRÉZOVACÍCH TRNŮ
SPANNERS FOR CLAMPING SCREWS OF END MILL ARBORS
24 1428
4
Kužel.stopka
Taper shank
d
/mm/
D
/mm/
Šroub
Screw
l
/mm/
L
/mm/
b
/mm/
30
16
40
M8
14
98
8
30
22
45
M 10
16
103
10
30
27
50
M 12
18
105
12
40
16
40
M8
14
123
8
40
22
45
M 10
16
125
10
40
27
56
M 12
18
127
12
40
32
60
M 16
20
130
14
50
27
56
M 12
18
167
12
50
32
68
M 16
20
169
14
50
40
90
M 16
23
172
16
50
50
95
M 24
27
180
18
Kužel.stopka
d
D
d2
d1
Taper shank /mm/ /mm/ /mm/ /mm/
Šroub
Screw
l
/mm/
L
/mm/
b
/mm/
h
/mm/
Code
241442
5
5,6
6,3
5
5,6
6,3
7
6,3
7
8
9
30×16
30×22
30×27
40×16
40×22
40×27
40×32
50×27
50×32
50×40
50×50
h
/mm/
Code
241461
40
40
68
-- M 20
M 20
38
150
15,9
8
50
40
100 M 12 M 20
M 20
38
195
15,9
8
50
60
130 M 16 M 16
M 20
38
195
25,4
60
60
160 M 16 M 16
M 20
38
280
25,4
Tyto trny se používají pro upnutí předseřízených nástrojů. / For clamping preset tools.
Příslušné upínací šrouby 24 1426 (02 1143) a čelní unašeče se dodávají s frézovacím trnem.
Kužel.stopka
Taper shank
d
/mm/
D
/mm/
l
/mm/
L
/mm/
40
40
44,45
38
130
50
60
69,85
45
170
60
60
107,95
45
250
Tyto trny se používají pro upnutí frézovacích hlav s válcovým vrtáním.
Velikost
Size
Pro šroub
For screw
D
/mm/
D1
/mm/
b
h
/mm/ /mm/
l
/mm/
b1
/mm/
13
M6
18
14
8,1
16
160
12
16
M8
20
15
8,1
20
180
12
22
M 10
28
20
10,1
25
200
15
27
M 12
34
23
12,1
32
225
20
32
M 16
40
28
16,1
36
250
25
40
M 20
54
36
20,1
40
280
30
50
M 24
66
44
28,1
45
315
30
60
M 30
80
56
28,1
50
355
35
Jmenovitá velikost klíče odpovídá upínacímu průměru trnu ∅d.
Nominal size of wrench correspond to clamping diameter of arbor ∅d.
40×40
50×40
50×60
60×60
d1
/mm/
Code
241462
M 12
M 12
M 16
40×40
50×60
60×60
s
/mm/
Code
241428
5
5
6
8
8
8
8
10
13
16
22
27
32
40
50
60
1
d
/mm/
D
/mm/
b
/mm/
k
/mm/
l
/mm/
Code
241426
16
22
27
30
40
50
56
66
M6
M8
M10
M12
M16
M20
M24
M30
M6
18
8
4
M8
20
8
5
M 10
28
10
7
M 12
34
12
8
M 16
40
16
10
M 20
54
20
12
M 24
66
28
12
M 30
80
28
14
Šrouby se dodávají současně s příslušnými trny nebo jednotlivě.
Screws are delivered with specified milling arbors or single.
Kužel. stopka
Taper shank
d
/mm/
l
/mm/
L
/mm/
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
16
16
16
22
22
22
22
27
27
27
27
22
22
22
22
27
27
27
27
32
32
32
32
40
40
40
40
27
27
27
32
32
32
40
40
40
200
250
320
200
250
320
400
200
250
320
400
250
320
400
500
250
320
400
500
320
400
500
600
320
400
500
630
320
500
630
400
500
630
400
500
630
316
366
436
322
372
442
522
328
378
448
528
402
472
552
652
408
478
558
658
482
562
662
792
490
570
670
800
520
700
830
606
706
836
614
714
844
Matice 241437
Nut 241437
M 14×1,5
M 14×1,5
M 14×1,5
M 20×1,5
M 20×1,5
M 20×1,5
M 20×1,5
M 24×1,5
M 24×1,5
M 24×1,5
M 24×1,5
M 20×1,5
M 20×1,5
M 20×1,5
M 20×1,5
M 24×1,5
M 24×1,5
M 24×1,5
M 24×1,5
M 30×1,5
M 30×1,5
M 30×1,5
M 30×1,5
M 36×2,0
M 36×2,0
M 36×2,0
M 36×2,0
M 24×1,5
M 24×1,5
M 24×1,5
M 30×1,5
M 30×1,5
M 30×1,5
M 36×2,0
M 36×2,0
M 36×2,0
Code
241431
1,95
2,10
2,35
2,35
2,65
2,70
2,73
2,85
3,05
3,50
4,10
4,40
4,80
4,95
5,10
5,20
5,30
5,45
5,60
5,46
5,55
5,80
5,96
8,89
9,50
9,60
9,87
6,30
8,23
10,15
9,64
9,79
9,93
10,04
10,12
10,23
30×16×200
30×16×250
30×16×320
30×22×200
30×22×250
30×22×320
30×22×400
30×27×200
30×27×250
30×27×320
30×27×400
40×22×250
40×22×320
40×22×400
40×22×500
40×27×250
40×27×320
40×27×400
40×27×500
40×32×320
40×32×400
40×32×500
40×32×600
40×40×320
40×40×400
40×40×500
40×40×630
50×27×320
50×27×500
50×27×630
50×32×400
50×32×500
50×32×630
50×40×400
50×40×500
50×40×630
Tyto trny se používají pro upínání všech druhů fréz
a pilek. Druhý konec trnu je uložen v ložisku výsuvného ramene.
This arbors are used for clamping all sorts of mills
and saws. The other end milling arbor is tight fit in
a bearing of the telescopic arm.
Sestava C - frézovací trn s pery, maticí, vodícím
pouzdrem a sadou rozpěrných kroužků.
Set C - Milling arbor with feathers, nut, guide sleeve
and set of distance rings.
ŠROUBY PRO UPÍNÁNÍ FRÉZ NA TRNY
SCREWS FOR CLAMPING END MILLS ON ARBORS
24 1426
DLOUHÉ FRÉZOVACÍ TRNY
S KUŽELOVOU STOPKOU STRMOU
LONG MILLING ARBORS
WITH STEEP TAPER SHANK
24 1431
5
1
ROZPĚRACÍ KROUŽKY
K DLOUHÝM FRÉZOVACÍM TRNŮM
DISTANCE RINGS
FOR LONG MILLING ARBORS
24 1436
FRÉZOVACÍ TRNY S KUŽELOVOU STOPKOU MORSE S OTVOREM PRO KLÍN PRO VODOROVNÉ VYVRTÁVAČKY S ČELNÍM UNÁŠENÍM
MILLING ARBORS WITH MORSE TAPER SHANK WITH FACE
DRIVING AND A HOLE FOR A WEDGE FOR HORIZONTAL BORING MACHINE
24 2461
6
d
/mm/
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
27
27
27
L
D
b
/mm/ /mm/ /mm/
0,05
0,1
0,2
0,3
0,6
1,0
2,0
3,0
6,0
10,0
20,0
0,05
0,1
0,2
0,3
0,6
1,0
2,0
3,0
6,0
10,0
20,0
30,0
0,05
0,1
0,2
0,3
0,6
1,0
2,0
3,0
6,0
10,0
20,0
30,0
60,0
0,05
0,1
0,2
Kužel.stopka
Taper shank
21
21
21
21
21
22
22
22
22
22
22
25
25
25
25
25
26
26
26
26
26
26
26
33
33
33
33
33
34
34
34
34
34
34
34
34
39
39
39
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
d
D
/mm/ /mm/
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,002
0,004
0,006
0,012
0,019
0,039
0,001
0,001
0,001
0,002
0,002
0,003
0,005
0,007
0,014
0,025
0,048
0,073
0,002
0,003
0,003
0,004
0,004
0,005
0,01
0,015
0,03
0,05
0,1
0,15
0,3
0,002
0,002
0,002
Code
241436
d
/mm/
13×0,05
13×0,1
13×0,2
13×0,3
13×0,6
13×1
13×2
13×3
13×6
13×10
13×20
16×0,05
16×0,1
16×0,2
16×0,3
16×0,6
16×1
16×2
16×3
16×6
16×10
16×20
16×30
22×0,05
22×0,1
22×0,2
22×0,3
22×0,6
22×1
22×2
22×3
22×6
22×10
22×20
22×30
22×60
27×0,05
27×0,1
27×0,2
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
Provedení stopka
Workmanship
L
D
b
/mm/ /mm/ /mm/
0,3
0,6
1,0
2,0
3,0
6,0
10,0
20,0
30,0
60,0
100,0
0,05
0,1
0,2
0,3
0,6
1,0
2,0
3,0
6,0
10,0
20,0
30,0
60,0
100,0
0,05
0,1
0,2
0,3
0,6
1,0
2,0
3,0
6,0
10,0
20,0
30,0
60,0
100,0
39
39
40
40
40
40
40
40
40
40
40
45
45
45
45
45
46
46
46
46
46
46
46
46
46
54
54
54
54
54
55
55
55
55
55
55
55
55
55
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Code
241436
0,003 27×0,3
0,004 27×0,6
0,005
27×1
0,01
27×2
0,015
27×3
0,03
27×6
0,05
27×10
0,1
27×20
0,15
27×30
0,3
27×60
0,506 27×100
0,002 32×0,05
0,002 32×0,1
0,003 32×0,2
0,009 32×0,3
0,006 32×0,6
0,007
32×1
0,013
32×2
0,02
32×3
0,04
32×6
0,067 32×10
0,133 32×20
0,2
32×30
0,4
32×60
0,666 32×100
0,002 40×0,05
0,002 40×0,1
0,004 40×0,2
0,005 40×0,3
0,006 40×0,6
0,008
40×1
0,017
40×2
0,025
40×3
0,05
40×6
0,085 40×10
0,17
40×20
0,234 40×30
0,508 40×60
0,846 40×100
l
L
b
h
/mm/ /mm/ /mm/ /mm/
4
16
40
ČSN 22 0526-A
16 156
8
5
4
22
40
CSN 22 0526-A
18 158 10 5,6
4
27
50
CSN 22 0526-A
20 160 12 6,3
4
32
63
CSN 22 0526-A
23 166 14
7
5
22
40
CSN 22 0426-A
18 190 10 5,6
5
27
50
CSN 22 0426-A
20 192 12 6,3
5
32
63
CSN 22 0426-A
23 198 14
7
5
40
80
CSN 22 0426-A
26 206 16
8
5
50
90
CSN 22 0426-A
30 213 18
9
6
27
63
CSN 22 0426-B
20 257 12 6,3
6
32
80
CSN 22 0426-B
23 265 14
7
6
40
100
CSN 22 0426-B
26 275 16
8
6
50
100
CSN 22 0426-B
30 279 18
9
Code
242461
0,960
1,150
1,240
1,320
1,950
2,080
2,140
2,240
2,400
2,600
2,950
3,400
4,200
4×16
4×22
4×27
4×32
5×22
5×27
5×32
5×40
5×50
6×27
6×32
6×40
6×50
1
Redukční pouzdra
Adaptors
Katalogové číslo Rozměr-označení
Order No.
Dimension-Marking
591 002 - 01
591 002 - 02
591 002 - 03
591 002 - 04
591 002 - 05
591 002 - 06
591 002 - 07
591 002 - 08
591 002 - 09
591 002 - 10
591 003 - 01
591 003 - 02
591 003 - 03
591 003 - 04
591 003 - 05
591 003 - 06
591 003 - 07
591 003 - 08
d
/mm/
L
/mm/
Code
247210
1
2
3
4
5
2
3
4
5
6
25
32
40
48
63
32
40
48
63
90
50
50
65
95
170
60
65
70
105
280
40×1
40×2
40×3
40×4
40×5
50×2
50×3
50×4
50×5
50×6
Dutina Morse
Hollow Morse
d
/mm/
L
/mm/
Code
247213
1
2
3
4
2
3
4
5
25
32
40
48
32
40
48
63
50
60
80
110
60
65
80
120
40×1
40×2
40×3
40×4
50×2
50×3
50×4
50×5
40×1
40×2
40×3
40×4
40×5
50×2
50×3
50×4
50×5
50×6
Order No.
Dimension-Marking
591 003 - 01
591 003 - 02
591 003 - 03
591 003 - 04
591 003 - 05
591 003 - 06
591 003 - 07
591 003 - 08
Dutina Morse
Hollow Morse
40×1
40×2
40×3
40×4
50×2
50×3
50×4
50×5
Code
591 101-11
591 101-13
591 101-07
591 101-16
591 101-14
591 101-15
591 101-16
591 101-10
REDUKČNÍ POUZDRA S DUTINOU MORSE
ADAPTORS FOR TOOLS WITH HOLLOW MORSE TAPER
24 7210
ČSN 22 0432
A UPÍNACÍM ŠROUBEM
ADAPTORS FOR TOOLS WITH HOLLOW MORSE
TAPER AND THREADED DRAWBAR
24 7213
ČSN 22 0432
Code
591 101-18
591 101-18
591 101-19
591 101-20
591 101-21
591 101-21
591 101-20
591 101-22
7
1
Frézovací trny
Milling arbors
DRŽÁKY PRO UPÍNÁNÍ FRÉZ
S VÁLCOVOU STOPKOU S PLOŠKOU
END MILL HOLDERS FOR CLAMPING CUTTERS
WITH CYLINDRICAL SHANK AND WELDON FLAT
24 7205.2
ČSN 22 0432
REDUKČNÍ POUZDRA
PRO UPÍNÁNÍ FRÉZ S VÁLCOVOU STOPKOU S PLOŠKOU
ADAPTORS FOR CLAMPING TOOLS
WITH CYLINDRICAL SHANK AND WELDON FLAT
24 7205.5
8
Order No.
Dimension-Marking
591 014 - 18
591 014 - 19
591 014 - 20
591 014 - 21
591 014 - 22
591 014 - 23
591 014 - 24
591 014 - 25
591 014 - 26
591 014 - 27
591 014 - 28
591 014 - 29
591 014 - 30
591 014 - 31
591 014 - 32
591 014 - 33
591 014 - 34
40×6 - 50
40×8 - 50
40×10 - 50
40×12 - 50
40×16 - 63
40×20 - 63
40×25 - 90
40×32 - 100
50×6 - 63
50×8 - 63
50×10 - 63
50×12 - 63
50×16 - 63
50×20 - 63
50×25 - 80
50×32 - 80
50×40 - 95
Order No.
Dimension-Marking
591 017 - 01
591 017 - 02
591 017 - 03
591 017 - 04
591 017 - 05
591 017 - 11
591 017 - 12
591 017 - 13
591 017 - 14
591 017 - 15
591 017 - 16
20×6
20×8
20×10
20×12
20×16
32×6
32×8
32×10
32×12
32×16
32×20
d H4
/mm/
D
/mm/
L
/mm/
6
8
10
12
16
20
25
32
6
8
10
12
16
20
25
32
40
25
28
35
42
48
52
65
72
25
28
35
42
48
52
65
72
80
50
50
50
50
63
63
90
100
63
63
63
63
63
63
80
80
95
d H4
/mm/
D
/mm/
L
/mm/
6
8
10
12
16
6
8
10
12
16
20
25
28
35
42
48
25
28
35
42
48
52
30
30
35
35
60
30
30
35
35
40
40
Code
247205.2
M6
M8
M10
M12
M14
M16
M18×2
M20×2
M6
M8
M10
M12
M14
M16
M18×2
M20×2
M20×2
40×6 - 50
40×8 - 50
40×10 - 50
40×12 - 50
40×16 - 63
40×20 - 63
40×25 - 90
40×32 - 100
50×6 - 63
50×8 - 63
50×10 - 63
50×12 - 63
50×16 - 63
50×20 - 63
50×25 - 80
50×32 - 80
50×40 - 95
Code
247205.5
M6
M8
M10
M12
M14
M6
M8
M10
M12
M14
M16
20×6
20×8
20×10
20×12
20×16
32×6
32×8
32×10
32×12
32×16
32×20
1
Frézovací trny
Milling arbors
Katalogové číslo
Order No.
Rozměr-označení
Dimension-Marking
d h6
/mm/
d1
/mm/
l
/mm/
l1
/mm/
591 004 - 01
591 004 - 02
591 004 - 03
591 004 - 04
591 004 - 05
591 004 - 06
591 004 - 07
591 004 - 08
591 004 - 09
591 004 - 10
591 004 - 11
591 004 - 12
40×16
40×22
40×27
40×32
40×40
50×16
50×22
50×27
50×32
50×40
50×50
50×60
16
22
27
32
40
16
22
27
32
40
50
60
28
36
43
48
55
28
36
43
48
55
70
82
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
30
40
60
60
60
30
40
60
60
60
60
60
Katalogové číslo
Order No.
Rozměr-označení
Dimension-Marking
591 005 - 01
591 005 - 02
591 005 - 03
591 005 - 04
591 005 - 05
591 005 - 06
591 005 - 07
591 005 - 08
591 005 - 09
40×22
40×27
40×32
40×40
40×50
50×27
50×32
50×40
50×50
d h6
d1
/mm/ /mm/
22
27
32
40
50
27
32
40
50
40
48
58
70
90
48
58
70
90
Code
247220
M8
M10
M12
M16
M20
M8
M10
M12
M16
M20
M24
M30
l
l1
/mm/ /mm/
38
38
36
36
34
43
41
41
39
30
32
36
40
46
32
36
40
46
40×16
40×22
40×27
40×32
40×40
50×16
50×22
50×27
50×32
50×40
50×50
50×60
Code
247224
22
27
32
40
50
27
32
40
50
M10
M12
M16
M20
M24
M12
M16
M20
M24
40×22
40×27
40×32
40×40
40×50
50×27
50×32
50×40
50×50
FRÉZOVACÍ TRNY
PRO FRÉZY S PODÉLNOU UNÁŠECÍ DRÁŽKOU
MILLING ARBORS FOR CUTTERS
WITH LONGITUDINAL KEYWAY
24 7220
ČSN 22 0432
FRÉZOVACÍ TRNY
PRO FRÉZY S PŘÍČNOU UNÁŠECÍ DRÁŽKOU
COMBINATION SHELL MILL ARBORS
FOR CUTTERS WITH KEYWAY OR DRIVING GROOVE
24 7224
ČSN 22 0432
9
1
Frézovací trny
Adaptors
FRÉZOVACÍ TRNY PRO FRÉZOVACÍ HLAVY
ADAPTORS FOR MILLING CUTTERS
24 7225
ČSN 22 0432
DRŽÁKY
PRO UPÍNÁNÍ NÁSTROJŮ SE STAVITELNOU STOPKOU
ADAPTORS
FOR CLAMPING TOOLS WITH ADJUSTABLE SHANK
24 7207
10
ČSN 22 0432
Katalogové číslo
Order No.
Rozměr-označení d h6
D
l
l1
d1
Dimension-Marking /mm/ /mm/ /mm/ /mm/ /mm/
591 006 - 01
591 006 - 02
591 006 - 03
591 006 - 04
591 006 - 05
40×40×70
40×40×90
50×40×70
50×40×90
50×60×130
40
40
40
40
60
70
90
70
90
130
37
37
40
40
55
25
25
25
25
25
Katalogové číslo
Order No.
Rozměr-označení
Dimension-Marking
D
/mm/
d H6
/mm/
591 001 - 01
591 001 - 02
591 001 - 03
591 001 - 04
591 001 - 05
591 001 - 06
40×28 - 70
40×36 - 115
40×36 - 170
50×36 - 75
50×48 - 105
50×48 - 200
63
63
63
80
100
100
28
36
36
36
48
48
M
Code
247225
66,7 M12
66,7 M12
101,6 M16
M20
M20
-
40×40×70
40×40×90
50×40×70
50×40×90
50×60×130
L
/mm/
Code
247207
70
115
170
75
105
200
40×28 - 70
40×36 - 115
40×36 - 170
50×36 - 75
50×48 - 105
50×48 - 200
1
Přehled nástrojů se stavitelnou stopkou
List of the tools with adjustable shank
PN 24 7303
UPÍNACÍ POUZDRA KRÁTKÁ
se stavitelnou válcovou stopkou s dutinou Morse
DIN 69871-A
ADJUSTABLE SHORT CLAMPING BUSHES
with straight shank and inner Morse taper
PN 24 7206
PN 24 7306
UPÍNACÍ POUZDRA
se stavitelnou válcovou stopkou s dutinou Morse
ADJUSTABLE CLAMPING BUSHES
with straight shank and inner Morse taper
PN 24 7233.01
PN 24 7381
VYVRTÁVACÍ TYČE
se stavitelnou válcovou stopkou
BORING BARS
with straight adjustable shank
STAVITELNÁ MATICE
pro stavitelné válcové stopky
ADJUSTABLE NUT
PN 24 7322
FRÉZOVACÍ TRNY
for adjustable cylindrical shanks
se stavitelnou válcovou stopkou pro nástrčné frézy
MILLING ARBORS
with adjustable shank for shell type cutter
ČSN 22 0432
PN 24 7207
PN 24 7362
DRŽÁKY
se stavitelnou válcovou stopkou pro pilové kotouče
HOLDERS
with adjustable shank for circular saws
PN 24 7263
DRŽÁKY
se stavitelnou válcovou stopkou pro kopinaté vrtáky
HOLDERS
with adjustable shank for flat drills
11
1
Upínací pouzdra
Adjustable clamping bushes
STAVĚCÍ MATICE
PRO STAVITELNÉ VÁLCOVÉ STOPKY
ADJUSTABLE NUT
FOR ADJUSTABLE CYLINDRICAL SHANKS
24 7381
UPÍNACÍ POUZDRA STAVITELNÁ S VÁLCOVOU
STOPKOU S DUTINOU MORSE
ADJUSTABLE CLAMPING BUSHES
WITH STRAIGHT SHANK AND INNER MORSE TAPER
24 7306
12
ČSN 22 7202
Katalogové číslo
Order No.
Rozměr-označení
Dimension-Marking
Závit
Thread
D
/mm/
L
/mm/
Code
247381
591 025 - 01
591 025 - 02
591 025 - 03
28×12
36×14
48×18
Tr 28×2
Tr 36×2
Tr 48×2
39,6
49,6
66,6
12
14
18
28×12
36×14
48×18
Katalogové číslo
Order No.
Rozměr-označení
Dimension-Marking
D1
/mm/
L
/mm/
Code
247306
28×1×25
28×1×50
28×1×75
28×1×100
28×2×25
28×2×50
28×2×75
28×2×100
36×1×30
36×1×60
36×1×90
36×1×120
36×2×30
36×2×60
36×2×90
36×2×120
36×3×30
36×3×60
36×3×90
36×3×120
36×4×120
48×1×40
48×1×80
48×1×120
48×1×160
48×2×40
48×2×80
48×2×120
48×2×160
48×3×40
48×3×80
48×3×120
48×3×160
48×4×40
48×4×80
48×4×120
48×4×160
48×5×160
∅28 (Tr 28×2)
∅28 (Tr 28×2)
∅28 (Tr 28×2)
∅28 (Tr 28×2)
∅28 (Tr 28×2)
∅28 (Tr 28×2)
∅28 (Tr 28×2)
∅28 (Tr 28×2)
∅36 (Tr 36×2)
∅36 (Tr 36×2)
∅36 (Tr 36×2)
∅36 (Tr 36×2)
∅36 (Tr 36×2)
∅36 (Tr 36×2)
∅36 (Tr 36×2)
∅36 (Tr 36×2)
∅36 (Tr 36×2)
∅36 (Tr 36×2
∅36 (Tr 36×2)
∅36 (Tr 36×2)
∅36 (Tr 36×2)
∅48 (Tr 48×2)
∅48 (Tr 48×2)
∅48 (Tr 48×2)
∅48 (Tr 48×2)
∅48 (Tr 48×2)
∅48 (Tr 48×2)
∅48 (Tr 48×2)
∅48 (Tr 48×2)
∅48 (Tr 48×2)
∅48 (Tr 48×2)
∅48 (Tr 48×2)
∅48 (Tr 48×2)
∅48 (Tr 48×2)
∅48 (Tr 48×2)
∅48 (Tr 48×2)
∅48 (Tr 48×2)
∅48 (Tr 48×2)
37 - 65
62 - 90
87 - 115
112 - 140
37 - 65
62 - 87
87 - 112
112 - 137
44 - 80
74 - 110
104 - 140
134 - 170
44 - 79
74 - 109
104 - 139
134 - 169
44 - 79
74 - 109
104 - 139
134 - 169
134 - 169
58 - 105
98 - 145
138 - 185
178 - 225
58 - 103
98 - 143
138 - 183
178 - 223
58 - 103
98 - 143
138 - 183
178 - 223
58 - 103
98 - 143
138 - 183
178 - 223
178 - 223
28×1×25
28×1×50
28×1×75
28×1×100
28×2×25
28×2×50
28×2×75
28×2×100
36×1×30
36×1×60
36×1×90
36×1×120
32×2×30
36×2×60
36×2×90
36×2×120
36×3×30
36×3×60
36×3×90
36×3×120
36×4×120
48×1×40
48×1×80
48×1×120
48×1×160
48×2×40
48×2×80
48×2×120
48×2×160
48×3×40
48×3×80
48×3×120
48×3×160
48×4×40
48×4×80
48×4×120
48×4×160
48×5×160
591 010 - 01
591 010 - 02
591 010 - 03
591 010 - 04
591 010 - 05
591 010 - 06
591 010 - 07
591 010 - 08
591 010 - 09
591 010 - 10
591 010 - 11
591 010 - 12
591 010 - 13
591 010 - 14
591 010 - 15
591 010 - 16
591 010 - 17
591 010 - 18
591 010 - 19
591 010 - 20
591 010 - 21
591 010 - 22
591 010 - 23
591 010 - 24
591 010 - 25
591 010 - 26
591 010 - 27
591 010 - 28
591 010 - 29
591 010 - 30
591 010 - 31
591 010 - 32
591 010 - 33
591 010 - 34
591 010 - 35
591 010 - 36
591 010 - 37
591 010 - 38
MORSE D
L1
/mm/ /mm/
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
25
25
25
25
25
25
25
25
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
60
25
50
75
100
25
50
75
100
30
60
90
120
30
60
90
120
30
60
90
120
120
40
80
120
160
40
80
120
160
40
80
120
160
40
80
120
160
160
1
Upínací pouzdra
Adjusrtable clamping bushes
Katalogové číslo
Order No.
Rozměr-označení
Dimension-Marking
D1
/mm/
MORSE
591 010 - 39
591 010 - 40
591 010 - 41
591 010 - 42
591 010 - 43
591 010 - 44
591 010 - 45
591 010 - 46
591 010 - 47
28×1
28×2
36×1
36×2
36×3
48×1
48×2
48×3
48×4
∅28 (Tr 28×2)
∅28 (Tr 28×2)
∅36 (Tr 36×2)
∅36 (Tr 36×2)
∅36 (Tr 36×2)
∅48 (Tr 48×2)
∅48 (Tr 48×2)
∅48 (Tr 48×2)
∅48 (Tr 48×2)
1
2
1
2
3
1
2
3
4
Order No.
Dimension-Marking
470 012 - 01
470 014 - 01
470 016 - 04
470 017 - 04
470 012 - 02
470 014 - 02
470 016 - 05
470 016 - 06
470 017 - 05
470 017 - 06
470 018 - 04
470 018 - 05
470 019 - 04
470 019 - 05
470 012 - 03
470 014 - 03
470 016 - 07
470 016 - 08
470 017 - 07
470 017 - 08
470 018 - 06
470 018 - 07
470 019 - 06
470 019 - 07
470 020 - 02
470 020 - 03
28×19×88
28×25×88
28×32×118
28×40×118
36×19×86
36×25×86
36×32×116
36×32×146
36×40×116
36×40×146
36×50×116
36×50×146
36×63×116
36×63×146
48×19×82
48×25×82
48×32×112
48×32×142
48×40×112
48×40×142
48×50×142
48×50×182
48×63×142
48×63×182
48×80×142
48×80×182
D1
/mm/
∅28(Tr 28×2)
∅28(Tr 28×2)
∅28(Tr 28×2)
∅28(Tr 28×2)
∅36(Tr 36×2)
∅36(Tr 36×2)
∅36(Tr 36×2)
∅36(Tr 36×2)
∅36(Tr 36×2)
∅36(Tr 36×2)
∅36(Tr 36×2)
∅36(Tr 36×2)
∅36(Tr 36×2)
∅36(Tr 36×2)
∅48(Tr 48×2)
∅48(Tr 48×2)
∅48(Tr 48×2)
∅48(Tr 48×2)
∅48(Tr 48×2)
∅48(Tr 48×2)
∅48(Tr 48×2)
∅48(Tr 48×2)
∅48(Tr 48×2)
∅48(Tr 48×2)
∅48(Tr 48×2)
∅48(Tr 48×2)
Vyvrtávací tyče se dodávají: ∅19, ∅25 s namontovanou nožovou jednotkou PN 24 2428;
∅32, ∅40, ∅50, ∅63, ∅80 s namontovanou
nožovou jednotkou PN 24 2421.
D
L1
L
/mm/ /mm/ /mm/
19
25
32
40
19
25
32
32
40
40
50
50
63
63
19
25
32
32
40
40
50
50
63
63
80
80
88
88
118
118
86
86
116
146
116
146
116
146
116
146
82
82
112
142
112
142
142
182
142
182
142
182
L
/mm/
Code
247303
UPÍNACÍ POUZDRA KRÁTKÁ SE STAVITELNOU
13 - 38
13 - 38
15 - 50
15 - 50
15 - 50
19 - 64
19 - 64
19 - 64
19 - 64
28×1
28×2
36×1
36×2
36×3
48×1
48×2
48×3
48×4
ADJUSTABLE SHORT CLAMPING BUSHES
d
Nož.jedn.
Code
/mm/ Cutter unit 247233.01
100-125 20-32 6×17, 6×21 28×19×88
100-125 31-44 8×28 28×25×88
130-160 73-58 10×38 28×32×118
130-160 56-72 16×49 28×40×118
100-135 20-32 6×17,6×21 36×19×86
100-135 31-44 8×28 36×25×86
130-160 43-58 10×38 36×32×116
160-195 43-58 10×38 36×32×146
130-160 56-72 16×49 36×40×116
160-200 56-72 16×49 36×40×146
130-170 66-90 16×60 36×50×116
160-200 66-90 16×60 36×50×146
130-175 88-120 24×78 36×63×116
160-205 88-120 24×78 36×63×146
100-135 20-32 6×17, 6×21 48×19×82
100-135 31-44 8×28 48×25×82
130-175 43-58 10×38 48×32×112
106-205 43-58 10×38 48×32×142
130-175 56-72 16×49 48×40×112
160-205 56-72 16×49 48×40×142
160-210 66-90 16×60 48×50×142
200-250 66-90 16× 60 48×50×182
160-215 88-120 24×78 48×63×142
200-255 88-120 24×78 48×63×182
160-220 110-160 24×104 48×80×142
200-260 110-160 24×104 48×80×182
VÁLCOVOU STOPKOU S DUTINOU MORSE
WITH STRAIGHT SHANK AND INNER MORSE TAPER
24 7303
ČSN 22 7202
VYVRTÁVACÍ TYČE
SE STAVITELNOU VÁLCOVOU STOPKOU
BORING BARS
WITH ADJUSTABLE SHANK
24 7233.01
ČSN 22 7202
Boring bars ∅19, ∅25 are delivered with fitted
cutter units PN 24 2428, ∅32, ∅40, ∅50,
∅63, ∅80 are delivered with fitted cutter units
PN 24 2421.
13
1
Frézovací trny
Milling arbors
FRÉZOVACÍ TRNY SE STAVITELNOU VÁLCOVOU
STOPKOU PRO NÁSTRČNÉ FRÉZY
MILLING ARBORS WITH ADJUSTABLE SHANK
FOR SHELL TYPE CUTTER
24 7322
ČSN 22 7202
DRŽÁKY SE STAVITELNOU VÁLCOVOU STOPKOU
PRO PILOVÉ KOTOUČE
HOLDERS WITH ADJUSTABLE SHANK
FOR CIRCULAR SAWS
24 7362
14
ČSN 22 7202
Katalogové číslo
Order No.
591 007 - 01
591 007 - 02
591 007 - 03
591 007 - 04
591 007 - 05
591 007 - 06
591 007 - 07
591 007 - 08
591 007 - 09
Katalogové číslo
Order No.
591 022 - 01
591 022 - 02
591 022 - 03
591 022 - 04
591 022 - 05
591 022 - 06
591 022 - 07
Rozměr-označení
Dimension-Marking
36×16
36×22
36×27
36×32
48×16
48×22
48×27
48×32
48×40
Rozměr-označení
Dimension-Marking
28×10
28×16
36×10
38×16
48×10
48×16
48×27
D1
/mm/
∅36 (Tr 36×2)
∅36 (Tr 36×2)
∅36 (Tr 36×2)
∅36 (Tr 36×2)
∅48 (Tr 48×2)
∅48 (Tr 48×2)
∅48 (Tr 48×2)
∅48 (Tr 48×2)
∅48 (Tr 48×2)
D
L2
L
/mm/ /mm/ /mm/
16
22
27
32
16
22
27
32
40
26
30
32
36
26
30
32
36
40
L1
/mm/
Code
247322
40÷75
45÷80
45÷80
50÷85
45÷90
50÷95
50÷95
55÷100
55÷100
30÷65
33÷68
33÷68
36÷71
35÷80
38÷83
38÷83
41÷86
41÷86
36×16
36×22
36×27
36×32
48×16
48×22
48×27
48×32
48×40
D1
/mm/
d
/mm/
D
/mm/
L
/mm/
Code
247362
∅28 (Tr 28×2)
∅28 (Tr 28×2)
∅28 (Tr 28×2)
∅36 (Tr 36×2)
∅48 (Tr 48×2)
∅48 (Tr 48×2)
∅48 (Tr 48×2)
10
16
10
16
10
16
27
25
40
25
40
25
40
60
70 - 100
70 - 100
75 - 110
70 - 105
100 - 145
95 - 140
95 - 140
28×10
28×16
36×10
38×16
48×10
48×16
48×27
1
Držáky
Holders
Order No.
Dimension-Marking
591 008 - 01
591 008 - 02
591 008 - 03
591 008 - 04
591 008 - 05
591 008 - 06
591 008 - 07
591 008 - 08
591 008 - 09
591 008 - 10
591 008 - 11
591 008 - 12
591 008 - 13
Katalogové číslo
Order No.
486 001 - 26
486 001 - 28
486 001 - 30
486 001 - 32
486 001 - 34
486 001 - 35
486 001 - 36
486 001 - 38
486 001 - 40
486 001 - 42
486 001 - 44
486 001 - 45
486 001 - 46
486 001 - 48
486 001 - 50
486 001 - 52
486 001 - 55
486 001 - 56
36×20×125
36×25×130
36×32 ×135
48×20×125
48×20×220
48×25×130
48×25×230
48×32×135
48×32×235
48×40×145
48×40×245
48×50×155
48×50×255
D1
/mm/
∅36 (Tr 36×2)
∅36 (Tr 36×2)
∅36 (Tr 36×2)
∅48 (Tr 48×2)
∅48 (Tr 48×2)
∅48 (Tr 48×2)
∅48 (Tr 48×2)
∅48 (Tr 48×2)
∅48 (Tr 48×2)
∅48 (Tr 48×2)
∅48 (Tr 48×2)
∅48 (Tr 48×2)
∅48 (Tr 48×2)
d
a
L
Code
/mm/ /mm/ /mm/ 220750
26
28
30
32
34
35
36
38
40
42
44
45
46
48
50
52
55
56
20
20
20
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32
40
40
40
40
25
25
25
27,5
27,5
27,5
27,5
27,5
33
33
33
33
33
33
40
40
40
40
26
28
30
32
34
35
36
38
40
42
44
45
46
48
50
52
55
56
a
L
/mm/ /mm/
20
25
32
20
20
25
25
32
32
40
40
50
50
125-150
130-165
135-170
125-170
220-270
130-175
230-275
135-180
235-280
145-190
245-290
155-200
255-300
Břitové destičky
Exchangeable tips
Code
247263
26, 28, 30
32, 34, 35, 36, 38
40 ,42, 44, 45, 46, 48
26, 28, 30
26, 28, 30
32, 34, 35, 36, 38
32, 34, 35, 36, 38
40, 42, 44, 45, 46, 48
40, 42, 44, 45, 46, 48
50, 52, 55, 56, 58, 60, 62
50, 52, 55, 56, 58, 60, 62
63, 65, 68, 70, 72, 75, 78
63, 65, 68, 70, 72, 75, 78
36×20×125
36×25×130
36×32×135
48×20×125
48×20×220
48×25×130
48×25×230
48×32×135
48×32×235
48×40×145
48×40×245
48×50×155
48×50×255
Katalogové číslo
Order No.
486 001 - 58
486 001 - 60
486 001 - 62
486 001 - 63
486 001 - 65
486 001 - 68
486 001 - 70
486 001 - 72
486 001 - 75
486 001 - 78
486 001 - 80
486 001 - 82
486 001 - 85
486 001 - 88
486 001 - 90
486 001 - 92
486 001 - 95
486 001 - 98
d
a
L
Code
/mm/ /mm/ /mm/ 220750
58
60
62
63
65
68
70
72
75
78
80
82
85
88
90
92
95
98
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
63
63
63
63
63
63
63
63
40
40
40
48
48
48
48
48
48
48
58
58
58
58
58
58
58
58
58
60
62
63
65
68
70
72
75
78
80
82
85
88
90
92
95
98
DRŽÁKY SE STAVITELNOU VÁLCOVOU STOPKOU
PRO KOPINATÉ VRTÁKY
HOLDERS WITH ADJUSTABLE SHANK
FOR FLAT DRILLS
24 7263
ČSN 22 7202
BŘITOVÉ DESTIČKY KOPINATÉHO VRTÁKU
EXCHANGEABLE TIPS FOR FLAT DRILLS
22 0750
15
1
VYVRTÁVACÍ NOŽE DVOUBŘITÉ
S VDSK
TWO CUTTING EDGE BORING CUTTERS
WITH EXCHANGEABLE TIPS
22 1289
16
Vyvrtávací nože
Edge boring cutters
Katalogové číslo
Order No.
d
/mm/
a
/mm/
L
/mm/
VDSK
Exchangeable tips
Code
221289
486 003 - 26
486 003 - 28
486 003 - 30
486 003 - 32
486 003 - 34
486 003 - 35
486 003 - 36
486 003 - 38
486 003 - 40
486 003 - 42
486 003 - 44
486 003 - 45
486 003 - 46
486 003 - 48
486 003 - 50
486 003 - 52
486 003 - 55
486 003 - 56
486 003 - 58
486 003 - 60
486 003 - 62
486 003 - 63
486 003 - 65
486 003 - 68
486 003 - 70
486 003 - 72
486 003 - 75
486 003 - 78
486 003 - 80
486 003 - 82
486 003 - 85
486 003 - 88
486 003 - 90
486 003 - 92
486 003 - 95
486 003 - 98
26
28
30
32
34
35
36
38
40
42
44
45
46
48
50
52
55
56
58
60
62
63
65
68
70
72
75
78
80
82
85
88
90
92
95
98
20
20
20
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
63
63
63
63
63
63
63
63
31
31
31
33,5
33,5
33,5
33,5
33,5
42
42
42
42
42
42
47
47
47
47
47
47
47
54
54
54
54
54
54
54
63
63
63
63
63
63
63
63
CCMT 09T308
CCMT 09T308
CCMT 09T308
CCMT 09T308
CCMT 09T308
CCMT 09T308
CCMT 09T308
CCMT 09T308
CCMT 120408
CCMT 120408
CCMT 120408
CCMT 120408
CCMT 120408
CCMT 120408
CCMT 120408
CCMT 120408
CCMT 120408
CCMT 120408
CCMT 120408
CCMT 120408
CCMT 120408
CCMT 120408
CCMT 120408
CCMT 120408
CCMT 120408
CCMT 120408
CCMT 120408
CCMT 120408
CCMT 120408
CCMT 120408
CCMT 120408
CCMT 120408
CCMT 120408
CCMT 120408
CCMT 120408
CCMT 120408
26
28
30
32
34
35
36
38
40
42
44
45
46
48
50
52
55
56
58
60
62
63
65
68
70
72
75
78
80
82
85
88
90
92
95
98
Vyvrtávací tyče
Boring bars
Katalogové číslo
Order No.
470 012 - 04
470 014 - 04
470 016 - 09
470 016 - 10
470 017 - 09
470 017 - 10
470 018 - 08
470 018 - 09
470 018 - 10
470 019 - 08
470 019 - 09
470 019 - 10
470 012 - 05
470 014 - 05
470 016 - 11
470 016 - 12
470 017 - 11
470 017 - 12
470 018 - 11
470 018 - 12
470 018 - 13
470 019 - 11
470 019 - 12
470 019 - 13
470 020 - 04
470 020 - 05
470 020 - 06
Rozměr-označení
Dimension-Marking
40×19 – 90
40×25 – 125
40×32 – 125
40×32 – 160
40×40 – 160
40×40 – 200
40×50 – 160
40×50 – 200
40×50 – 250
40×63 – 160
40×63 – 200
40×63 – 250
50×19 – 90
50×25 – 125
50×32 – 125
50×32 – 160
50×40 – 160
50×40 – 200
50×50 – 160
50×50 – 220
50×50 – 315
50×63 – 160
50×63 – 220
50×63 – 315
50×80 – 160
50×80 – 220
50×80 – 315
D
/mm/
L
/mm/
dmin-dmax Nož. jednotka
/mm/
Cutter unit
Code
247231.01
19
25
32
32
40
40
50
50
50
63
63
63
19
25
32
32
40
40
50
50
50
63
63
63
80
80
80
90
125
125
160
160
200
160
200
250
160
200
250
90
125
125
160
160
200
160
220
315
160
220
315
160
220
315
20 - 32 6 - 17, 6 - 21
31 - 44
8 - 28
43 - 58
10 - 38
43 - 58
10 - 38
56 - 72
16 - 49
56 - 72
16 - 49
66 - 90
16 - 60
66 - 90
16 - 60
66 - 90
16 - 60
88 - 120
24 - 78
88 - 120
24 - 78
88 - 120
24 - 78
20 - 32 6 - 7, 6 - 21
31 - 44
8 - 28
43 - 58
10 - 38
43 - 58
10 - 38
56 - 72
16 - 49
56 - 72
16 - 49
66 - 90
16 - 60
66 - 90
16 - 60
66 - 90
16 - 60
88 - 120
24 - 78
88 - 120
24 - 78
88 - 120
24 - 78
110 - 160
24 - 104
110 - 160
24 - 104
110 - 160
24 - 104
40×19 - 90
40×25 - 125
40×32 - 125
40×32 - 160
40×40 - 160
40×40 - 200
40×50 - 160
40×50 - 220
40×50 - 250
40×63 - 160
40×63 - 200
40×63 - 250
50×19 - 90
50×25 - 125
50×32 - 125
50×32 - 160
50×40 - 160
50×40 - 200
50×50 - 160
50×50 - 220
50×50 - 315
50×63 - 160
50×63 - 220
50×63 - 315
50×80 - 160
50×80 - 220
50×80 - 315
Vyvrtávací tyče se dodávají ∅19, ∅25 s namontovanou
nožovou jednotkou PN 24 2428, ∅32, ∅40, ∅50, ∅63,
∅80 s namontovanou nožovou jednotkou PN 24 2421.
Katalogové číslo
Order No.
470 071 - 03
470 072 - 03
470 072 - 04
470 073 - 03
470 073 - 04
470 074 - 03
470 074 - 04
470 074 - 05
470 075 - 03
470 075 - 04
470 075 - 05
470 071 - 04
470 072 - 05
470 072 - 06
470 073 - 05
470 073 - 06
470 074 - 06
470 074 - 07
470 074 - 08
470 075 - 06
470 075 - 07
470 075 - 08
470 076 - 01
470 076 - 02
470 076 - 03
Rozměr-označení
Dimension-Marking
40×25 – 140
40×32 – 140
40×32 – 180
40×40 – 180
40×40 – 220
40×50 – 180
40×50 – 220
40×50 – 280
40×63 – 180
40×63 – 220
40×63 – 280
50×25 – 140
50×32 – 140
50×32 – 180
50×40 – 180
50×40 – 220
50×50 – 180
50×50 – 240
50×50 – 340
50×63 – 180
50×63 – 240
50×63 – 340
50×80 – 190
50×80 – 250
50×80 – 340
24 7231.01
ČSN 22 0432
Boring bars ∅19, ∅25 are delivered with fitted cutter units
PN 24 2428, ∅32, ∅40, ∅50, ∅63, ∅80 are delivered
with fitted cutter units PN 24 2421.
D
/mm/
L
/mm/
/mm/
Cutter unit
25
32
32
40
40
50
50
50
63
63
63
25
32
32
40
40
50
50
50
63
63
63
80
80
80
140
140
180
180
220
180
220
280
180
220
280
140
140
180
180
220
180
240
340
180
240
340
190
250
340
30 - 39
38 - 50
38 - 50
48 - 63
48 - 63
60 - 80
60 - 80
60 - 80
76 - 110
76 - 110
76 - 110
30 - 39
38 - 50
38 - 50
48 - 63
48 - 63
60 - 80
60 - 80
60 - 80
76 - 110
76 - 110
76 - 110
105 - 160
105 - 160
105 - 160
Vyvrtávací tyče se dodávají s namontovanou nožovou
jednotkou PN 24 2429.
VYVRTÁVACÍ TYČE DOKONČOVACÍ
BORING BARS FOR FINISHING
1
25
32
32
40
40
50
50
50
63
63
63
25
32
32
40
40
50
50
50
63
63
63
80
80
80
Code
247230
40×25 - 140
40×32 - 140
40×32 - 180
40×40 - 180
40×40 - 220
40×50 - 180
40×50 - 220
40×50 - 280
40×63 - 180
40×63 - 220
40×63 - 280
50×25 - 140
50×32 - 140
50×32 - 180
50×40 - 180
50×40 - 220
50×50 - 180
50×50 - 240
50×50 - 340
50×63 - 180
50×63 - 240
50×63 - 340
50×80 - 190
50×80 - 250
50×80 - 340
VYVRTÁVACÍ TYČE HRUBOVACÍ
BORING BARS FOR ROUGHING
24 7230
ČSN 22 0432
Boring bars are delivered with fitted cutter units PN 24 2429.
17
1
NOŽOVÉ JEDNOTKY ŠIKMÉ (PÁJENÉ)
CUTTER UNITS BEVELED (BRAZED)
24 2428
Nožové jednotky
Cutter units
Rozměr
Dimension
d
/mm/
L
/mm/
L1
/mm/
∅ tyče
Bar dia
7. Šroub
7. Screw
Code
242428
6 - 17
6 - 21
6 - 27
8 - 28
10 - 33
10 - 38
16 - 49
16 - 60
24 - 78
24 - 104
M6×0,5
M6×0,5
M6×0,5
M8×0,5
M10×0,5
M10×0,5
M16×1
M16×1
M24×1
M24×1
17,5
21,0
27,5
28,5
33,0
38,0
49,0
60,5
78,5
104,0
22
26
32
35
40
46
60
72
95
122
19
19
22
25
27
32
40
50
63
80
M3,5×12
M3,5×12
M3,5×15
M5×17,5
M6×18
M6×20
M8×26
M8×32,5
M12×45
M12×60
6-7
6 - 21
6 - 27
6 - 28
10 - 33
10 - 38
16 - 49
16 - 60
24 - 78
24 - 104
1 dílek stupnice = 0,02 mm/∅
nožové jednotky se dodávají v jakosti K01 nebo P10
NOŽOVÉ JEDNOTKY ŠIKMÉ (VDSK)
CUTTER UNITS BEVELED EXCHANGEABLE (INSERT)
24 2421
Rozměr
Dimension
d
/mm/
L
L1 ∅ tyče
/mm/ /mm/ Bar dia
10 - 33 M10×0,5 33,0
10 - 38 M10×0,5 38,0
16 - 49 M16×1 49,0
16 - 60 M16×1 60,5
24 - 78 M24×1 78,5
24 - 104 M24×1 104,0
40
46
60
72
95
122
27
32
40
50
63
80
24 2428.1
24 2421.1
9. Šroub
9. Screw
Code
242421
M6×18
M6×20
M8×26
M8×32,5
M12×45
M12×60
CCMT 060202
CCMT 060202
TCMT 110202
TCMT 110202
TCMT 110202
TCMT 110202
M2,5×6,5
M2,5×6,5
M2,5×6,5
M2,5×6,5
M2,5×6,5
M2,5×6,5
10 - 33
10 - 38
16 - 49
16 - 60
24 - 78
24 - 104
d
/mm/
L
/mm/
Code
242428.1
6 - 17
6 - 21
6 - 27
8 - 28
10 - 33
10 - 38
16 - 49
16 - 60
24 - 78
24 - 104
M6×0,5
M6×0,5
M6×0,5
M8×0,5
M10×0,5
M10×0,5
M16×1
M16×1
M24×1
M24×1
17,5
21,0
27,5
28,5
33,0
38,0
49,0
60,5
78,5
104,0
6-7
6 - 21
6 - 27
8 - 28
10 - 33
10 - 38
16 - 49
16 - 60
24 - 78
24 - 104
cutter units are delivered in the quality K01 or P10
Rozměr
Dimension
d
/mm/
L
/mm/
VDSK
Insert
Šroub
Screw
Code
242421.1
10 - 33
10 - 38
16 - 49
16 - 60
24 - 78
24 - 104
M10×0,5
M10×0,5
M16×1
M16×1
M24×1
M24×1
33,0
38,0
49,0
60,5
78,5
104,0
CCMT 060202
CCMT 060202
TCMT 110202
TCMT 110202
TCMT 110202
TCMT 110202
M2,5×6,5
M2,5×6,5
M2,5×6,5
M2,5×6,5
M2,5×6,5
M2,5×6,5
10 - 33
10 - 38
16 - 49
16 - 60
24 - 78
24 - 104
nožové jednotky se dodávají bez VDSK
18
8. VDSK
8. Insert
Rozměr
Dimension
NOŽE PRO NOŽOVÉ JEDNOTKY ŠIKMÉ (VDSK)
CUTTER FOR BELEVED CUTTER UNITS EXCHANGEABLE (INSERT)
7. Šroub
7. Screw
1 division of scale = 0,02 mm/∅
cutter units are delivered without insert
NOŽE PRO NOŽOVÉ JEDNOTKY ŠIKMÉ (PÁJENÉ)
CUTTER FOR BELEVED CUTTER UNITS (BRAZED)
Nožové jednotky
Cutter units
Rozměr
Dimension
d
/mm/
L
/mm/
L1
/mm/
∅ tyče
Bar dia
7. Šroub
7. Screw
6 - 14
6 - 17
6 - 21
8 - 23
10 - 27
10 - 32
16 - 40
16 - 52
24 - 64
24 - 82
M6×0,5
M6×0,5
M6×0,5
M8×0,5
M10×0,5
M10×0,5
M16×1
M16×1
M24×1
M24×1
14,5
17,0
21,0
23,0
27,0
32,0
40,0
52,0
64,5
82,0
19
22
26
30
36
40
52
64
81
100
19
19
22
25
27
32
40
50
63
80
M3,5×10,5
M3,5×10,5
M3,5×15
M5×17,5
M6×16
M6×20
M8×26
M8×32,5
M12×45
M12×55
Rozměr
Dimension
d
/mm/
10 - 27
10 - 32
16 - 40
16 - 52
24 - 64
24 - 82
M10×0,5
M10×0,5
M16×1
M16×1
M24×1
M24×1
L
L1 ∅ tyče
/mm/ /mm/ Bar dia
27,0
32,0
40,0
52,0
64,5
82,0
36
40
52
64
81
100
27
32
40
50
63
80
Code
242427
6 - 14
6 - 17
6 - 21
8 - 23
10 - 27
10 - 32
16 - 40
16 - 52
24 - 64
24 - 82
24 2427
7. Šroub
7. Screw
8. VDSK
8. Insert
9. Šroub
9. Screw
Code
242420
M6×16
M6×20
M8×26
M8×32,5
M12×45
M12×55
CCMT 060202
CCMT 060202
TCMT 110202
TCMT 110202
TCMT 110202
TCMT 110202
M2,5×6,5
M2,5×6,5
M2,5×6,5
M2,5×6,5
M2,5×6,5
M2,5×6,5
10 - 27
10 - 32
16 - 40
16 - 52
24 - 64
24 - 82
NOŽOVÉ JEDNOTKY KOLMÉ (VDSK)
CUTTER UNITS PERPENDICULAR EXCHANGEABLE (INSERT)
24 2420
Rozměr
Dimension
d
/mm/
L
/mm/
Code
242427.1
6 - 14
6 - 17
6 - 21
8 - 23
10 - 27
10 - 32
16 - 40
16 - 52
24 - 64
24 - 82
M6×0,5
M6×0,5
M6×0,5
M8×0,5
M10×0,5
M10×0,5
M16×1
M16×1
M24×1
M24×1
14,5
17,0
21,0
23,0
27,0
32,0
40,0
52,0
64,5
82,0
6 - 14
6 - 17
6 - 21
8 - 23
10 - 27
10 - 32
16 - 40
16 - 52
24 - 64
24 - 82
Rozměr
Dimension
d
/mm/
L
/mm/
VDSK
Insert
Šroub
Screw
Code
242420.1
10 - 27
10 - 32
16 - 40
16 - 52
24 - 64
24 - 82
M10×0,5
M10×0,5
M16×1
M16×1
M24×1
M24×1
27,0
32,0
40,0
52,0
64,5
82,0
CCMT 060202
CCMT 060202
TCMT 110202
TCMT 110202
TCMT 110202
TCMT 110202
M2,5×6,5
M2,5×6,5
M2,5×6,5
M2,5×6,5
M2,5×6,5
M2,5×6,5
10 - 27
10 - 32
16 - 40
16 - 52
24 - 64
24 - 82
NOŽOVÉ JEDNOTKY KOLMÉ (PÁJENÉ)
CUTTER UNITS PERPENDICULAR (BRAZED)
1
NOŽE PRO NOŽOVÉ JEDNOTKY KOLMÉ (PÁJENÉ)
CUTTER FOR PERPENDICULAR CUTTER UNITS (BRAZED)
24 2427.1
NOŽE PRO NOŽOVÉ JEDNOTKY KOLMÉ
(VDSK)
CUTTER FOR PERPENDICULAR CUTTER UNITS
EXCHANGEABLE (INSERT)
24 2420.1
19
1
Náhradní díly
Spare parts
NÁHRADNÍ DÍLY
SPARE PARTS
Číslo pozice je současně doplňkovou
číslicí podnikové normy
.1
.2
.3
.4
.5
-
nůž
matice
sedlo matice
tvarová vložka
pružná podložka
Při objednávce náhradních dílů pro nožové jednotky uvete:
Příklad objednávky:
By order of spare parts for cutter unit give:
20
název
rozměr nožové jednotky
číslo normy (včetně doplňkové číslice)
jakost slinutého karbidu (při objednávce nožů
příp. vym. destičky)
počet kusů
nůž kolmý 16 - 40 PN 24 2427.1 P10 - 10 ks
pružná podložka 16 - 40 PN 24 2427.5 - 10 ks
The number position is also supplement number
of a work standard
Example of order:
.6 - podložka
.7 - šroub
.8 - výměnná destička
.9 - upínací šroub
.10 - klíč (k upínacímu šroubu)
.1
.2
.3
.4
.5
-
cutter
nut
nut seat
form insert
elastic washer
.6 - washer
.7 - screw
.8 - exchangeable insert
.9 - clamping screw
.10 - wrench (for clamping screw)
term
size of cutting unit
number of standard (including supplementary
number)
carbide quality (by order of cutters, or inserts)
number of pieces
Cutter for perpendicular cutter units 16 - 40 PN 24 2427.1 P10 - 10 pieces
Elastic washer 16 - 40 PN 24 2427.5 - 10 pieces
Nožové jednotky hrubovací
Roughing cutter units
Rozměr
Dimension
dmin.-dmax.
/mm/
L
1. Šroub 2. Podložka
/mm/ 1. Screw 2. Shim
25
32
40
50
63
80
30÷39
38÷50
48÷63
60÷80
76÷110
105÷160
17
22
24
30
34
37
M5×25
M6×30
M8×35
M10×40
M12×50
M12×50
5,3
6,4
8,4
10,5
13,0
13,0
Nožové jednotky se dodávají bez VDSK
Rozměr dmin.-dmax.
Dimension
/mm/
25
32
30÷39
38÷50
3. VDSK
3. Insert
4. Upín. šroub
4. Cl. screw
CCMT 060204
CCMT 09T308
CCMT 09T308
CCMT 120408
CCMT 120408
CCMT 120408
M2,5×6
M4×8,5
M4×8,5
M5×11,5
M5×11,5
M5×11,5
L
/mm/
1. Šroub
1. Screw
2. Podložka
2. Shim
Břit. destička
Insert
Code
242429.01
20
25
M5×25
M6×30
5,3
6,4
8 ČSN 220813
10 ČSN 220813
25
32
27
35
37
45
M8×35
M10×40
M12×50
M12×50
Nožové jednotky se dodávají bez VDSK
24 2429
NOŽOVÉ JEDNOTKY HRUBOVACÍ
ROUGHING CUTTER UNITS
24 2429.01
Cutter units are delivered in the quality K01
Rozměr dmin.-dmax.
L 1. Šroub 2. Podložka 3. Šroub 4. Upínka 5.Břit. destička
Dimension
/mm/
/mm/ 1. Screw 2. Shim 3. Screw 4. Clamp
5. Insert
48÷63
60÷80
76÷110
105÷160
25
32
40
50
63
80
Cutter units are delivered without insert
Nožové jednotky se dodávají v jakosti K01
40
50
63
80
Code
242429
1
8,4
10,5
13,0
13,0
M5×0,8L
M6×0,75L
M6×0,75L
M8×1L
11
15
15
20
TPGN 110308
TPGN 160312
TPGN 160312
TPGN 220416
Code
40
50
63
80
24 2429.02
Cutter units are delivered vithout insert
21
1
Polotovary vyvrtávacích tyčí
Semi-products of boring bars
POLOTOVARY VYVRTÁVACÍCH TYČÍ
SEMI-PRODUCTS OF BORING BARS
24 7239
ČSN 22 0432
MAGNETICKÝ STOJÁNEK
MAGNETIC STAND
25 1869
Katalogové číslo
Order No.
Rozměr-označení
Dimension-Marking
D
/mm/
L
/mm/
Code
247239
470 067 - 01
470 067 - 02
470 067 - 03
470 067 - 04
470 067 - 05
470 067 - 06
470 067 - 07
40×26 - 400
40×42 - 400
40×65 - 400
50×26 - 400
50×42 - 400
50×65 - 400
50×85 - 400
26,3
42,3
65,3
26,3
42,3
65,3
85,3
400
400
400
400
400
400
400
40×26 - 400
40×42 - 400
40×65 - 400
50×26 - 400
50×42 - 400
50×65 - 400
50×85 - 400
Katalogové číslo
Order No.
Vzdálenost os
Axis distance
591 018 - 01
Délka
Lenght
Šířka
Width
Úhel
Angle
Code
251869
90
25
120°
591018 - 01
120
Stojánky se dodávají včetně číselníkového úchylkoměru
ČSN 25 1816 s odečítáním 0,001 mm.
STŘEDÍCÍ PŘÍSTROJ
CENTRING DEVICE
24 2492
Katalogové číslo
Order No.
Rozměr-označení
Dimension-Marking
Stopka
Shank
Code
242492
591 013 - 04
591 013 - 05
591 013 - 06
591 013 - 07
591 013 - 08
591 013 - 09
591 013 - 10
4×300
5×300
6×300
40×300
50×300
40×300
50×300
Morse 4 ČSN 22 0426
40 ČSN 22 0432
50 ČSN 22 0432
40 DIN 69 871-A
50 DIN 69 871-A
4×300
5×300
6×300
40×300
50×300
40×300
50×300
Středící přístroje se dodávají včetně číselníkového
úchylkoměru ČSN 25 1811.1 s odečítáním 0,01 mm.
22
The magnetic stands are delivered including the dial
indicators ČSN 25 1816 with scale division 0,001 mm.
Centring devices are delivered including the dial
indicators ČSN 25 1811.1 with scale division 0,01 mm.
Přípravky
Jigs
Katal. číslo
Order No.
Rozměr-označení Určeno pro nože
Dimension-Marking
For Cutters
591 011- 01
6
591 011 - 02
591 011 - 03
591 011 - 04
8
10
16
591 011 - 05
24
6×14
6×17
8×23
10×32
16×40
16×52
24×64
24×82
6×17
6×21
8×28
10×38
16×49
16×60
24×78
24×104
Ostřící přípravky jsou určeny pro ostření nožů nožových
jednotek PN 24 2427 a PN 24 2428.
Katal. číslo
Order No.
591 018- 02
Přípravek je určen pro zalisování tvarových vložek a sedel
nožových jednotek PN 24 2427 a PN 24 2428 do polotovarů
vyvrtávacích tyčí po konečné úpravě, případně do jiných
operačních vyvrtávacích tyčí. Přípravek se dodává kompletní. K základnímu tělesu přísluší 5 vodících čepů a kroužků
velikostí 6, 8, 10, 16 a 24. Velikosti jsou totožné s velikostmi
nožových jednotek.
Šířka×výška Celková délka
Width×height Total lenght
Code
242490
20×20
28
6
22×22
25×25
35×35
29
35
52
8
10
16
50×50
65
24
OSTŘÍCÍ PŘÍPRAVEK
SHARPENING JIG
1
24 2490
Sharpening jigs are intended for the sharpening of the cutter
units PN 24 2427 and PN 24 2428.
Code
242493
591018-02
LISOVACÍ PŘÍPRAVEK
STAMPING JIG
24 2493
Stamping jig is intended for the stamping of the nut seats
and form inserts of the cutter units PN 24 2427 and
PN 24 2428 into the boring bars’semiproducts after the finish or into the other special boring bars. The jig is delivered
complete. There are 5 dimensions of guide pins and rings
size 6, 8, 10, 16 and 24 fits to the basic body. The dimensions are identical to the dimensions of the cutter units.
23
1
Držáky
Holders
S VÁLCOVOU STOPKOU S PLOŠKOU DIN 1835-B
END MILL HOLDERS
FOR CUTTERS WITH CYLINDRICAL
24 7205
DIN 69 871-AD
Katalogové číslo
Order No.
Rozměr-označení
Dimension-Marking
d H4
/mm/
D
/mm/
L
/mm/
591 014 - 35
591 014 - 86
591 014 - 36
591 014 - 87
591 014 - 37
591 014 - 88
591 014 - 38
591 014 - 89
591 014 - 77
591 014 - 90
591 014 - 39
591 014 - 91
591 014 - 78
591 014 - 92
591 014 - 40
591 014 - 93
591 014 - 41
591 014 - 94
591 014 - 42
591 014 - 95
591 014 - 43
591 029 - 01
591 014 - 44
591 029 - 02
591 014 - 45
591 029 - 03
591 014 - 46
591 029 - 04
591 014 - 79
591 029 - 05
591 014 - 47
591 029 - 06
591 014 - 80
591 029 - 07
591 014 - 48
591 029 - 08
591 014 - 49
591 029 - 09
591 014 - 50
591 029 - 10
591 014 - 51
40×6 – 50
40×6 – 100
40×8 – 50
40×8 – 100
40×10 – 50
40×10 – 100
40×12 – 50
40×12 – 100
40×14 – 50
40×14 – 100
40×16 – 63
40×16 – 100
40×18 – 63
40×18 – 100
40×20 – 63
40×20 – 100
40×25 – 100
40×25 – 160
40×32 – 100
40×32 – 160
50×6 – 63
50×6 – 100
50×8 – 63
50×8 – 100
50×10 – 63
50×10 – 100
50×12 – 63
50×12 – 100
50×14 – 63
50×14 – 100
50×16 – 63
50×16 – 100
50×18 – 63
50×18 – 100
50×20 – 63
50×20 – 100
50×25 – 80
50×25 – 160
50×32 – 100
50×32 – 160
50×40 – 100
6
6
8
8
10
10
12
12
14
14
16
16
18
18
20
20
25
25
32
32
6
6
8
8
10
10
12
12
14
14
16
16
18
18
20
20
25
25
32
32
40
25
25
28
28
35
35
42
42
44
44
48
48
50
50
52
52
65
65
72
72
25
25
28
28
35
35
42
42
44
44
48
48
50
50
52
52
65
65
72
72
80
50
100
50
100
50
100
50
100
50
100
63
100
63
100
63
100
100
160
100
160
63
100
63
100
63
100
63
100
63
100
63
100
63
100
63
100
80
160
100
160
100
Poznánka:
Na zvláštní objednávku možno dodat předvyvážené
(G 6,3 / 8000 ot min-1).
DRŽÁKY PRO UPÍNÁNÍ FRÉZ S VÁLCOVOU STOPKOU
S PLOŠKOU DIN 1835-B – EXTRA KRÁTKÉ PROVEDENÍ
END MILL HOLDERS FOR CUTTERS WITH CYLINDRICAL SHANK AND WELDON FLAT – EXTRA SHORT EXECUTION
591 030
Katalogové číslo
Order No.
591 030 - 08
591 030 - 09
591 030 - 10*
Rozměr-označení
Dimension-Marking
40×20 – 40
40×25 – 60
40×32 – 65
M6
M6
M8
M8
M10
M10
M12
M12
M12
M12
M14
M14
M14
M14
M16
M16
M18×2
M18×2
M20×2
M20×2
M6
M6
M8
M8
M10
M10
M12
M12
M12
M12
M14
M14
M14
M14
M16
M16
M18×2
M18×2
M20×2
M20×2
M20×2
40×6 – 50
40×6 – 100
40×8 – 50
40×8 – 100
40×10 – 50
40×10 – 100
40×12 – 50
40×12 – 100
40×14 – 50
40×14 – 100
40×16 – 63
40×16 – 100
40×18 – 63
40×18 – 100
40×20 – 63
40×20 – 100
40×25 – 100
40×25 – 160
40×32 – 100
40×32 – 160
50×6 – 63
50×6 – 100
50×8 – 63
50×8 – 100
50×10 – 63
50×10 – 100
50×12 – 63
50×12 – 100
50×14 – 63
50×14 – 100
50×16 – 63
50×16 – 100
50×18 – 63
50×18 – 100
50×20 – 63
50×20 – 100
50×25 – 80
50×25 – 160
50×32 – 100
50×32 – 160
50×40 – 100
Note:
It is possible to deliver pre-ballanced holders
to G 6,3 / 8000 RPM for the special order.
d H4
/mm/
D
/mm/
L
/mm/
20
25
32
50
50
72
40
60
65
Code
247205
M16
M18×2 – 12
M20×2
40×20 – 40
40×25 – 60
40×32 – 65
* Provedení bez uchopovací drážky.
* Execution without gripslot.
Poznánka:
(G 6,3 / 8000 ot min-1).
24
Code
247205
Note:
1
Držáky
Holders
Katalogové číslo
Order No.
Rozměr-označení
Dimension-Marking
d H4
/mm/
D
/mm/
L
/mm/
591 031 - 01
591 031 - 02
591 031 - 03
591 031 - 04
591 031 - 05
591 031 - 06
591 031 - 07
591 031 - 08
591 031 - 09
591 031 - 10
591 031 - 11
591 031 - 12
591 031 - 13
591 031 - 14
591 031 - 15
591 031 - 16
591 031 - 17
591 031 - 18
591 031 - 19
591 031 - 20
40×6 – 50
40×8 – 50
40×10 – 50
40×12 – 50
40×14 – 50
40×16 – 63
40×18 – 63
40×20 – 63
40×25 – 100
40×32 – 100
50×6 – 63
50×8 – 63
50×10 – 63
50×12 – 63
50×14 – 63
50×16 – 63
50×18 – 63
50×20 – 63
50×25 – 80
50×32 – 100
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
25
28
35
42
44
48
50
52
65
72
25
28
35
42
44
48
50
52
65
72
50
50
50
50
50
63
63
63
100
100
63
63
63
63
63
63
63
63
80
100
M6
M8
M10
M12
M12
M14
M14
M16
M18×2
M20×2
M6
M8
M10
M12
M12
M14
M14
M16
M18×2
M20×2
Katalogové číslo Rozměr-označení Rozsah upínání
D
L Klíč ČSN 230731
Order No.
Dimension-Marking Chucking capacity /mm/ /mm/ Wrench
591 027 - 01
591 027 - 25
591 027 - 26
591 027 - 02
591 027 - 27
591 027 - 28
591 027 - 03
591 027 - 29
591 027 - 30
591 027 - 04
591 027 - 31
591 027 - 32
591 027 - 33
591 027 - 34
591 027 - 35
591 027 - 36
591 027 - 05
591 027 - 37
591 027 - 38
591 027 - 06
591 027 - 39
591 027 - 40
40×ER16
40×ER16 – 100
40×ER16 – 160
40×ER25
40×ER25 – 100
40×ER25 – 160
40×ER32
40×ER32 – 100
40×ER32 – 160
40×ER40
40×ER40 – 100
40×ER40 – 160
50×ER16 – 100
50×ER16 – 160
50×ER25 – 100
50×ER25 – 160
50×ER32
50×ER32 – 100
50×ER32 – 160
50×ER40
50×ER40 – 100
50×ER40 – 160
1÷10
1÷10
1÷10
1÷16
1÷16
1÷16
2÷20
2÷20
2÷20
3÷26
3÷26
3÷26
1÷10
1÷10
1÷16
1÷16
2÷20
2÷20
2÷20
3÷26
3÷26
3÷26
Poznánka:
(G 6,3 / 8000 ot min-1).
Kleštiny – str. 66
28
28
28
42
42
42
50
50
50
63
63
63
28
28
42
42
50
50
50
63
63
63
63
100
160
60
100
160
70
100
160
80
100
160
100
160
100
160
70
100
160
80
100
160
30/35
30/35
30/35
38/45
38/45
38/45
50/55
50/55
50/55
60/68
60/68
60/68
30/35
30/35
38/45
38/45
50/55
50/55
50/55
60/68
60/68
60/68
Code
591031
40×6 – 50 AD
40×8 – 50 AD
40×10 – 50 AD
40×12 – 50 AD
40×14 – 50 AD
40×16 – 63 AD
40×18 – 63 AD
40×20 – 63 AD
40×25 – 100 AD
40×32 – 100 AD
50×6 – 63 AD
50×8 – 63 AD
50×10 – 63 AD
50×12 – 63 AD
50×14 – 63 AD
50×16 – 63 AD
50×18 – 63 AD
50×20 – 63 AD
50×25 – 80 AD
50×32 – 100 AD
Code
591027
40×ER16 AD
40×ER16 – 100 AD
40×ER16 – 160 AD
40×ER25 AD
40×ER25 – 100 AD
40×ER25 – 160 AD
40×ER32 AD
40×ER32 – 100 AD
40×ER32 – 160 AD
40×ER40 AD
40×ER40 – 100 AD
40×ER40 – 160 AD
50×ER16 – 100 AD
50×ER16 – 160 AD
50×ER25 – 100 AD
50×ER25 – 160 AD
50×ER32 AD
50×ER32 – 100 AD
50×ER32 – 160 AD
50×ER40 AD
50×ER40 – 100 AD
50×ER40 – 160 AD
S PLOŠKOU DIN 1835-E
WITH CYLINDRICAL SHANK AND WELDON FLAT DIN 1835-E
59 1031
DIN 69 871-AD
KLEŠTINOVÉ UPÍNAČE PRO KLEŠTINY DIN 6499(ER)
COLLET CHUCKS FOR THE COLLETS DIN 6499(ER)
59 1027
DIN 69 871-AD
Note:
Collets – page 66
25
1
Držáky
Holders
DRŽÁKY PRO TEPELNÉ UPÍNÁNÍ NÁSTROJŮ SE STOPKOU
V TOLERANCI H6
SHRINK CHUCKS FOR TOOLS SHANK
IN THE TOLERANCE H6
59 1033
DIN 69 871-AD
Katalogové číslo
Order No.
591 033 - 01
591 033 - 02
591 033 - 03
591 033 - 04
591 033 - 05
591 033 - 06
591 033 - 07
591 033 - 08
591 033 - 09
591 033 - 10
591 033 - 11
591 033 - 12
591 033 - 13
591 033 - 14
591 033 - 15
591 033 - 16
591 033 - 17
591 033 - 18
Rozměr-označení
Dimension-Marking
d
/mm/
D
/mm/
L
/mm/
Code
591033
6
8
10
12
14
16
18
20
25
6
8
10
12
14
16
18
20
25
12
16
20
24
26
28
31
34
39
12
16
20
24
26
28
31
34
39
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
40×6
40×8
40×10
40×12
40×14
40×16
40×18
40×20
40×25
50×6
50×8
50×10
50×12
50×14
50×16
50×18
50×20
50×25
40×6
40×8
40×10
40×12
40×14
40×16
40×18
40×20
40×25
50×6
50×8
50×10
50×12
50×14
50×16
50×18
50×20
50×25
Poznánka:
(G 6,3 / 8000 ot min-1).
ADAPTORS FOR TOOLS WITH MORSE TAPER
24 7211
26
DIN 69 871-AD
Katalogové číslo
Order No.
591 002 - 11
591 002 - 12
591 002 - 13
591 002 - 14
591 002 - 15
591 002 - 42
591 002 - 16
591 002 - 17
591 002 - 18
591 002 - 19
591 002 - 20
Rozměr-označení
Dimension-Marking
40×1
40×2
40×3
40×4
40×5
50×1
50×2
50×3
50×4
50×5
50×6
Note:
It is possible to deliver pre-ballanced hplders
d
/mm/
D
/mm/
L
/mm/
Code
247211
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
25
32
40
48
63
25
32
40
48
63
90
50
50
70
95
185
45
60
65
95
105
250
40×1
40×2
40×3
40×4
40×5
50×1
50×2
50×3
50×4
50×5
50×6
1
Držáky
Holders
Katalogové číslo
Order No.
Rozměr-označení
Dimension-Marking
Morse
591 003 - 13
591 003 - 14
591 003 - 15
591 003 - 16
591 003 - 37
591 003 - 17
591 003 - 38
591 003 - 18
591 003 - 39
591 003 - 19
591 003 - 40
591 003 - 20
591 003 - 41
40×1
40×2
40×3
40×4
50×1
50×2
50×2 – 120
50×3
50×3 – 140
50×4
50×4 – 160
50×5
50×5 – 180
1
2
3
4
1
2
2
3
3
4
4
5
5
D
/mm/
L
/mm/
25
32
40
48
25
32
32/24
40
41/32
48
49/38
63
63/51
50
50
70
95
45
60
120
65
140
70
160
100
180
40×1
40×2
40×3
40×4
50×1
50×2
50×2 – 120
50×3
50×3 – 140
50×4
50×4 – 160
50×5
50×5 – 180
Katalogové číslo
Order No.
Code
Code
591 003 - 13
591 003 - 14
591 003 - 15
591 003 - 16
591 003 - 37
591 003 - 17
591 003 - 38
591 003 - 18
591 003 - 39
591 003 - 19
591 003 - 40
591 003 - 20
591 003 - 41
591 101-80
591 101-81
591 101-82
591 101-83
591 101-70
591 101-84
591 101-71
591 101-85
591 101-72
591 101-86
591 101-73
591 101-87
591 101-74
591 101-88
591 101-89
591 101-90
591 101-91
591 101-75
591 101-92
591 101-76
591 101-93
591 101-77
591 101-94
591 101-78
591 101-95
591 101-79
Katalogové číslo
Order No.
591 037 - 01
591 037 - 02
Code
247212
Rozměr-označení
Dimension-Marking
D
/mm/
L
/mm/
Provedení
Workmanship
Code
591037
50×40
50×40
75
75
70
70
A
B
50×40/A
50×40/B
A - pro nástroje DIN 2080 a ČSN 22 0432
B - pro nástroje DIN 69871 a MAS BT
ADAPTORS FOR TOOLS WITH MORSE TAPER SHANK
AND THREADED DRAWBAR
24 7212
DIN 69 871-A
REDUKČNÍ POZDRA
ADAPTORS
59 1037
DIN 69 871-A
A - for tools DIN 2080 and ČSN 22 0432
B - for tools DIN 69871 and MAS BT
27
1
Frézovací trny
Milling arbors
FRÉZOVACÍ TRNY PRO FRÉZY S PODÉLNOU
NEBO PŘÍČNOU UNÁŠECÍ DRÁŽKOU
COMBINATION SHELL MILLING ARBORS FOR
CUTTERS WITH LONGITUDINAL KEYWAY OR DIAGONAL DRIVING GROOVE
24 7227
DIN 69 871-A
FRÉZOVACÍ TRNY PRO FRÉZY S PŘÍČNOU
UNÁŠECÍ DRÁŽKOU
MILLING ARBORS FOR MILLING CUTTERS
WITH CROSS DRIVING GROOVE
59 1032
DIN 69 871-A
Katalogové číslo
Order No.
591 005 - 28
591 005 - 39
591 005 - 10
591 005 - 40
591 005 - 11
591 005 - 41
591 005 - 12
591 005 - 42
591 005 - 13
591 005 - 43
591 005 - 14
591 005 - 44
591 005 - 45
591 005 - 46
591 005 - 47
591 005 - 15
591 005 - 48
591 005 - 16
591 005 - 49
591 005 - 17
591 005 - 50
591 005 - 18
Rozměr-označení
Dimension-Marking
40×16
40×16 – 100
40×22
40×22 – 100
40×27
40×27 – 100
40×32
40×32 – 100
40×40
40×40 – 100
40×50
50×16
50×16 – 100
50×22
50×22 – 100
50×27
50×27 – 100
50×32
50×32 – 100
50×40
50×40 – 100
50×50
d h6
d1
/mm/ /mm/
16
16
22
22
27
27
32
32
40
40
50
16
16
22
22
27
27
32
32
40
40
50
26
27
30
31
32
33
36
38
40
41
46
27
27
31
31
32
33
36
38
40
41
46
Code
247227
36
90
38
88
38
88
48
86
52
86
55
45
90
43
88
43
88
41
86
41
86
46
16
16
22
22
27
27
32
32
40
40
50
16
16
22
22
27
27
32
32
40
40
50
Katalogové číslo
Order No.
Rozměr-označení
Dimension-Marking
d h6
/mm/
D
/mm/
l
/mm/
L
/mm/
591 032 - 01
591 032 - 02
591 032 - 03
591 032 - 04*
591 032 - 05
591 032 - 06
591 032 - 07
591 032 - 08*
591 032 - 09
40×22
40×27
40×32
40×40
50×22
50×27
50×32
50×40
50×50
22
27
32
40
22
27
32
40
50
50
50
78
89
50
60
78
89
120
19
21
24
27
19
21
24
27
30
35
35
50
50
35
35
35
50
50
* Tyto rozměry mají navíc čtyři závitové otvory M12
pro upnutí frézovacích hlav.
28
32
32
40
40
48
48
58
58
70
70
90
32
32
40
40
48
48
58
58
70
70
90
l
l1
/mm/ /mm/
M8
M8
M10
M10
M12
M12
M16
M16
M20
M20
M24
M8
M8
M10
M10
M12
M12
M16
M16
M20
M20
M24
40×16
40×16 – 100
40×22
40×22 – 100
40×27
40×27 – 100
40×32
40×32 – 100
40×40
40×40 – 100
40×50
50×16
50×16 – 100
50×22
50×22 – 100
50×27
50×27 – 100
50×32
50×32 – 100
50×40
50×40 – 100
50×50
Code
591032
M10
M12
M16
M20
M10
M12
M16
M20
M24
40×22
40×27
40×32
40×40
50×22
50×27
50×32
50×40
50×50
* These dimensions have in addition four
thread-holes M12 for the clamping of milling head
besides.
1
Frézovací trny
Milling arbors
Katalogové číslo
Order No.
Rozměr-označení
Dimension-Marking
d h6
/mm/
d1
/mm/
l
/mm/
l1
/mm/
591 004 - 13
591 004 - 14
591 004 - 15
591 004 - 16
591 004 - 17
591 004 - 18
591 004 - 19
591 004 - 20
591 004 - 21
591 004 - 22
591 004 - 23
591 004 - 24
40×16
40×22
40×27
40×32
40×40
50×16
50×22
50×27
50×32
50×40
50×50
50×60
16
22
27
32
40
16
22
27
32
40
50
60
28
36
43
48
50
28
36
43
48
55
70
80
30
40
60
60
60
30
40
60
60
60
60
60
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
Katalogové číslo
Order No.
591 006 - 08
591 006 - 09
591 006 - 10
591 006 - 11
591 006 - 12
D
l
L
d1
40×40 – 70
40×40 – 90
50×40 – 70
50×40 – 90
50×60 – 130
40
40
40
40
60
70
90
70
90
130
25
25
25
25
25
Code
247226
M8
M10
M12
M16
M20
M8
M10
M12
M16
M20
M24
M30
M
50
50 66,7 M12
43
43 66,7 M12
60 101,6 M16
40×16
40×22
40×27
40×32
40×40
50×16
50×22
50×27
50×32
50×40
50×50
50×60
Code
247228
M20
M20
-
40×40 – 70
40×40 – 90
50×40 – 70
50×40 – 90
50×60 – 130
24 7226
DIN 69 871-A
ADAPTORS FOR MILLING CUTTERS
24 7228
DIN 69 871-A
29
1
Trny a držáky
Arbors and holders
TRNY PRO VRTAČKOVÁ SKLÍČIDLA
ARBORS FOR DRILL CHUCKS
59 1024
DIN 69 871-A
DRŽÁKY PRO UPÍNÁNÍ NÁSTROJŮ
SE STAVITELNOU STOPKOU
HOLDERS FOR CLAMPING TOOLS
WITH ADJUSTABLE SHANK
24 7206
30
DIN 69 871-A
Katalogové číslo
Order No.
591 024 - 01
591 024 - 02
591 024 - 03
591 024 - 04
591 024 - 07
591 024 - 08
Katalogové číslo
Order No.
591 001 - 07
591 001 - 08
591 001 - 09
591 001 - 10
591 001 - 11
591 001 - 12
Rozměr-označení
Dimension-Marking
L
/mm/
Code
591024
40×B10
40×B12
40×B16
40×B18
50×B16
50×B18
28
28
25
29
25
29
40×B10 A
40×B12 A
40×B16 A
40×B18 A
50×B16 A
50×B18 A
Rozměr-označení
Dimension-Marking
40×28 – 80
40×36 – 115
40×36 – 170
50×36 – 75
50×48 – 105
50×48 – 200
d H6
/mm/
D
/mm/
L
/mm/
Code
247206
28
36
36
36
48
48
50
63
63
63
80
80
80
115
170
75
105
200
40×28 – 80
40×36 – 115
40×36 – 170
50×36 – 75
50×48 – 105
50×48 – 200
Vyvrtávací tyče
Boring bars
Katalogové číslo
Order No.
470 012 - 06
470 014 - 06
470 016 - 13
470 016 - 14
470 017 - 13
470 017 - 14
470 018 - 14
470 018 - 15
470 018 - 16
470 019 - 14
470 019 - 15
470 019 - 16
470 012 - 07
470 014 - 07
470 016 - 15
470 016 - 16
470 017 - 15
470 017 - 16
470 018 - 17
470 018 - 18
470 018 - 19
470 019 - 17
470 019 - 18
470 019 - 19
470 020 - 07
470 020 - 08
470 020 - 09
Rozměr-označení
Dimension-Marking
40×19 – 90
40×25 – 125
40×32 – 125
40×32 – 160
40×40 – 160
40×40 – 200
40×50 – 160
40×50 – 200
40×50 – 250
40×63 – 160
40×63 – 200
40×63 – 250
50×19 – 90
50×25 – 125
50×32 – 125
50×32 – 160
50×40 – 160
50×40 – 200
50×50 – 160
50×50 – 220
50×50 – 315
50×63 – 160
50×63 – 220
50×63 – 315
50×80 – 160
50×80 – 220
50×80 – 315
D
/mm/
L
/mm/
/mm/
Cutter unit
Code
247234
19
25
32
32
40
40
50
50
50
63
63
63
19
25
32
32
40
40
50
50
50
63
63
63
80
80
80
90
125
125
160
160
200
160
200
250
160
200
250
90
125
125
160
160
200
160
220
315
160
220
315
160
220
315
20÷32 6 - 17, 6 - 21
31÷44
8 - 28
43÷58
10 - 38
43÷58
10 - 38
56÷72
16 - 49
56÷72
16 - 49
66÷90
16 - 60
66÷90
16 - 60
66÷90
16 - 60
88÷120
24 - 78
88÷120
24 - 78
88÷120
24 - 78
20÷32
6 - 7, 6 - 21
31÷44
8 - 28
43÷58
10 - 38
43÷58
10 - 38
56÷72
16 - 49
56÷72
16 - 49
66÷90
16 - 60
66÷90
16 - 60
66÷90
16 - 60
88÷120
24 - 78
88÷120
24 - 78
88÷120
24 - 78
110÷160
24 - 104
110÷160
24 - 104
110÷160
24 - 104
40×19 – 90
40×25 – 125
40×32 – 125
40×32 – 160
40×40 – 160
40×40 – 200
40×50 – 160
40×50 – 200
40×50 – 250
40×63 – 160
40×63 – 200
40×63 – 250
50×19 – 90
50×25 – 125
50×32 – 125
50×32 – 160
50×40 – 160
50×40 – 200
50×50 – 160
50×50 – 220
50×50 – 315
50×63 – 160
50×63 – 220
50×63 – 315
50×80 – 160
50×80 – 220
50×80 – 315
Vyvrtávací tyče se dodávají ∅19, ∅25 s namontovanou
nožovou jednotkou PN 24 2428, ∅32, ∅40, ∅50, ∅63,
∅80 s namontovanou nožovou jednotkou PN 24 2421.
24 7234
DIN 69 871-A
Boring bars ∅19, ∅25 are delivered with fitted cutter units
PN 242428, ∅32, ∅40, ∅50, ∅63, ∅80 are delivered with
fitted cutter units PN 24 2421.
Katalogové číslo
Order No.
Rozměr-označení
Dimension-Marking
D
/mm/
L
/mm/
/mm/
Cutter unit
470 071 - 05
470 072 - 07
470 072 - 08
470 073 - 07
470 073 - 08
470 074 - 09
470 074 - 10
470 074 - 11
470 075 - 09
470 075 - 10
470 075 - 11
470 071 - 06
470 072 - 09
470 072 - 10
470 073 - 09
470 073 - 10
470 074 - 12
470 074 - 13
470 074 - 14
470 075 - 12
470 075 - 13
470 075 - 14
470 076 - 04
470 076 - 05
470 076 - 06
40×25 – 140
40×32 – 140
40×32 – 180
40×40 – 180
40×40 – 220
40×50 – 180
40×50 – 220
40×50 – 280
40×63 – 180
40×63 – 220
40×63 – 280
50×25 – 140
50×32 – 140
50×32 – 180
50×40 – 180
50×40 – 220
50×50 – 180
50×50 – 240
50×50 – 340
50×63 – 180
50×63 – 240
50×63 – 340
50×80 – 190
50×80 – 250
50×80 – 340
25
32
32
40
40
50
50
50
63
63
63
25
32
32
40
40
50
50
50
63
63
63
80
80
80
140
140
180
180
220
180
220
280
180
220
280
140
140
180
180
220
180
240
340
180
240
340
190
250
340
30÷39
38÷50
38÷50
48÷63
48÷63
60÷80
60÷80
60÷80
76÷110
76÷110
76÷110
30÷39
38÷50
38÷50
48÷63
48÷63
60÷80
60÷80
60÷80
76÷110
76÷110
76÷110
105÷160
105÷160
105÷160
Vyvrtávací tyče se dodávají s namontovanou nožovou
jednotkou PN 24 2429.
1
25
32
32
40
40
50
50
50
63
63
63
25
32
32
40
40
50
50
50
63
63
63
80
80
80
Code
247232
40×25 – 140
40×32 – 140
40×32 – 180
40×40 – 180
40×40 – 220
40×50 – 180
40×50 – 220
40×50 – 280
40×63 – 180
40×63 – 220
40×63 – 280
50×25 – 140
50×32 – 140
50×32 – 180
50×40 – 180
50×40 – 220
50×50 – 180
50×50 – 240
50×50 – 340
50×63 – 180
50×63 – 240
50×63 – 340
50×80 – 190
50×80 – 250
50×80 – 340
24 7232
DIN 69 871-A
Boring bars are delivered with fitted cutter units PN 24 2429.
31
1
Polotovary vyvrtávacích tyčí
Semi-products of boring bars
24 7239.2
DIN 69 871-A
KONTROLNÍ TRNY
CONTROL ARBORS
591034
32
DIN 69 871
Katalogové číslo
Order No.
470 067 - 15
470 067 - 16
470 067 - 17
470 067 - 18
470 067 - 19
470 067 - 20
470 067 - 21
Rozměr-označení
Dimension-Marking
D
/mm/
L
/mm/
Code
247239.2
26,3
42,3
65,3
26,3
42,3
65,3
85,3
400
400
400
400
400
400
400
40×26 – 400
40×42 – 400
40×65 – 400
50×26 – 400
50×42 – 400
50×65 – 400
50×85 – 400
40×26 – 400
40×42 – 400
40×65 – 400
50×26 – 400
50×42 – 400
50×65 – 400
50×85 – 400
Katalogové číslo
Order No.
Rozměr-označení
Dimension-Marking
591 034 - 01
591 034 - 02
40
50
d ±0,003
/mm/
40
50
L
/mm/
Max. házení
Max. run-out
Code
591034
300
300
0,003
0,003
40
50
1
Držáky
Holders
Katalogové číslo
Order No.
Rozměr-označení
Dimension-Marking
591 041 - 01
591 041 - 02
591 041 - 03
591 041 - 04
591 041 - 05
591 041 - 06
591 041 - 07
591 041 - 08
591 041 - 09
591 041 - 10
591 041 - 11
591 041 - 12
591 041 - 13
591 041 - 14
591 041 - 15
591 041 - 16
591 041 - 17
591 041 - 18
591 041 - 19
591 041 - 20
591 041 - 21
40×6 – 50
40×8 – 50
40×10 – 50
40×12 – 50
40×14 – 50
40×16 – 63
40×18 – 63
40×20 – 63
40×25 – 100
40×32 – 100
50×6 – 63
50×8 – 63
50×10 – 63
50×12 – 63
50×14 – 63
50×16 – 63
50×18 – 63
50×20 – 63
50×25 – 80
50×32 – 100
50×40 – 100
d H4
D
D1
l
L
/mm/ /mm/ /mm/ /mm/ /mm/
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
40
Poznánka:
(G 6,3 / 8000 ot min-1).
Katalogové číslo
Order No.
Rozměr-označení
Dimension-Marking
591 031 - 42
591 031 - 43
591 031 - 44
591 031 - 45
591 031 - 46
591 031 - 47
591 031 - 48
591 031 - 49
591 031 - 50
591 031 - 51
591 031 - 52
591 031 - 53
591 031 - 54
591 031 - 55
591 031 - 56
591 031 - 57
591 031 - 58
591 031 - 59
591 031 - 60
591 031 - 61
591 031 - 62
40×6 – 50
40×8 – 50
40×10 – 63
40×12 – 63
40×14 – 63
40×16 – 63
40×18 – 63
40×20 – 63
40×25 – 100
40×32 – 100
50×6 – 63
50×8 – 63
50×10 – 63
50×12 – 63
50×14 – 63
50×16 – 63
50×18 – 63
50×20 – 63
50×25 – 80
50×32 – 100
50×40 – 100
25
28
35
42
46
48
50
52
65
72
25
28
35
42
46
48
50
52
65
72
80
50
50
50
50
50
—
—
—
—
—
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
—
23
23
20
20
20
—
—
—
—
—
30
30
30
30
30
30
30
30
45
72
—
50
50
50
50
50
63
63
63
100
100
63
63
63
63
63
63
63
63
80
100
100
M6
M8
M10
M12
M12
M14
M14
M16
M18×2
M20×2
M6
M8
M10
M12
M12
M14
M14
M16
M18×2
M20×2
M20×2
40×6 – 50
40×8 – 50
40×10 – 50
40×12 – 50
40×14 – 50
40×16 – 63
40×18 – 63
40×20 – 63
40×25 – 100
40×32 – 100
50×6 – 63
50×8 – 63
50×10 – 63
50×12 – 63
50×14 – 63
50×16 – 63
50×18 – 63
50×20 – 63
50×25 – 80
50×32 – 100
50×40 – 100
S PLOŠKOU DIN 1835-B
WITH CYLINDRICAL SHANK AND WELDON FLAT DIN 1835-B
59 1041
DIN 69 871-B
Note:
d H4
D
D1
l
L
/mm/ /mm/ /mm/ /mm/ /mm/
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
40
Code
591041
25
28
35
42
46
48
50
52
65
72
25
28
35
42
46
48
50
52
65
72
80
50
50
50
50
50
—
—
—
—
—
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
—
23
23
20
20
20
—
—
—
—
—
30
30
30
30
30
30
30
30
45
72
—
50
50
63
63
63
63
63
63
100
100
63
63
63
63
63
63
63
63
80
100
100
Code
591031
M6
M8
M10
M12
M12
M14
M14
M16
M18×2
M20×2
M6
M8
M10
M12
M12
M14
M14
M16
M18×2
M20×2
M20×2
40×6 – 50 B
40×8 – 50 B
40×10 – 63 B
40×12 – 63 B
40×14 – 63 B
40×16 – 63 B
40×18 – 63 B
40×20 – 63 B
40×25–100 B
40×32–100 B
50×6 – 63 B
50×8 – 63 B
50×10 – 63 B
50×12 – 63 B
50×14 – 63 B
50×16 – 63 B
50×18 – 63 B
50×20 – 63 B
50×25 – 80 B
50×32–100 B
50×40–100 B
END MILL HOLDERS FOR CUTTERS WITH
CYLINDRICAL SHANK AND WELDON FLAT DIN 1835-E
59 1031
DIN 69 871-B
33
1
Kleštinové a hydraulické upínače
Collet and hydralic-expansion chucks
KLEŠTINOVÉ UPÍNAČE
PRO KLEŠTINY DIN 6499 (ER)
COLLET CHUCKS
FOR THE COLLETS DIN 6499 (ER)
59 1027
DIN 69 871-B
Rozsah upínání
D
Order No.
591 027 - 07
591 027 - 08
591 027 - 09
591 027 - 10
591 027 - 11
40×ER25
40×ER32
40×ER40
50×ER32
50×ER40
1÷16
2÷20
3÷26
2÷20
3÷26
Poznánka:
(G 6,3 / 8000 ot min-1).
HYDRAULICKÉ UPÍNAČE
HYDRAULIC-EXPANSION CHUCKS
59 1036
34
DIN 69 871-AD+B
60
70
80
70
80
42
50
63
50
63
38/45
50/55
60/68
50/55
60/68
Code
591027
40×ER25 B
40×ER32 B
40×ER40 B
50×ER32 B
50×ER40 B
Note:
It is possible to deliver pre-ballanced collet
chucks to G 6,3 / 8000 RPM for the special order.
Collets – see page 66
Katalogové číslo
Order No.
Rozměr-označení
Dimension-Marking
d
/mm/
D
/mm/
D1
/mm/
l
/mm/
L
/mm/
Code
591036
591 036 - 01
591 036 - 02
591 036 - 03
591 036 - 04
591 036 - 05
591 036 - 06
591 036 - 07
591 036 - 08
591 036 - 09
591 036 - 10
591 036 - 11
591 036 - 12
591 036 - 13
591 036 - 14
591 036 - 15
591 036 - 16
591 036 - 17
591 036 - 18
591 036 - 19
40×6
40×8
40×10
40×12
40×14
40×16
40×18
40×20
40×25
50×6
50×8
50×10
50×12
50×14
50×16
50×18
50×20
50×25
50×32
6
8
10
12
14
16
18
20
25
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
28
30
36
40
40
45
45
50
50
28
30
36
40
40
45
45
50
60
70
50
50
50
50
50
50
50
50
50
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
50
50
50
50
50
50
50
50
80
55
55
55
55
60
60
60
60
60
60
80
80
80
80
80
80
80
80
110
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
40×6
40×8
40×10
40×12
40×14
40×16
40×18
40×20
40×25
50×6
50×8
50×10
50×12
50×14
50×16
50×18
50×20
50×25
50×32
1
Redukční pouzdra
Adaptors
Katalogové číslo
Order No.
591 039 - 01
591 039 - 02
591 039 - 03
591 039 - 04
591 039 - 05
591 039 - 06
591 039 - 07
591 039 - 08
591 039 - 09
Katalogové číslo
Order No.
591 038 - 01
591 038 - 02
591 038 - 03
591 038 - 04
591 038 - 05
591 038 - 06
591 038 - 07
591 038 - 08
591 038 - 09
Rozměr-označení
Dimension-Marking
40×1
40×2
40×3
40×4
50×1
50×2
50×3
50×4
50×5
Rozměr-označení
Dimension-Marking
40×1
40×2
40×3
40×4
50×1
50×2
50×3
50×4
50×5
Morse
D
/mm/
D1
/mm/
l
/mm/
L
/mm/
Code
591039
1
2
3
4
1
2
3
4
5
25
32
40
60
25
32
40
48
63
50
50
50
—
80
80
80
80
80
20
20
45
—
10
8
9
16
38
50
50
70
95
45
60
65
95
105
40×1
40×2
40×3
40×4
50×1
50×2
50×3
50×4
50×5
Morse
D
/mm/
D1
/mm/
l
/mm/
L
/mm/
Code
591038
25
32
40
63
25
32
40
63
78
50
50
50
—
80
80
80
80
—
20
20
45
—
10
8
9
50
—
50
50
70
95
45
60
65
70
100
40×1
40×2
40×3
40×4
50×1
50×2
50×3
50×4
50×5
1
2
3
4
1
2
3
4
5
REDUKČNÍ POUZDRA
S KUŽELOVOU DUTINOU MORSE
ADAPTORS
FOR TOOLS WITH MORSE TAPER
59 1039
DIN 69 871-B
REDUKČNÍ POUZDRA S KUŽELOVOU DUTINOU
MORSE A UPÍNACÍM ŠROUBEM
SHANK AND THREADED DRAWBAR
59 1038
DIN 69 871-B
35
1
Frézovací trny
Milling arbors
MILLING ARBORS
FOR CUTTERS DRIVING SLOT
59 1040
DIN 69 871-AD+B
COLLET CHUCKS
FOR THE COLLETS DIN 6499(ER)
59 1027
DIN 2080
Katalogové číslo Rozměr-označení d h6 D
D1
l
l1
L
Order No.
Dimension-Marking /mm/ /mm/ /mm/ /mm/ /mm/ /mm/
591 040 - 01
591 040 - 02
591 040 - 03
591 040 - 04
591 040 - 05
591 040 - 06
591 040 - 07
591 040 - 08
591 040 - 09
591 040 - 10
16
22
27
32
40
16
22
27
32
40
38
48
50
78
89
38
48
60
78
89
-----78
78
78
---
17
19
21
24
27
17
19
21
24
27
16
16
16
--6
6
6
16
--
35
35
35
50
50
35
35
35
35
50
M8×25
M10×25
M12×35
M16×35
M20×40
M8×25
M10×25
M12×35
M16×35
M20×40
D
Order No.
591 027 - 12
591 027 - 13
591 027 - 14
591 027 - 15
591 027 - 16
Poznámka:
36
40×16
40×22
40×27
40×32
40×40
50×16
50×22
50×27
50×32
50×40
Code
591040
40×ER25
40×ER32
40×ER40
50×ER32
50×ER40
1÷16
2÷20
3÷26
2÷20
3÷26
42
50
63
50
63
60
50
70
63
63
Note:
38/45
50/55
60/68
50/55
60/68
40×16
40×22
40×27
40×27
40×40
50×16
50×22
50×27
50×32
50×40
Code
591027
40×ER25
40×ER32
40×ER40
50×ER32
50×ER40
1
Držáky
Holders
Katalogové číslo
Order No.
Rozměr-označení
Dimension-Marking
d H4
/mm/
D
/mm/
L
/mm/
591 014 - 01
591 014 - 02
591 014 - 03
591 014 - 04
591 014 - 69
591 014 - 05
591 014 - 70
591 014 - 06
591 014 - 07
591 014 - 08
591 014 - 09
591 014 - 10
591 014 - 11
591 014 - 12
591 014 - 71
591 014 - 13
591 014 - 72
591 014 - 14
591 014 - 15
591 014 - 16
591 014 - 17
40×6 – 50
40×8 – 50
40×10 – 50
40×12 – 50
40×14 – 50
40×16 – 63
40×18 – 63
40×20 – 63
40×25 – 80
40×32 – 80
50×6 – 63
50×8 – 63
50×10 – 63
50×12 – 63
50×14 – 63
50×16 – 63
50×18 – 63
50×20 – 63
50×25 – 80
50×32 – 80
50×40 – 95
6
8
10
12
14
16
20
20
25
32
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
40
25
28
35
42
44
48
50
52
65
72
25
28
35
42
44
48
50
52
65
72
80
50
50
50
50
50
63
63
63
80
80
63
63
63
63
63
63
63
63
80
80
95
Katalogové číslo
Order No.
Rozměr-označení
Dimension-Marking
d H4
/mm/
D
/mm/
L
/mm/
591 031 - 21
591 031 - 22
591 031 - 23
591 031 - 24
591 031 - 25
591 031 - 26
591 031 - 27
591 031 - 28
591 031 - 29
591 031 - 30
591 031 - 31
591 031 - 32
591 031 - 33
591 031 - 34
591 031 - 35
591 031 - 36
591 031 - 37
591 031 - 38
591 031 - 39
591 031 - 40
591 031 - 41
40×6 – 52
40×8 – 52
40×10 – 52
40×12 – 52
40×14 – 52
40×16 – 52
40×18 – 52
40×20 – 52
40×25 – 52
40×32 – 80
50×6 – 52
50×8 – 52
50×10 – 52
50×12 – 52
50×14 – 52
50×16 – 52
50×18 – 52
50×20 – 52
50×25 – 52
50×32 – 80
50×40 – 80
6
8
10
12
14
16
20
20
25
32
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
40
25
28
35
42
44
48
50
52
65
72
25
28
35
42
44
48
50
52
65
72
80
52
52
52
52
52
52
52
52
52
80
52
52
52
52
52
52
52
52
52
80
80
M6
M8
M10
M12
M12
M14
M14
M16
M18×2
M20×2
M6
M8
M10
M12
M12
M14
M14
M16
M18×2
M20×2
M20×2
M6
M8
M10
M12
M12
M14
M14
M16
M18×2
M20×2
M6
M8
M10
M12
M12
M14
M14
M16
M18×2
M20×2
M20×2
Code
247205.1
40×6 – 50
40×8 – 50
40×10 – 50
40×12 – 50
40×14 – 50
40×16 – 63
40×18 – 63
40×20 – 63
40×25 – 80
40×32 – 80
50×6 – 63
50×8 – 63
50×10 – 63
50×12 – 63
50×14 – 63
50×16 – 63
50×18 – 63
50×20 – 63
50×25 – 80
50×32 – 80
50×40 – 95
Code
591031
40×6 – 52
40×8 – 52
40×10 – 52
40×12 – 52
40×14 – 52
40×16 – 52
40×18 – 52
40×20 – 52
40×25 – 52
40×32 – 80
50×6 – 52
50×8 – 52
50×10 – 52
50×12 – 52
50×14 – 52
50×16 – 52
50×18 – 52
50×20 – 52
50×25 – 52
50×32 – 80
50×40 – 80
END MILL HOLDERS FOR CUTTERS CLAMPING
WITH CYLINDRICAL SHANK AND WELDON FLAT 1835-B
24 7205.1
DIN 2080
WITH CYLINDRICAL SHANK AND WELDON FLAT DIN 1835-E
59 1031
DIN 2080
37
1
Redukční pouzdra
Adaptors
24 7211.1
DIN 2080
AND THREADED DRAWBAR
24 7212.1
DIN 2080
Katalogové číslo
Order No.
Rozměr-označení
Dimension-Marking
Morse
D
/mm/
L
/mm/
Code
247211.1
591 002 - 21
591 002 - 22
591 002 - 44
591 002 - 23
591 002 - 45
591 002 - 24
591 002 - 46
591 002 - 25
591 002 - 47
591 002 - 43
591 002 - 26
591 002 - 48
591 002 - 27
591 002 - 49
591 002 - 28
591 002 - 50
591 002 - 29
591 002 - 51
591 002 - 30
591 002 - 52
40×1
40×2
40×2 – 110
40×3
40×3 – 135
40×4
40×4 – 160
40×5
40×5 – 210
50×1
50×2
50×2 – 115
50×3
50×3 – 140
50×4
50×4 – 165
50×5
50×5 – 215
50×6
50×6 – 295
1
2
2
3
3
4
4
5
5
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
25
32
32
40
40
48
48
63
63
25
32
32
40
40
48
48
63
63
90
97
50
50
110
65
135
95
160
170
210
45
60
115
65
140
70
165
105
215
250
295
40×1
40×2
40×2 – 110
40×3
40×3 – 135
40×4
40×4 – 160
40×5
40×5 – 210
50×1
50×2
50×2 – 115
50×3
50×3 – 140
50×4
50×4 – 165
50×5
50×5 – 215
50×6
50×6 – 295
Katalogové číslo
Order No.
Rozměr-označení
Dimension-Marking
Morse
D
/mm/
L
/mm/
Code
247212.1
591 003 - 21
591 003 - 22
591 003 - 23
591 003 - 24
591 003 - 25
591 003 - 26
591 003 - 27
591 003 - 28
40×1
40×2
40×3
40×4
50×2
50×3
50×4
50×5
1
2
3
4
2
3
4
5
25
32
40
48
32
40
48
63
50
60
80
110
60
65
80
120
40×1
40×2
40×3
40×4
50×2
50×3
50×4
50×5
Katalogové číslo
Order No.
591 003 - 21
591 003 - 22
591 003 - 23
591 003 - 24
591 003 - 25
591 003 - 26
591 003 - 27
591 003 - 28
38
Code
591 101 - 80
591 101 - 81
591 101 - 82
591 101 - 83
591 101 - 84
591 101 - 85
591 101 - 86
591 101 - 87
Code
591 101 - 88
591 101 - 89
591 101 - 90
591 101 - 91
591 101 - 92
591 101 - 93
591 101 - 94
591 101 - 95
1
Redukční pouzdra
Adaptors
Katalogové číslo
Order No.
Rozměr-označení
Dimension-Marking
D
/mm/
L
/mm/
Provedení
Workmanship
Code
591037
591 037 - 03
591 037 - 04
50×40
50×40
70
70
50
50
A
B
50×40/A
50×40/B
A - pro nástroje DIN 2080 a ČSN 22 0432
B - pro nástroje DIN 69871 a MAS BT
Katalogové číslo
Order No.
Rozměr-označení
Dimension-Marking
591 005 - 38
591 005 - 29
591 005 - 30
591 005 - 31
591 005 - 32
591 005 - 33
591 005 - 56
591 005 - 57
591 005 - 34
591 005 - 35
591 005 - 36
591 005 - 37
40×16
40×22
40×27
40×32
40×40
40×50
50×16
50×22
50×27
50×32
50×40
50×50
REDUKČNÍ POUZDRA
ADAPTORS
59 1037
DIN 2080
A - for tools DIN 2080 a ČSN 22 0432
B - for tools DIN 69871 a MAS BT
d h6
d1
/mm/ /mm/
16
22
27
32
40
50
16
22
27
32
40
50
32
40
48
58
70
90
32
40
48
58
70
90
l
l1
/mm/ /mm/
26
30
32
36
40
46
27
31
32
36
40
46
36
38
38
36
36
34
45
43
43
41
41
39
Code
247227.1
16
22
27
32
40
50
16
22
27
32
40
50
M8
M10
M12
M16
M20
M24
M8
M10
M12
M16
M20
M24
40×16
40×22
40×27
40×32
40×40
40×50
50×16
50×22
50×27
50×32
50×40
50×50
COMBINATION SHELL MILLING ARBORS
FOR CUTTERS WITH LONGITUDIANAL KEYWAY
OR DIAGONAL DRIVING GROOVE
24 7227.1
DIN 2080
39
1
Frézovací trny
Milling arbors
WITH DIAGONAL DRIVING SLOT
59 1005
DIN 2080
Katalogové číslo
Order No.
Rozměr-označení
Dimension-Marking
d h6
/mm/
D
/mm/
l
/mm/
L
/mm/
591 005 - 63
591 005 - 64
591 005 - 65
591 005 - 66*
591 005 - 68
591 005 - 69
591 005 - 70
591 005 - 71*
591 005 - 72
40×22
40×27
40×32
40×40
50×22
50×27
50×32
50×40
50×50
22
27
32
40
22
27
32
40
50
50
60
78
89
50
60
78
89
120
19
21
24
27
19
21
24
27
30
30
30
30
17
35
35
40
33
40
* Tyto rozměry mají navíc čtyři závitové otvory M12
pro upnutí frézovacích hlav.
24 7226.1
40
DIN 2080
Katalogové číslo
Order No.
591 004 - 42
591 004 - 43
591 004 - 44
591 004 - 45
591 004 - 46
591 004 - 47
591 004 - 48
591 004 - 49
591 004 - 50
591 004 - 51
591 004 - 52
591 004 - 53
Rozměr-označení
Dimension-Marking
40×16
40×22
40×27
40×32
40×40
50×16
50×22
50×27
50×32
50×40
50×50
50×60
Code
591005
M10
M12
M16
M20
M10
M12
M16
M20
M24
40×22
40×27
40×32
40×40
50×22
50×27
50×32
50×40
50×50
* These dimensions have in addition four
thread-holes M12 for the clamping of milling
head besides.
d h6
/mm/
d1
/mm/
l
/mm/
l1
/mm/
16
22
27
32
40
16
22
27
32
40
50
60
28
36
43
48
56
28
36
43
48
55
70
80
30
40
60
60
60
30
40
60
60
60
60
60
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
Code
247226.1
M8
M10
M12
M16
M20
M8
M10
M12
M16
M20
M24
M30
40×16
40×22
40×27
40×32
40×40
50×16
50×22
50×27
50×32
50×40
50×50
50×60
Frézovací trny
Milling arbors
Katalogové číslo
Order No.
591 006 - 18
591 006 - 19
591 006 - 20
591 006 - 21
591 006 - 22
D
l
L
d1
40×40×70
40×40×90
50×40×70
50×40×90
50×60×130
40
40
40
40
60
70
90
70
90
130
25
25
25
25
25
M
27 —
—
42 66,7 M12
40 —
—
40 66,7 M12
60 101,6 M16
Code
247228.1
M20
—
M20
—
—
40×40×70
40×40×90
50×40×70
50×40×90
50×60×130
Katalogové číslo
Order No.
Rozměr-označení
Dimension-Marking
L
/mm/
Code
591024
591 024 - 09
591 024 - 10
591 024 - 11
591 024 - 12
591 024 - 15
591 024 - 16
40×B10
40×B12
40×B16
40×B18
50×B16
50×B18
20
20
22
22
25
25
40×B10
40×B12
40×B16
40×B18
50×B16
50×B18
24 7228.1
1
DIN 2080
59 1024
DIN 2080
41
1
Kontrolní trny
Control bars
KONTROLNÍ TRNY
CONTROL BARS
59 1034
Katalogové číslo
Order No.
591 034 - 03
591 034 - 04
DIN 2080
UPÍNACÍ ČEPY
Katalogové číslo
Order No.
A - S OTVOREM
B - BEZ OTVORU
591 016 - 02
591 016 - 04
591 016 - 07
591 016 - 09
591 016 - 31
CLAMPING PINS
A - WITH CENTRAL COOLANT HOLE
B - WITHOUT CENTRAL HOLE
59 1016
40
50
L
/mm/
Max. házení
Max. run-out
Code
591034
300
300
0,003
0,003
40
50
40
50
K
G
d
/mm/
d1
/mm/
l
/mm/
40
50
40
50
40
M16
M24
M16
M24
M16
17
25
17
25
17
19
28
19
28
25
26
34
26
34
25
DIN 69 872-A; B
A
42
d±0,003
/mm/
Rozměr-označení
Dimension-Marking
B
l1
Provedení
/mm/ Workmanship
54
74
54
74
53
DIN 69872-A
DIN 69872-A
DIN 69872-B
DIN 69872-B
MAHO-A
Code
591016
40 A
50 A
40 B
50 B
40 MAHO
1
Držáky
Holders
Katalogové číslo
Order No.
591 016 - 11
591 016 - 13
591 016 - 14
591 016 - 16
K
G
d
/mm/
d1
/mm/
l
/mm/
L
Provedení
/mm/ Workmanship
40
50
40
50
M16
M24
M16
M24
17
25
17
25
19
28
18,95
29,1
26
34
16,4
25,55
54
74
44,5
65,5
ČSN 220451-A
ČSN 220451-A
ČSN 220451-B
ČSN 220451-B
40 A
50 A
40 B
50 B
B
Katalogové číslo
Order No.
591 035 - 01
591 035 - 02
591 035 - 03
591 035 - 04
591 035 - 05
591 035 - 06
591 035 - 07
591 035 - 08
591 035 - 09
591 035 - 10
591 035 - 11
591 035 - 12
591 035 - 13
591 035 - 14
591 035 - 15
591 035 - 16
Rozměr-označení
Dimension-Marking
20×4
20×5
20×6
20×8
20×10
20×12
20×4
20×5
20×6
20×8
20×10
20×12
25×14
25×16
25×14
25×16
UPÍNACÍ ČEPY
CLAMPING PINS
Code
591016
59 1016
ISO 7388
A
d H4
/mm/
D
/mm/
L
/mm/
4
5
6
8
10
12
4
5
6
8
10
12
14
16
14
16
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
90
90
90
90
90
90
130
130
130
130
130
130
100
100
150
150
Code
591035
M4
M5
M6
M6
M6
M6
M4
M5
M6
M6
M6
M6
M12
M14
M12
M14
20×4
20×5
20×6
20×8
20×10
20×12
20×4
20×5
20×6
20×8
20×10
20×12
25×14
25×16
25×14
25×16
END MILL HOLDERS FOR CUTTERS WITH
CYLINDRICAL SHANK AND WELDON FLAT DIN 1835-B
59 1035
DIN 1835-B
43
1
Kleštinové upínače
Collet chucks
COLLET CHUCKS
FOR THE COLLETS DIN 6499(ER)
59 1027
DIN 1835-B
D D1 L
Klíč
Order No.
Dimension-Marking Chucking capacity /mm/ /mm//mm/ Wrench
591 027 - 41
591 027 - 42
591 027 - 43
591 027 - 44
Poznánka:
KUŽELOVÉ VYTĚRÁKY
TAPER WIPES
59 1047
44
16×ER11
16×ER11
25×ER16
25×ER16
1÷6
1÷6
1÷10
1÷10
16
16
25
25
19
19
28
28
120
180
140
180
591 048-01
591 048-01
591 048-02
591 048-02
Code
591027
16×ER11
16×ER11–180
25×ER16
25×ER16–180
Note:
Katalogové číslo
Order No.
Rozměr-označení
Dimension-Marking
Code
591047
591 047 - 01
591 047 - 02
591 047 - 03
591 047 - 04
591 047 - 05
591 047 - 06
591 047 - 07
591 047 - 08
MORSE 1
MORSE 2
MORSE 3
MORSE 4
MORSE 5
MORSE 6
SK 40
SK 50
1
2
3
4
5
6
40
50
1
Držáky, kleštinové upínače
Holders, Collet chucks
Katalogové číslo
Order No.
Rozměr-označení
Dimension-Marking
d H4
/mm/
D
/mm/
L
/mm/
504 003 - 01
504 003 - 02
504 003 - 03
504 003 - 04
504 003 - 05
504 003 - 06
504 003 - 07
504 003 - 08
504 003 - 09
504 003 - 10
506 003 - 01
506 003 - 02
506 003 - 03
506 003 - 04
506 003 - 05
506 003 - 06
506 003 - 07
506 003 - 08
506 003 - 09
506 003 - 10
HSK-A63×6 – 65
HSK-A63×8 – 65
HSK-A63×10 – 65
HSK-A63×12 – 80
HSK-A63×14 – 80
HSK-A63×16 – 80
HSK-A63×18 – 80
HSK-A63×20 – 80
HSK-A63×25 – 110
HSK-A63×32 – 110
HSK-A100×6 – 80
HSK-A100×8 – 80
HSK-A100×10 – 80
HSK-A100×12 – 80
HSK-A100×14 – 80
HSK-A100×16 – 100
HSK-A100×18 – 100
HSK-A100×20 – 100
HSK-A100×25 – 100
HSK-A100×32 – 100
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
25
28
35
42
44
48
50
52
65
72
25
28
35
42
44
48
50
52
65
72
65
65
65
80
80
80
80
80
110
110
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
Katalogové číslo
Order No.
504 009 - 01
504 009 - 02
504 009 - 03
504 009 - 04
504 009 - 05
506 009 - 01
506 009 - 02
506 009 - 03
506 009 - 04
506 009 - 05
Code
504003, 506003
M6
M8
M10
M12
M12
M14
M14
M16
M18×2
M20×2
M6
M8
M10
M12
M12
M14
M14
M16
M18×2
M20×2
63×6 – 65
63×8 – 65
63×10 – 65
63×12 – 80
63×14 – 80
63×16 – 80
63×18 – 80
63×20 – 80
63×25 – 110
63×32 – 110
100×6 – 80
100×8 – 80
100×10 – 80
100×12 – 80
100×14 – 80
100×16 – 100
100×18 – 100
100×20 – 100
100×25 – 100
100×32 – 100
Rozměr-označení Rozsah upínání
D
L
Klíč ČSN 230731
Code
Dimension-Marking Chucking capacity /mm/ /mm/
Wrench 504009, 506009
HSK-A63×ER16 – 100
HSK-A63×ER16 – 160
HSK-A63×ER25 – 100
HSK-A63×ER32 – 100
HSK-A63×ER40 – 120
HSK-A100×ER16 – 100
HSK-A100×ER16 – 160
HSK-A100×ER25 – 100
HSK-A100×ER32 – 100
HSK-A100×ER40 – 120
1÷10
1÷10
1÷16
2÷20
3÷26
1÷10
1÷10
1÷16
2÷20
3÷26
Poznánka:
(G 6,3 / 8000 ot min-1).
28
28
42
50
63
28
28
42
50
63
100
160
100
100
120
100
160
100
100
120
591048-02
591048-02
591048-03
591048-04
591048-05
591048-02
591048-02
591048-03
591048-04
591048-05
63×ER16 – 100
63×ER16 – 160
63×ER25 – 100
63×ER32 – 100
63×ER40 – 120
100×ER16 – 100
100×ER16 – 160
100×ER25 – 100
100×ER32 – 100
100×ER40 – 120
DRŽÁKY PRO UPÍNÁNÍ FRÉZ S VÁLCOVOU
STOPKOU S PLOŠKOU DIN 1835-B
50 4003
DIN 69 893-1, Form A
50 6003
KLEŠTINOVÉ UPÍNAČE PRO KLEŠTINY DIN 6499(ER)
COLLET CHUCKS FOR THE COLLETS DIN 6499(ER)
50 4009
50 6009
Note:
Collets – page 66
45
1
Sklíčidla, upínače
Chucks
PŘESNÁ VRTAČKOVÁ SKLÍČIDLA
SHORT DRILL CHUCKS
50 4022
50 6022
Katalogové číslo
Order No.
Rozměr-označení
Dimension-Marking
Rozsah upínání
Chucking capacity
D
/mm/
L
/mm/
Code
504022, 506022
504 022 - 01
504 022 - 02
506 022 - 01
506 022 - 02
HSK-A63×1 – 13
HSK-A63×3 – 16
HSK-A100×1 – 13
HSK-A100×3 – 16
1÷13
3÷16
1÷13
3÷16
50
57
50
57
110
110
110
110
63×1 – 13
63×3 – 16
100×1 – 13
100×3 – 16
Poznámka:
Vhodné pro levé i pravé otáčky.
50 4024
50 6024
46
Katalogové číslo
Order No.
504 024 - 01
504 024 - 02
504 024 - 03
504 024 - 04
504 024 - 05
504 024 - 06
504 024 - 07
504 024 - 08
506 024 - 01
Rozměr-označení
Dimension-Marking
HSK-A63×6
HSK-A63×8
HSK-A63×10
HSK-A63×12
HSK-A63×14
HSK-A63×16
HSK-A63×18
HSK-A63×20
HSK-A100×20 – 105
Note:
Available for left and right rotation.
d
/mm/
D
/mm/
D1
/mm/
l
/mm/
L
/mm/
Code
504024, 506024
6
8
10
12
14
16
18
20
20
26
28
30
32
34
38
40
42
42
50
50
50
50
50
50
50
50
50
24
24
35
40
40
46
47
48
59
70
70
80
85
85
90
90
90
105
63×6
63×80
63×10
63×12
63×14
63×16
63×18
63×20
100×20 – 105
1
Redukční poudra
Adaptors
Katalogové číslo
Order No.
Rozměr-označení
Dimension-Marking
Morse
D
/mm/
L
/mm/
Code
504011, 506011
504 011 - 01
504 011 - 02
504 011 - 03
504 011 - 04
506 011 - 01
506 011 - 02
506 011 - 03
506 011 - 04
506 011- 05
HSK-A63×1
HSK-A63×2
HSK-A63×3
HSK-A63×4
HSK-A100×1 – 110
HSK-A100×2 – 120
HSK-A100×3 – 150
HSK-A100×4 – 170
HSK-A100×5 – 200
1
2
3
4
1
2
3
4
5
25
32
40
48
25
32
40
48
63
100
120
140
160
110
120
150
170
200
63×1
63×2
63×3
63×4
100×1 – 110
100×2 – 120
100×3 – 150
100×4 – 170
100×5 – 200
Katalogové číslo
Order No.
Rozměr-označení
Dimension-Marking
Morse
D
/mm/
L
/mm/
Code
504010, 506010
504 010 - 01
504 010 - 02
504 010 - 03
504 010 - 04
506 010 - 01
506 010 - 02
506 010 - 03
506 010 - 04
HSK-A63×1
HSK-A63×2
HSK-A63×3
HSK-A63×4
HSK-A100×2 – 117
HSK-A100×3 – 137
HSK-A100×4 – 172
HSK-A100×5 – 202
1
2
3
4
2
3
4
5
18 / 26
28 / 34
34 / 41
42 / 50
28 / 34
34 / 41
42 / 53
55 / 69
104
114
134
164
117
137
172
202
63×1
63×2
63×3
63×4
100×2 – 117
100×3 – 137
100×4 – 172
100×5 – 202
50 4011
50 6011
SHANK AND DRAWBAR THREAD
50 4010
50 6010
47
1
Držáky
Shrink Chucks
DRŽÁKY PRO TEPELNÉ UPÍNÁNÍ NÁSTROJŮ SK
a HSSE SE STOPKOU V TOLERANCI H6
SHRINK CHUCKS FOR HM AND HSSE TOOLS
WITH THE SHANK IN THE TOLERANCE H6
50 4102
50 6102
48
Katalogové číslo
Order No.
Rozměr-označení
Dimension-Marking
d
/mm/
D
/mm/
l
/mm/
L
/mm/
Code
504102, 506102
504 102 - 01
504 102 - 02
504 102 - 03
504 102 - 04
504 102 - 05
504 102 - 06
504 102 - 07
504 102 - 08
504 102 - 09
504 102 - 10
504 102 - 11
504 102 - 12
504 102 - 13
504 102 - 14
504 102 - 15
504 102 - 16
504 102 - 17
504 102 - 18
504 102 - 19
504 102 - 20
504 102 - 21
504 102 - 22
504 102 - 23
504 102 - 24
504 102 - 25
504 102 - 26
504 102 - 27
504 102 - 28
506 102 - 01
506 102 - 02
506 102 - 03
506 102 - 04
506 102 - 05
506 102 - 06
506 102 - 07
506 102 - 08
506 102 - 09
506 102 - 10
506 102 - 11
506 102 - 12
506 102 - 13
506 102 - 14
506 102 - 15
506 102 - 16
506 102 - 17
506 102 - 18
506 102 - 19
506 102 - 20
HSK-A63×6 – 80
HSK-A63×6 – 120
HSK-A63×6 – 160
HSK-A63×8 – 80
HSK-A63×8 – 120
HSK-A63×8 – 160
HSK-A63×10 – 85
HSK-A63×10 – 120
HSK-A63×10 – 160
HSK-A63×12 – 90
HSK-A63×12 – 120
HSK-A63×12 – 160
HSK-A63×14 – 90
HSK-A63×14 – 120
HSK-A63×14 – 160
HSK-A63×16 – 95
HSK-A63×16 – 120
HSK-A63×16 – 160
HSK-A63×18 – 95
HSK-A63×18 – 120
HSK-A63×18 – 160
HSK-A63×20 – 100
HSK-A63×20 – 120
HSK-A63×20 – 160
HSK-A63×25 – 115
HSK-A63×25 – 160
HSK-A63×32 – 120
HSK-A63×32 – 160
HSK-A100×6 – 85
HSK-A100×6 – 160
HSK-A100×8 – 85
HSK-A100×8 – 160
HSK-A100×10 – 90
HSK-A100×10 – 160
HSK-A100×12 – 95
HSK-A100×12 – 160
HSK-A100×14 – 95
HSK-A100×14 – 160
HSK-A100×16 – 100
HSK-A100×16 – 160
HSK-A100×18 – 100
HSK-A100×18 – 160
HSK-A100×20 – 105
HSK-A100×20 – 160
HSK-A100×25 – 115
HSK-A100×25 – 160
HSK-A100×32 – 120
HSK-A100×32 – 160
6
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12
14
14
14
16
16
16
18
18
18
20
20
20
25
25
32
32
6
6
8
8
10
10
12
12
14
14
16
16
18
18
20
20
25
25
32
32
21
21
21
21
21
21
24
24
24
24
24
24
27
27
27
27
27
27
33
33
33
33
33
33
44
44
44
44
21
21
21
21
24
24
24
24
27
27
27
27
33
33
33
33
44
44
44
44
37
37
37
37
37
37
42
42
42
47
47
47
47
47
47
50
50
50
50
50
50
52
52
52
58
58
62
62
37
37
37
37
42
42
47
47
47
47
50
50
50
50
52
52
58
58
62
62
80
120
160
80
120
160
85
120
160
90
120
160
90
120
160
95
120
160
95
120
160
100
120
160
115
160
120
160
85
160
85
160
90
160
95
160
95
160
100
160
100
160
105
160
115
160
120
160
63×6 – 80
63×6 – 120
63×6 – 160
63×8 – 80
63×8 – 120
63×8 – 160
63×10 – 85
63×10 – 120
63×10 – 160
63×12 – 90
63×12 – 120
63×12 – 160
63×14 – 90
63×14 – 120
63×14 – 160
63×16 – 95
63×16 – 120
63×16 – 160
63×18 – 95
63×18 – 120
63×18 – 160
63×20 – 100
63×20 – 120
63×20 – 160
63×25 – 115
63×25 – 130
63×32 – 120
63×32 – 160
100×6 – 85
100×6 – 190
100×8 – 85
100×8 – 160
100×10 – 90
100×10 – 160
100×12 – 95
100×12 – 160
100×14 – 95
100×14 – 190
100×16 – 100
100×16 – 160
100×18 – 100
100×18 – 160
100×20 – 105
100×20 – 160
100×25 – 115
100×25 – 160
100×32 – 120
100×32 – 160
Držáky
Screw Fit Adaptors
Katalogové číslo
Order No.
504 001 - 01
504 001 - 02
504 001 - 03
504 001 - 04
504 001 - 05
504 001 - 06
504 001 - 07
504 001 - 08
504 001 - 09
504 001 - 10
504 001 - 11
504 001 - 12
504 001 - 13
504 001 - 14
504 001 - 15
504 001 - 16
504 001 - 17
504 001 - 18
504 001 - 19
504 001 - 20
506 001 - 01
506 001 - 02
506 001 - 03
506 001 - 04
506 001 - 05
506 001 - 06
506 001 - 07
506 001 - 08
506 001 - 09
506 001 - 10
506 001 - 11
506 001 - 12
506 001 - 13
506 001 - 14
Rozměr-označení
Dimension-Marking
d
/mm/
D/D1
/mm/
l
/mm/
L
/mm/
Code
504001, 506001
HSK-A63×M8 – 25
HSK-A63×M8 – 50
HSK-A63×M8 – 75
HSK-A63×M8 – 100
HSK-A63×M8 – 150
HSK-A63×M10 – 25
HSK-A63×M10 – 50
HSK-A63×M10 – 75
HSK-A63×M10 – 100
HSK-A63×M10 – 150
HSK-A63×M12 – 25
HSK-A63×M12 – 50
HSK-A63×M12 – 75
HSK-A63×M12 – 100
HSK-A63×M12 – 150
HSK-A63×M16 – 25
HSK-A63×M16 – 50
HSK-A63×M16 – 75
HSK-A63×M16 – 100
HSK-A63×M16 – 150
HSK-A100×M10 – 25
HSK-A100×M10 – 50
HSK-A100×M10 – 75
HSK-A100×M10 – 100
HSK-A100×M12 – 20
HSK-A100×M12 – 50
HSK-A100×M12 – 100
HSK-A100×M12 – 150
HSK-A100×M12 – 200
HSK-A100×M16 – 20
HSK-A100×M16 – 50
HSK-A100×M16 – 100
HSK-A100×M16 – 150
HSK-A100×M16 – 200
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
17
17
17
17
17
10,5
10,5
10,5
10,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
17
17
17
17
17
13/14,5
13/20
13/23
13/25
13/25
18/19,5
18/24
18/28
18/32
18/32
21/23,5
21/24
21/31
21/36
21/36
29/29,5
29/34
29/37
29/41
29/41
18/20
18/25
18/28
18/30
21/23,5
21/23,5
21/33,5
21/47
21/55
29/31,5
29/31,5
29/41,5
29/55
29/55
25
50
75
100
150
25
50
75
100
150
25
50
75
100
150
25
50
75
100
150
25
50
75
100
20
50
100
150
200
20
50
100
150
200
59
84
109
134
184
59
84
109
134
184
59
84
109
134
184
59
84
109
134
184
57
87
112
137
57
87
137
187
237
57
87
137
187
237
63×M8 – 25
63×M8 – 50
63×M8 – 75
63×M8 – 100
63×M8 – 150
63×M10 – 25
63×M10 – 50
63×M10 – 75
63×M10 – 100
63×M10 – 150
63×M12 – 25
63×M12 – 50
63×M12 – 75
63×M12 – 100
63×M12 – 150
63×M16 – 25
63×M16 – 50
63×M16 – 75
63×M16 – 100
63×M16 – 150
100×M10 – 25
100×M10 – 50
100×M10 – 75
100×M10 – 100
100×M12 – 20
100×M12 – 50
100×M12 – 100
100×M12 – 150
100×M12 – 200
100×M16 – 20
100×M16 – 50
100×M16 – 100
100×M16 – 150
100×M16 – 200
DRŽÁKY PRO ŠROUBOVACÍ FRÉZY
S VÁLCOVOU STOPKOU
SCREW FIT ADAPTORS
(DIAMETER)
1
50 4001
50 6001
49
1
Frézovací trny
Milling Arbors
FRÉZOVACÍ TRNY FRÉZY S PODÉLNOU
COMBINATION SHELL MILL ADAPTORS
FOR CUTTERS WITH KEYWAY OR DRIVING SLOT
50 4015
50 6015
WITH DRIVING SLOT
50 4017
50 6017
Katalogové číslo
Order No.
Rozměr-označení
Dimension-Marking
d h6
D
/mm/ /mm/
504 015 - 01
504 015 - 02
504 015 - 03
504 015 - 04
504 015 - 05
506 015 - 01
506 015 - 02
506 015 - 03
506 015 - 04
506 015 - 05
506 015 - 06
506 015 - 07
HSK-A63×16
HSK-A63×22
HSK-A63×27
HSK-A63×32
HSK-A63×40
HSK-A100×16 – 60
HSK-A100×22 – 60
HSK-A100×27 – 60
HSK-A100×32 – 60
HSK-A100×40 – 70
HSK-A100×50 – 80
HSK-A100×60 – 80
16
22
27
32
40
16
22
27
32
40
50
60
Katalogové číslo
Order No.
Rozměr-označení
Dimension-Marking
d h6
/mm/
D
/mm/
l
/mm/
L
/mm/
504 017 - 01
504 017 - 02
504 017 - 03
504 017 - 04
504 017 - 05
504 017 - 06
504 017 - 07*
504 017 - 08*
506 017 - 01
506 017 - 03
506 017 - 05
506 017 - 07*
506 017 - 09
506 017 - 10
HSK-A63×22 – 50
HSK-A63×22 – 100
HSK-A63×27 – 60
HSK-A63×27 – 100
HSK-A63×32 – 60
HSK-A63×32 – 100
HSK-A63×40 – 60
HSK-A63×40 – 100
HSK-A100×22 – 50
HSK-A100×27 – 50
HSK-A100×32 – 50
HSK-A100×40 – 60
HSK-A100×50 – 70
HSK-A100×60 – 75
22
22
27
27
32
32
40
40
22
27
32
40
50
60
48
48
60
60
78
78
89
89
48
60
78
89
120
128
19
19
21
21
24
24
27
27
19
21
24
27
30
40
50
100
60
100
60
100
60
100
50
50
50
60
70
75
32
40
48
58
70
32
40
48
58
70
90
110
l
L
/mm/ /mm/
27
31
33
38
41
27
31
33
38
41
46
66
60
60
60
60
70
60
60
60
60
70
80
80
Code
504015, 506015
16
22
27
32
40
16
22
27
32
40
50
60
M8
M10
M12
M16
M20
M8
M10
M12
M16
M20
M24
M30
Code
504017, 506017
M10
M10
M12
M12
M16
M16
M20
M20
M10
M12
M16
M20
M24
M30
* These dimensions have four thread-holes M12 for the clamping of milling head besides.
* Tyto rozměry mají navíc čtyři závitové otvory M12 pro upnutí frézovacích hlav.
50
63×16
63×22
63×27
63×32
63×40
100×16 – 60
100×22 – 60
100×27 – 60
100×32 – 60
100×40 – 70
100×50 – 80
100×60 – 80
63×22 – 50
63×22 – 100
63×27 – 60
63×27 – 100
63×32 – 60
63×32 – 100
63×40 – 60
63×40 – 100
100×22 – 50
100×27 – 50
100×32 – 50
100×40 – 60
100×50 – 70
100×60 – 75
1
Frézovací trny, Kontrolní trny
Milling Arbors, Control Bars
Order No.
Dimension-Marking
504 017 - 11
504 017 - 12
504 017 - 13
504 017 - 14
504 017 - 15*
506 017 - 12
506 017 - 13
506 017 - 14
506 017 - 15*
HSK-A63×16
HSK-A63×22
HSK-A63×27
HSK-A63×32
HSK-A63×40
HSK-A100×22
HSK-A100×27
HSK-A100×32
HSK-A100×40
d h6
/mm/
D
/mm/
l
/mm/
L
/mm/
16
22
27
32
40
22
27
32
40
38
48
60
78
89
48
60
78
89
17
19
21
24
27
19
21
24
27
50
50
60
60
60
50
50
50
60
M8×25
M10×25
M12×35
M16×35
M20×40
M10×25
M12×35
M16×35
M20×40
Code
504017, 506017
FRÉZOVACÍ TRNY PRO FRÉZY S PŘÍČNOU UNÁŠECÍ
63×16
63×22
63×27
63×32
63×40
100×22
100×27
100×32
100×40
MILLING ARBORS FOR CUTTERS WITH DRIVING
DRÁŽKOU A VNITŘ. PŘÍVODEM CHLADÍCÍ KAPALINY
SLOT AND CENTRE THROUGH COOLANT
50 4017
50 6017
* These dimensions have four thread-holes M12 for the clamping of milling head besides.
* Tyto rozměry mají navíc čtyři závitové otvory M12 pro upnutí frézovacích hlav.
Katalogové číslo
Order No.
504 026 - 01
506 026 - 01
Rozměr-označení
Dimension-Marking
HSK-A63
HSK-A100
d±0,003
/mm/
l
/mm/
L
/mm/
Max. házení
Max. run-out
40
40
320
320
346
349
0,003
0,003
Code
504026, 506026
63
100
KONTROLNÍ TRNY
CONTROL BARS
50 4026
50 6026
51
1
Vyvrtávací tyče
Boring bars
50 4130
50 4030
52
Katalogové číslo
Order No.
Rozměr-označení
Dimension-Marking
D
/mm/
L
/mm/
/mm/
Cutter unit
504 130 - 01
504 130 - 02
504 130 - 03
504 130 - 04
504 130 - 05
504 130 - 06
504 130 - 07
504 130 - 08
HSK-A63×25 – 140
HSK-A63×32 – 140
HSK-A63×32 – 180
HSK-A63×40 – 180
HSK-A63×40 – 220
HSK-A63×50 – 220
HSK-A63×50 – 280
HSK-A63×63 – 200
25
32
32
40
40
50
50
63
140
140
180
180
220
220
280
200
30÷39
38÷50
38÷50
48÷63
48÷63
60÷80
60÷80
76÷110
25
32
32
40
40
50
50
63
Code
504130
63×25 – 25
63×32 – 32
63×32 – 32
63×40 – 40
63×40 – 40
63×50 – 50
63×50 – 50
63×63 – 63
Vyvrtávací tyče se dodávají s namontovanou
nožovou jednotkou PN 24 2429 (bez VDSK).
Boring bars are delivered with fitted cutter units
PN 24 2429 (without exchangeable insert).
Nožové jednotky – strana 21.
Cutter units – page 21.
Katalogové číslo
Order No.
Rozměr-označení
Dimension-Marking
D
/mm/
L
/mm/
/mm/
Cutter unit
Code
504030
504 030 - 01
504 030 - 02
504 030 - 03
504 030 - 04
504 030 - 05
504 030 - 06
504 030 - 07
504 030 - 08
504 030 - 09
504 030 - 10
504 030 - 11
HSK-A63×19 – 90
HSK-A63×25 – 125
HSK-A63×32 – 125
HSK-A63×32 – 160
HSK-A63×40 – 160
HSK-A63×40 – 200
HSK-A63×50 – 160
HSK-A63×50 – 200
HSK-A63×50 – 250
HSK-A63×63 – 160
HSK-A63×63 – 200
19
25
32
32
40
40
50
50
50
63
63
90
125
125
160
160
200
160
200
250
160
200
20÷32 6 - 17, 6 - 21
31÷44
8 - 28
43÷58
10 - 38
43÷58
10 - 38
56÷72
16 - 49
56÷72
16 - 49
66÷90
16 - 60
66÷90
16 - 60
66÷90
16 - 60
88÷120
24 - 78
88÷120
24 - 78
63×19 – 90
63×25 – 125
63×32 – 125
63×32 – 160
63×40 – 160
63×40 – 200
63×50 – 160
63×50 – 200
63×50 – 250
63×63 – 160
63×63 – 200
Vyvrtávací tyče ∅19, ∅25 se dodávají s namontovanou nožovou jednotkou PN 24 2428, ∅32,
∅40, ∅50, ∅63, ∅80 s namontovanou nožovou
jednotkou PN 24 2421 (bez VDSK).
cutter units PN 242428, ∅32, ∅40, ∅50, ∅68,
∅80 are delivered with fitted cutter units PN 242421
(without exchangeable insert).
Polotovary, vytěráky
Semi-products, Taper Wipes
Katalogové číslo
Order No.
Rozměr-označení
Dimension-Marking
D
/mm/
L
/mm/
Code
504025, 506025
504 025 - 01
506 025 - 01
HSK-A63×63,5
HSK-A100×95
63,5
95,5
160
250
63×63,5
100×95
Katalogové číslo
Order No.
Rozměr-označení
Dimension-Marking
Code
504000, 506000
504 000 - 01
506 000 - 01
HSK-A 63
HSK-A 100
63
100
1
50 4025
50 6025
KUŽELOVÉ VYTĚRÁKY
TAPER WIPES
50 4000
50 6000
53
1
Rychloupínací hlavy
Quick clamping heads
KLÍČE K UPÍNACÍM MATICÍM ER
WRENCHES FOR THE CLAMPING NUTS ER
B
Katalogové číslo
Order No.
Rozměr-označení
Dimension-Marking
Provedení
Version
Code
591 048 - 02
591 048 - 03
591 048 - 04
591 048 - 05
ER 16
ER 25
ER 32
ER 40
A
B
B
B
ER 16
ER 25
ER 32
ER 40
Poznámka:
Klíče nejsou součástí dodávky kleštinových upínačů.
Je třeba je objednat samostatně.
Note:
Wrenches are not included by the delivery of the collet
chucks. It is necessary to order it separately.
A
VYVAŽOVÁNÍ - DOPORUČENÍ VÝROBCE
BALANCING - PRODUCERS RECOMMENDATION
Upínací nářadí a vyvrtávací tyče s kuželem HSK-A jsou dodávány konstrukčně předvyváženy tzn., že nevývažek způsobený
konstrukčním provedením upínací stopky je minimalizován na hodnotu 20 gmm/kg hmotnosti.
Doporučené otáčky:
HSK63
HSK100
- předvyvážené upínače
max. 10000 ot/min.
max. 7000 ot/min.
Nad uvedené otáčky doporučujeme upínače vyvážit.
Upínače vyvažujeme redukcí zbytkového nevývažku radiálním zavrtáním do dna uchopovací "V" drážky v přírubě.
Doporučené hodnoty vyvážení:
HSK63
HSK100
G 6,3/20000 ot/min.
G 6,3/16000 ot/min.
Vyšší kvalitu vyvážení případně vyvážení jiných upínačů je třeba předem projednat. Kvalita vyvážení je limitována zbytkovým
nevývažkem 1,5 gmm.
Součástí dodávky vyváženého upínače je "Protokol o vyvážení", ve kterém je uvedena maximální povolená a skutečně
dosažená hodnota zbytkového nevývažku.
The clamping tools and boring bars with the taper HSK-A are delivered as design-prebalanced, that means the imbalance value
due to design workmanship of the clamping shank is minimized on the value 20 gmm/kg of the mass.
The recommended revolutions:
- pre-balanced holders
HSK63
max. 10000 RPM
HSK100
max. 7000 RPM
The holders used over this value of RPM are recommended to be balanced.
The holders are balanced with the reduction of imbalance by the radial-boring into the bottom of the grip slot.
The recommended values of balancing:
HSK63
HSK100
G6,3/20000 RPM
G6.3/16000 RPM
The higher quality of balancing (limited by the residual imbalance 1,5 gmm) or the balancing of another holder should be
agreed in advance.
The part of the delivery is a "Protocol of balancing", which includes the maximal tolerable residual imbalance for the required
quality of balancing and the really reached value of the residual imbalance.
STOPKY NÁSTROJŮ
PRO AUTOMATICKOU VÝMĚNU
TOOL SHANKS WITH HSK-A
TAPER FOR AUTOMATIC TOOL EXCHANGE
54
HSK-Form A
D1
D2
D4
D10
D11
HSK-A63
HSK-A100
63
100
48
75
53
85
37
58
M 18×1
M 24×1,5
HSK-Form A
F1
F2
F3
L1
L6
HSK-A63
HSK-A100
26
29
42
45
18
20
32
50
18,13
28,56
Materiál:
cementační ocel s pevností po tepelném
zpracování min. 980 N/mm2
Material:
Case hardened steel, tensile strength
in core min. 980 N/mm2
Provedení:
kaleno na HRc 58±2, tlouška
cementační vrstvy min. 0,3÷0,6 mm
Execution:
Case hardened HRc 58±2, depth
of case min. 0,3÷0,6 mm
1
Držáky, kleštinové upínače
Holders, Collet chucks
Katalogové číslo
Order No.
Rozměr-označení
Dimension-Marking
d H4
/mm/
D
/mm/
L
/mm/
513 003 - 01
513 003 - 02
513 003 - 03
513 003 - 04
513 003 - 05
513 003 - 06
513 003 - 07
513 003 - 08
513 003 - 09
513 003 - 10
527 003 - 01
527 003 - 02
527 003 - 03
527 003 - 04
527 003 - 05
527 003 - 06
527 003 - 07
527 003 - 08
527 003 - 09
527 003 - 10
527 003 - 11
40×6 – 50
40×8 – 50
40×10 – 63
40×12 – 63
40×14 – 63
40×16 – 63
40×18 – 63
40×20 – 63
40×25 – 90
40×32 – 100
50×6 – 63
50×8 – 63
50×10 – 63
50×12 – 80
50×14 – 80
50×16 – 80
50×18 – 80
50×20 – 80
50×25 – 100
50×32 – 105
50×40 – 115
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
40
25
28
35
42
44
48
50
52
65
72
25
28
35
42
44
48
50
52
65
72
80
50
50
63
63
63
63
63
63
90
100
63
63
63
80
80
80
80
80
100
105
115
Katalogové číslo
Order No.
Rozměr-označení
Dimension-Marking
513 009 - 01
513 009 - 03
513 009 - 04
513 009 - 05
527 009 - 01
527 009 - 02
527 009 - 03
Poznánka:
40×ER16
40×ER25
40×ER32
40×ER40
50×ER25
50×ER32
50×ER40
Code
513003, 527003
M6
M8
M 10
M 12
M 12
M 14
M 14
M 16
M 18×2
M 20×2
M6
M8
M 10
M 12
M 12
M 14
M 14
M 16
M 18×2
M 20×2
M 20×2
40×6 – 50
40×8 – 50
40×10 – 63
40×12 – 63
40×14 – 63
40×16 – 63
40×18 – 63
40×20 – 63
40×25 – 90
40×32 – 100
50×6 – 63
50×8 – 63
50×10 – 63
50×12 – 80
50×14 – 80
50×16 – 80
50×18 – 80
50×20 – 80
50×25 – 100
50×32 – 105
50×40 – 115
Rozsah upínání
D
Code
Chucking capacity /mm/ /mm/ Wrench 513009, 527009
1÷10
1÷16
2÷20
3÷26
1÷16
2÷20
3÷26
28
42
50
63
42
50
63
63
60
70
80
100
100
100
591048 - 02
591048 - 03
591048 - 04
591048 - 05
591048 - 03
591048 - 04
591048 - 05
40×ER16
40×ER25
40×ER32
40×ER40
50×ER25
50×ER32
50×ER40
S VÁLCOVOU STOPKOU S PLOŠKOU DIN 1835-B
51 3003
JIS B 6339 /MAS BT/
52 7003
JIS B 6339 /MAS BT/
COLLET CHUCKS
FOR THE COLLETS DIN 6499 (ER)
51 3009
JIS B 6339 /MAS BT/
52 7009
JIS B 6339 /MAS BT/
Note:
Collets – page 66
55
1
Hydraulické upínače a pouzdra
Hydralic-Expansion Chucks
51 3024
JIS B 6339 /MAS BT/
52 7024
JIS B 6339 /MAS BT/
REDUKČNÍ POUZDRA
ADAPTORS
50 7224
56
JIS B 6339 /MAS BT/
d
D
D1
l
l1
L
Order No.
Dimension-Marking /mm/ /mm/ /mm/ /mm/ /mm/ /mm/
513 024 - 08
527 024 - 08
40×20
50×20
Order No.
Dimension-Marking
507 224 - 01
507 224 - 02
507 224 - 03
507 224 - 04
507 224 - 05
507 224 - 06
20×6
20×8
20×10
20×12
20×14
20×16
20
20
42
42
50
50
50 45÷55 102
50 45÷55 113
Code
513024, 527024
40×20
50×20
d
/mm/
D
/mm/
L
/mm/
Code
507224
6
8
10
12
14
16
20
20
20
20
20
20
54
54
54
54
54
54
20×6
20×8
20×10
20×12
20×14
20×16
1
Redukční pouzdra
Adaptors
Katalogové číslo
Order No.
513 011 - 01
513 011 - 02
513 011 - 03
513 011 - 04
527 011 - 01
527 011 - 02
527 011 - 03
527 011 - 04
527 011 - 05
Katalogové číslo
Order No.
513 010 - 01
513 010 - 02
513 010 - 03
513 010 - 04
527 010 - 01
527 010 - 02
527 010 - 03
527 010 - 04
527 010 - 05
Rozměr-označení
Dimension-Marking
40×1
40×2
40×3
40×4
50×1
50×2
50×3
50×4
50×5
Rozměr-označení
Dimension-Marking
40×1
40×2
40×3
40×4
50×1
50×2
50×3
50×4
50×5
Morse
D
/mm/
L
/mm/
Code
513011, 527011
1
2
3
4
1
2
3
4
5
25
32
40
48
25
32
40
48
63
50
50
70
95
45
60
65
95
105
40×1
40×2
40×3
40×4
50×1
50×2
50×3
50×4
50×5
Morse
D
/mm/
L
/mm/
Code
513010, 527010
25
32
40
48
25
32
40
48
63
50
50
70
95
45
60
65
70
100
40×1
40×2
40×3
40×4
50×1
50×2
50×3
50×4
50×5
1
2
3
4
1
2
3
4
5
51 3011
JIS B 6339 /MAS BT/
52 7011
JIS B 6339 /MAS BT/
REDUKČNÍ POUZDRA
S DUTINOU MORSE A UPÍNACÍM ŠROUBEM
ADAPTORS FOR TOOLS
WITH MORSE TAPER SHANK AND DRAWBAR THREAD
51 3010
JIS B 6339 /MAS BT/
52 7010
JIS B 6339 /MAS BT/
57
1
Redukční pozdra, frézovací trnyy
Adaptors
REDUKČNÍ POUZDRA
ADAPTORS
52 7007
JIS B 6339 /MAS BT/
Katalogové číslo
Order No.
527 007 - 01
527 007 - 02
Rozměr-označení
Dimension-Marking
D
/mm/
L
/mm/
Provedení
Workmanship
Code
527007
50×40
50×40
75
75
70
70
A
B
50×40
50×40
A - short clamp-screw for tools DIN 2080
and ČSN 22 0432
B - long clamp-screw for tools DIN 69871
and MAS BT
COMBINATION SHELL MILLING ARBORS FOR CUTTERS
WITH LONGITUDINAL KEYWAY OR DIAGONAL DRIVING GROOVE
51 3015
JIS B 6339 /MAS BT/
52 7015
JIS B 6339 /MAS BT/
58
A - krátký upínací šroub pro nástroje DIN 2080
a ČSN 22 0432
B - dlouhý upínací šroub pro nástroje DIN 69871
a MAS BT
Katalogové číslo
Order No.
Rozměr-označení
Dimension-Marking
d h6
/mm/
513 015 - 01
513 015 - 02
513 015 - 03
513 015 - 04
513 015 - 05
527 015 - 01
527 015 - 02
527 015 - 03
527 015 - 04
527 015 - 05
527 015 - 06
40×16
40×22
40×27
40×32
40×40
50×16
50×22
50×27
50×32
50×40
50×50
16
22
27
32
40
16
22
27
32
40
50
d1
l
l1
/mm/ /mm/ /mm/
32
40
48
58
70
32
40
48
58
70
90
27
31
33
38
41
27
31
33
38
41
46
55
55
55
60
60
70
70
70
70
70
70
Code
513015, 527015
16
22
27
32
40
16
22
27
32
40
50
M8
M 10
M 12
M 16
M 20
M8
M 10
M 12
M 16
M 20
M 24
40×16
40×22
40×27
40×32
40×40
50×16
50×22
50×27
50×32
50×40
50×50
Frézovací trny
Milling arbors, Adaptors
Katalogové číslo
Order No.
Rozměr-označení
Dimension-Marking
d h6
/mm/
D
/mm/
l
/mm/
L
/mm/
513 017 - 01
513 017 - 02
513 017 - 03
513 017 - 04
527 017 - 01
527 017 - 02
527 017 - 03
527 017 - 04
40×22
40×27
40×32
40×40
50×22
50×27
50×32
50×40
22
27
32
40
22
27
32
40
48
50
78
89
48
60
78
89
19
21
24
27
19
21
24
27
35
35
50
50
40
40
40
40
Katalogové číslo
Order No.
513 027 - 01
527 027 - 01
527 027 - 02
D
l
L
d1
40×40
50×40
50×60
40
40
60
88
88
128
30
30
40
Code
513017, 527017
M 10
M 12
M 16
M 20
M 10
M 12
M 16
M 20
M
60 66,7 M 12
70 66,7 M 12
80 101,6 M 16
40×22
40×27
40×32
40×40
50×22
50×27
50×32
50×40
Code
513027, 527027
M 20
M 20
M 30
40×40
50×40
50×60
1
WITH DRIVING SLOT
51 3017
JIS B 6339 /MAS BT/
52 7017
JIS B 6339 /MAS BT/
51 3027
JIS B 6339 /MAS BT/
52 7027
JIS B 6339 /MAS BT/
POHLED A-A
59
1
Držáky
Holders
51 3020
JIS B 6339 /MAS BT/
PŘESNÁ VRTAČKOVÁ SKLÍČIDLA
SHORT DRILL CHUCKS
51 3022
JIS B 6339 /MAS BT/
52 7022
JIS B 6339 /MAS BT/
Katalogové číslo
Order No.
513 020 - 01
513 020 - 02
Katalogové číslo
Order No.
513 022 - 01
513 022 - 02
527 022 - 01
527 022 - 02
Rozměr-označení
Dimension-Marking
Code
513020
37
37
40×B16
40×B18
40×B16
40×B18
Rozměr-označení
Dimension-Marking
40×1 – 13
40×3 – 16
50×1 – 13
50×3 – 16
Poznámka: Vhodné pro levé i pravé otáčky.
60
L
/mm/
Rozsah upínání
Chucking capacity
D
/mm/
L
/mm/
Code
513022, 527022
1÷13
3÷16
1÷13
3÷16
50
57
50
57
98
98
110
110
40×1 – 13
40×3 – 16
50×1 – 13
50×3 – 16
Note: Available for left and right rotation.
1
Závitová pouzdra, adaptéry
Quick change tapping chuck
Katalogové číslo
Order No.
Rozměr
Rozsah upínání
D
D1
L
Dimension Chucking capacity /mm/ /mm/ /mm/
513 033 - 01
513 033 - 02
513 033 - 03
527 033 - 01
527 033 - 02
40×1
40×2
40×3
50×2
50×3
M 3×M 12
M 8×M 20
M 14×M 33
M 8×M 20
M 14×M 33
19
31
48
31
48
36
53
78
53
78
1
M3
M 3,5
M4
M5
M6
M8
M 10
M4
M5
M6
M8
M 10
M 12
67
7,5/7,5
94 12,5/12,5
163
20/20
102 12,5/12,5
141
20/20
1
2
3
2
3
Code
513033, 527033
ZÁVITOVÁ POUZDRA S TAHOVOU A TLAKOVOU
40×1
40×2
40×3
50×2
50×3
QUICK CHANGE TAPPING CHUCKS WITH
KOMPENZACÍ PRO RYCHLOVÝMĚNNÉ ADAPTÉRY
LENGHT COMPENSATION FOR TENSION AND COMPRESSION
51 3033
JIS B 6339 /MAS BT/
52 7033
JIS B 6339 /MAS BT/
2
Katal. číslo
Order No.
599 133-01
599 133-02
599 133-03
599 133-04
599 133-05
599 133-06
599 133-08
599 133-21
599 133-22
599 133-23
599 133-24
599 133-26
599 133-28
+//mm/
DIN 371
DIN 371
DIN 371
DIN 371
DIN 371
DIN 371
DIN 371
DIN 376
DIN 376
DIN 376
DIN 376
DIN 376
DIN 376
Code
599133
Katal. číslo
Order No.
M3
M 3,5
M4
M5
M6
M7
M 10
M4
M5
M6
M8
M 10
M 12
599 133-07
599 133-09
599 133-25
599 133-27
599 133-29
599 133-30
599 133-32
599 133-34
599 133-36
Code
599133
M8
M 10
M8
M 10
M 12
M 14
M 16
M 18
M 20
DIN 371
DIN 371
DIN 376
DIN 376
DIN 376
DIN 376
DIN 376
DIN 376
DIN 376
M8
M 10
M8
M 10
M 12
M 14
M 16
M 18
M 20
RYCHLOVÝMĚNNÉ ADAPTERY
S BEZPEČNOSTNÍ SPOJKOU PRO UPÍNÁNÍ ZÁVITNÍKŮ
QUICK CHANGE INSERTS
WITH SLIPPING CLUTCH
59 9133
JIS B 6339 /MAS BT/
3
Katal. číslo
Order No.
599 133-31
599 133-33
599 133-35
599 133-37
599 133-38
599 133-39
599 133-40
599 133-41
599 133-42
Code
599133
M 14
M 16
M 18
M 20
M 22
M 24
M 27
M 30
M 33
DIN 376
DIN 376
DIN 376
DIN 376
DIN 376
DIN 376
DIN 376
DIN 376
DIN 376
M 14
M 16
M 18
M 20
M 22
M 24
M 27
M 30
M 33
Rozměr-označení
Rozsah upínání
Dimension-Marking Chucking capacity
1
2
3
M 3÷M 12
M 8÷M 20
M 14÷M 33
D
mm
D1
mm
L
mm
19
31
48
32
50
72
25
34
45
61
1
Vyvrtávací tyče hrubovací
Boring Bars for Roughing
51 3130
JIS B 6339 /MAS BT/
52 7130
JIS B 6339 /MAS BT/
62
Katalogové číslo
Order No.
513 130 - 01
513 130 - 02
513 130 - 03
513 130 - 04
513 130 - 05
513 130 - 06
513 130 - 07
513 130 - 08
513 130 - 09
513 130 - 10
513 130 - 11
527 130 - 01
527 130 - 02
527 130 - 03
527 130 - 04
527 130 - 05
527 130 - 06
527 130 - 07
527 130 - 08
527 130 - 09
527 130 - 10
527 130 - 11
527 130 - 12
527 130 - 13
527 130 - 14
Rozměr-označení
Dimension-Marking
D
/mm/
L
/mm/
Code
/mm/
Cutter unit 513130, 527130
40×25 – 140
40×32 – 140
40×32 – 180
40×40 – 180
40×40 – 220
40×50 – 180
40×50 – 220
40×50 – 280
40×63 – 180
40×63 – 220
40×63 – 280
50×25 – 140
50×32 – 140
50×32 – 180
50×40 – 180
50×40 – 220
50×50 – 180
50×50 – 240
50×50 – 340
50×63 – 180
50×63 – 240
50×63 – 340
50×80 – 190
50×80 – 250
50×80 – 340
25
32
32
40
40
50
50
50
63
63
63
25
32
32
40
40
50
50
50
63
63
63
80
80
80
140
140
180
180
220
180
220
280
180
220
280
140
140
180
180
220
180
240
340
180
240
340
190
250
340
30÷39
38÷50
38÷50
48÷63
48÷63
60÷80
60÷80
60÷80
76÷110
76÷110
76÷110
30÷39
38÷50
38÷50
48÷63
48÷63
60÷80
60÷80
60÷80
76÷110
76÷110
76÷110
105÷160
105÷160
105÷160
25
32
32
40
40
45
45
45
63
63
63
25
32
32
40
40
45
45
45
63
63
63
80
80
80
40×25 – 140
40×32 – 140
40×32 – 180
40×40 – 180
40×40 – 220
40×50 – 180
40×50 – 220
40×50 – 280
40×63 – 180
40×63 – 220
40×63 – 280
50×25 – 140
50×32 – 140
50×32 – 180
50×40 – 180
50×40 – 220
50×50 – 180
50×50 – 240
50×50 – 340
50×63 – 180
50×63 – 240
50×63 – 340
50×80 – 190
50×80 – 250
50×80 – 340
Vyvrtávací tyče se dodávají s namontovanou
nožovou jednotkou PN 24 2429 (bez VDSK).
Boring bars are delivered with fitted cutter units
Poznámka: Na zvláštní objednávku lze
vyvrtávací tyče hrubovací do délky
L=280 mm dodat s úpravou pro
vnitřní chalzení.
Note: We are able to deliver the boring bars
for roughing till the length L=280 mm
with the adaptation for the coolant
through in case of the special order.
Vyvrtávací tyče dokončovací
Boring Bars for Finishing
Katalogové číslo
Order No.
Rozměr-označení
Dimension-Marking
D
/mm/
L
/mm/
dmin-dmax
/mm/
Nož. jednotka
Code
Cutter unit 513030, 527030
513 030 - 01
513 030 - 02
513 030 - 03
513 030 - 04
513 030 - 05
513 030 - 06
513 030 - 07
513 030 - 08
513 030 - 09
513 030 - 10
513 030 - 11
513 030 - 12
527 030 - 01
527 030 - 02
527 030 - 03
527 030 - 04
527 030 - 05
527 030 - 06
527 030 - 07
527 030 - 08
527 030 - 09
527 030 - 10
527 030 - 11
527 030 - 12
527 030 - 13
527 030 - 14
527 030 - 15
40×19 – 90
40×25 – 125
40×32 – 125
40×32 – 160
40×40 – 160
40×40 – 200
40×50 – 160
40×50 – 200
40×50 – 250
40×63 – 160
40×63 – 200
40×63 – 250
50×19 – 90
50×25 – 125
50×32 – 125
50×32 – 160
50×40 – 160
50×40 – 200
50×50 – 160
50×50 – 220
50×50 – 315
50×63 – 160
50×63 – 220
50×63 – 315
50×80 – 160
50×80 – 220
50×80 – 315
19
25
32
32
40
40
50
50
50
63
63
63
19
25
32
32
40
40
50
50
50
63
63
63
80
80
80
90
125
125
160
160
200
160
200
250
160
200
250
90
125
125
160
160
200
160
220
315
160
220
315
160
220
315
20÷32
31÷44
43÷58
43÷58
56÷72
56÷72
66÷90
66÷90
66÷90
88÷120
88÷120
88÷120
20÷32
31÷44
43÷58
43÷58
56÷72
56÷72
66÷90
66÷90
66÷90
88÷120
88÷120
88÷120
110÷160
110÷160
110÷160
6 - 17, 6 - 21
8 - 28
10 - 38
10 - 38
16 - 49
16 - 49
16 - 60
16 - 60
16 - 60
24 - 78
24 - 78
24 - 78
6 - 17, 6 - 21
8 - 28
10 - 38
10 - 38
16 - 49
16 - 49
16 - 60
16 - 60
16 - 60
24 - 78
24 - 78
24 - 78
24 - 104
24 - 104
24 - 104
40×19 – 90
40×25 – 125
40×32 – 125
40×32 – 160
40×40 – 160
40×40 – 200
40×50 – 160
40×50 – 200
40×50 – 250
40×63 – 160
40×63 – 200
40×63 – 250
50×19 – 90
50×25 – 125
50×32 – 125
50×32 – 160
50×40 – 160
50×40 – 200
50×50 – 160
50×50 – 220
50×50 – 315
50×63 – 160
50×63 – 220
50×63 – 315
50×80 – 160
50×80 – 220
50×80 – 315
Vyvrtávací tyče ∅19, ∅25 se dodávají s namontovanou nožovou jednotkou PN 24 2428, ∅32,
∅40, ∅50, ∅63, ∅80 s namontovanou nožovou
jednotkou PN 24 2421 (bez VDSK).
cutter units PN 24 2428, ∅32, ∅40, ∅50, ∅63,
∅80 are delivered with fitted cutter units
1
51 3030
JIS B 6339 /MAS BT/
52 7030
JIS B 6339 /MAS BT/
63
1
Polotovary, upínací čepy
Semi-products, Clamping Pins
51 3025
JIS B 6339 /MAS BT/
52 7025
JIS B 6339 /MAS BT/
UPÍNACÍ ČEPY
CLAMPING PINS
JIS B 6339 /MAS BT/
52 7000
JIS B 6339 /MAS BT/
B
64
Rozměr-označení
Dimension-Marking
D
/mm/
L
/mm/
Code
513025, 527025
513 025 - 01
527 025 - 01
527 025 - 02
40×63,5
50×63,5
50×95,5
63,5
63,5
95,5
160
200
250
40×63,5
50×63,5
50×95,5
Poznámka: Válcová část polotovarů je v přírodním, nekaleném stavu.
Note:
The cylindrical part of the semi-products is in the natural, soft constitution.
Katalogové číslo
Order No.
51 3000
A
Katalogové číslo
Order No.
513 000 - 01
527 000 - 01
513 000 - 02
527 000 - 02
K
G
d
/mm/
d1
/mm/
l
/mm/
45°
45°
30°
30°
M16
M24
M16
M24
17
25
17
25
15
23
15
23
35
45
35
45
L
Provedení
Code
/mm/ Workmanship 513000, 527000
60
85
60
85
A
A
B
B
M 16×45
M 24×45
M 16×30
M 24×30
1
Držáky
Holders
STOPKY NÁSTROJŮ S KUŽELEM 7:24
PRO AUTOMATICKOU VÝMĚNU
TOOL SHANKS WITH 7:24 TAPER
FOR AUTOMATIC TOOL EXCHANGE
JIS B 6339-1986
30°
/MAS BT/
30°
d
t
l3
t
l2
b
D6
D5
D4
g
d2
D1
l4
7 : 24
K
y
l1
v
l5
e
K
D1
l1 ±0,2
d2 H8
g
l2 min.
l3 min.
l4
40
50
44,45
69,85
65,4
101,8
17
25
M 16
M 24
30
45
43
62
K
t
D4
D5 h8
e
v ±0,1
40
50
22,6
35,4
53
85
63
100
25
35
16,6
23,2
+ 0,0
– 0,2
+ 0,5
– 0,0
b H12
l5 min.
9
13
16,1
25,7
21
31
d
D6
y ±0,4
9
14
72,68 -0,1
116,02 -0,15
2
3
Materiál:
cementační ocel s pevností po tepelném zpracování
min. 980 N/mm2
Material:
Case hardened steel, tensile strength in core min. 980 N/mm2
Provedení:
kaleno na HRc 58±2, tlouška cementační vrstvy min. 0,5 mm
Execution:
Case hardened HRc 58±2, depth of case min. 0,5 mm
Přesnost kuželové stopky:
AT 3 dle DIN 2080
Accuracy of taper shank:
AT 3 in accordance with DIN 2080
65
1
KLEŠTINY, SYSTÉM ER
COLLETS, SYSTEM ER
Držáky
Holders
Rozměr-označení Rozsah upínání
D
Dimension-Marking Chucking capacity /mm/
Sady kleštin
Sets collet
ER 11
ER 16
ER 25
ER 32
ER 40
DIN 6499
1÷6
1÷10
1÷16
2÷20
3÷26
11,7
17,2
26,3
33,1
41,4
L
/mm/
Code
18,0
27,5
34,0
40,0
46,0
ER 11-S
ER 16-S
ER 25-S
ER 32-S
ER 40-S
ER 11
Katalogové číslo
Order No.
d
/mm/
Code
ER 11
591 042-01
591 042-02
591 042-03
591 042-05
591 042-07
591 042-09
591 042-11
1
1,5
2
3
4
5
6
1
1,5
2
3
4
5
6
Katalogové číslo
Order No.
d
/mm/
Code
ER 25
591 044-01
591 044-02
591 044-03
591 044-04
591 044-05
591 044-06
591 044-07
591 044-08
591 044-09
591 044-10
591 044-11
591 044-12
591 044-13
591 044-14
591 044-15
591 044-16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Katalogové číslo
Order No.
d
/mm/
Code
ER 32
591 045-01
591 045-02
591 045-03
591 045-04
591 045-05
591 045-06
591 045-07
591 045-08
591 045-09
591 045-10
591 045-11
591 045-12
591 045-13
591 045-14
591 045-15
591 045-16
591 045-17
591 045-18
591 045-19
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
ER 25
ER 32
66
ER 16
Katalogové číslo
Order No.
d
/mm/
Code
ER 16
591 043-01
591 043-02
591 043-03
591 043-05
591 043-07
591 043-09
591 043-11
591 043-13
591 043-15
591 043-17
591 043-19
1
1,5
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
1,5
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Katalogové číslo
Order No.
d
/mm/
Code
ER 40
591 046-01
591 046-02
591 046-03
591 046-04
591 046-05
591 046-06
591 046-07
591 046-08
591 046-09
591 046-10
591 046-11
591 046-12
591 046-13
591 046-14
591 046-15
591 046-16
591 046-17
591 046-18
591 046-19
591 046-20
591 046-21
591 046-22
591 046-23
591 046-24
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
ER 40
Kleštiny
Collets
Sady kleštin
Sets collet
Rozměr-označení
Dimension-Marking
D
/mm/
L
/mm/
Code
ER 16 - GB
ER 25 - GB
ER 32 - GB
ER 40 - GB
17,2
26,3
33,1
41,4
27,5
34,0
40,0
46,0
ER 16-S - GB
ER 25-S - GB
ER 32-S - GB
ER 40-S - GB
Katalogové číslo
Order No.
d×
/mm/
Code
ER 25 - GB
599 233-11
599 233-12
599 233-13
599 233-14
599 233-15
599 233-16
599 233-17
599233-18
599 233-19
599 233-20
599 233-21
4,5×3,4
5,5×4,3
6,0×4,9
7,0×5,5
8,0×6,2
9,0×7,0
10,0×8,0
11,0×9,0
12,0×9,0
14,0×11,0
16,0×12,0
4,5×3,4
5,5×4,3
6,5×4,9
7,0×5,5
8,0×6,2
9,0×7,0
10,0×8,0
11,0×9,0
12,0×9,0
14,0×11,0
16,0×12,0
Katalogové číslo
Order No.
d×
/mm/
Code
ER 40 - GB
599 233-51
599 233-52
599 233-53
599 233-54
599 233-55
599 233-56
599 233-57
599 233-58
599 233 59
599 233-60
599 233-61
6,0×4,9
7,0×5,5
8,0×6,2
9,0×7,0
10,0×8,0
11,0×9,0
12,0×9,0
14,0×11,0
16,0×12,0
18,0×14,5
22,0×18,0
6,0×4,9
7,0×5,5
8,0×6,2
9,0×7,0
10,0×8,0
11,0×9,0
12,0×9,0
14,0×11,0
16,0×12,0
18,0×14,5
22,0×18,0
KLEŠTINY, SYSTÉM ER
1
S VNITŘNÍM ČTYHRANEM
COLLETS, SYSTEM ER
WITH INTERNAL SQUARE
DIN 6499
ER 16
Katalogové číslo
Order No.
d×
/mm/
Code
ER 16 - GB
599 233-01
599 233-02
599 233-03
599 233-04
4,5×3,4
5,5×4,3
6,0×4,9
7,0×5,5
4,5×3,4
5,5×4,3
6,0×4,9
7,0×5,5
ER 25
ER 32
Katalogové číslo
Order No.
d×
/mm/
Code
ER 32 - GB
599 233-31
599 233-32
599 233-33
599 233-34
599 233-35
599 233-36
599 233-37
599 233-38
599 233-39
599 233-40
599 233-41
4,5×3,4
5,5×4,3
6,0×4,9
7,0×5,5
8,0×6,2
9,0×7,0
10,0×8,0
11,0×9,0
12,0×9,0
14,0×11,0
16,0×12,0
4,5×3,4
5,5×4,3
6,0×4,9
7,0×5,5
8,0×6,2
9,0×7,0
10,0×8,0
11,0×9,0
12,0×9,0
14,0×11,0
16,0×12,0
Poznámka: Pro upínání závitníků.
Note:
For clamping of the machine taps.
ER 40
67
1
UPÍNACÍ POUZDRA S KUŽELOVOU STOPKOU
STRMOU PRO FRÉZY S VÁLCOVOU STOPKOU
CLAMPING BUSHES WITH STEEP TAPER SHANK
FOR MILLING CUTTERS WITH CYLINDRICAL SHANK
24 1490
UPÍNACÍ POUZDRA S KUŽELOVOU STOPKOU
MORSE PRO FRÉZY S VÁLCOVOU STOPKOU
CLAMPING BUSHES WITH MORSE TAPER SHANK
24 1491
68
Upínací pouzdra
Clamping bushes
Rozměr-označení
Dimension-Marking
30×16
40×16
30×28
40×28
50×28
Rozměr-označení
Dimension-Marking
2×16
3×16
4×16
4×28
5×28
Rozsah upínání
D
D1
M
l
L
Hák. klíč
Chucking capacity /mm/ /mm/ SH 10 /mm/ /mm/ Hook spanner
3÷10
3÷10
6÷20
6÷20
6÷20
31,750
44,450
31,750
44,450
69,850
56
70
56
70
110
M 12
M 16
M 12
M 16
M 24
60
60
90
60
62
128
152
158
162
205
∅8/44
∅8/44
∅10/62
∅10/62
∅10/62
Code
241490
1,05
1,10
1,20
1,48
3,46
Rozsah upínání
D
D1
l
L
Hák. klíč
Chucking capacity /mm/ /mm/ /mm/ /mm/ Hook spanner
3÷10
3÷10
3÷10
6÷20
6÷20
17,780
23,825
31,267
31,267
44,399
43
43
43
62
62
60
60
90
60
62
131
151
178
190
224
∅8/44
∅8/44
∅8/44
∅10/62
∅10/62
30×16
40×16
30×28
40×28
50×28
Code
241491
0,50
0,62
1,00
1,42
2,00
2×16
3×16
4×16
4×28
5×28
1
Upínací pouzdra
Clamping bushes
Rozměr-označení
Dimension-Marking
Rozsah upínání
D
D1
M
l
L
Hák. klíč
Chucking capacity /mm/ /mm/ SH 10 /mm/ /mm/ Hook spanner
2×16
3×16
4×16
3×28
4×28
5×28
3÷10
3÷10
3÷10
6÷20
6÷20
6÷20
17,780
23,825
31,267
23,825
31,267
44,399
43
43
43
62
62
62
M 10
M 12
M 16
M 12
M 16
M 20
45
45
50
78
62
62
122
142
174
158
180
215
Rozměr-označení
Dimension-Marking
D
/mm/
dH7
/mm/
d1
/mm/
L
/mm/
16×3
16×4
16×5
16×6
16×7
16×8
16×9
16×10
28×6
28×7
28×8
28×9
28×10
28×11
28×12
28×13
28×14
28×15
28×16
28×17
28×18
28×19
28×20
16
16
16
16
16
16
16
16
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
3
4
5
6
7
8
9
10
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
12
12
12
12
12
12
12
12
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
30
30
30
30
30
30
30
30
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
∅8/44
∅8/44
∅8/44
∅10/62
∅10/62
∅10/62
0,41
0,56
0,89
1,10
1,32
1,86
Code
241492
UPÍNACÍ POUZDRA S KUŽELOVOU STOPKOU MORSE
2×16
3×16
4×16
3×28
4×28
5×28
CLAMPING BUSHES WITH MORSE TAPER SHANK
Code
241495
0,016
0,016
0,016
0,016
0,016
0,016
0,016
0,016
0,105
0,105
0,105
0,105
0,105
0,105
0,105
0,105
0,105
0,105
0,105
0,105
0,105
0,105
0,105
16×3
16×4
16×5
16×6
16×7
16×8
16×9
16×10
28×6
28×7
28×8
28×9
28×10
28×11
28×12
28×13
28×14
28×15
28×16
28×17
28×18
28×19
28×20
PRO FRÉZY S VÁLCOVOU STOPKOU
24 1492
KLEŠTINY DO UPÍNACÍCH POUZDER PRO FRÉZY
S VÁLCOVOU STOPKOU
COLLETS FOR CLAMPING BUSHES
FOR MILLING CUTTERS
24 1495
69
1
RYCHLOUPÍNACÍ HLAVY
QUICK CLAMPING HEADS
24 1332
PEVNÉ VÝMĚNNÉ VLOŽKY
DO RYCHLOUPÍNACÍCH HLAV
SOLID EXCHANGEABLE INSERTS
FOR QUICK CLAMPING HEADS
24 1333
VOLNÉ VÝMĚNNÉ VLOŽKY
DO RYCHLOUPÍNACÍCH HLAV
FREE EXCHANGEABLE INSERTS
FOR QUICK CLAMPING HEADS
24 1334
70
Rychloupínací hlavy
Quick clamping heads
Rozměr-označení
Dimension-Marking
L j 16
/mm/
d H7
/mm/
d1
/mm/
D
/mm/
2×155
3×190
4×225
5×290
155
190
225
290
25
32
46
54
38
46
62
74
52
62
82
100
Kuž. dutina MORSE
Morse hollow
Code
241332
1; 2
1; 2; 3
2; 3; 4
3; 4; 5
2
3
4
5
0,77
1,30
2,40
5,28
Rozměr-označení
Dimension-Marking
Kuž. dutina MORSE
Morse hollow
L
/mm/
d f7
/mm/
2×1
2×2
3×1
3×2
3×3
4×2
4×3
4×4
5×3
5×4
5×5
1
2
1
2
3
2
3
4
3
4
5
65
80
65
80
100
80
100
125
100
130
160
25
25
32
32
32
46
46
46
54
54
54
Code
241333
0,23
0,20
0,40
0,42
0,37
1,00
1,10
1,12
1,65
1,70
1,40
Rozměr-označení
Dimension-Marking
Kuž. dutina MORSE
Morse hollow
L
/mm/
d f7
/mm/
d1
/mm/
2×1
2×2
3×1
3×2
3×3
4×2
4×3
4×4
5×3
5×4
5×5
1
2
1
2
3
2
3
4
3
4
5
78
90
78
92
110
92
115
138
115
138
172
25
25
32
32
32
46
46
46
54
54
54
24
24
31
31
31
45
45
45
53
53
53
2×1
2×2
3×1
3×2
3×3
4×2
4×3
4×4
5×3
5×4
5×5
Code
241334
0,20
0,15
0,40
0,38
0,33
0,95
1,05
1,00
1,65
1,72
1,70
2×1
2×2
3×1
3×2
3×3
4×2
4×3
4×4
5×3
5×4
5×5
2
Upínací nářadí
Clamping tools
Mk1
Mk2
∅d
/mm/
∅d1
/mm/
L
/mm/
a
/mm/
2
3
3
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
6
1
1
2
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4
5
17,780
23,825
23,825
31,276
31,276
44,399
44,399
44,399
44,399
63,348
63,348
63,348
63,348
63,348
63,348
12,065
12,065
17,780
12,065
17,780
23,825
12,065
17,780
23,825
31,276
12,065
17,780
23,825
31,276
44,399
92
99
112
124
124
140
156
156
156
171
218
218
218
218
218
17
5
18
6,5
6,5
22,5
6,5
6,5
6,5
21,5
8
8
8
8
8
Mk1
Mk2
∅d
/mm/
∅d1
/mm/
∅d2
/mm/
L
/mm/
a
/mm/
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
6
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2
3
4
5
17,780
17,780
17,780
23,825
23,825
23,825
23,825
31,267
31,267
31,267
31,267
31,267
44,399
44,399
44,399
44,399
63,348
63,348
63,348
63,348
63,348
12,065
17,780
23,825
12,065
17,780
23,825
31,267
12,065
17,780
23,825
31,267
44,399
12,065
17,780
23,825
31,267
12,065
17,780
23,825
31,267
44,399
20
30
36
20
30
36
48
20
30
36
48
63
20
30
36
48
20
30
36
48
63
160
180
200
175
194
240
150
205
215
260
280
300
235
250
268
300
300
310
330
355
390
80
100
120
76
95
141
151
81
91
136
156
176
80
95
112
145
82
92
112
137
172
Mk
k D 11
∅d
/mm/
L
/mm/
l1
/mm/
a
/mm/
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
5
6
6
4,0
4,5
5,0
5,6
6,3
7,1
8,0
9,0
10,0
11,2
12,5
14,0
16,0
18,0
20,0
22,4
25,0
28,0
31,5
12,065
12,065
12,065
12,065
17,780
17,780
17,780
17,780
23,825
23,825
23,825
31,267
31,267
31,267
44,399
44,399
44,399
63,348
63,348
70
70
70
70
85
85
85
85
105
105
105
130
130
130
165
165
165
230
230
8
8
9
9
10
11
12
13
14
15
17
20
22
24
26
28
30
33
40
8
8
8
8
10
10
10
10
11
11
11
12,5
12,5
12,5
15,5
15,5
15,5
20
20
Code
241240
0,10
0,20
0,20
0,60
0,50
0,40
1,60
1,40
1,20
1,00
4,10
3,90
3,77
3,40
2,50
2×1
3×1
3×2
4×1
4×2
4×3
5×1
5×2
5×3
5×4
6×1
6×2
6×3
6×4
6×5
Code
241245
0,25
0,35
0,64
0,50
0,65
0,80
1,70
0,80
0,91
1,15
1,95
3,44
1,90
2,00
2,05
2,80
4,20
4,50
4,80
5,30
6,61
0,045
0,045
0,044
0,044
0,120
0,120
0,110
0,110
0,270
0,260
0,250
0,560
0,530
0,500
1,470
1,400
1,360
4,020
3,750
2×1
2×2
2×3
3×1
3×2
3×3
3×4
4×1
4×2
4×3
4×4
4×5
5×1
5×2
5×3
5×4
6×1
6×2
6×3
6×4
6×5
REDUKČNÍ POUZDRA S KUŽELEM MORSE
ADAPTORS WITH MORSE TAPER
24 1240, DIN 2185
REDUKČNÍ POUZDRA
PRODLOUŽENÁ S KUŽELEM MORSE
EXTENDED ADAPTORS
WITH MORSE TAPER
24 1245, DIN 2187
Code
241253
REDUKČNÍ POUZDRA
1×4
1×4,5
1×5
1×5,6
2×6,3
2×7,1
2×8
2×9
3×10
3×11,2
3×12,5
4×14
4×16
4×18
5×20
5×22,4
5×25
6×28
6×31,5
ADAPTORS
S KUŽELOVOU STOPKOU MORSE A VNITŘNÍM ČTYŘHRANEM
WITH MORSE TAPER AND INSIDE SQUARE
24 1253
71
2
VYRÁŽECÍ KLÍNY
KEY DRIVERS
24 1279
REDUKČNÍ POUZDRA S KUŽELOVOU STOPKOU
Upínací nářadí
Clamping tools
Velkost
Size
Pro kužel Morse
Pro kužel metrický
For MORSE taper
For metric taper
L
/mm/
a
/mm/
h
/mm/
80
100÷160
140
190
250
350
5
7
15
30
19
25
35
57
∅d
/mm/
∅d1
/mm/
∅d2
/mm/
L
/mm/
63
100
110
130
160
160
160
83
122,5
170
157
187
190
190
∅d2
/mm/
L
/mm/
50
63
63
100
100
130
130
160
160
160
65
75
93
114
160
144
162
177
177
220
1
3
5
7
1; 2
3; 4
5; 6
ISO 1
ISO 2
STRMOU 7:24 A DUTINOU STRMOU 7:24
ADAPTORS WITH STEEP TAPER SHANK 7:24 AND
STEEP HOLLOW 7:24
24 1480
REDUKČNÍ POUZDRA S KUŽELOVOU STOPKOU
STRMOU 7:24 A DUTINOU MORSE
ADAPTORS WITH STEEP TAPER SHANK 7:24 AND
MORSE HOLLOW
24 1481
72
40
30
44,450
31,750
50
40
69,850
44,450
50
45
69,850
57,150
55
50
88,900
69,850
60
45
107,950
57,150
60
50
107,950
69,820
60
55
107,950
88,900
K upnutí se používájí spojky ČSN 241483
For clamping are used couplings ČSN 241483
ISO
Mk
∅d
/mm/
∅d1
/mm/
30
2
31,750
17,780
40
2
44,450
17,780
40
3
44,450
23,825
50
3
69,850
23,825
50
4
69,850
44,399
55
4
88,900
31,267
55
5
88,900
44,399
60
4
107,950
31,267
60
5
107,950
44,399
60
6
107,950
63,348
K upnutí se používájí spojky ČSN 241483
For clamping are used couplings ČSN 241483
Code
241279
0,06
0,20
0,65
2,75
1
3
5
7
Code
241480
0,35
1,90
3,60
2,90
8,15
5,60
4,90
40x30
50x40
50x45
55x50
60x45
60x50
60x55
Code
241481
0,30
0,52
0,67
2,15
2,75
4,75
4,10
8,05
6,90
7,70
30x2
40x2
40x3
50x3
50x4
55x4
55x5
60x4
60x5
60x6
2
Upínací nářadí
Clamping tools
Označení
Size
Upín. rozsah / Clamp. range
in mm
in inches
10
1÷10
1/32÷3/8
13
1,5÷13
1/16÷1/2
13
1,5÷13
1/16÷1/2
16
3÷16
1/8÷5/8
16
3÷16
1/8÷5/8
20
5÷20
13/64÷13/16
Klíče 241321 velikost 6, 7 dodáváme i samostatně
Wrenches 241321 size 6, 7 – delivered separately
Označení
Size
in mm
in inches
10
1÷10
1/32÷3/8
10
1÷10
1/16÷1/2
13
1,5÷13
1/16÷1/2
13
1,5÷13
1/16÷1/2
16
3÷16
1/8÷5/8
16
3÷16
1/8÷5/8
20
5÷20
13/64÷13/16
Klíče 241321 velikost 6, 7 dodáváme i samostatně
Wrenches 241321 size 6, 7 – delivered separately
Označení
Size
in mm
in inches
6
10
13
16
0,5÷6
0,5÷10
1,0÷13
3÷16
1/64÷1/4
1/64÷3/8
1/32÷1/2
1/8÷5/8
Upín. kužel DIN
Clamp. taper DIN
B16
B12
B16
B16
B18
B22
Klíč 241321
Wrench
0,32
0,32
0,52
0,76
0,84
1,40
Upín. závit
Clamp. thread
1/2÷20
3/8÷24
1/2÷20
3/8÷24
1/2÷20
5/8÷18
5/8÷18
6
6
6
7
7
7
Klíč 241321
Wrench
0,29
0,29
0,42
0,42
0,82
0,82
1,35
6
6
6
6
7
7
7
Upín. kužel DIN
Clamp. taper DIN
B12
B16
B16
B16
0,28
0,45
0,60
1,15
Stopka
Clamping Taper
Stopka Morse
Morse Taper
Celková délka
Total lenght
B10
B10
B10
B12
B12
B12
B16
B16
B16
B16
B18
B18
B18
B18
B22
B22
B22
0
1
2
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4
2
3
4
80
86
102
90
105
124
97
112
133
145
106
120
140
156
128
147
175
Code
241320
10 B16
13 B12
13 B16
16 B16
16 B18
20 B22
S KLÍČKEM S VNITŘNÍM UPÍNACÍM KUŽELEM NEBO ZÁVITEM
THREE JAWS DRILL CHUCKS WITH KEY
AND INSIDE CLAMPING TAPER OR CLAMPING THREAD
ČSN 241320
Code
241320
10Z 1/2
10Z 3/8
13Z 1/2
13Z 3/8
16Z 1/2
16Z 5/8
20Z 5/8
Code
241323
VRTAČKOVÁ SKLÍČIDLA
6 B12
10 B16
13 B16
16 B16
SELF-LOCKING DRILL CHUCK
Code
241329
0,037
0,60
0,150
0,065
0,028
0,286
0,087
0,161
0,320
0,421
0,115
0,188
0,341
0,586
0,234
0,343
0,702
TŘÍČELISŤOVÁ VRTAČKOVÁ SKLÍČIDLA
B10x0
B10x1
B10x2
B12x1
B12x2
B12x3
B16x1
B16x2
B16x3
B16x4
B18x1
B18x2
B18x3
B18x4
B22x2
B22x3
B22x4
SAMOSVORNÁ
WITH INSIDECLAMPING TAPER
ČSN 241323
TAPER CLAMPING ARBORS FOR DRILL CHUCKS
ČSN 241329,
DIN 238 ISO 239
73
2
DRŽÁKY NÁSTRČNÝCH VÝHRUBNÍKŮ
A VÝSTRUŽNÍKŮ – DRŽÁK
HOLDERS FOR SHELL REAMERS DRILLS
AND REAMERS
24 1210
Držáky
Holders
d
/mm/
l
/mm/
l1
/mm/
L
/mm/
MORSE
Shank
13
16
19
22
27
32
40
50
45
50
56
63
71
80
90
100
151
162
174
188
203
220
240
260
250
261
298
312
359
376
396
416
3
3
4
4
5
5
5
5
Provedení: Držák včetně unašeče je vyroben
z konstrukční oceli – cementováno, kaleno. Snímání nástrčných výhrubníků a výstružníků se provádí
maticí umístěnou za unašečem. Unašeč je možno
objednat samostatně.
Použití: Držáky se používají k upínání nástrčných
výhrubníků ČSN 22 1414 a nástrčných výstružníků
ČSN 22 1432, ČSN 22 1435 a ČSN 22 1447.
UNAŠEČ
DRIVER
24 1210.1
74
d
/mm/
D
/mm/
13
16
19
22
27
32
40
50
23
27
32
39
46
56
65
80
Code
241210
0,47
0,75
1,18
2,1
4,8
5,05
5,4
7,35
13
16
19
22
27
32
40
50
Workmanship: Arbor and driver are made from the case
hardened structural steel. Shell reamer drills and
reamers can be removed by using of the nut situated
behind the driver. It is possible to order the driver as
an extra item.
Usability: Holders are used to clamping shell reamer
drills ČSN 22 1414 and shell reamers ČSN 22 1432,
ČSN 22 1435 and ČSN 22 1447.
Code
241210.1
0,04
0,05
0,09
0,15
0,28
0,56
0,7
1,3
13
16
19
22
27
32
40
50
Rozpínací trny
Expanding arbors
d
/mm/
Kužel. stopka
Taper shank
l
/mm/
L
/mm/
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
38
40
42
44
45
46
48
50
52
55
56
58
60
62
63
65
68
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
30
30
30
40
40
40
40
50
50
50
50
60
60
60
60
60
70
70
70
70
70
80
80
80
80
80
90
90
90
90
100
100
100
100
110
110
110
110
120
120
120
120
125
125
125
135
135
135
135
145
145
145
145
155
155
155
155
155
190
190
190
190
190
200
200
200
200
200
210
210
210
210
248
248
248
248
258
258
258
258
268
268
268
268
Code
243375
0,31
0,32
0,33
0,35
0,36
0,37
0,38
0,41
0,42
0,43
0,44
0,47
0,49
0,51
0,53
0,55
0,88
0,91
0,93
0,95
0,97
1,06
1,09
1,12
1,15
1,20
1,40
1,46
1,54
1,58
2,62
2,71
2,81
2,91
3,24
3,30
3,39
3,58
3,83
3,90
4,04
4,25
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
38
40
42
44
45
46
48
50
52
55
56
58
60
62
63
65
68
ROZPÍNACÍ TRNY
EXPANDING ARBORS
2
24 3375
75
2
UPÍNACÍ HROTY S VRCHOLOVÝM ÚHLEM 60°
DEAD CENTRES WITH 60° POINT ANGLE
24 3310, DIN 806
Upínací nářadí
Clamping tools
MORSE
Mk
∅d
/mm/
L
/mm/
l
/mm/
0
8
70
20
1
11
80
26,5
2
17
100
36
3
23
125
44
4
30
160
57,5
5
42
200
70,5
6
60
280
98
Q - max. hmotnost obrobku / max. mass of workpiece
V - max. obvodové házení / max. run-out
V
/mm/
Q
/kg/
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
60
125
325
650
1000
2500
5000
Code
243310
0,03
0,06
0,16
0,40
0,80
1,80
5,45
Mk0
Mk1
Mk2
Mk3
Mk4
Mk5
Mk6
Hroty velikosti Mk 0÷5 kaleny celé na tvrdost
HRc 58÷62. U hrotu vel. Mk 6 špička kalena do délky
80 mm, zbylá část zušlechtěna. Kuželová stopka
MORSE ČSN 22 0420, DIN 228 bez upínacího závitu.
Dead centres of the size Mk 0÷5 complete hardened
to HRc 58÷62. The point on the dead centre size
Mk 6 is hardened in lenght 80 mm, last part is
heat treated. Tapered shank MORSE ČSN 22 0420,
DIN 228 is without the clamping thred.
UPÍNACÍ HROTY S VRCHOLOVÝM ÚHLEM 60°
A VLOŽKOU ZE SLINUTÉHO KARBIDU
AND SINTERED CARBIDE TIP
24 3311, DIN 806
UPÍNACÍ HROTY ZPLOŠTĚLÉ
S VRCHOLOVÝM
ÚHLEM 60° A VLOŽKOU ZE SLINUTÉHO KARBIDU
AND SINTERED CARBIDE TIP
24 3317
76
MORSE
Mk
∅d
/mm/
L
/mm/
l
/mm/
0
8
70
17
1
11
80
23
2
17
100
32
3
23
125
40
4
30
160
52
5
42
200
64
6
60
280
91
MORSE
Mk
∅d
/mm/
L
/mm/
l
/mm/
0
8
70
20
1
11
80
23
2
17
100
31
3
23
125
40
4
30
160
51
5
42
200
64
6
60
280
90
V
/mm/
Q
/kg/
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
20
50
130
250
450
1000
1600
V
/mm/
Q
/kg/
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
60
125
325
650
1000
2500
15000
Code
243311
0,032
0,065
0,165
0,42
0,83
1,85
5,5
Mk0
Mk1
Mk2
Mk3
Mk4
Mk5
Mk6
Code
243317
0,03
0,06
0,16
0,4
0,8
1,8
5,45
Mk0
Mk1
Mk2
Mk3
Mk4
Mk5
Mk6
Upínací nářadí
Clamping tools
Morse
Mk
α
/°/
∅D
/mm/
∅d
/mm/
L
/mm/
l
/mm/
3
60
80
35
162
81
3
90
80
32
162
81
4
60
115
44
194
92
4
90
115
47
194
92
5
60
135
46
240
110
5
90
135
45
240
110
6
60
170
64
308
126
6
90
170
70
308
126
6
90
230
96
308
126
Otočná část ukončena kuželem 1:10 pro nasazení upínací
vložky s vrcholovým úhlem 60° (U1) nebo 90° (U2).
Kuželová stopka MORSE ČSN 22 0420, DIN 228, ISO 296
bez upínacího závitu.
Příslušenství: 1 sada vyměnitelných vložek odpovídající
Mk. Speciální provedení hrotů s požadovanými vložkami
s max. průměrem D dle tabulky nebo nerozebíratelné.
Náhradní díly: jednotlivé rozebíratelné upínací vložky.
Morse
Mk
∅D
/mm/
∅d
/mm/
L
/mm/
l
/mm/
1
34
17
114
24,5
2
36
22
125
25,5
3
47
30
162
32
4
55
35
194
37,5
5
70
45
240
47
6
90
60
318
62
Seřiditelnost vůle v předním radialním ložisku. Hrot Mk 1
je k upínání velmi lehkých obrobků. Kuželová stopka
MORSE ČSN 22 0420, DIN 228, ISO 296 bez upínacího
závitu.
Morse
Mk
∅D
/mm/
∅d
/mm/
L
/mm/
l
/mm/
2
36
10
110
45,5
3
47
15
145
61
4
55
20
174
76
5
70
25
227
103
6
90
30
305
132,5
Kuželová stopka MORSE ČSN 22 0420, DIN 228, ISO 296
bez upínacího závitu. Příslušenství: sada vyměnitelných
vložek (a-g) a vyrážecí vidlice. Speciální provedení: hroty
s tvarem upínacích vložek dle požadavků.
Náhradní díly: jednotlivé výměnné vložky.
U
/min-1/
Q
/kg/
V
/mm/
5000
5000
4000
4000
3500
3500
2500
2500
2500
400
400
1300
1300
2000
2000
4000
4000
4000
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
Code
243319
2,1
2,1
4,4
4,4
8,0
8,0
23,5
23,5
23,5
Mk3
Mk3
Mk4
Mk4
Mk5
Mk5
Mk6
Mk6
Mk6
OTOČNÉ UPÍNACÍ HROTY PRO UPÍNÁNÍ
2
VELKÝCH DUTÝCH PŘEDMĚTŮ S ÚHLEM 60° A 90°
LIVE CENTRES WITH POINT ANGLE OF 60° AND 90°
FOR CLAMPING OF HOLLOW WORKPIECES
24 3319
Rotating part is ended with taper 1:10 for put on the
insert with point angle 60° (U1) or 90° (U2). Taper shank
MORSE ČSN 22 0420, DIN 228, ISO 296 without the
clamping thread.
Accessories: 1 set exchangeable insert match to Mk.
Special workmanship of the points with inserts of max. D
in accordance with the table or non disassemble.
Spare parts: disassemble clamping inserts.
U
/min-1/
Q
/kg/
V
/mm/
6000
6000
5000
4000
3500
2500
50
340
400
1300
2000
4000
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
Code
243324
0,25
0,34
0,80
1,37
3,03
7,18
Mk1
Mk2
Mk3
Mk4
Mk5
Mk6
OTOČNÉ UPÍNACÍ HROTY
S VRCHOLOVÝM ÚHLEM 60°
LIVE CENTRES
WITH 60° POINT ANGLE
24 3324
Set up of the claerance in the face radial bearing. Point
Mk 1 is for clamping of very light workpieces. Taper
shank MORSE ČSN 22 0420, DIN 228, ISO 296 without
the clamping thread.
U
/min-1/
Q
/kg/
V
/mm/
6000
5000
4000
3500
2500
340
400
1300
2000
4000
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
Code
243326
0,75
1,52
2,88
5,75
13,85
Mk2
Mk3
Mk4
Mk5
Mk6
OTOČNÉ UPÍNACÍ HROTY
S VYMĚNITELNÝMI VLOŽKAMI
LIVE CENTRES
WITH INTERCHANGEABLE INSERTS
24 3326
Taper shank MORSE ČSN 22 0420, DIN 228, ISO 296
without the clamping thread.
Accessories: Set of exchangeable inserts (a-g) and pushout fork. Special workmanship: points with the form of
clamping inserts on requirement.
Spare parts: exchangeable inserts.
77
2
UPÍNACÍ HROTY –
PRODLOUŽENÉ VRCHOLOVÝ ÚHEL 60°
LONG NOSE LIVE
CENTRES ANGLE POINT ANGLE 60°
24 3328
DRŽÁK
NA POLOTOVARY NOŽŮ TVAR NOŽE E
TOOL BITS HOLDER
BIT FOR SEMI-PRODUCT CUTTER FORM E
24 1599
VRATIDLA PRO ZÁVITOVÉ KRUHOVÉ ČELISTI
CIRCULAR DIE STOCKS
24 1520
78
Upínací nářadí
Clamping tools
Morse
Mk
∅D
/mm/
∅d
/mm/
L
/mm/
l
/mm/
U
/min-1/
Q
/kg/
V
/mm/
2
3
4
5
6
36
47
55
69,5
89
10
30
35
45
60
128,5
167
207,5
259
341
65
86
104
129
160,5
6000
5000
4000
3500
2500
270
320
1000
1800
3200
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
Code
243328
0,36
0,84
1,45
3,20
7,75
Mk2
Mk3
Mk4
Mk5
Mk6
Q - max. hmotnost obrobku při 63 ot.min-1,
při životnosti Lh (Lh = 500 provozních hodin)
V - max. obvodové házení
U - maximální otáčky
Q - max. mass of workpiece by 63 revolution/min-1,
by durability Lh (Lh = 500 operation hours)
V - max. ran-out
U - max. revolution
Kuželová stopka MORSE ČSN 22 0420, DIN 228,
ISO 296 bez upínacího závitu.
Speciální provedení: s požadovaným tvarem a vyložení
otočné části hrotu.
Taper shank MORSE ČSN 22 0420, DIN 228, ISO 296
without the clamping thread.
Special workmanship: with demanded form and overhang of the turning part of point.
Číslo
Number
1
2
3
4
5
h - výška nože / height of tool bit
L - celková délka / total lenght
L
/mm/
h
/mm/
Code
241599
100
100
100
160
160
6
8÷10
12÷18
20÷25
32÷40
6×100
8-10×100
12-18×100
20-25×160
32-40×160
Průměr otvoru /mm/
Hole diameter /mm/
Celková délka /mm/
Total length /mm/
16
20
25
30
38
45
55
65
140
180
220
280
330
400
480
560
Code
241520
0,045
0,080
0,140
0,240
0,430
0,700
1,030
1,460
16
20
25
30
38
45
55
65
Upínací nářadí,Držáky
Clamping tools, Holders
Upínací rozsah /mm/
Hole diameter /mm/
Celková délka /mm/
Total length /mm/
2,00 - 4,50
3,15 - 6,30
2,50 - 7,10
3,55 - 9,00
5,60 - 16,00
125
210
210
310
400
Code
241126
0,035
0,105
0,105
0,350
0,900
2,00-4,50
3,15-6,30
2,50-7,10
3,55-9,00
5,60-16,00
Katalogové číslo
Order No.
Upínací rozsah / Clamping range
/mm/
Délka
/mm/
Code
241126
731-1
731-2
2,6÷5,5
4,6÷8,0
85
110
2,6-5,5
4,6-8
Číslo
Number
h
/mm/
Code
241560
1
2
3
4
5
12
16
18
20
25
1
2
3
4
5
VRATIDLA STAVITELNÉ
ADJUSTABLE TAP WRENCHES
2
24 1126
VRATIDLA NA ZÁVITNÍKY S RÁČNOU
T-HANDLE TAP WRENCHES
24 1126
DRŽÁK PRO UPICHOVACÍ NOŽE
- PRO NOŽE 22 3695
CUTTING-OFF TOOLHOLDER
FOR TOOLS INDEX – FORM
24 1560
79
2
Držáky
Holders
DRŽÁK OBRÁŽECÍHO NOŽE
PRO NOŽE 22 3680, 22 3681, 22 3683
SLOTTING TOOL HOLDER
TOOL TYPE – 22 3680, 22 3681, 22 3683
24 1025
DRŽÁK
OBRÁŽECÍHO NOŽE PRO NOŽE 22 3682
SLOTTING TOOL HOLDER TOOL
TYPE – 22 3682
24 1026
DRŽÁK
NA POLOTOVARY NOŽŮ TVAR NOŽE B
TOOL HOLDER
FOR SEMI-PRODUCTS CUTTER BIT FORM B
24 1598
80
b×b
/mm/
d
/mm/
Code
241025
25×25
32×32
40×40
50×50
12
18
22
30
25x25
32x32
40x40
50x50
b×b
/mm/
a
/mm/
Code
241026
25×25
25×25
25×25
32×32
32×32
40×40
40×40
50×50
50×50
8
10
12
14
16
18
20
22
25
25x25-8
25x25-10
25x25-12
32x32-14
32x32-16
40x40-18
40x40-20
50x50-22
50x50-25
Číslo
Number
b
/mm/
L
/mm/
Code
241598
0
1
2
3
4
4÷6
7÷9
10÷12
13÷16
17÷19
140
140
160
180
200
4-6
7-9
10-12
13-16
17-19
Vyvrtávací hlavy universální – Vhu
Universal boring heads – Vhu
ZÁKLADNÍ TECHNICKÉ PARAMETRY – BASIC TECHNICAL DATA
Rozměr.
Size
Pohyb saní
Slide motion
Obráběný průměr čela
Facing diameter
Vyvrtávaný průměr
Boring diameter
Samočinný posuv
Automatic feed
Ruční rychloposuv
Hand rapid feed
Vhu36 Vhu56 Vhu80 Vhu110 Vhu125 Vhu160
max. [mm]
36
56
80
110
125
160
max. [mm]
230
320
380
430
610
690
max. [mm]
225
360
410
450
650
720
50
[mm.ot-1]
[mm.rev-1]
[mm.rev-1]
0,02
0,04
0,06
[mm.ot-1]
[mm.rev-1]
[mm.rev-1]
3
4
41
K
0,05 – 0,10 – 0,15 – 0,20
3
3
Přesnost nastavování
Diameter of clamping holes
3
4
5
6
1DIV=0,01 mm/∅
Accuracy of adjustment
Průměr upínacích otvorů
HLAVY VHU
HEADS VHU
3
d H8 [mm]
16
25
25
25
32
46
32
34
Hmotnost hlavy
[kg]
Weight of head
Hmotnost kazety
2,1
[kg]
Weight of set
5,3
7,5
18,6
8,1
19,0
8,4
19,5
12,4
33,0
13,8
27
d
34,3
LEGENDA – LEGEND
Kuželové stopky
VK
VK360
VK800, VK801
VK801
[mm]
320×
270×
85
490×350×165
540×380×170
Taper shanks
Rozměry kazety
Dimen. of the wooden box
Vhu – jako vyvrtávací přístroj – značně rozšiřuje možnosti vyvrtávacích strojů, vrtaček, frézek apod. Hlavy
se používají k přesnému vyvrtávání válcových otvorů
a obrábění vnějších válcových ploch. Při použití
samočinného posuvu saní lze hlavou obrábět čelní plochy otvorů, zapichovat a vyvrtávat kuželové plochy.
Posuv saní je seřiditelný ve 3 až 4 velikostech a vypíná
se samočinně na nastaveném dorazu kolíčkovou
spojkou. Posuv je odvozen od rotačního pohybu hlavy
za předpokladu, že je zvolen jeden z posuvů, kolíček
spojky je zasunut a brzdící kroužek hlavy je zastaven
zastavovací tyčí.
Šroub (34) slouží k rychlému přesunutí saní a šnek se
stupnicí (41) naopak k nastavování rozměru při přesném vyvrtávání (1 dílek = vysunutí saní o 0,05 mm).
Hlavy jsou dodávány včetně základního příslušenství
ve dřevěné kazetě. Upínací kuželová stopka je vyměnitelná a není součástí příslušenství, a proto je třeba
ji objednávat zvláš.
Hlavy Vhu 110/Vhu 160 jsou modifikací základního
provedení Vhu-80/Vhu 125 – mají prodloužené saně
včetně prodlouženého šroubu.
Vhu – as a boring device - considerably increases
possibilities of boring, drilling and milling machines.
These heads are suitable for precision boring of cylindrical holes, and for machining of external cylindrical
surfaces. The boring head Vhu by means of an automatic slide feed makes possible facing, backfacing
and taper machining. The slide feed is adjustable in
three or four grades and is stopped on adjustable dog
by the pin clutch. The feed is derived from the rotary
motion of the head, if one of the feed is adjusted, the
pin of the clutch is put in and the brake ring is held by
means of the stop bar.
The screw (34) serves for quick adjusting of slide and,
on the contrary, the worm with the scale is used for
fine adjusting of precision boring. (1 division = slide
movement of 0,05 mm).
These heads are delivered with primary accessories in
wooden boxes. The taper shank is exchangeable and it
is not a component of primary accessories. Therefore
it is necessary to order taper shank as a special item.
The boring heads Vhu 110/Vhu 160 are modifications
of the basic Vhu 80 resp. Vhu 125 types; they have
extended slides and screws.
Typ
Type
Kat. číslo
Order No.
A
/mm/
B
/mm/
C
/mm/
D
/mm/
E
/mm/
Code
242372
Vhu 36
Vhu 56
Vhu 80
Vhu 110
Vhu 125
Vhu 160
201.016
201.023
201.040
201.047
201.054
201.061
78
115
140
165
190
225
78
115
140
140
190
190
28
36
36
36
42
42
53
80
80
80
92
92
100
134
134
134
151
159
Vhu 36
Vhu 56
Vhu 80
Vhu 110
Vhu 125
Vhu 160
5
6
27
34
41
46
50
K
–
–
–
–
–
–
–
–
spojka – clutch
brzdící kroužek – braking ring
saně – slide
šroub – screw
šnek se stupnicí – worm with scale
těleso – body
zastavovací tyč – stopping bar
kuželová stopka – taper shank
81
3
HLAVY VHU
HEADS VHU
Základní strojní operace prováděné pomocí Vhu
Basic machining operations carried out by the boring heads Vhu
Typ
Type
Zmax
/mm/
d1
d2
d3
dmax /mm/
d4
d5
d6
d7
Vhu 36
Vhu 56
Vhu 80
Vhu 110
Vhu 125
Vhu 160
36
56
80
110
125
160
92
170
210
270
280
350
160
250
300
340
390
480
225
360
410
450
650
720
88
210
180
240
245
340
230
320
380
430
610
690
200
300
380
430
600
690
200
280
320
370
530
610
hmax /mm/
h1
h2
45
125
125
125
205
205
80
85
110
110
115
115
POPIS – DESCRIPTION
82
1
Vyvrtávání otvoru
Boring
2
Zarovnávání předního čela
Facing
3
Vnitřní zapichování
Internal recessing
4
Vnější zapichování
Recessing
5
Zarovnávání zadního čela
Back facing
6
Obrábění vnější válcové plochy
Machining of external
cylindrical surface
7
Vyvrtávání kuželového otvoru
Boring of taper hole
8
Obrábění vnější kuželové plochy
Machining of external
taper
9
Řezání závitu
Thread cutting
3
Vyvrtávací hlavy Vh a Vhs
Boring heads – Vh and Vhs
Typ
Type
Kat. číslo
Order No.
Rozsah
Range
D H7 A1
B
l
/mm/ /mm/ /mm/ /mm/
Vh 70
205.014
6÷105 (130)* VK360
Vh 110 205.021
15÷165 (300)* VK801
Vh 140 205.038
15÷225 (400)* VK801
* - s použitím držáku / by holder using
16
25
25
70
110
140
62
84
82
82
100
104
Code
VH
2,0/3,6
4,6/9,0
6,3/11,2
70
110
140
VYVRTÁVACÍ HLAVY SE ZVÝŠENOU PŘESNOSTÍ VH
PRECISION BORING HEADS VH
VH
PŘESNOST NASTAVOVÁNÍ – ADJUSTING ACCURACY
Vh 70
Vh 110
Vh 140
I. 1 DIV = 0,02 mm/∅
II. 1 DIV = 0,0025 mm/∅
10
Vyvrtávací hlavy se zvýšenou přesností slouží k přesnému vyvrtávání válcových otvorů v uvedeném rozsahu průměrů. Jejich zvýšená přesnost při seřizování
vyvrtávaného průměru vychází z použití diferenciálního
pohybového šroubu a pomocné kruhové matice. Ta je
bu šroubem unášena a otáčí se s ním – poloha „I“
pro hrubé nastavování a nebo s ním zabírá – poloha
„II“ pro jemné nastavování rozměru. V tomto případě je
matice zabrzděna dotažením šroubu poz. 10.
Hlavy se dodávají se základním příslušenstvím v dřevěné kazetě. Upínací stopka je vyměnitelná a není
součástí příslušenství. Proto je třeba ji objednávat
zvláš.
Typ
Type
Vhs 5-50
Vhs 5-50
Vhs 5-50
Vhs 5-50
Vhs 5-50
Vhs 10-100
Vhs 10-100
Vhs 10-125
Vhs 10-125
Vhs 10-125
Vhs 40-180
Vhs 40-180
Vhs 40-180
Vhs 40-180
Kat. číslo
Order No.
204.017
204.024
204.031
204.048
204.055
204.062
204.079
204.086
204.093
204.109
204.116
204.123
204.130
204.147
Kužel
Cone
MK2 - M8
MK2 - M10
MK3 - M10
MK3 - M12
ISO 40
MK4-M14
MK4 - M16
MK4
ISO 40
MAS-BT 40
MK5
ISO 40
ISO 50
ISO 40
Precision boring heads are used for precision boring of
cylindrical holes in the given range of diametres. Their
accuracy of the boring diameter adjustment proceeds
from the differential screw and subsidiary round nut.
This nut is either carried by the screw and then they
rotate together – Position I – for the coarse adjustment, or this nut srews on the screw – Position II for
the fine adjustment. In this case, the nut is braked by
tightening the screw no. 10.
Boring heads are delivered with primary accessories in
wooden boxes. The taper shank is exchangeable and
it is not included in the primary accessories. The taper
shank has to be ordered as a special item.
D/A
a
b
c
/mm/ /mm/ /mm/ /mm/
DIN228A
DIN228A
DIN228A
DIN228A
DIN2080
DIN2207
DIN2207
DIN1806
DIN2080
DIN1806
DIN2080
DIN2080
DIN6987/A
10/–
10/–
10/–
10/–
10/–
16/–
16/–
25/20
25/20
25/20
32/25
32/25
32/25
32/25
50
50
50
50
50
79
79
79
79
79
102
102
102
102
45
45
45
45
45
60
60
60
60
60
76
76
76
76
55
55
55,5
55,5
70,6
83,5
83,5
97,5
110,6
136
137,5
150,6
156,2
167,1
Code
VHS
0,65/1,2
0,65/1,2
0,75/1,3
0,75/1,3
1,3/2,1
2,0/3,1
2,0/3,1
2,0/3,1
2,5/5,0
2,7/5,3
5,4/9,5
5,0/9,5
6,9/11,0
5,5/9,5
5-50/MK2 - M8
5-50/MK2 - M10
5-50/MK3 - M10
5-50/MK3 - M12
5-50/ISO 40
10-100/MK4-M14
10-100/MK4 - M16
10-125/MK4
10-125/ISO 40
10-125/MAS-BT 40
40-180/MK5
40-180/ISO 40
40-180/ISO 50
40-180/ISO 40A
VYVRTÁVACÍ HLAVY STAVITELNÉ VHS
ADJUSTABLE BORING HEADS VHS
VHS
PŘESNOST NASTAVOVÁNÍ – ADJUSTING ACCURACY
1 DIV = 0,01 mm/∅
1 DIV = 0,02 mm/∅
Vhs 5 – 50
Vhs 10 – 100
Vhs 10 – 125
Vhs 40 – 180
Vyvrtávací hlavy stavitelné se používají k přesnému
vyvrtávání válcových otvorů na vyvrtávacích nebo
i jiných obráběcích strojích. Upínací stopka není
vyměnitelná – je součástí tělesa hlavy. Upínací otvory
v saních jsou kruhové nebo kombinované pro upnutí
kruhového a čtyřhranného profilu těla nože. Hlavy
se dodávají s příslušenstvím ve dřevěných kazetách.
Pracovní rozsah hlavy je udán v jejich označení
(Vhs 5 – 50: dmin= 5 mm, dmax= 50 mm).
Adjustable boring heads are used for precision boring
of cylindrical holes on boring machines or on the other
machine tools. The taper shank is not exchangeable
– it is a constituent part of the body. The clamping
holes in the slide are round or combined for clamping
of the round or square section of shanks. These heads
are delivered with accessories in wooden boxes. The
working range of the head is given in their marking
(Vhs 5 – 50: dmin= 5 mm, dmax= 50 mm.)
83
3
NŮŽ
TOOL
221710
1
NŮŽ
TOOL
221711
2
NŮŽ
TOOL
HSS
3
NŮŽ
TOOL
S20 (S30)
4
VYVRTÁVACÍ TYČ
BORING BAR
Příslušenství vyvrtávacích hlav Vh a Vhs
Accessories of boring heads Vh and Vhs
Dodáváno k vyvrtávacím hlavám
Accessories Vh and Vhs
Rozměry
Size d×D×L
Počet kusů
Pieces
Code
221710
5×10×60
13×16×90
13×16×90
13×16×90
5×10×60
13×16×90
13×16×90
13×16×90
5×10×60
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5×10×60
13×16×90
13×16×90
13×16×90
5×10×60
13×16×90
13×16×90
13×16×90
5×10×60
Rozměry
Size d×D×L
Počet kusů
Pieces
Code
221711
5×10×60
13×16×90
13×16×90
13×16×90
5×10×60
13×16×90
13×16×90
13×16×90
5×10×60
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5×10×60
13×16×90
13×16×90
13×16×90
5×10×60
13×16×90
13×16×90
13×16×90
5×10×60
Rozměry
Size a×a×L
Počet kusů
Pieces
Code
VH-ND
8×8×40
20×20×80
10×10×36
8×8×30
8×8×30
8×8×30
10×10×36
10×10×36
2
1
2
2
2
2
2
2
3 - 8×8×40
3 - 20×20×80
3 - 10×10×36
3 - 8×8×30
3 - 8×8×30
3 - 8×8×30
3 - 10×10×36
3 - 10×10×36
Rozměry
Size a×a×L
Počet kusů
Pieces
Code
VH-ND
8×8×30
10×10×36
25×25×100
8×8×30
8×8×30
8×8×30
10×10×36
10×10×36
2
2
1
2
2
2
2
2
4 - 8×8×30
4 - 10×10×36
4 - 25×25×100
4 - 8×8×30
4 - 8×8×30
4 - 8×8×30
4 - 10×10×36
4 - 10×10×36
Rozměry
Size d×L
Počet kusů
Pieces
Code
VH-ND
Vhs 10 – 125
Vhs 40 – 180
Vhu 56, Vhu 80, Vhu 110
Vhu 56, Vhu 80, Vhu 110
Vhu 125
Vhu 160
25×160
32×250
25×100
25×160
32×150
32×250
1
1
1
1
1
1
5 - 25×160
5 - 32×250
5 - 25×100
5 - 25×160
5 - 32×150
5 - 32×250
Rozměry
Size d×L
Počet kusů
Pieces
Code
VH-ND
16×56 /1**
16×56 /2**
25×115
25×135
25×160
25×185
32×210
1
1
1
1
2
2
2
6 - 16×56 / 1
6 - 16×56 / 2
6 - 25×115
6 - 25×135
6 - 25×160
6 - 25×185
6 - 32×210
Vh 70
Vh 70
Vh 110
Vh 140
Vhs 5 – 50
Vhs 10 – 100
Vhs 10 – 125
Vhu 36
Vhu 36
Vh 70
Vh 70
Vh 110
Vh 140
Vhs 5 – 50
Vhs 10 – 100
Vhs 10 – 125
Vhu 36
Vhu 36
Vhs 10 – 125
Vhs 10 – 125
Vhs 40 – 180
Vhu 56
Vhu 80
Vhu 110
Vhu 125
Vhu 160
Vhs 10 – 125
Vhs 40 – 180
Vhs 40 – 180
Vhu 56
Vhu 80
Vhu 110
Vhu 125
Vhu 160
5
DRŽÁK
HOLDER
Vh 70
Vh 70
Vh 110
Vh 140
Vhu 56
Vhu 80, Vhu 110
Vhu 125, Vhu 160
** Zvláštní příslušenství - special accessories
6
84
Příslušenství vyvrtávacích hlav Vh a Vhs
Accessories of boring heads Vh and Vhs
REDUKČNÍ POUZDRO
REDUCTION BUSCH
Rozměry
Size D/d
Počet kusů
Pieces
Code
VH-ND
Vh 70
Vh 70
Vh 110
Vhs 10 – 125
Vhu 36
Vhu 56, Vhu 80, Vhu 110
Vhu 56, Vhu 80, Vhu 110
Vhu 125, Vhu 160
Vhu 125, Vhu 160
16/10
25/16
25/16
25/16
16/10
25/20
25/16
32/20
32/16
1
1
1
1
1
1
1
1
1
7 - 16×10
7 - 25×16
7 - 25×16
7 - 25×16
7 - 16×10
7 - 25×20
7 - 25×16
7 - 32×20
7 - 32×16
Rozměry
Size (k)
Počet kusů
Pieces
Code
VH-ND
Vhu 36
Vhu 36
Vhu 56, Vhu 80, Vhu 110
Vhu 56, Vhu 80, Vhu 110
Vhu 125, Vhu 160
Vhu 125, Vhu 160
16×50 S 20
16×50 H 10
25×80 S 20
25×80 H 10
32×100 S 20
32×100 H 10
1
1
1
1
1
1
8 - 15×50 S 20
8 - 15×50 H 10
8 - 25×80 S 20
8 - 25×80 H 10
8 - 32×100 S 20
8 - 32×100 H 10
3
VH-ND
7
NŮŽ PŘÍMÝ PRAVÝ
RIGHT HAND TOOL
8
NŮŽ PŘÍMÝ LEVÝ
LEFT HAND TOOL
Rozměry
Size (k)
Počet kusů
Pieces
Code
VH-ND
Vhu 36
Vhu 36
Vhu 56, Vhu 80, Vhu 110
Vhu 56, Vhu 80, Vhu 110
Vhu 125, Vhu 160
Vhu 125, Vhu 160
16×50 S 20
16×50 H 10
25×80 S 20
25×80 H 10
32×100 S 20
32×100 H 10
1
1
1
1
1
1
9 - 15×50 S 20
9 - 15×50 H 10
9 - 25×80 S 20
9 - 25×80 H 10
9 - 32×100 S 20
9 - 32×100 H 10
9
Kazeta
Wooden box
d /mm/
Obsah
Contens
16
S16C SCACL 06
Obsah
Contens
Počet
Pieces
S25F SCACL 09
1
25
1
Obsah
Contens
Počet
Pieces
S32H SCACL 09
1
32
S16C SCBCL 06
1
S25F SCBCL 09
1
S32H SCBCL 09
1
S16C SCACR 06
1
S25F SCACR 09
1
S32H SCACR 09
1
S16C SCBCR 06
1
S25F SCBCR 09
1
S32H SCBCR 09
1
S16H SCFCR 06
1
S25M SCFCR 09
1
S32Q SCFCR 09
1
S16H SCKCR 06
1
S25M SCKCR 09
1
S32Q SCKCR 09
1
210 K
CCMT 060204E-46
10
CCMT 09T304E-47
10
CCMT 09T304E-47
10
320 K
CCMT 060204E-46
10
CCMT 09T304E-47
10
CCMT 09T304E-47
10
US 19
12
US 13
12
US 13
12
KL 02
1
KL 06
1
KL 06
1
A×B×C /mm/
[kg]
Code
Počet
Pieces
205×165×35
260×300×45
330×230×45
1,05
2,80
4,95
VH-SD 16/203010/
VH-SD 25/203027/
VH-SD 32/203034/
Tyto sady se dodávají jako zvláštní příslušenství k Vhu,
Vhs a přesným vyvrtávacím hlavám. Nože jsou určeny
k vyvrtávání otvorů a zarovnávání předních čel otvorů.
Nože se dodávají v dřevěných kazetách s náhradními
destičkami, upínacími šroubky a šroubovákem.
SADY VYVRTÁVACÍCH NOŽŮ
SET OF BORING TOOLS
VH-SD
These sets are delivered as special accessories for
the Vhu, Vhs and precision boring heads. The cutters
are determined for boring and facing. The tools are
delivered in wooden boxes with spare inserts locking
screws and screwdriver.
85
3
Vyvrtávací hlavy Vhu
Boring heads – Vhu
VYVRTÁVACÍ HLAVY VHU - PRODEJNÍ KOMPLETY A PŘEHLED PŘÍSLUŠENSTVÍ
BORING HEADS VHU - SPECIFICATION OF ACCESSORIES IN SETS
86
D
E
ZÁKLADNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ / PRIMARY ACCESSORIES
C
201
202
203
204
205
206
207
208
301
DŘEVĚNÁ KAZETA
WOODEN BOX
NOŽOVÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ / TOOL ACCESSORIES
302
303
304
305
305
306
306
307
308
VBD / TIPS
309
DŘEVĚNÁ KAZETA
WOODEN BOX
DŘEVĚNÁ KAZETA
WOODEN BOX
OBAL
LEPENKOVÝ OBAL
PASTEBOARD PACKING
B
Hlava Vhu se základním příslušenstvím / Boring head with primary accessories
Hlava Vhu bez příslušenství / plain boring head
A
Č. TAB. / TABULATION No.
PRODEJNÍ KOMPLETY - SPECIFIKACE PŘÍSLUŠENSTVÍ / SPECIFICATION OF ACCESSORIES IN SETS
3
Vyvrtávací hlavy Vhu
Boring heads – Vhu
VYVRTÁVACÍ HLAVY VHU - PRODEJNÍ KOMPLETY A PŘEHLED PŘÍSLUŠENSTVÍ
BORING HEADS VHU - SPECIFICATION OF ACCESSORIES IN SETS
Vhu
SEZNAM PŘÍSLUŠENSTVÍ
LIST OF ACCESSORIES
KÓDOVÉ ZNAČENÍ KOMPLETU
x - číslo řádky v příslušné tabulce / line number in the relevant table
xx - počet kusů v kompletu / number of pieces in the set
CODE NAME OF THE SET
A - pouze hlava v kartonovém obalu /
Single head in pasteboard packing
Vhu 36 - A / 201 207
Vhu 56 - A / 201 214
Vhu 80 - A / 201 221
Vhu 110 - A / 201 238
Vhu 125 - A / 201 245
Vhu 160 - A / 201 252
36
56
80
110
125
160
1
1 ks
2
1 ks
3
1 ks
4
1 ks
5
1 ks
6
1 ks
1
2 ks
2
2 ks
2
2 ks
3
2 ks
3
2 ks
1
1 sada
2
1 sada
2
1 sada
2
1 sada
3
1 sada
3
1 sada
redukční pouzdro
Reduction sleeve
1
1 ks
2
1 ks
2
1 ks
2
1 ks
4+5
1 ks
4+5
1 ks
zastavovací tyč
Stopping bar
1
1 ks
2
1 ks
2
1 ks
2
1 ks
3
1 ks
3
1 ks
šroubovák s T rukojetí
Screwdriver with T-handle
1
1 ks
1
1 ks
1
1 ks
1
1 ks
1
1 ks
1
1 ks
zástrčný bit
Screwdriver bit
1
1 ks
1+2
1 ks
1+2
1 ks
1+2
1 ks
1+2
1 ks
1+2
1 ks
šroubovákový nástavec
Screwdriver
1+2
1 ks
1+2
1 ks
1+2
1 ks
1+2
1 ks
1+2
1 ks
1+2
1 ks
nůž
Boring tool
1+2
1 ks
1+2
1 ks
1+2
1 ks
1+2
1 ks
2
1 ks
2
1 ks
držák VBD STFOR 11
Insert holder VBD STFOR 11
1
1 ks
1
1 ks
1
1 ks
1
1 ks
1
1 ks
1
1 ks
držák VBD STFCR 11
Insert holder VBD STFCR 11
1
1 ks
2
1 ks
2
1 ks
2
1 ks
3
1 ks
3
1 ks
držák VBD STKCR 11
Insert holder VBD STKCR 11
1
1 ks
2
1 ks
2
1 ks
2
1 ks
3
1 ks
3
1 ks
držák VBD SCACL
Insert holder VBD SCACL
2
1 ks
4
1 ks
4
1 ks
4
1 ks
6
1 ks
6
1 ks
držák VBD SCACR
Insert holder VBD SCACR
1
1 ks
3
1 ks
3
1 ks
3
1 ks
5
1 ks
5
1 ks
držák VBD SCBCL
Insert holder VBD SCBCL
2
1 ks
4
1 ks
4
1 ks
4
1 ks
6
1 ks
6
1 ks
držák VBD SCBCR
Insert holder VBD SCBCR
1
1 ks
3
1 ks
3
1 ks
3
1 ks
5
1 ks
5
1 ks
držák hlavice
Insert holder bar
1
1 ks
2+3
1 ks
2+3
1 ks
2+3
1 ks
4+5
1 ks
4+5
1 ks
hlavice zadní
Back insert holder
1
1 ks
2
1 ks
2
1 ks
2
1 ks
3
1 ks
3
1 ks
hlavice závit - zápich
Insert holder thread - recess
1
1 ks
2
1 ks
2
1 ks
2
1 ks
3
1 ks
3
1 ks
*) dodává se bu 1a nebo 1b dle objednání
WOHLHAUPTER tvar / form 161
WTI 12 097512
1a*)
4 ks
4 ks
4 ks
4 ks
4 ks
4 ks
1b*) Pramet - CCMT 0602 E UM 8016
CCMT 060204E
CCMT 09T304E
4 ks
4 ks
4 ks
4 ks
4 ks
4 ks
držák se šroubem
Holder with screw
x
xx
držák
Holder
trubka - sada
Set of spacing tubes
UM 8016
B - hlava, základní příslušenství, dřevěná
kazeta / Head, primary accessories,
wooden box
Vhu 36 - B / 201 269
Vhu 56 - B / 201 276
Vhu
Vhu
Vhu
Vhu
80 - B / 201
110 - B / 201
125 - B / 201
160 - B / 201
283
290
306
313
C - hlava, základní a nožové příslušenství,
dřevěná kazeta / Head, primary
accessories, tool accessories, wooden box
Vhu 36 - C / 201 146
Vhu 56 - C / 201 153
Vhu 80 - C / 201 160
Vhu 110 - C / 201 177
Vhu 125 - C / 201 184
Vhu 160 - C / 201 191
D - hlava, základní a nožové příslušenství,
VBD, dřevěná kazeta / Head, primary
and tool accessories, indexable
inserts, wooden box
Vhu 36 - D / 201 085
Vhu 56 - D / 201 092
Vhu 80 - D / 201 108
Vhu 110 - D / 201 115
Vhu 125 - D / 201 122
Vhu 160 - D / 201 139
E - v případě objednávání tohoto kompletu
se objednává každá položka samostatně
včetně obalu / In this case, order every
item separately inclusive packing
Způsob objednávání a dodávání: Nožové příslušenství je dodáváno bu v rámci kompletů C nebo D, řezné destičky nejsou součástí držáků. Je možno objednávat držáky samostatně pomocí označení a kódového čísla.
The tool accessories are delivered either as a set C or D, indexable inserts are not included in holders. Insert holders may be ordered separately by means of the name and code number.
Poznámka: Břitové destičky pro závity a zápichy naše firma nedrží skladem.
POZOR:
Pokud nebude dána specifikace VBD 1a nebo 1b, budou dodány VBD 1b.
87
3
DRŽÁK SE ŠROUBEM
HOLDER WITH SCREW
201
DRŽÁK
HOLDER
202
88
Základní vybavení vyvrtávací hlavy Vhu
Primery Accessories Boring Heads Vhu
Značení
Description
a
b
Rozměry/Dimensions /mm/
c
d
k
l
VDS 16 - 132
VDS 25 - 195
VDS 25 - 220
VDS 25 - 244
VDS 32 - 350
VDS 32 - 383
27
45
45
45
50
50
27
46
46
46
56
56
30
46
46
46
56
56
16
25
25
25
32
32
20
33
33
33
39
39
132
195
220
244
350
383
kg
m
13,0
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
0,28
0,95
1,10
1,18
2,50
2,75
Značení
Description
67
šroub/screw
122
121
podložka/wascher
Použití
Using for
Code
šroub/screw
VDS 16 - 132
VDS 25 - 195
VDS 25 - 220
VDS 25 - 244
VDS 32 - 350
VDS 32 - 383
M8×1–10
M12×1–15
M12×1–15
M12×1–15
M12×1–15
M12×1–15
M6–25
M12–40
M12–40
M12–40
M12–40
M12–40
6
12
12
12
12
12
Vhu 36
Vhu 56
Vhu 80
Vhu 110
Vhu 125
Vhu 160
VDS 16 - 132
VDS 25 - 195
VDS 25 - 195
VDS 25 - 244
VDS 32 - 350
VDS 32 - 383
Značení
Description
VDS 25 - 160
VDS 25 - 185
VDS 32 - 210
a
b
c
d
k
l
45
45
50
46
46
56
46
46
56
25
25
32
33
33
39
160
185
210
kg
m
22,5
22,5
22,5
0,9
1,0
1,7
Značení
Description
67
šroub/screw
Použití
Using for
Code
VDS 25 - 160
VDS 25 - 185
VDS 32 - 210
M12x1 - 15
M12x1 - 15
M12x1 - 15
Vhu 56
Vhu 80, Vhu 110
Vhu 125, Vhu 160
VDS 25 - 160
VDS 25 - 185
VDS 32 - 210
Značení
Description
ks/sada
pc/set
d
TRUBKA - SADA 16
SET OF SPACING TUBES 16
TRUBKA - SADA 25
TRUBKA - SADA 32
3
16,2
22
6 / 12 / 18
16
3
25,2
35
18 / 16 / 25
25
4
32,3
44
12 / 24 / 36 / 50
32
d×D
/mm/


10×16
16×25
20×25
16×32
25×32
20×32
standard
standard


l/b
/mm/
kg
30/5
42/6
42/6
56/6
56/6
56/6
k poptání
for demand
0,03
0,09
0,06
0,25
0,18
0,20
D
16
16
D
S1 / S2 / S3 / S4
Použití
Using for
Code
Vhu - ND
Vhu 36
Vhu 56, 80, 110
Vhu 56, 80, 110
Vhu 125, 160
Vhu 125, 160
Vhu 125, 160
d
L
5,5
9,5
Značení
Description
VPS 16 - 062 FCRK 10-Ni HF 658 00550
VPS 16 - 073 FCRK 10-Ni HF 658 00550
Code
Vhu - SADA






a
60
73
30
43
Použití od ∅
From ∅
6
10
10×16
16×25
20×25
16×32
25×32
20×32
kg
0,05
0,06
TRUBKA - SADA
SET OF SPACING TUBES
3
203
REDUKČNÍ POUZDRO
REDUCTION SLEEVE
204
NŮŽ - FCRK 10-NI HF
BORING TOOL - FCRK 10-NI HF
301
Code
Vhu - ND
VPS 16 - 062
VPS 16 - 073
89
3
DRŽÁK VBD - STFOR 11
HOLDER INSERTS - STFOR 11
302
Značení
Description
od ∅
D
d
L
a
From ∅
DDS 16 - 080 STFOR 11
203 874
203 829
16
5,9
80
53
12
kg
Code
Vhu - ND
0,09
DDS 16 - 080 STFOR 11
Wohlhaupter tvar 161 WTI 12 097512
Pramet TCMT 110202 E - UM 8016
US 2505
DRŽÁK VBD - STFCR 11
HOLDER INSERTS - STFCR 11
303
T7
Značení
Description
Rozměry/Dimensions /mm/ od ∅
D
d
L
From ∅
DDS 16 - 090 STFCR 11
DDS 25 - 150 STFCR 11
DDS 32 - 180 STFCR 11
203 874
203 829
16
25
32
11
17
22
90
150
180
20
32
38
kg
Code
Vhu - ND
0,12
0,51
0,97
DDS 16 - 090 STFCR 11
DDS 25 - 150 STFCR 11
DDS 32 - 180 STFCR 11
US 2505
DRŽÁK VBD - STKCR 11
HOLDER INSERTS - STKCR 11
304
T7
Značení
Description
DDS 16 - 090 STKCR 11
DDS 25 - 150 STKCR 11
DDS 32 - 180 STKCR 11
203 874
203 829
Rozměry/Dimensions /mm/ od ∅
D
d
L
From ∅
kg
16
25
32
0,12
0,51
0,97
11
17
22
90
150
180
20
32
38
305
T7
Značení
Description
Rozměry/Dimensions /mm/ R-pravý
D
L
f
L-levý
DDS 16 - 050 SCACR 06
DDS 16 - 050 SCACL 06
DDS 25 - 080 SCACR 09
DDS 25 - 080 SCACL 09
DDS 32 - 100 SCACR 09
DDS 32 - 100 SCACL 09
203 829
203 843
16
16
25
25
32
32
50
50
80
80
100
100
9
9
14
14
17
17
R
L
R
L
R
L
kg
Code
Vhu - ND
0,06
0,06
0,25
0,25
0,53
0,53
DDS 16 - 050 SCACR 06
DDS 16 - 050 SCACL 06
DDS 25 - 080 SCACR 09
DDS 25 - 080 SCACL 09
DDS 32 - 100 SCACR 09
DDS 32 - 100 SCACL 09
DDS 16: CCMT 060204 E - UM 8016
DDS 25, DDS 32: CCMT 09T304 E - UM 8016
DDS 16: US 2505
DS25, DDS 32: US-13
90
DDS 16 - 090 STKCR 11
DDS 25 - 150 STKCR 11
DDS 32 - 180 STKCR 11
US 2505
DRŽÁK VBD - SCACR/L
HOLDER INSERTS - SCACR/L
Code
Vhu - ND
T7, T15
Značení
Description
D
L
f
DDS 16 - 050 SCBCR 06
DDS 16 - 050 SCBCL 06
DDS 25 - 080 SCBCR 09
DDS 25 - 080 SCBCL 09
DDS 32 - 100 SCBCR 09
DDS 32 - 100 SCBCL 09
203 829
203 843
16
16
25
25
32
32
50
50
80
80
100
100
R-pravý
L-levý
kg
Code
Vhu - ND
R
L
R
L
R
L
0,06
0,06
0,25
0,25
0,53
0,53
DDS 16 - 050 SCBCR 06
DDS 16 - 050 SCBCL 06
DDS 25 - 080 SCBCR 09
DDS 25 - 080 SCBCR 09
DDS 32 - 100 SCBCR 09
DDS 32 - 100 SCBCL 09
9
9
14
14
17
17
DRŽÁK VBD - SCBCR/L
HOLDER INSERTS - SCBCR/L
3
306
DDS 16: CCMT 060204 E - UM 8016
DDS 25, DDS 32: CCMT 09T304 E - UM 8016
DDS 16: US 2505
DS25, DDS 32: US-13
Značení
Description
T7, T15
D
L
f
VTS 16 - 075 - 1,5
VTS 25 - 085 - 1,5
VTS 25 - 145 - 1,5
VTS 32 - 135 - 1,5
VTS 32 - 235 - 1,5
16
25
25
32
32
75
85
145
135
235
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
Použití
Using for
VHS 16, VHZ 16
VHS 25, VHZ 25
VHS 25, VHZ 25
VHS 32, VHZ 32
VHS 32, VHZ 32
kg
Code
Vhu - ND
0,11
0,31
0,51
0,78
1,40
VTS 16 - 075 - 1,5
VTS 25 - 085 - 1,5
VTS 25 - 145 - 1,5
VTS 32 - 135 - 1,5
VTS 32 - 235 - 1,5
DRŽÁK HLAVICE - VTS
HOLDER BARS - VTS
307
Náhradní díly / Spare parts
M6×20 07150
6hran 4 / 4 hexagon key
Značení
Description
a
VHS 16 -1,5 STZCL 11
14
23
29
203 829
b
c
d
e
27
35
43
15
15
15
19
23
27
11
11
11
Code
Vhu - ND
0,02
0,05
0,08
HLAVICE ZADNÍ - STZCL 11
BACK FACE HOLDER INSERTS - STZCL 11
308
US 2505
T7
Značení
Description
a
VHZ 16 -1,5 ST - R16
VHZ 25 -1,5 ST - R16
VHZ 32 -1,5 ST - R16
14
23
29
b
c
d
e
27
31,5
36
VBD Pramet
TN 16 NR - *** ZZ
*** A = šíře zápichu/ recess width
A : 1,10; 1,60; 2,15;
1,13; 1,85; 2,65
US 53
kg
17
17
17
21,5
19,5
21,5
14,5
14,5
14,5
kg
Code
Vhu - ND
0,02
0,05
0,08
VHZ 16 -1,5 ST - R16
VHZ 25 -1,5 ST - R16
VHZ 32 -1,5 ST - R16
HLAVICE ZÁVIT - ZÁPICH VHZ
RECESS/THREAD HOLDER INSERTS - VHZ
309
TN 16 NR *** M - metrický závit / metric threads
*** s ´= stoupání závitu / pitch of thread
s: 0,50; 1,00; 1,50; 2,00; 3,00;
0,75; 1,25; 1,75; 2,50
T15
91
3
1
2
3
4
5
6
7
92
VK 360 MK2-M8 DIN 228A
VK 360 MK2-M10 DIN 228A
VK 360 MK2-3/8"-16 UNC
VK 360 MK3-M10 DIN 228A
DIN228A, ISO 296-63, ČSN 220420 VK 360 MK3-M12 DIN 228A
VK 360 MK3-1/2"-12 UNC
VK 360 MK4-M14 DIN 228A
VK 360 MK4-M16 DIN 228A
VK 360 MK4-5/8“-11 UNC
VK 801 MK4-M14 DIN 228A
VK 801 MK4-M16 DIN 228A
VK 801 MK4-5/8"-11 UNC
VK 801 MK5-M16 DIN 228A
VK 801 MK5-M20 DIN 228A
DIN 1806, ISO 296-63, ČSN 220424 VK 801 MK5-3/4"-10 UNC
VK 801 MK6-M20 DIN 228A
VK 801 MK6-M24 DIN 228A
VK 801 MK6-1"-8 UNC
VK 360 MK3-DIN 1806
VK 360 MK4-DIN 1806
VK 360 MK5-DIN 1806
VK 360 MK6-DIN 1806
VK 801 MK4-DIN 1806
VK 801 MK5-DIN 1806
SPECIAL *
VK 801 MK6-DIN 1806
VK 360 MK2-(3/8“-16 UNC) *
VK 360 MK3-(M12) *
VK 360 MK3-(1/2"-12 UNC) *
VK 360 MK4-(5/8"-11 UNC) *
VK 801 MK4-(M16) *
VK 801 MK4-(5/8"-12 UNC) *
VK 801 MK5-(M20) *
VK 801 MK5-(3/4"-10 UNC) *
VK 801 MK6-(M24) *
DIN2080, ISO 297, ČSN 220430
VK 801 MK6-(1"-8 UNC) *
VK 360 ISO 30 (M12) DIN 2080
VK 360 ISO 30 (1/2"-13 UNC)
VK 360 ISO 40 (M16) DIN 2080
VK 360 ISO 40 (5/8"-11 UNC)
VK 360 ISO 50 (M24) DIN 2080 CAT
VK 801 ISO 40-(M16) DIN 2080
VK 801 ISO 40-(5/8"-11 UNC)
VK 801 ISO 50-(M24) DIN 2080
DIN 69871/A, ISO 297, ČSN 220434 VK 801 ISO 50-(1"-8 UNC)
VK 360 ISO 30 (M12) DIN 69871/A
VK 360 CAT 30 (1/2"-13 UNC)
VK 360 ISO 40 (M16) DIN 69871/A
VK 360 CAT 40 (5/8"-11 UNC)
VK 360 ISO 50 (M24) DIN 69871/A R8
VK 801 ISO 40-(M16) DIN 69871/A
VK 801 CAT 40-(5/8"-11 UNC)
VK 801 ISO 50-(M24) DIN 69871/A
VK 801 CAT 50-(1"-8 UNC)
VK 360 MAS-BT30 (M12)
MAS - BT
VK 360 MAS-BT40 (M16)
VK 801 MAS-BT40 (M16)
VK 801 MAS-BT50 (M24)
VK 360 R8 (7/16"-20 UNF)
VK 800 R8 (7/16"-20 UNF)
* speciál / special
R8
70
70
70
70
70
70
70
70
70
110
110
110
110
110
110
110
110
110
70
70
70
70
110
110
110
70
70
70
70
110
110
110
110
110
110
70
70
70
70
70
110
110
110
110
70
70
70
70
70
110
110
110
110
70
70
110
110
70
63
13
13
13
13
13
13
14,5
14,5
14,5
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
20
20
20
13
14,5
14,5
38
18,5
18,5
20
13
13
13
14,5
18,5
18,5
18,5
18,5
20
20
9,6
9,6
9,6
9,6
45,2
13,6
13,6
15,2
15,2
49,1
44,2
49,1
49,1
49,1
48,1
48,1
65,1
65,1
34,6
57,0
43,6
84,0
17,6
17,6
0,35
0,35
0,35
0,46
0,46
0,46
0,75
0,75
0,75
1,35
1,35
1,35
2,29
2,29
2,29
4,74
4,74
4,74
0,47
0,77
1,5
4,16
1,47
2,45
4,54
0,36
0,47
0,47
0,75
1,46
1,46
2,22
2,22
4,53
4,53
0,4
0,4
0,74
0,74
3,19
1,35
1,35
2,89
2,89
0,75
0,75
1,35
1,35
3,05
1,95
1,95
4,78
4,78
0,70
1,55
2,12
5,70
0,69
0,64

























































































  
    
    




 
  
  






































































































































    
    

  
  


VK 360 určeno pro / determined for Vhu 36 a / and Vh 70
VK 801 určeno pro / determined for Vhu 56, 80, 110, 125, 160 a Vh 110, 140
Code
242372
Svn 380A
Vh 140
Vh 110
Vh 70
Vhu 160
Vhu 125
D
X
/mm//mm/
Vhu 110
Popis
Description
Vhu 80
VK
Type
Vhu 36
KUŽELOVÉ STOPKY VYMĚNITELNÉ
EXCHANGEABLE TAPER SHANKS
Vhu 56
Kuželové stopky vyměnitelné
Exchaneable taper shanks
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
.71 MK2-M8 /208.015/
.71 MK2-M10 /208.022/
.71 MK2-3/8-16UNC /208.039/
.71 MK3-M10 /208.060/
.71 MK3-M12 /208.077/
.71 MK3-1/2-12UNC /208.084/
.71 MK4-M14 /208.121/
.71 MK4-M16 /208.138/
.71 MK4-5/8-11UNC /208.145/
.71 MK4-M14 /208.510/
.71 MK4-M16 /208.527/
.71 MK4-5/8-11UNC /208.534/
.71 MK5-M16 /208.572/
.71 MK5-M20 /208.589/
.71 MK5-3/4-10UNC /208.596/
.71 MK6-M20 /208.633/
.71 MK6-M24 /208.640/
.71 MK6-1/8UNC /208.664/
.72 MK3 DIN 1806 /208.053/
.72 MK4 DIN 1806 /208.114/
.72 MK5 DIN 1806 /208.164/
.72 MK6 DIN 1806 /208.176/
.72 MK4 DIN 1806 /208.503/
.72 MK5 DIN 1806 /208.565/
.72 MK6 DIN 1806 /208.015/
.73 MK2-3/8-16UNC /208.046/
.73 MK3-M12 /208.091/
.73 MK3-1/2-12 UNC /208.107/
.73 MK4-5/8-11 UNC /208.152/
.73 MK4-M16 /208.541/
.73 MK4- 5/8-12UNC /208.558/
.73 MK5-M20 /208.602/
.73 MK5-3/4-10UNC /208.619/
.73 MK6-M24 /208.671/
.73 MK6-1-8UNC /208.688/
.71 ISO 30 /208.183/
.71 ISO 30 1/2-13UNC /208.190/
.71 ISO 40 /208.213/
.71 ISO 40 5/8-11UNC /208.220/
.71 ISO 50 /208.244/
.71 ISO 40 /208.695/
.71 ISO 40-5/8-11UNC /208.701/
.71 ISO 50 /208.725/
.71 ISO 50-1-8UNC /208.732
.71 ISO 30 /208.206/
.71 CAT 30 /208.282/
.71 ISO 40-M16 /208.237/
.71 CAT 40 /208.299/
.71 ISO 50 /208.251/
.71 ISO 40-M16 /208.718/
.71 CAT 40 /208.770/
.71 ISO 50-M24 /208.749/
.71 CAT 50 /208.787/
.71 BT 30 /208.268/
.71 BT 40-M16 /208.275/
.71 BT 40-M16 /208.756/
.71 BT 50-M24 /208.763/
.74 R8 /208.305/
.74 R8 /208.817/
3
Stavebnice vyvrtávacího nářadí
Modular boring system
Kat. číslo
Order No.
SVn 90
SVn 380
SVn 600
SVn 90A
SVn 380A
SVn 600A
Rozsah
Range
206.011
206.028
206.035
206.011A
206.028A
206.035A
Trn
Arbor
105÷160
150÷380
370÷600
105÷160
150÷380
370÷600
6,1
22,8
32,3
6,9
25,7
35,2
Norma
Norm
STAVEBNICE VYVRTÁVACÍHO NÁŘADÍ
MODULAR BORING SYSTEM
Code
ISO 40×40×90
DIN 2080
ISO 50×40×90
DIN 69871/A
ISO 50×60×130
DIN 220432
VK 801, MK 5, MK 6 DIN 228A, DIN 1806
VK 801, MK 5, MK 6 DIN 228A, DIN 1806
VK 801, MK 5, MK 6 DIN 228A, DIN 1806
SVn 90
SVn 380
SVn 600
SVn 90A
SVn 380A
SVn 600A
SVn
VARIANTNÍ SCHÉMA – ASSEMBLY VARIATIONS
min D max
100 – 160
min D max
150 – 260
min D max
260 – 380
min D max
370 – 600
SVn 90
1/0
SVn 380
1/1
SVn 380
1/2
SVn 600
1/3
3/1
3/2
3/1
3/2
2/1
2/1
2/2
2/2
4/1
4/2
4/1
4/2
3/1
3/2
2/3
2/3
5/1
5/1
4/1
4/2
3/1
3/2
6/1
5/1
5/1
4/1
4/2
6/1
5/1
5/1
3
4
5
6
6/1
1
Základní měrka
Basic gauge
2
1
Těleso– Body
1/0
1/1
L [mm]
65
60
1/2
1/3
L [mm]
30
35
Frézovací trny pro frézovací hlavy
Adaptors for milling cutters
rozměr ISO 40×40×90 pro SVn 380 DIN 6357/A // PN 247228.1
ISO 50×40×90 pro SVn 600 DIN 6357/B // PN 247228
ISO 50×40×130 pro SVn 600 ------------- // PN 241425
Kuželové stopky vyměnitelné VK 801 pro SVn 380A
2
Rameno– Extension arm
2/1
2/2
2/3
L [mm]
36
50
50
Rozsah – Range
3/1
3/2
260 – 380
370 – 490
480 – 600
4
Nůž vnitřní– Internal tool
4/1
4/2
SCMT120408 E
L [mm]
47
48
L [mm]
S 20
CCMT120408 E
S 20
5
Nůž vnější– External tool
L [mm]
47
48
3
Nůž vnitřní– Internal tool
5/1
70
CCMT120408 E
S 20
6
Nůž dokončovací – Finishing tool
1 DIV = 0,02 mm/∅
6/1
L [mm]
88
CCMT060202
S 20
93
3
Zrychlovací přístroje
Spindle speed devices
ZRYCHLOVACÍ PŘÍSTROJ
– RUČNÍ VÝMĚNA
SPINDLE SPEED DEVICE
– MANUAL TOOL CHANGE
Kat. číslo
Order No.
Kužel
Taper
ZÁKLADNÍ TECHNICKÁ DATA
BASIC TECHNICAL DATA
Převodový poměr / Gear ratio
6:1
max. 20 000 min-1/rpm
Výkon / Power
max. 8,4 kW
Průměr nástroje / Tool diameter
Kleština / Collet
d=1÷13 mm
ER20/ESX DIN 6499-B
ZRYCHLOVACÍ PŘÍSTROJ
– AUTOMATICKÁ VÝMĚNA
SPINDLE SPEED DEVICE
– FOR AUTOMATIC TOOL CHANGE
1
1
2
2
2
3
3
3
2
1
L
Provedení
145
149
143
140
142
164
168
177
6,6
8,4
6,5
7,4
10,0
6,6
7,8
12,0
Basic information
- mechanický planetový převod do rychla
- mechanical planetary gearing to higher speeds
- upínací kužel pevný nevyměnitelný
- unchangeable taper shank
- upínání nástrojů s válcovou stopkou
- clamping of tools with straight shank
- dlouhodobá tuková náplň
- long life grease filling
Použití
Application
- jako zvláštní příslušenství u frézek, vyvrtávacích
strojů, NC a CNC obráběcích strojů
- as a special accessories for milling-, boring-,
drilling-, NC- and CNC- machines
- jako přesné a produktivní frézování a vrtání při
vysokých řezných rychlostech
- for precise and productive milling and boring with
high cutting speeds
Násobič otáček vřetena obráběcího stroje
Multiplicator of machine tool spindle speed
Norma
Norm
Chlazení L
Cooling /mm/
A
/mm/
d1
p
/mm/ /bar/
242.118
ISO 40 DIN 69871, ČSN 220434 A, AD+B 193 8,4
65
18
242.125
ISO 50 DIN 69871, ČSN 220434 A, AD+B 191 10,7 80/110
18
242.224
ISO 40
ČSN 220432
A, AD
186 8,6
65
18
242.231
ISO 50
ČSN 220432
A, AD
182 10,4 80/110
18
242.194 CAT 40
A
193 8,4 62÷110 14÷18
242.200 CAT 50
A
191 10,7 62÷110 14÷18
242.163 MAS BT-40
A
186 8,6 62÷110 14÷18
242.170 MAS BT-50
A
194 11,5 62÷110 14÷18

Typ, Type A

ZÁKLADNÍ TECHNICKÁ DATA
BASIC TECHNICAL DATA
Otáčky / Spindle Speed
Výkon / Power
max. 8,4 kW
Průměr nástroje / Tool diameter
Kleština / Collet
94
6:1
max. 20 000 min-1/rpm
d=1÷13 mm
ER20/ESX DIN 6499-B
ISO 40 /242.088/
ISO 50 /242.095/
Mk4 /242.019/
Mk5 /242.026/
Mk6 /242.033/
Mk4 /242.040/
Mk5 /242.057/
Mk6 /242.064/
3
0,2
0,2
0,2
0,2
 základní nabídka, basic offer
 k doptání, by request
XX nutno upřesnit způsob chlazení / specify the type of necessary cooling
Převodový poměr / Gear ratio








Základní informace
Kat. číslo Kužel
Order No. Taper
ZP-10/X
Code
ZP-10/X
Workmanship /mm/
242.088
ISO 40
DIN 2080, ISO 297, ČSN 220430
242.095
ISO 50
DIN 2080, ISO 297, ČSN 220430
242.019
Mk4
DIN 1806, ISO 296-63, ČSN 220430
242.026
Mk5
DIN 1806, ISO 296-63, ČSN 220430
242.033
Mk6
DIN 1806, ISO 296-63, ČSN 220430
242.040
Mk4×M16
DIN 2270, ČSN 220422
242.057
Mk5×M20
DIN 2270, ČSN 220422
242.064
Mk6×M24
DIN 2270, ČSN 220422
 základní nabídka, basic offer  k doptání, by request
ZP-10/X
Otáčky / Spindle Speed
Norma
Norm

Typ, Type B
Typ, Type AD
Code
ZP-10/X








ISO 40/242.118/XX
ISO 50/242.125/XX
ISO 40/242.224/XX
ISO 50/242.231/XX
CAT 40/242.194/XX
CAT 50/242.200/XX
BT-40/242./163/XX
BT-50/242.170/XX
Zrychlovací přístroje
Spindle speed devices
K - kroužek otočně nastavitelný /
rotationally adjustable ring
49 - čep délkově nastavitelný /
longitudinally adjustable pin
ARETAČNÍ ČLEN
ARRESTING DEVICE
3
V objednávce nutno specifikovat parametry A, d1.
In the order it is necessary to specify the parameters A, d1.
MIN.
d /mm/
1,0
1,6
3,0
6,0
10,0
MAX.
L1
/mm/
1,6
3,0
6,0
10,0
13,0
4,0
7,5
15,0
25,0
32,0
MAX
/mm/
ER 20
PŘESNOST UPÍNÁNÍ NÁSTROJŮ
ACCURACY OF TOOL CLAMPING
0,02
0,02
0,02
0,02
0,025
21 - matice / nut
35 - kleština / collet
50 - měřící trn / measuring pin
Katalogové číslo
Order No.
Rozsah
Range
281.803
281.810
281.827
281.834
281.841
281.858
281.856
281.872
281.889
281.896
281.902
281.919
281.926
281.520
281.537
281.544
1,0÷0,5
1,5÷1,0
2,0÷1,5
2,5÷2,0
3,0÷2,5
3,5÷3,0
4,0÷3,5
5,0÷4,0
6,0÷5,0
7,0÷6,0
8,0÷7,0
9,0÷8,0
10,0÷9,0
11,0÷10,0
12,0÷11,0
13,0÷12,0
Code
ZP-10/X
KLEŠTINOVÁ POUZDRA ER 20
COLLETS ER 20
1,0-0,5 /281.803/
1,5-1,0 /281.810/
2,0-1,5 /281.827/
2,5-2,0 /281.834/
3,0-2,5 /281.841/
3,5-3,0 /281.858/
4,0-3,5 /281.856/
5,0-4,0 /281.872/
6,0-5,0 /281.889/
7,0-6,0 /281.896/
8,0-7,0 /281.902/
9,0-8,0 /281.919/
10,0-9,0 /281.926/
11,0-10,0 /281.520/
12,0-11,0 /281.537/
13,0-12,0 /281.544/
95
3
Přesná vyvrtávací hlava
Precision boring tool
PŘESNÁ VYVRTÁVACÍ HLAVA ABH
PRECISION BORING TOOL ABH
ABH
PŘÍSLUŠENSTVÍ - VYVRTÁVACÍ NOŽE
ACCESSORIES - BORING TOOLS
TYP A
Kód výrobku
Order Number
Upínací část
Connection d1
Rozsah vyvrtávání.
Boring range
900.001
25 WELDON DIN 1835
6 - 100 mm
Kód výrobku
Order Number
Rozsah vyvrtávání
Boring range A
Typ
X1
L1
900.003
900.004
900.005
6 - 14
10 - 18
18 - 26
A
B
C
39
53
60
59
73
80
TYP B
Code
ABH
0,80
6-100 /900.001/
L2
r1
Code
ABH
31
50
-
2,75
4,9
9,4
Kód výrobku
Order Number
d1
X1
L1
900.006
900.007
24
24
59
68
79
88
PŘÍSLUŠENSTVÍ - VYVRTÁVACÍ NOŽOVÁ
JEDNOTKA S VDSK 95°
ACCESSORIES - INSERT HOLDERS
WITH 95° APPROACH ANGLE
Kód výrobku
Order Number
Boring range A
Typ
X1
L1
r1
900.008
900.008
900.009
900.009
26 - 40
26 - 40
40 - 60
40 - 60
A
A
B
B
70
90
70
90
90
110
90
110
11
11
20
20
PŘÍSLUŠENSTVÍ - VYVRTÁVACÍ NOŽOVÁ
JEDNOTKA S VDSK 95°
ACCESSORIES - INSERT HOLDERS
WITH 95° APPROACH ANGLE
TYP A
96
6-14 /900.003/
10-18 /900.004/
18-26 /900.005/
TYP C
PŘÍSLUŠENSTVÍ DRŽÁKY NOŽOVÝCH HLAVIC
ACCESSORIES HOLDERS OF KNIFES HEAD
TYP A
0,05
0,05
0,09
Code
ABH
0,11
0,12
24 /900.006/
24 /900.007/
Code
ABH
0,03
0,03
0,05
0,05
26-40 /900.008/
26-40 /900.008/
40-60 /900.009/
40-60 /900.009/
TYP B
Kód výrobku
Order Number
Boring range A
Typ
X1
X2
900.10
900.11
60 - 80
80 - 100
A
B
50,5
50,5
72,5
74,5
TYP B
Code
ABH
0,1
0,17
60-80 /900.010/
80-100 /900.011/
Frézovací úhlová hlava - model PVI
Angle head - model PVI
Převodový poměr
Gear ratio
Max. otáčky
Max. speed
1:1
4 000 ot.min-1
Max. kr. moment Mk Příkon při max. otáčkách
Nm Max.
Pover input (Max. speed)
15 Nm
5 kW
Smysl otáček
Rotation
opačný / opposible
FRÉZOVACÍ ÚHLOVÁ HLAVA
3
- MODEL PVI (STAVIELNÁ HLAVA)
ANGLE HEAD
- MODEL PVI (PIVOTING HEAD)
Max. velikost závitu
Max. Tapping size
Průměr nástroje
Tool diameter
Kleština
Collet
Přesnost upínání nástrojů
Accuracy of tool clamping
M 12
2 - 16 mm
ER 25 DIN 6499-B
0,02
Kód
Code
253-025
253-015
253-039
253-046
253-053
253-060
253-077
253-084
253-091
1)
2)
Typ
Type
A1)
/mm/
Upínací stopka
Drive Taper
PVI ER 25 ISO 40 DIN 69871 A
PVI ER 25
CAT 40
PVI ER 25
BT 40
PVI ER 25
ISO 40 DIN 2080
PVI ER 25 ISO 50 DIN 69871 A
PVI ER 25
CAT 50
PVI ER 25
BT 50
PVI ER 25
ISO 50 DIN 2080
PVI ER 25 HSK63 A DIN 69893
DAF 65
DAF 65
DAF 65
DAF 65
DAF 80
DAF 80
DAF 80
DAF 80
-
(A)2)
/mm/
L
/mm/
(DAF 80)
(DAF 80)
(DAF 80)
(DAF 80)
(DAF 110)
(DAF 110)
(DAF 110)
(DAF 110)
-
150
150
150
150
150
160
150
150
-
kg
6,65
6,65
6,85
6,55
8,95
8,95
9,15
8,75
FUH - PVI
Code
PVI
40 DIN 68971
CAT 40
BT 40
40 DIN 2080
50 DIN 68971
CAT 50
BT 50
50 DIN 2080
HSK 63
Standardní provedení / standard execution
Nestandardní provedení / Non-standard
Frézovací úhlové hlavy FUH představují podstatné
zvýšení produktivity výroby vlivem svých operačních
možností:
 použití na CNC obráběcích strojích
i konvenčních strojích
 úspora času při manipulaci s obrobkem
 obrábění z více stran při jednom upnutí obrobku
 možnost zařazení do automatického cyklu
 zvýšení přesnosti obrábění vlivem snížení
potřeby na změnu polohy obrobku
Frézovací úhlové hlavy jsou určena pro:
 frézování
 vrtání
 řezání závitů na CNC obráběcích strojích vybavených
systémem pro řezání závitů
The angle heads FUH represents substantial increase
of producttivy of production due to its operation
possibilities:
 applicable on CNC machines and conventional
machines
 time saving when handling with workpiece
 machining from more sides in one satting
 possibility to work in automatic cycle
 reduction of positioning of the workpiece - more
precision machining
The angle heads are used for:
 milling
 drilling
 thread cuttingon CNC machines with thread cutting
system
97
3
FRÉZOVACÍ ÚHLOVÁ HLAVA
- MODEL FXI 90 (PEVNÁ HLAVA)
Frézovací úhlová hlava - model FXI
Angle head - model FXI
Převodový poměr
Gear ratio
Max. otáčky
Max. speed
1:1
4 000 ot.min-1
18 Nm
Max. velikost závitu
Max. Tapping size
Průměr nástroje
Tool diameter
Kleština
Collet
Přesnost upínání nástrojů
Accuracy of tool clamping
M 12
2 - 16 mm
ER 25 DIN 6499-B
0,02
ANGLE HEAD
Max. kr. moment Mk Příkon při max. otáčkách
Nm Max.
Pover input (Max. speed)
Smysl otáček
Rotation
6,5 kW
shodný / same
- MODEL FXI (FIXED HEAD)
FUH - FXI 90
Kód
Code
Typ
Type
255-026 FXI ER 25 ISO 40 DIN 69871 A
255-019 FXI ER 25
CAT 40
255-033 FXI ER 25
BT 40
255-040 FXI ER 25
ISO 40 DIN 2080
255-057 FXI ER 25 ISO 50 DIN 69871 A
255-064 FXI ER 25
CAT 50
255-071 FXI ER 25
BT 50
255-088 FXII ER 25
ISO 50 DIN 2080
255-095 FXI ER 25 HSK63A DIN 69893
1)
2)
A1)
/mm/
Upínací stopka
Drive Taper
DAF 65
DAF 65
DAF 65
DAF 65
DAF 80
DAF 80
DAF 80
DAF 80
-
L
/mm/
(DAF 80)
(DAF 80)
(DAF 80)
(DAF 80)
(DAF 110)
(DAF 110)
(DAF 110)
(DAF 110)
-
150
150
150
150
150
160
150
150
-
kg
5,7
5,7
5,9
5,6
8,1
8,1
8,2
7,9
Code
FXI
40 DIN 68971
CAT 40
BT 40
40 DIN 2080
50 DIN 68971
CAT 50
BT 50
50 DIN 2080
HSK 65
Standardní provedení / standard execution
Nestandardní provedení / Non-standard
Frézovací úhlové hlavy FUH představují podstatné
zvýšení produktivity výroby vlivem svých operačních
možností:
 použiti na CNC obráběcích strojích
i konvenčních strojích
 úspora času při manipulaci s obrobkem
 obrábění z více stran při jednom upnutí obrobku
 možnost zařazení do automatického cyklu
 zvýšení přesnosti obrábění vlivem snížení
potřeby na změnu polohy obrobku
Frézovací úhlové hlavy jsou určena pro:
 frézování
 vrtání
 řezání závitů na CNC obráběcích strojích vybavených
systémem pro řezání závitů
98
(A)2)
/mm/
The angle heads FUH represents substantial increase
of producttivy of production due to its operation
possibilities:
 applicable on CNC machines and conventional
machines
 time saving when handling with workpiece
 machining from more sides in one satting
 possibility to work in automatic cycle
 reduction of positioning of the workpiece - more
precision machining
The angle heads are used for:
 milling
 drilling
 thread cuttingon CNC machines with thread cutting
system
Sklíčidla – Technické informace
Chucks – Technical information
Sklíčidla se dodávají v provedení 2, 3, 4 a 6ti čelistním ve dvou třídách přesnosti, a to ve zvýšené přesnosti
(SUPERIOR) a ve standardní třídě přesnosti (I.). Přesnost provedení SUPERIOR je o třídu vyšší než předepisuje norma DIN 6386 nebo ISO 3089.
TECHNICKÉ INFORMACE
TECHNICAL INFORMATION
4
Pro přichycení k vřeteni nebo mezipřírubě je sklíčidlo vybaveno ze zadní strany válcovou fazetou:
- provedení
- provedení
-
provedení
provedení
provedení
provedení
M1 (uchycení šrouby zezadu sklíčidla)
M2 (uchycení šrouby zezadu sklíčidla a průběžně zepředu sklíčidla), nebo
přímému uchycení na vřeteno krátkým kuželem
A (uchycení šrouby dle DIN 55026, ISO 702/I, ČSN 201006)
B (uchycení závitovými čepy dle DIN 55027, ISO 702/III, ČSN 201011)
C (uchycení šrouby camlock dle DIN 55029, ISO 702/II, ČSN 201018)
D (uchycení šrouby camlock v palcovém provedení dle ISO 702/II).
Se sklíčidlem se dodávájí vždy příslušné uchycovací prvky sklíčidla dle provedení.
Chucks are delivered in workmanship with 2, 3, 4 and 6 jaws in two class accuracy. Higher accuracy
(SUPERIOR) and as standard (I.). The workmanship SUPERIOR is on class higher as is described DIN 6386
or ISO 3089.
For clamping to the spindle or intermediate flange have the chuck from the backside a cylindrical beveled
chamfer:
- workmanship M1 (clamping from backside of the chuck with screws)
- workmanship M2 (clamping from backside of the chuck with screws, also from the face of the chucks,
or clamping on spindle with a short taper)
- workmanship A (clamping with screws in accordance with DIN 55026, ISO 702/I, ČSN 201006)
- workmanship B (clamping with thread pins in accordance with DIN 55027, ISO 702/III, ČSN 201011)
- workmanship C (clamping with screws camlock in accordance with DIN 55029, ISO 702/II,
ČSN 201018)
- workmanship D (clamping with screws camlock workmanshiped with Whitworth thread
in accordance ISO 702/II).
Together with the chuck are delivered also all clamping elements in accordance to the workmanship.
SYSTÉM UPÍNÁNÍ
ČELNÍM SPIRÁLOVÝM ZÁVITEM
SCROLL CHUCK SYSTEM
upínácí klíč
clamping key
čelisti
jaws
spirálové kolo
scroll gear
pojišovací kolík
locking pin of pinion
pastorek
pinion
99
4
GEOMETRICKÁ PŘESNOST
GEOMETRICAL ACCURACY
Chucks – technical information
Velikost ∅ TOS
Size ∅ SUPERIOR
TOS
I.
Velikost ∅ TOS
Size ∅ SUPERIOR
DIN 6386 DIN 6386
I.
II.
80
120
125
160
200
250
315
400
500
0,02
0,02
0,025
0,025
0,03
0,03
0,04
0,04
0,08
0,04
0,04
0,04
0,04
0,06
0,06
0,08
0,08
0,10
TOS
I.
DIN 6386 DIN 6386
I.
II.
0,075
0,075
0,075
0,075
0,075
0,1
0,1
0,1
0,12
80
120
125
160
200
250
315
400
500
0,01
0,01
0,015
0,015
0,015
0,015
0,02
0,02
0,04
0,02
0,02
0,03
0,03
0,03
0,03
0,04
0,04
0,05
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,07
0,07
0,07
0,1
Velikost ∅
Size ∅
0,03
0,03
0,03
0,04
0,04
0,04
0,06
0,06
0,07
Velikost ∅
Size ∅
X
d1
I.
d1
d1
d2
d3
80
120
125
160
200
250
315
400
500
40
40
60
60
80
80
120
120
160
8
12
16
20
25
36
47
47
75
12
16
20
36
36
47
75
87
125
16
20
25
40
47
75
100
125
160
63
80
100
125
160
200
250
315
400
32
40
50
80
100
125
160
200
200
Velikost ∅ Max. otáčky1) Max. otáčky2)
Size ∅
/min-1/
/min-1/
80
100
125
160
200
250
315
400
500
OZNAČENÍ
CODE
80
120
125
160
200
250
315
400
500
IUS
6000
5300
4500
3500
3000
2800
1800
1300
1100
200 / 3 - 1 -
7000
6300
5500
4500
4000
3500
2500
2000
1500
M1
Přípustné nevývažky9)
/gcm/
1
3
5
11
25
45
133
330
720
1
2
4
8
19
35
90
208
504
1)
1)
2)
2)
9)
9)
max. otáčky pro sklíčidla typ IUS,
IUR, IUY, IUT, IUD, IUM
maximum speed for chuck type
IUS, IUR, IUY, IUT, IUD, IUM
max. otáčky pro sklíčidla typ IUG,
IUH, IUGO, IUHO, IUGG, IUHG,
IUGS, IUHS
maximum speedfor chuck type
IUG, IUH, IUGO, IUHO, IUGG,
IUHG, IUGS, IUHS
přípustné nevývažky
admissible unbalance
243801.0 203110
Katalogové číslo / Catalogue number
Druh a velikost ukončení sklíčidla pro přichycení
na mezipřírubu nebo vřeteno /M1, M2, A, B, C, D/
Type and size of ending of chuck for the clamping on
intermediale flange or spindle /M1, M2, A, B, C, D/
Třída přesnosti / Class of acuracy
1 = SUPERIOR
2 = I.
Norma ČSN / Standard ČSN
Počet čelistí / Number of jaws
Velikost sklíčidla / Size of chucks
Typ výrobku / Type of product
100
Chucks – technical information
∅
E
/mm/
F
/mm/
G
/mm/
H
/mm/
J
/mm/
K
/mm/
L
/mm/
80
100
125
160
200
250
315
400
500
3÷27
3÷39
3÷49
3÷76
5÷88
5÷107
8÷136
10÷187
25÷250
3÷45
3÷47
3÷76
5÷83
5÷125
8÷131
10÷187
25÷250
23÷48
24÷60
30÷75
46÷119
56÷140
68÷162
74÷201
90÷268
135÷360
48÷73
58÷94
70÷116
87÷160
116÷200
156÷250
188÷315
223÷400
275÷500
25÷67
28÷74
35÷108
46÷125
60÷183
65÷193
105÷282
135÷411
60÷102
69÷115
91÷166
105÷185
124÷247
145÷273
173÷350
201÷477
3÷27
3÷39
3÷49
3÷76
5÷88
5÷107
8÷131
10÷187
25÷250
∅
N
/mm/
O
/mm/
P
/mm/
R
/mm/
S max.
/mm/
T max.
/mm/
80
100
125
160
200
250
315
400
500
27÷51
30÷66
38÷84
50÷123
57÷140
66÷168
79÷207
92÷274
135÷360
52÷76
64÷100
83÷125
91÷164
117÷200
154÷256
193÷321
224÷406
275÷500
42÷72
50÷95
51÷128
69÷148
83÷206
99÷225
118÷290
125÷447
77÷107
90÷136
109÷185
127÷207
147÷270
174÷305
189÷358
191÷513
98
122
152
208
246
314
392
498
626
130
163
218
254
328
382
454
579
∅
E
/mm/
F
/mm/
G
/mm/
H
/mm/
J
/mm/
K
/mm/
L
/mm/
125
160
200
250
315
400
500
3÷43
3÷70
5÷80
5÷99
8÷126
10÷175
25÷238
3÷41
3÷70
5÷75
5÷117
8÷121
10÷175
25÷238
30÷69
46÷113
56÷132
68÷154
74÷191
90÷256
135÷348
70÷110
87÷154
116÷192
156÷242
188÷305
223÷388
275÷488
28÷68
35÷102
46÷117
60÷185
65÷183
105÷270
135÷399
69÷109
91÷160
105÷177
124÷237
145÷263
173÷338
201÷465
3÷43
3÷70
5÷80
5÷99
8÷121
10÷175
25÷238
∅
N
/mm/
O
/mm/
P
/mm/
R
/mm/
S max.
/mm/
T max.
/mm/
125
160
200
250
315
400
500
38÷78
50÷117
57÷132
66÷160
79÷197
95÷262
135÷348
83÷119
91÷158
109÷200
154÷248
193÷311
224÷394
275÷488
50÷89
51÷122
69÷140
83÷198
99÷215
118÷278
125÷435
90÷130
109÷179
127÷199
147÷262
179÷295
189÷346
191÷501
146
202
238
306
372
486
614
157
212
246
320
372
442
567
∅
E max.
/mm/
F max.
/mm/
100
125
160
200
250
315
400
500
129
160
216
269
333
407
498
626
29
40
66
79
93
127
188
252
∅
E max.
/mm/
F max.
/mm/
G max.
/mm/
H max.
/mm/
80
100
125
160
200
250
315
400
500
98
122
152
208
246
314
392
498
626
24
36
46
72
84
104
144
192
256
133
167
208
254
331
373
459
584
31
39
54
78
119
125
181
240
UPÍNACÍ ROZSAHY
CLAMPING CAPACITY
4
Pro 3 a 4-čelistní sklíčidla IUS, IUR, IUZ, IUT
For 3 and 4-jaws chucks IUS, IUR, IUZ, IUT
Pro 6-čelistní sklíčidla IUS, IUR, IUZ, IUT
For 6-jaws chucks IUS, IUR, IUZ, IUT
Pro sklíčidla IUD, IUM
For jaws chucks IUD, IUM
Pro monoblokovou čelist MC a pro nástavec měkký NM
For solid soft jaw MC and for top soft jaw NM
101
4
Samostředící univerzální sklíčidlo IUS, IUR
Self-centring Scroll Chuck IUS, IUR
IUS – S TVRDÝMI VNĚJŠÍMI SCV
A VNITŘNÍMI SCN ČELISTMI
IUS – WITH HARD OUTSIDE SCV
AND INSIDE SCN JAWS
243801
IUR – SE ZÁKLADNÍMI ČELISTMI ZC
A TVRDÝMI REVERZNÍMI NÁSTAVCI NT
IUR – WITH BASE JAWS ZC
AND HARD REVERSIBLE TOP JAWS NT
243802
M1
IUS
IUR
M2
IUS
IUR
A
DIN 55026
ISO 702/I
ČSN 20 1006
102
IUS
IUR
∅
Typ upínání
Clamping type
3
SUPERIOR
3
I.
4
SUPERIOR
80
100
125
160
200
250
315
400
M1
M1
M1
M1
M1
M1
M1
M1
083110
103110
123110
163110
203110
253110
313110
403110
083210
103210
123210
163210
203210
253210
313210
403210
100
125
160
200
250
315
400
M1
M1
M1
M1
M1
M1
M1
103110
123110
163110
203110
253110
313110
403110
160
200
250
315
400
500
M2
M2
M2
M2
M2
M2
163120
203120
253120
313120
403120
503120
160
200
250
315
400
500
M2
M2
M2
M2
M2
M2
163120
203120
253120
313120
403120
503120
100
125
125
160
160
160
200
200
200
200
250
250
250
250
315
315
315
315
400
400
400
A3
A3
A4
A3
A4
A5
A3
A4
A5
A6
A4
A5
A6
A8
A5
A6
A8
A 11
A6
A8
A 11
103133
123133
123134
163133
163134
163135
203133
203134
203135
203136
253134
253135
253136
253138
313135
313136
313138
313131
403136
403138
403131
4
I.
243801
084110
084210
104110
104210
124110
124210
164110
164210
204110
204210
254110
254210
314110
314210
404110
404210
243802
104110
124110
164110
204110
254110
314110
404110
243801
163220
164120
164220
203220
204120
204220
253220
254120
254220
313220
314120
314220
403220
404120
404220
504120
243802
164120
204120
254120
314120
404120
504120
243801, 243802
103233
104133
104233
123233
124133
124233
123234
124134
124234
163233
164133
164233
163234
164134
164234
163235
164135
164235
203233
204133
204233
203234
204134
204234
203235
204135
204235
203236
204136
204236
253234
254134
254233
253235
254135
254234
253236
254136
254235
253238
254138
254238
313235
314135
314235
313236
314136
314236
313238
314138
314238
313231
314131
314231
403236
404136
404236
403238
404138
404238
403231
404131
404231
6
SUPERIOR
6
I.
126110
166110
206110
256110
316110
406110
126210
166210
206210
256210
316210
406210
106110
126110
166110
206110
256110
316110
406110
166120
206120
256120
316120
406120
506120
166220
206220
256220
316220
406220
166120
206120
256120
316120
406120
506120
126133
126134
166123
166134
166135
206133
206134
206135
206136
256134
256135
256136
256138
316135
316136
316138
316131
406136
406138
406131
126233
126234
166233
166234
166235
206233
206234
206235
206236
256234
256235
256236
256238
316235
316236
316238
316231
406236
406238
406231
Příklad objednání: CODE 243801 200/3-1-M1 /203110/ IUS
Example of order: CODE 243801 200/3-1-M1 /203110/ IUS
∅
Typ upínání
Clamping type
3
SUPERIOR
3
I.
4
SUPERIOR
100
125
125
160
160
160
200
200
200
200
250
250
250
250
315
315
315
315
400
400
400
B3
B3
B4
B3
B4
B5
B3
B4
B5
B6
B4
B5
B6
B8
B5
B6
B8
B 11
B6
B8
B 11
103143
123143
123144
163143
163144
163145
203143
203144
203145
203146
253144
253145
253146
253148
313145
313146
313148
313141
403146
403148
403141
103243
123243
123244
163243
163244
163245
203243
203244
203245
203246
253244
253245
253246
253248
313245
313246
313248
313241
403246
403248
403241
100
125
125
160
160
160
200
200
200
200
250
250
250
250
315
315
315
315
400
400
400
C3
C3
C4
C3
C4
C5
C3
C4
C5
C6
C4
C5
C6
C8
C5
C6
C8
C 11
C6
C8
C 11
103153
123153
123154
163153
163154
163155
203153
203154
203155
203156
253154
253155
253156
253158
313155
313156
313158
313151
403156
403158
403151
100
125
125
160
160
160
200
200
200
200
250
250
250
250
315
315
315
315
400
400
400
D3
D3
D4
D3
D4
D5
D3
D4
D5
D6
D4
D5
D6
D8
D5
D6
D8
D 11
D6
D8
D 11
103163
123163
123164
163163
163164
163165
203163
203164
203165
203166
253164
253165
253166
253168
313165
313166
313168
313161
403166
403168
403161
4
I.
243801, 243802
104143
104243
124143
124243
124144
124244
164143
164243
164144
164244
164145
164245
204143
204243
204144
204244
204145
204245
204146
204246
254144
254243
254145
254244
254146
254245
254148
254248
314145
314245
314146
314246
314148
314248
314141
314241
404146
404246
404148
404248
404141
404241
243801, 243802
103253
104153
104243
123253
124153
124253
123254
124154
124254
163253
164153
164253
163254
164154
164254
163255
164155
164255
203253
204153
204253
203254
204154
204254
203255
204155
204255
203256
204156
204256
253254
254154
254253
253255
254155
254254
253256
254156
254255
253258
254158
254258
313255
314155
314255
313256
314156
314256
313258
314158
314258
313251
314151
314251
403256
404156
404256
403258
404158
404258
403251
404151
404251
243801, 243802
103263
104153
104243
123263
124163
124263
123264
124164
124264
163263
164163
164263
163264
164164
164264
163265
164165
164265
203263
204163
204263
203264
204164
204264
203265
204165
204265
203266
204166
204266
253264
254164
254263
253265
254165
254264
253266
254166
254265
253268
254168
254268
313265
314165
314265
313266
314166
314266
313268
314168
314268
313261
314161
314261
403266
404166
404266
403268
404168
404268
403261
404161
404261
6
SUPERIOR
6
I.
126143
126144
166143
166144
166145
206143
206144
206145
206146
256144
256145
256146
256148
316145
316146
316148
316141
406146
406148
406141
126243
126244
166243
166244
166245
206243
206244
206245
206246
256244
256245
256246
256248
316245
316246
316248
316241
406246
406248
406241
126153
126154
166153
166154
166155
206153
206154
206155
206156
256154
256155
256156
256158
316155
316156
316158
316151
406156
406158
406151
126253
126254
166253
166254
166255
206253
206254
206255
206256
256254
256255
256256
256258
316255
316256
316258
316251
406256
406258
406251
126163
126164
166163
166164
166165
206163
206164
206165
206166
256164
256165
256166
256168
316165
316166
316168
316161
406166
406168
406161
126263
126264
166263
166264
166265
206263
206264
206265
206266
256264
256265
256266
256268
316265
316266
316268
316261
406266
406268
406261
AND INSIDE SCN JAWS
4
243801
243802
B
DIN 55027
ISO 702/III
ČSN 20 1011
C
DIN 55029
ISO 702/II
ČSN 20 1018
D
ISO 702/II
inch
IUS
IUR
IUS
IUR
IUS
IUR
103
4
AND INSIDE SCN JAWS
243801
243802
IUS
M1
M2
A
B
104
IUR
DIN 55026
ISO 702/I
ČSN 20 1006
DIN 55027
ISO 702/III
ČSN 20 1011
IUS
∅
E H7
/mm/
F ±0,2
/mm/
G
/mm/
H
/mm/
J
/mm/
K
/mm/
L
/mm/
N
/mm/
O
/mm/
80
100
125
160
200
250
315
400
500
63
80
100
130
162
210
265
350
420
70
90
110
143
180
226
290
375
458
3×M5
3×M6
3×M8
3×M8
3×M10
3×M10
4×M12
6×M12
6×M16
35,5
41,5
51,5
66
74
97,5
123
152,5
188,5
13
17
19
23
29
33
40
50
54
6
8
8
9
11
12
14
17
17
85
97,6
108,4
127,5
143,5
160,4
186,9
214,6
58,4
66,4
71,4
87,5
93,5
107,4
124,9
140,9
16,5
18
22
22
17,5
29,5
35
39
43
∅
P1)
/mm/
P2)
/mm/
S
/mm/
T
/mm/
R
/mm/
U
/mm/
80
100
125
160
200
250
315
400
500
4×9
4×11
4×11
4×13
8×13
8×17
3×9
3×11
3×11
6×13
6×13
6×17
3
3
4
4
5
5
6
7
8
45
52
58
62
76
82
100
110
120
17
23
28
48
52
78
108
144
190
46
56
67
76
91
108
122
127
∅
Velikost
kužele
E
/mm/
F
/mm/
G
/mm/
H
/mm/
J
/mm/
K
/mm/
L
/mm/
N
/mm/
100
125
125
160
160
160
200
200
200
200
250
250
250
250
315
315
315
315
400
400
400
3
3
4
3
4
5
3
4
5
6
4
5
6
8
5
6
8
11
6
8
11
53,9
53,9
63,5
53,9
63,5
82,5
53,9
63,5
82,5
106,3
63,5
82,5
106,3
139,7
82,5
106,3
139,7
196,8
106,3
139,7
196,8
70,6
70,6
82,6
70,6
82,6
104,8
70,6
82,6
104,8
133,4
82,6
104,8
133,4
171,4
104,8
133,4
171,4
235
133,4
171,4
235
12
12
12
12
12
12
12
12
12
14
12
12
14
18
12
14
18
22
14
18
22
41,5
51,5
51,5
66
66
66
74
74
74
74
97,5
97,5
97,5
97,5
123
123
123
123
152,5
152,5
152,5
17
19
19
23
23
23
29
29
29
29
33
33
33
33
40
40
40
40
50
50
50
8
8
8
9
9
9
11
11
11
11
12
12
12
12
14
14
14
14
17
17
17
100
108,6
108,6
119,4
119,4
119,4
142,5
142,5
142,5
142,5
154,5
154,5
162,5
162,5
174,4
174,4
184,4
184,4
202,9
202,9
209,9
73,4
77,4
77,4
82,4
82,4
82,4
102,5
102,5
102,5
102,5
104,5
104,5
112,5
112,5
121,4
121,4
131,4
131,4
140,9
140,9
147,9
∅
Velikost
kužele
O
/mm/
R
/mm/
S
/mm/
T
/mm/
U
/mm/
V
/mm/
W
/mm/
100
125
125
160
160
160
200
200
200
200
3
3
4
3
4
5
3
4
5
6
33
33
33
33
33
33
42,5
42,5
42,5
42,5
23
28
28
48
48
48
52
52
52
52
10
10
10
10
10
12
10
10
12
13
67
69
69
73
73
73
91
91
91
91
46
56
56
67
67
67
76
76
76
76
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M12
75
75
85
75
85
104,8
75
85
104,8
133,4
IUR
∅
Velikost
kužele
O
/mm/
R
/mm/
S
/mm/
T
/mm/
U
/mm/
V
/mm/
W
/mm/
250
250
250
250
315
315
315
315
400
400
400
4
5
6
8
5
6
8
11
6
8
11
40,5
40,5
48,5
48,5
49
49
59
59
55
55
62
62
78
78
78
80
104
108
108
104
137
144
10
12
13
14
12
13
14
16
13
14
16
93
93
101
101
114
114
124
124
126
126
133
91
91
91
91
108
108
108
108
122
122
122
M10
M10
M12
M16
M10
M12
M16
M20
M12
M16
M20
85
104,8
133,4
171,4
104,8
133,4
171,4
235
133,4
171,4
235
AND INSIDE SCN JAWS
4
243801
243802
∅
Velikost
kužele
E
/mm/
F
/mm/
G
/mm/
H
/mm/
J
/mm/
K
/mm/
L
/mm/
N
/mm/
100
125
125
160
160
160
200
200
200
200
250
250
250
250
315
315
315
315
400
400
400
3
3
4
3
4
5
3
4
5
6
4
5
6
8
5
6
8
11
6
8
11
53,9
53,9
63,5
53,9
63,5
82,5
53,9
63,5
82,5
106,3
63,5
82,5
106,3
139,7
82,5
106,3
139,7
196,8
106,3
139,7
196,8
70,6
70,6
82,6
70,6
82,6
104,8
70,6
82,6
104,8
133,4
82,6
104,8
133,4
171,4
104,8
133,4
171,4
235
133,4
171,4
235
14,3
14,3
15,9
14,3
15,9
19
14,3
15,9
19
22,2
15,9
19
22,2
25,4
19
22,2
25,4
30,2
22,2
25,4
30,2
41,5
51,5
51,5
66
66
66
74
74
74
74
97,5
97,5
97,5
97,5
123
123
123
123
152,5
152,5
152,5
17
19
19
23
23
23
29
29
29
29
33
33
33
33
40
40
40
40
50
50
50
8
8
8
9
9
9
11
11
11
11
12
12
12
12
14
14
14
14
17
17
17
111
121,6
121,6
132,4
132,4
134,4
150,5
150,5
157,5
157,5
168,5
168,5
176,5
176,5
189,4
189,4
199,4
199,4
217,9
217,9
224,9
84,4
90,4
90,4
95,4
95,4
97,4
110,5
110,5
117,5
117,5
118,5
118,5
126,5
126,5
136,4
136,4
146,4
146,4
155,9
155,9
162,9
∅
Velikost
kužele
O
/mm/
R
/mm/
S
/mm/
T
/mm/
U
/mm/
100
125
125
160
160
160
200
200
200
200
250
250
250
250
315
315
315
315
400
400
400
3
3
4
3
4
5
3
4
5
6
4
5
6
8
5
6
8
11
6
8
11
44
46
46
46
46
48
50,5
50,5
57,5
57,5
54,5
54,5
62,5
62,5
64
64
74
74
70
70
77
23
29
29
48
48
48
52
52
52
52
62
78
78
78
80
104
108
108
104
137
144
10
10
10
10
10
12
10
10
12
13
10
12
13
14
12
13
14
16
13
14
16
78
82
82
86
86
88
99
99
106
106
107
107
115
115
129
129
139
139
141
141
148
46
56
56
67
67
67
76
76
76
76
91
91
91
91
108
108
108
108
122
122
122
C
D
DIN 55029
ISO 702/II
ČSN 20 1018
ISO 702/II
inch
IUS
IUR
105
4
Samostředící univerzální sklíčidlo se zkrácenou stavební délkou IUZ, IUT
Self-centring Scroll Chuck With Linear Contraction Construction IUZ, IUT
IUZ – S TVRDÝMI VNĚJŠÍMI SCV
IUZ – WITH HARD OUTSIDE SCV
AND INSIDE SCN JAWS
243803
IUT – SE ZÁKLADNÍMI ČELISTMI ZC
IUT – WITH BASE JAWS ZC
243804
B
DIN 55027
ISO 702/III
ČSN 20 1011
C
DIN 55029
ISO 702/II
ČSN 20 1018
IUZ
IUT
IUZ
IUT
∅
Typ upínání
Clamping type
3
SUPERIOR
3
I.
4
SUPERIOR
100
B3
103143
103243
125
125
B3
B4
123143
123144
123243
123244
124143
124144
160
160
160
B3
B4
B5
163143
163144
163145
163243
163244
163245
200
200
200
200
B3
B4
B5
B6
203143
203144
203145
203146
250
250
250
250
B4
B5
B6
B8
315
315
315
315
4
I.
6
SUPERIOR
6
I.
124243
124244
126143
126144
126243
126244
164143
164144
164145
164243
164244
164245
166143
166144
166145
166243
166244
166245
203243
203244
203245
203246
204143
204144
204145
204146
204243
204244
204245
204246
206143
206144
206145
206146
206243
206244
206245
206246
253144
253145
253146
253148
253244
253245
253246
253248
254144
254145
254146
254148
254243
254244
254245
254248
256144
256145
256146
256148
256244
256245
256246
256248
B5
B6
B8
B 11
313145
313146
313148
313141
313245
313246
313248
313241
314145
314146
314148
314141
314245
314246
314248
314241
316145
316146
316148
316141
316245
316246
316248
316241
400
400
400
B6
B8
B 11
403146
403148
403141
403246
403248
403241
404146
404148
404141
404246
404248
404241
406146
406148
406141
406246
406248
406241
100
C3
103153
103253
125
125
C3
C4
123153
123154
123253
123254
124153
124154
124253
124254
126153
126154
126253
126254
160
160
160
C3
C4
C5
163153
163154
163155
163253
163254
163255
164153
164154
164155
164253
164254
164255
166153
166154
166155
166253
166254
166255
200
200
200
200
C3
C4
C5
C6
203153
203154
203155
203156
203253
203254
203255
203256
204153
204154
204155
204156
204253
204254
204255
204256
206153
206154
206155
206156
206253
206254
206255
206256
250
250
250
250
C4
C5
C6
C8
253154
253155
253156
253158
253254
253255
253256
253258
254154
254155
254156
254158
254253
254254
254255
254258
256154
256155
256156
256158
256254
256255
256256
256258
315
315
315
315
C5
C6
C8
C 11
313155
313156
313158
313151
313255
313256
313258
313251
314155
314156
314158
314151
314255
314256
314258
314251
316155
316156
316158
316151
316255
316256
316258
316251
400
400
400
C6
C8
C 11
403156
403158
403151
403256
403258
403251
404156
404158
404151
404256
404258
404251
406156
406158
406151
406256
406258
406251
243803, 243804
104143
104243
243803, 243804
104153
104253
Příklad objednání: CODE 243803 200/3-1-B3 /203243/ IUZ
Example of order: CODE 243803 200/3-1-B3 /203243/ IUZ
106
Samostředící univerzální sklíčidlo se zkrácenou stavební délkou IUZ, IUT
Self-centring Scroll Chuck With Linear Contraction Construction IUZ, IUT
∅
Typ upínání
Clamping type
3
SUPERIOR
3
I.
4
SUPERIOR
100
D3
103163
103263
125
125
D3
D4
123163
123164
123263
123264
124163
124164
160
160
160
D3
D4
D5
163163
163164
163165
163263
163264
163265
200
200
200
200
D3
D4
D5
D6
203163
203164
203165
203166
250
250
250
250
D4
D5
D6
D8
315
315
315
315
400
400
400
4
I.
6
SUPERIOR
6
I.
124263
124264
126163
126164
126263
126264
164163
164164
164165
164263
164264
164265
166163
166164
166165
166263
166264
166265
203263
203264
203265
203266
204163
204164
204165
204166
204263
204264
204265
204266
206163
206164
206165
206166
206263
206264
206265
206266
253164
253165
253166
253168
253264
253265
253266
253268
254164
254165
254166
254168
254263
254264
254265
254268
256164
256165
256166
256168
256264
256265
256266
256268
D5
D6
D8
D 11
313165
313166
313168
313161
313265
313266
313268
313261
314165
314166
314168
314161
314265
314266
314268
314261
316165
316166
316168
316161
316265
316266
316268
316261
D6
D8
D 11
403166
403168
403161
403266
403268
403261
404166
404168
404161
404266
404268
404261
406166
406168
406161
406266
406268
406261
IUZ – S TVRDÝMI VNĚJŠÍMI SCV
IUZ – WITH HARD OUTSIDE SCV
AND INSIDE SCN JAWS
243803, 243804
104163
104263
∅
Velikost
kužele
E
/mm/
F
/mm/
G
/mm/
H
/mm/
J
/mm/
K
/mm/
L1)
/mm/
L2)
/mm/
N1)
/mm/
100
125
125
160
160
160
200
200
200
200
250
250
250
250
315
315
315
315
400
400
400
3
3
4
3
4
5
3
4
5
6
4
5
6
8
5
6
8
11
6
8
11
53,9
53,9
63,5
53,9
63,5
82,5
53,9
63,5
82,5
106,3
63,5
82,5
106,3
139,7
82,5
106,3
139,7
196,8
106,3
139,7
196,8
70,6
70,6
82,6
70,6
82,6
104,8
70,6
82,6
104,8
133,4
82,6
104,8
133,4
171,4
104,8
133,4
171,4
235
133,4
171,4
235
14,3
14,3
15,9
14,3
15,9
19
14,3
15,9
19
22,2
15,9
19
22,2
25,4
19
22,2
25,4
30,2
22,2
25,4
30,2
41,5
51,5
51,5
66
66
66
74
74
74
74
97,5
97,5
97,5
97,5
123
123
123
123
152,5
152,5
152,5
17
19
19
23
23
23
29
29
29
29
33
33
33
33
40
40
40
40
50
50
50
8
8
8
9
9
9
11
11
11
11
12
12
12
12
14
14
14
14
17
17
17
95
101,6
101,6
115,4
115,4
115,4
131,5
131,5
131,5
131,5
149,5
149,5
149,5
149,5
170,4
170,4
170,4
170,4
196,9
196,9
196,9
106
101,6
101,6
126,4
128,4
115,4
132,5
134,5
136,5
131,5
153,5
155,5
160,5
160,5
170,4
173,4
176,4
176,4
196,9
197,9
206,9
68,4
70,4
70,4
78,4
78,4
76,4
91,5
91,5
91,5
91,5
99,5
99,5
99,5
99,5
117,4
117,4
117,4
117,4
134,9
134,9
134,9
∅
Velikost
kužele
N2)
/mm/
O1)
/mm/
O2)
/mm/
R
/mm/
S
/mm/
T1)
/mm/
T2)
/mm/
V
/mm/
W
/mm/
100
125
125
160
160
160
200
200
200
200
250
250
250
250
315
315
315
315
400
400
400
3
3
4
3
4
5
3
4
5
6
4
5
6
8
5
6
8
11
6
8
11
79,4
70,4
70,4
89,4
91,4
76,4
102,5
104,5
106,5
91,5
103,5
105,5
110,5
110,5
117,5
120,4
123,4
123,4
134,9
135,9
149,9
28
26
26
29
29
27
31,5
31,5
31,5
31,5
35,5
35,5
35,5
35,5
45
45
45
45
49
49
49
36
26
26
40
42
27
42,5
44,5
46,5
31,5
39,5
41,5
46,5
46,5
45
48
51
51
49
50
59
23
28
28
48
48
48
52
52
52
52
62
78
78
78
80
104
108
108
104
137
144
10
10
10
10
10
12
10
10
12
13
10
12
13
14
12
13
14
16
13
14
16
62
62
62
69
69
67
80
80
80
80
88
88
88
88
110
110
110
110
120
120
120
73
62
62
80
82
67
91
93
95
80
92
94
99
99
110
113
116
116
121
121
130
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M12
M10
M12
M12
M16
M10
M12
M16
M20
M12
M16
M20
75
75
85
75
85
104,8
75
85
104,8
133,4
85
104,8
133,4
171,4
104,8
133,4
171,4
235
133,4
171,4
235
4
243803
IUT – SE ZÁKLADNÍMI ČELISTMI ZC
IUT – WITH BASE JAWS ZC
243804
IUZ
D
IUT
ISO 702/II
inch
C
DIN 55029
ISO 702/II
ČSN 20 1018
D
ISO 702/II
inch
DIN 55027
ISO 702/III
ČSN 20 1011
B
1)
1)
2)
2)
IUZ
IUT
- pouze pro provedení B
- for workmanship B only
- pouze pro provedení C a D
- for workmanship C and D only
107
4
Samostředící univerzální sklíčidlo dvoučelistní IUD
Self-centring Scroll Chuck Two-jaws IUD
Samostředící univerzální sklíčidlo s měkkou dělenou čelistí IUM
Self-centring Scroll With Soft Sectional Jaws IUM
IUD – SE ZÁKLADNÍMI ČELISTMI SM
A NÁSTAVCI MĚKKÝMI ND
IUD – WITH BASE JAWS SM
AND SOFT TOP JAWS ND
243805
IUM – SE ZÁKLADNÍMI ČELISTMI SM
A NÁSTAVCI MĚKKÝMI NC
IUM – WITH BASE JAWS SM
AND SOFT TOP JAWS NC
243806
M1
M2
A
DIN 55026
ISO 702/I
ČSN 20 1006
108
∅
Typ upínání
Clamping type
2
SUPERIOR
80
100
125
160
200
250
315
400
M1
M1
M1
M1
M1
M1
M1
M1
160
200
250
315
400
500
M2
M2
M2
M2
M2
M2
160
200
250
315
400
500
M2
M2
M2
M2
M2
M2
100
A3
163120
203120
253120
313120
403120
503120
243805
102333
125
125
A3
A4
160
160
160
243805
083310
103310
123310
163310
203310
253310
313310
403310
243805
162320
202320
252320
312320
402320
502320
2
I.
3
SUPERIOR
083310
103310
123310
163310
203310
253310
313310
403310
163320
203320
253320
313320
403320
503320
243802
164120
204120
254120
314120
404120
504120
3
I.
4
SUPERIOR
4
I.
243806
084310
104310
124310
164310
204310
254310
314310
404310
243806
164320
204320
254320
314320
404320
504320
103333
166120
206120
256120
316120
406120
506120
243806
104333
122333
122334
123333
123334
124333
124334
A3
A4
A5
162333
162334
162335
163333
163334
163335
164333
164334
164335
200
200
200
200
A3
A4
A5
A6
202333
202334
202335
202336
203333
203334
203335
203336
204333
204334
204335
204336
250
250
250
250
A4
A5
A6
A8
252334
252335
252336
252338
253334
253335
253336
253338
254334
254335
254336
254338
315
315
315
315
A5
A6
A8
A 11
312335
312336
312338
312331
313335
313336
313338
313331
314335
314336
314338
314331
400
400
400
A6
A8
A 11
402336
402338
402331
403336
403338
403331
404336
404338
404331
Příklad objednání: CODE 243805 200/3- M1 /203310/ IUD
Example of order: CODE 243805 200/3- M1 /203310/ IUD
4
Self-centring Scroll With Soft Sectional Jaw IUM
∅
Typ upínání
Clamping type
2
SUPERIOR
2
I.
3
SUPERIOR
3
I.
4
SUPERIOR
100
125
125
160
160
160
200
200
200
200
250
250
250
250
315
315
315
315
400
400
400
B3
B3
B4
B3
B4
B5
B3
B4
B5
B6
B4
B5
B6
B8
B5
B6
B8
B 11
B6
B8
B 11
243805
102343
122343
122344
162343
162344
162345
202343
202344
202345
202346
252344
252345
252346
252348
312345
312346
312348
312341
402346
402348
402341
103343
123343
123344
163343
163344
163345
203343
203344
203345
203346
253344
253345
253346
253348
313345
313346
313348
313341
403346
403348
403341
243806
104343
124343
124344
164343
164344
164345
204343
204344
204345
204346
254344
254345
254346
254348
314345
314346
314348
314341
404346
404348
404341
100
125
125
160
160
160
200
200
200
200
250
250
250
250
315
315
315
315
400
400
400
C3
C3
C4
C3
C4
C5
C3
C4
C5
C6
C4
C5
C6
C8
C5
C6
C8
C 11
C6
C8
C 11
243805
102353
122353
122354
162353
162354
162355
202353
202354
202355
202356
252354
252355
252356
252358
312355
312356
312358
312351
402356
402358
402351
103353
123353
123344
163353
163354
163355
203353
203354
203355
203356
253354
253355
253356
253358
313355
313356
313358
313351
403356
403358
403351
243806
104353
124353
124354
164353
164354
164355
204353
204354
204355
204356
254354
254355
254356
254358
314355
314356
314358
314351
404356
404358
404351
100
125
125
160
160
160
200
200
200
200
250
250
250
250
315
315
315
315
400
400
400
D3
D3
D4
D3
D4
D5
D3
D4
D5
D6
D4
D5
D6
D8
D5
D6
D8
D 11
D6
D8
D 11
243805
102363
122363
122364
162363
162364
162365
202363
202364
202365
202366
252364
252365
252366
252368
312365
312366
312368
312361
402366
402368
402361
103363
123363
123364
163363
163364
163365
203363
203364
203365
203366
253364
253365
253366
253368
313365
313366
313368
313361
403366
403368
403361
243806
104363
124363
124364
164363
164364
164365
204363
204364
204365
204366
254364
254365
254366
254368
314365
314366
314368
314361
404366
404368
404361
4
I.
Příklad objednání: CODE 243805 200/2 M1 /202310/ IUD
Example of order: CODE 243805 200/2 M1 /202310/ IUD
243805
243806
B
DIN 55027
ISO 702/III
ČSN 20 1011
C
DIN 55029
ISO 702/II
ČSN 20 1018
D
ISO 702/II
inch
109
4
Self-centring Scroll With Soft Sectional Jaws IUM
243805
243806
IUD
M1
M2
IUM
A
DIN 55026
ISO 702/I
ČSN 20 1006
IUD
∅
E H7
/mm/
F ±0,2
/mm/
G
/mm/
K
/mm/
L3)
/mm/
L4)
/mm/
N
/mm/
O
80
100
125
160
200
250
315
400
500
63
80
100
130
162
210
265
350
420
70
90
110
143
180
226
290
375
458
3×M5
3×M6
3×M8
3×M8
3×M10
3×M10
4×M12
6×M12
6×M16
6
8
8
9
11
12
14
17
17
79,3
94,3
108
117
133
160,4
186
2105
69,3
74,3
89,3
99
117
123
153
181
205
52,3
57,3
62,3
66
8,
86
105
115
125
16,5
18
22
22
27,5
29,5
35
39
43
∅
P1)
/mm/
S
/mm/
T
/mm/
R
/mm/
U
/mm/
P2)
/mm/
80
100
125
160
200
250
315
400
500
4×9
4×11
4×11
4×13
8×13
8×17
3
3
4
4
5
5
6
7
8
45
52
58
62
76
82
100
110
120
17
23
28
48
52
78
108
144
190
44
50
60
75
95
120
140
165
205
3×9
3×11
3×11
6×13
6×13
6×17
∅
Velikost kužele
E
/mm/
F
/mm/
G
/mm/
K
/mm/
L3)
/mm/
L4)
/mm/
N
Size of taper
100
125
125
160
160
160
200
200
200
200
250
250
250
250
315
315
315
315
400
400
400
3
3
4
3
4
5
3
4
5
6
4
5
6
8
5
6
8
11
6
8
11
53,9
53,9
63,5
53,9
63,5
82,5
53,9
63,5
82,5
106,3
63,5
82,5
106,3
139,7
82,5
106,3
139,7
196,8
106,3
139,7
196,8
70,6
70,6
82,6
70,6
82,6
104,8
70,6
82,6
104,8
133,4
82,6
104,8
133,4
171,4
104,8
133,4
171,4
235
133,4
171,4
235
12
12
12
12
12
12
12
12
12
14
12
12
14
18
12
14
18
22
14
18
22
8
8
8
9
9
9
11
11
11
11
12
12
12
12
14
14
14
14
17
17
17
94,3
105,3
105,3
119
119
119
132
132
132
132
144
144
152
152
180
180
190
190
202
202
209
89,3
100,3
100,3
110
110
110
132
132
132
132
134
134
142
142
167
167
177
177
197
197
204
72,3
73,3
73,3
77
77
77
95
95
95
95
97
97
105
105
119
119
129
129
131
131
138
∅
Velikost kužele
Size of taper
O
/mm/
R
/mm/
S
/mm/
T
/mm/
U
/mm/
V
/mm/
W
/mm/
3
3
4
3
4
5
3
4
5
6
33
33
33
33
33
33
42,5
42,5
42,5
42,5
23
28
28
48
48
48
52
52
52
52
10
10
10
10
10
12
10
10
12
13
67
69
69
73
73
73
91
91
91
91
50
60
60
75
75
75
95
95
95
95
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M12
75
75
85
75
85
104,8
75
85
104,8
133,4
100
125
125
160
160
160
200
200
200
200
B
110
DIN 55027
ISO 702/III
ČSN 20 1011
IUM
4
Self-centring Scroll With Soft Sectional Jaw IUM
Size of taper
O
/mm/
R
/mm/
S
/mm/
T
/mm/
U
/mm/
V
/mm/
W
/mm/
4
5
6
8
5
6
8
11
6
8
11
40,5
40,5
48,5
48,5
49
49
59
59
55
55
62
62
78
78
78
80
104
108
108
104
137
144
10
12
13
14
12
13
14
16
13
14
16
93
93
101
101
114
114
124
124
126
126
133
120
120
120
120
140
140
140
140
165
165
165
M10
M10
M12
M16
M10
M12
M16
M20
M12
M16
M20
85
104,8
133,4
171,4
104,8
133,4
171,4
235
133,4
171,4
235
∅
250
250
250
250
315
315
315
315
400
400
400
243805
243806
E
/mm/
F
/mm/
G
/mm/
K
/mm/
L3)
/mm/
L4)
/mm/
N
Size of taper
100
125
125
160
160
160
200
200
200
200
250
250
250
250
315
315
315
315
400
400
400
3
3
4
3
4
5
3
4
5
6
4
5
6
8
5
6
8
11
6
8
11
53,9
53,9
63,5
53,9
63,5
82,5
53,9
63,5
82,5
106,3
63,5
82,5
106,3
139,7
82,5
106,3
139,7
196,8
106,3
139,7
196,8
70,6
70,6
82,6
70,6
82,6
104,8
70,6
82,6
104,8
133,4
82,6
104,8
133,4
171,4
104,8
133,4
171,4
235
133,4
171,4
235
14,3
14,3
15,9
14,3
15,9
19
14,3
15,9
19
22,5
15,9
19
22,5
25,4
19
22,5
25,4
30,2
22,5
25,4
3,2
8
8
8
9
9
9
11
11
11
11
12
12
12
12
14
14
14
14
17
17
17
105,3
118,3
118,3
132
132
134
140
140
147
147
158
158
166
166
195
195
205
205
217
217
224
100,3
113,3
113,3
123
123
125
140
140
147
147
148
148
156
156
182
182
192
192
212
212
219
83,3
86,3
86,3
90
90
92
103
103
110
110
111
111
119
119
134
134
144
144
146
146
153
∅
Velikost kužele
Size of taper
O
/mm/
R
/mm/
S
/mm/
T
/mm/
U
/mm/
3
3
4
3
4
5
3
4
5
6
4
5
6
8
5
6
8
11
6
8
11
44
46
46
46
46
48
50,5
50,5
57,5
57,5
54,5
54,5
62,5
62,5
64
64
74
74
70
70
77
23
29
29
48
48
48
52
52
52
52
62
78
78
78
80
104
108
108
104
137
144
10
10
10
10
10
12
10
10
12
13
10
12
13
14
12
13
14
16
13
14
16
78
82
82
86
86
88
99
99
106
106
107
107
115
115
129
129
139
139
141
141
148
50
60
60
75
75
75
95
95
95
95
120
120
120
120
140
140
140
140
165
165
165
∅
100
125
125
160
160
160
200
200
200
200
250
250
250
250
315
315
315
315
400
400
400
Velikost kužele
C
D
3)
3)
4)
4)
DIN 55029
ISO 702/II
ČSN 20 1018
ISO 702/II
inch
IUD
IUM
- pouze pro IUD
- for IUD only
- pouze pro IUM
- for IUM only
111
4
Samostředící univerzální sklíčidlo IUG, IUH - dle DIN 6350
Self-centring Scroll Chuck IUG, IUH DIN 6350
IUG – S TVRDÝMI VNĚJŠÍMI SCV
IUG – WITH HARD OUTSIDE SCV
AND INSIDE SCN JAWS
243809
IUH – SE ZÁKLADNÍMI ČELISTMI ZC
IUH – WITH BASE JAWS ZC
243810
IUG
M2
IUH
DIN 6350
IUG
M2
IUH
DIN 6350
1)
1)
2)
2)
112
- pro 4-čelistní provedení M2
- for 4-jaw workmanship M2
- pro 3 a 6-čelistní provedení M2
- for 3 and 6-jaw workmanship M2
∅
Typ upínání
Clamping type
3
SUPERIOR
3
I.
4
SUPERIOR
80
100
125
160
200
250
315
400
500
M2
M2
M2
M2
M2
M2
M2
M2
M2
083120
103120
123120
163120
203120
253120
313120
403120
503120
083220
103220
123220
163220
203220
253220
313220
403220
100
125
160
200
250
315
400
500
M2
M2
M2
M2
M2
M2
M2
M2
103120
123120
163120
203120
253120
313120
403120
503120
∅
E H7
/mm/
F ±0,2
/mm/
G
/mm/
H
/mm/
J
/mm/
K
/mm/
L
/mm/
N
/mm/
O
/mm/
80
100
125
160
200
250
315
400
500
56
70
95
125
160
200
260
330
420
67
83
108
140
176
224
286
362
458
3×M6
3×M8
3×M8
3×M10
3×M10
3×M12
3×M16
6×M16
6×M16
35,5
41,5
51,5
66
74
97,5
123
152,5
188,5
13
17
19
23
29
33
40
50
54
6
8
8
9
11
12
14
17
17
85
97,6
108,4
127,5
143,5
160,4
186,9
214,6
58,4
66,4
71,4
87,5
93,5
107,4
124,9
140,9
16,5
18
22
22
27,5
29,5
35
39
43
∅
P1)
/mm/
P2)
/mm/
S
/mm/
T
/mm/
R
/mm/
U
/mm/
80
100
125
160
200
250
315
400
500
4×9
4×11
4×11
4×13
4×13
8×17
3×7
3×9
3×9
3×11
3×11
3×13
3×13
3×17
6×17
3
3
4
4
4
5
5
5
8
45
52
58
62
76
82
100
110
120
15
20
32
42
55
76
103
136
190
46
56
67
76
91
108
122
127
243809
084120
104120
124120
164120
204120
254120
314120
404120
504120
243810
104120
124120
164120
204120
254120
314120
404120
504120
4
I.
6
SUPERIOR
6
I.
126120
166120
206120
256120
316120
406120
506120
126220
166220
206220
256220
316220
406220
084220
104220
124220
164220
204220
254220
314220
404220
126120
166120
206120
256120
316120
406120
506120
Příklad objednání: CODE 243809 200/3-1-M2 /203120/ IUG
Example of order: CODE 243809 200/3-1-M2 /203120/ IUG
4
Samostředící univer. sklíčidlo IUGO, IUHO - dle DIN 6350
Self-centring Scroll Chuck IUGO, IUHO DIN 6350
IUGO – S TVRDÝMI VNĚJŠÍMI SCV
IUGO – WITH HARD OUTSIDE SCV
AND INSIDE SCN JAWS
243829
∅
Typ upínání
Clamping type
3
SUPERIOR
80
100
125
160
200
250
315
400
500
M2
M2
M2
M2
M2
M2
M2
M2
M2
083120
103120
123120
163120
203120
253120
313120
403120
503120
100
125
160
200
250
315
400
500
M2
M2
M2
M2
M2
M2
M2
M2
103120
123120
163120
203120
253120
313120
403120
503120
3
I.
4
SUPERIOR
4
I.
6
SUPERIOR
243829
084120
104120
124120
164120
204120
254120
314120
404120
504120
243827
104120
124120
164120
204120
254120
314120
404120
504120
IUHO – SE ZÁKLADNÍMI ČELISTMI ZC
IUHO – WITH BASE JAWS ZC
6
I.
243827
126120
166120
206120
256120
316120
406120
506120
M2
IUGO
126120
166120
206120
256120
316120
406120
506120
DIN 6350
∅
E H7
/mm/
F ±0,2
/mm/
G
/mm/
H
/mm/
J
/mm/
K
/mm/
L
/mm/
N
/mm/
O
/mm/
80
100
125
160
200
250
315
400
500
56
70
95
125
160
200
260
330
420
67
83
108
140
176
224
286
362
458
3×M6
3×M8
3×M8
3×M10
3×M10
3×M12
3×M16
3×M16
6×M16
35,5
41,5
51,5
66
74
97,5
123
152,5
188,5
13
17
19
23
29
33
40
50
54
6
8
8
9
11
12
14
17
17
85
97,6
108,4
127,5
143,5
160,4
186,9
214,6
58,4
66,4
71,4
87,5
93,5
107,4
124,9
140,9
16,5
18
22
22
27,5
29,5
35
39
43
∅
P1)
/mm/
P2)
/mm/
S
/mm/
T
/mm/
R
/mm/
U
/mm/
80
100
125
160
200
250
315
400
500
4×9
4×11
4×11
4×13
4×13
4×17
8×17
3×7
3×9
3×9
3×11
3×11
3×13
3×13
3×17
6×17
3
3
4
4
4
5
5
5
8
45
52
58
62
76
82
100
110
120
15
20
32
42
55
76
103
136
190
46
56
67
76
91
108
122
127
Příklad objednání: CODE 243829 200/3-1-M2 /203120/ IUGO
Example of order: CODE 243829 200/3-1-M2 /203120/ IUGO
1)
1)
2)
2)
IUHO
M2
IUGO
DIN 6350
IUHO
- pro 4-čelistní provedení M2
- for 4-jaw execution M2
- pro 3 a 6-čelistní provedení M2
- for 3 and 6-jaw execution M2
113
4
Samostředící univerzální sklíčidlo s jemným nastavením IUGG, IUHG
Self-centring Scroll Chuck With micro-adjustment IUGG, IUHG
IUGG – S TVRDÝMI VNĚJŠÍMI SCV
IUGG – WITH HARD OUTSIDE SCV
AND INSIDE SCN JAWS
243814
IUHG – SE ZÁKLADNÍMI ČELISTMI ZC
IUHG – WITH BASE JAWS ZC
243815
M1
IUGG
IUHG
∅
Typ upínání
Clamping type
3
SUPERIOR
3
I.
6
SUPERIOR
6
I.
80
100
125
160
200
250
315
M1
M1
M1
M1
M1
M1
M1
083110
103110
123110
163110
203110
253110
313110
100
125
160
200
250
315
M1
M1
M1
M1
M1
M1
103110
123110
163110
203110
253110
313110
∅
E H6
/mm/
F ±0,2
/mm/
G
/mm/
H
/mm/
J
/mm/
K
/mm/
L
/mm/
N
/mm/
O
/mm/
80
100
125
160
200
250
315
63,5
76,2
95
125
160
200
260
71,4
88,9
108
140
176
224
286
3×M5
3×M6
3×M8
3×M10
3×M10
3×M12
3×M12
35,5
41,5
51,5
66
74
97,5
123
13
17
19
23
29
33
40
6
8
8
9
11
12
14
85
97,6
108,4
127,5
143,5
160,4
52,4
65,4
73,4
85,5
93,5
99,4
16,5
14
20
23
26,2
31,1
31,7
∅
S
/mm/
T
/mm/
R
/mm/
U
/mm/
80
100
125
160
200
250
315
3
3
4
4
4
5
5
45
46
57
64
74
82
103
19
25,4
35
46
55
76
103
46
56
67
76
91
108
243814
126110
166110
206110
256110
316110
243815
126110
166110
206110
256110
316110
rozsah/range
osa vřetene
spindle axis
osa upínání
chuck axis
M1
IUGG
IUHG
114
Příklad objednání: CODE 243814 200/3-1-M1 /203110/ IUGG
Example of order: CODE 243814 200/3-1-M1 /203110/ IUGG
Samostředící univerzální sklíčidlo s jemným nastavením IUGS, IUHS
Self-centring Scroll Chuck With micro-adjustment IUGS, IUHS
IUGS – S TVRDÝMI VNĚJŠÍMI SCV
IUGS – WITH HARD OUTSIDE SCV
AND INSIDE SCN JAWS
4
243816
∅
Typ upínání
Clamping type
3
SUPERIOR
160
200
250
315
400
M2
M2
M2
M2
M2
163120
203120
253120
313120
403120
160
200
250
315
400
M2
M2
M2
M2
M2
163120
203120
253120
313120
403120
3
I.
6
SUPERIOR
243816
6
I.
243817
166120
206120
256120
316120
406120
243817
IUHS – SE ZÁKLADNÍMI ČELISTMI ZC
IUHS – WITH BASE JAWS ZC
M2
IUGS
166120
206120
256120
316120
406120
IUHS
∅
E H6
/mm/
F ±0,2
/mm/
G
/mm/
H
/mm/
J
/mm/
K
/mm/
L
/mm/
N
/mm/
O
/mm/
160
200
250
315
400
80
120
160
200
300
140
176
224
286
362
3×M10
3×M10
3×M12
3×M12
3×M162
66
74
97,5
123
152,5
23
29
33
40
50
9
11
12
14
17
119,4
134,5
153,5
167,1
207,2
82,4
94,5
103,5
115,1
145,2
253
35,7
38,9
42,8
64,3
rozsah/range
osa vřetene
spindle axis
osa upínání
chuck axis
M2
∅
S
/mm/
T
/mm/
R
/mm/
U
/mm/
160
200
250
315
400
16
18
20
20
28
73
83
92
107
130
46
55
76
103
136
67
76
91
108
122
Příklad objednání: CODE 243816 200/3-1-M2 /203120/ IUGS
Example of order: CODE 243816 200/3-1-M2 /203120/ IUGS
IUGS
IUHS
115
4
Lícní deska s nezávisle přestavitelnými čelistmi LUD
Face plate with Independent adjustable jaws LUD
LUD – S TVRDÝMI REVERZNÍMI ČELISTMI LC
LUD – WITH HARD REVERSIBLE JAWS LC
∅
85
100
125
160
200
250
315
350
400
243807
M2
DIN 55026
ISO 702/I
ČSN 20 1006
A
B
C
D
116
DIN 55027
ISO 702/III
ČSN 20 1011
DIN 55029
ISO 702/II
ČSN 20 1018
ISO 702/II
inch
∅
Velikost kužele
Taper size
A
100
125
125
160
160
160
200
200
200
250
250
250
250
315
315
315
350
350
350
400
400
400
3
3
4
3
4
5
3
4
5
4
5
6
8
5
6
8
6
8
11
6
8
11
104033
124033
124034
164033
164034
164035
204033
204034
204035
254034
254035
254036
254038
314035
314036
314038
354036
354038
354031
404036
404036
404031
∅
Velikost kužele
Taper size
C
100
125
125
160
160
160
200
200
200
250
250
250
250
315
315
315
350
350
350
400
400
400
3
3
4
3
4
5
3
4
5
4
5
6
8
5
6
8
6
8
11
6
8
11
104053
124053
124054
164053
164054
164055
204053
204054
204055
254054
254055
254056
254058
314055
314056
314058
354056
354058
354051
404056
404056
404051
243807
084020
104020
124020
164020
204020
254020
314020
354020
404020
B
243807
104043
124043
124044
164043
164044
164045
204043
204044
204045
254044
254045
254046
254048
314045
314046
314048
354046
354048
354041
404046
404048
404041
D
243807
104063
124063
124064
164063
164064
164065
204063
204064
204065
254064
254065
254066
254068
314065
314066
314068
354066
354068
354061
404066
404068
404061
Příklad objednání: CODE 243807 200-M2 /204020/ LUD
Example of order: CODE 243807 200-M2 /204020/ LUD
4
Lícní deska s nezávisle přestavitelnými čelistmi LUD
Face plate with Independent adjustable jaws LUD
∅
E H7 F ±0,2 G
kužele /mm/ /mm/
85
100
125
160
200
250
315
350
400
62
70
95
125
125
200
200
260
260
∅
Vel. kužele
72
83
108
140
140
224
224
286
286
H
/mm/
34
41
51
4×M10 47
4×M10 75
4×M12 75
4×M12 100
100
100
J
/mm/
K
/mm/
O
/mm/
P
/mm/
R
/mm/
S
/mm/
T
/mm/
U
/mm/
17
17
19
22
32
32
36
37
37
6
6
8
8
12
12
14
14
14
20
20
21
32
44
44
49
60
60
4×7
4×9
4×9
4×11
4×11
4×13
4×13
4×13
4×13
25
25
28
45
50
60
75
75
75
4
4
4
4
4
5
5
5
5
42
42
44
54
72
72
80
91
91
11
15
15
17
17
20
20
20
20
Taper size
E
/mm/
F
/mm/
G
/mm/
J
/mm/
K
/mm/
O
/mm/
R
/mm/
S
/mm/
T
/mm/
V
/mm/
W
/mm/
100
125
125
160
160
160
200
200
200
250
250
250
250
315
315
315
350
350
350
400
400
400
3
3
4
3
4
5
3
4
5
4
5
6
8
5
6
8
6
8
11
6
8
11
53,9
53,9
63,5
53,9
63,5
82,5
53,9
63,5
82,5
63,5
82,5
106,3
139,7
82,5
106,3
139,7
106,3
139,7
196,8
106,3
139,7
196,8
70,6
70,6
82,6
70,6
82,6
104,8
70,6
82,6
104,8
82,6
104,8
133,4
171,4
104,8
133,4
171,4
133,4
171,4
235
133,4
171,4
235
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
14
18
12
14
18
14
18
22
14
18
22
17
17
19
22
22
22
32
32
32
32
32
32
32
36
36
36
37
37
37
37
37
37
6
8
8
8
8
8
12
12
12
12
12
12
12
14
14
14
14
14
14
14
14
14
35
36
41
42,5
42,5
42,5
59,5
59,5
59,5
58,5
58,5
62,5
62,5
66,5
66,5
73,5
77,5
83,5
83,5
67,5
67,5
73,5
25
25
28
45
45
45
50
50
50
60
60
60
60
75
75
75
75
75
75
75
75
75
10
10
10
10
10
12
10
10
12
10
12
13
14
12
13
14
13
14
16
13
14
16
57
59
64
64,5
64,5
64,5
87,5
87,5
87,5
86,5
86,5
90,5
90,5
97,5
97,5
104,5
108,5
115,5
115,5
98,5
98,5
104,5
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M12
M16
M10
M12
M16
M12
M16
M20
M12
M16
M20
75
75
85
75
85
104,8
75
85
104,8
85
104,8
133,4
171,4
104,8
133,4
171,4
133,4
171,4
235
133,4
171,4
235
∅
Vel. kužele
Taper size
E
/mm/
F
/mm/
G
/mm/
J
/mm/
K
/mm/
O
/mm/
R
/mm/
S
/mm/
T
/mm/
3
3
4
3
4
5
3
4
5
4
5
6
8
5
6
8
6
8
11
6
8
11
53,9
53,9
63,5
53,9
63,5
82,5
53,9
63,5
82,5
63,5
82,5
106,3
139,7
82,5
106,3
139,7
106,3
139,7
196,8
106,3
139,7
196,8
70,6
70,6
82,6
70,6
82,6
104,8
70,6
82,6
104,8
82,6
104,8
133,4
171,4
104,8
133,4
171,4
133,4
171,4
235
133,4
171,4
235
14,3
14,3
15,9
14,3
15,9
19
14,3
15,9
19
15,9
19
22,2
25,4
19
22,2
25,4
22,2
25,4
30,2
22,2
25,4
30,2
17
17
19
22
22
22
32
32
32
32
32
32
32
36
36
36
37
37
37
37
37
37
6
8
8
8
8
8
12
12
12
12
12
12
12
14
14
14
14
14
14
14
14
14
46
43
45
55,5
55,5
57,5
67,5
67,5
73,5
68,5
68,5
76,5
76,5
78,5
78,5
78,5
89,5
99,5
99,5
92,5
92,5
99,5
25
25
28
45
45
45
50
50
50
60
60
60
60
75
75
75
75
75
75
75
75
75
10
10
10
10
10
12
10
10
12
10
12
13
14
12
13
14
13
14
16
13
14
16
68
66
68
77,5
77,5
79,5
95,5
95,5
102,5
96,5
96,5
104,5
104,5
109,5
109,5
119,5
120,5
130,5
130,5
123,5
123,5
130,5
100
125
125
160
160
160
200
200
200
250
250
250
250
315
315
315
350
350
350
400
400
400
Příklad objednání: CODE 243807 200 M2 /204020/ LUD
Example of order: CODE 243807 200 M2 /204020/ LUD
LUD – S TVRDÝMI REVERZNÍMI ČELISTMI LC
LUD – WITH HARD REVERSIBLE JAWS LC
243807
M2
A
DIN 55026
ISO 702/I
ČSN 20 1006
B
DIN 55027, ISO 702/III, ČSN 20 1011
C
DIN 55029, ISO 702/II
ČSN 20 1018
D
ISO 702/II, inch
117
4
Univerzální hobby sklíčidlo IUX
Universal Hobby-Chuck IUX
IUX – S TVRDÝMI VNĚJŠÍMI SCV
IUX – WITH HARD OUTSIDE SCV
AND INSIDE SCN JAWS
243889
M1
∅
3
65
70
110
125
000201
000205
000206
∅
M2
243889
000207
000300
Execusion
A
/mm/
E H7
/mm/
F 0,2
/mm/
G
/mm/
H
/mm/
J
/mm/
P
/mm/
R
/mm/
S
/mm/
T
/mm/
M2
M1
M1
M1
65
72
112
126
30
78
75
70
26
39
62
83
3×M6
3×M8
3×M8
32
36
42
42
13,3
13,3
18,3
17,4
3×5,3
-
15
15
26
30
3
3
3
3
34
33
38
46
Provedení
65
70
110
125
4
Maximální otáčky
Maximum revolutions
Geometrická přesnost
Geometrical accuracy
∅
65
70
110
125
0,08
0,08
0,10
0,15
x
/mm/
d
/mm/
∅
Max. otáčky / Max. speed
(mim-1 / r.p.m.)
25
25
30
30
10
10
20
30
65
70
110
125
3000
3000
3000
3000
Upínací rozsahy
Chucking capacity
∅
E
/mm/
F
/mm/
G
/mm/
H
/mm/
J
/mm/
K
/mm/
L max.
/mm/
65
70
110
125
3÷27
3÷27
3÷49
3÷49
23÷48
23÷48
34÷70
39÷75
48÷73
48÷73
68÷104
73÷116
3÷27
3÷27
3÷49
3÷49
27÷51
27÷51
40÷76
46÷88
52÷76
52÷76
76÷110
83÷125
92
98
132
147
Základní deska pro sklíčidla IUX
Baseplate for Chuck IUX
∅
B
/mm/
C
/mm/
D
/mm/
K
/mm/
L
/mm/
M
/mm/
N
/mm/
65
70
110
125
104
104
114
164
66
72
112
126
87
87
127
150
30
48
75
70
15
15
26
30
14
14
14
16
9
9
9
11
Příklad objednání: CODE 243889 125/4 M1
Example of order: CODE 243889 125/4 M1
118
4
Zvláštní příslušenství
Special Accessories
PŘÍRUBY S KRÁTKÝM KUŽELEM,
MEZIPŘÍRUBY SE ZÁVITEM
FLANGES WITH SHORT TAPER,
INTERMEDIATE FLANGES WITH THREAD
243830
∅
Velikost kužele
Taper size
A
B
100
125
125
160
160
160
200
200
200
200
250
250
250
250
315
315
315
315
400
400
400
3
3
4
3
4
5
3
4
5
6
4
5
6
8
5
6
8
11
6
8
11
100033
120033
120034
160033
160034
160035
200033
200034
200035
200036
250034
250035
250036
250038
315035
315036
315038
315031
400036
400038
400031
100043
120043
120044
160043
160044
160045
200043
200044
200045
200046
250044
250045
250046
250048
315045
315046
315048
315041
400046
400048
400041
∅
Velikost kužele
Taper size
E
/mm/
F
/mm/
G
/mm/
H
/mm/
K
/mm/
100
125
125
160
160
160
200
200
200
200
250
250
250
250
315
315
315
315
400
400
400
3
3
4
3
4
5
3
4
5
6
4
5
6
8
5
6
8
11
6
8
11
53,9
53,9
63,5
53,9
63,5
82,5
53,9
63,5
82,5
106,3
63,5
82,5
106,3
139,7
82,5
106,3
139,7
196,8
106,3
139,7
196,8
70,6
70,6
82,6
70,6
82,6
104,8
70,6
82,6
104,8
133,4
82,6
104,8
133,4
171,4
104,8
133,4
171,4
235
133,4
171,4
235
75
75
85
75
85
104,8
75
85
104,8
133,4
85
104,8
133,4
171,4
104,8
133,4
171,4
235
133,4
171,4
235
25,5
27,5
27,5
27,5
27,5
29,5
27,5
27,5
34,5
34,5
29,5
29,5
37,5
37,5
34,5
34,5
44,5
44,5
37,5
37,5
44,5
17,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
19,5
19,5
19,5
19,5
19,5
19,5
23,5
23,5
22,5
22,5
29,5
29,5
23,5
23,5
29,5
∅
Objednací číslo
Order number
A H5
/mm/
B
/mm/
C
/mm/
D
/mm/
E
/mm/
M
100
100
125
125
160
160
200
200
200
250
315
100071
120072
120071
120072
160072
160073
200072
200073
200074
250074
310075
25,781
38,481
25,781
38,481
38,481
57,404
38,481
57,404
60,579
60,579
70,104
55
68
55
68
68
81
68
81
110
110
110
39
39
39
39
39
45,5
39
45,5
52
52
52
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
15,9
12,7
15,9
19
19
19
18
18
18
18
18
18
18
22
25
25
25
1"-10 UNS-2B
1 1/2"-8 UN-2B
1"-10 UNS-2B
1 1/2"-8 UN-2B
1 1/2"-8 UN-2B
2 1/4"-8 UN-2B
1 1/2"-8 UN-2B
2 1/4"-8 UN-2B
2 3/8"-6 UN-2B
2 3/8"-6 UN-2B
2 3/4"-8 UN-2B
243830
C
D
100053
120053
120054
160053
160054
160055
200053
200054
200055
200056
250054
250055
250056
250058
315055
315056
315058
315051
400056
400058
400051
100063
120063
120064
160063
160064
160065
200063
200064
200065
200066
250064
250065
250066
250068
315065
315066
315068
315061
400066
400068
400061
A
DIN 55026
ISO 702/I
ČSN 201006
B
DIN 55027
ISO 702/III5
ČSN 201011
C
DIN 55029
ISO 702/II
ČSN 201018
D
ISO 702/II inch
Příklad objednání: CODE 243830 200 B5 /200045/
Example of order: CODE 243830 200 B5 /200045
119
4
Zvláštní příslušenství
Special Accessories
STANDARDNÍ ČELIST – TVRDÁ VNĚJŠÍ ČELIST SCV
SOLID HARD JAW – HARD OUTSIDE JAW SCV
243849
STANDARDNÍ ČELIST – TVRDÁ VNĚJŠÍ ČELIST SCN
SOLID HARD JAW – HARD OUTSIDE JAW SCN
243850
∅
3
SUPERIOR
3
I.
4
SUPERIOR
80
100
125
160
200
250
315
400
500
083100
103100
123100
163100
203100
253100
313100
403100
503100
083200
103200
123200
163200
203200
253200
313200
403200
4
I.
243851, 243852
084100
084200
104100
104200
124100
124200
164100
164200
204100
204200
254100
254200
314100
314200
404100
404200
504100
6
SUPERIOR
6
I.
126100
166100
206100
256100
316100
406100
506100
126200
166200
206200
256200
316200
406200
∅
E
/mm/
F
/mm/
G
/mm/
H
/mm/
J
/mm/
K
/mm/
L1)
/mm/
M
/mm/
N2)
/mm/
O2)
/mm/
S
/mm/
80
100
125
160
200
250
315
400
500
35,5
41,5
51,5
66
79
97,5
123
152,5
188,5
10
14
16
18
22
25
32
32
42
27
34
36
42
54
58
71
86
95
5,9
5,9
5,9
7,4
9,9
9,9
11,9
14,9
17,3
5
7
7
7
8
8
12
12
15
10,5
10,5
13
21,5
24,5
22,5
27,5
41,5
55,5
12,5
17
20,5
20,5
30
49
62
66
70
6
8
8
10
12
14
16
20
20
11
11
13,5
22
23,5
25
30,5
43
63
12,5
17
20,5
20,5
30
49
62
66
70
6
6
6
6
8
8
10
12
12
Příklad objednání: CODE 243851 200/3-1 /203100/ SCV
Example of order: CODE 243851 200/3-1 /203100/ SCV
MONOBLOKOVÁ ČELIST MC – ŠPIČATÁ
SOLID SOFT JAW MC – POINTED
243834
∅
3
243234
4
243234
6
243234
80
100
125
160
200
250
315
400
500
083300
103300
123300
163300
203300
253300
313300
403300
503300
084300
104300
124300
164300
204300
254300
314300
404300
504300
126300
166300
206300
256300
316300
406300
506300
∅
E
/mm/
F
/mm/
G
/mm/
H
/mm/
J
/mm/
S
/mm/
80
100
125
160
200
250
315
400
500
10
14
16
18
22
25
32
32
42
27,9
34,9
36,9
43,1
55,1
59,1
72,4
87,7
95,0
37,2
43,2
53,2
67,9
75,9
99,4
124,0
153,5
190,0
5
7
7
7
8
8
12
12
15
5,9
5,9
5,9
7,4
9,9
9,9
11,9
14,9
17,3
6
6
6
6
8
8
10
12
12
Příklad objednání: CODE 243832 200/3/203300/ MC
Example of order: CODE 243832 200/3/203300/ MC
120
Náhradní díly
Spare Parts
2
3
102300
122300
162300
202300
252300
312300
402300
502300
243876
103300
123300
163300
203300
253300
313300
403300
503300
∅
4
MĚKKÁ DĚLENÁ ČELIST MD –
4
(ZÁKLADNÍ ČELIST SM A NÁSTAVEC MĚKKÝ ND NEBO NC
100
125
160
200
250
315
400
500
104300
124300
164300
204300
254300
314300
404300
504300
SOFT SECTIONAL JAW MD –
(BASE JAW SM AND SOFT JAW ND OR NC)
243876
Příklad objednání: CODE 243876 200/3 /203300/ MD
Example of order: CODE 243876 200/3 /203300/ MD
∅
2
3
4
100
125
160
200
250
315
400
500
102000
122000
162000
202000
252000
312000
402000
502000
243855
103000
123000
163000
203000
253000
313000
403000
503000
104000
124000
164000
204000
254000
314000
404000
504000
∅
E
/mm/
F
/mm/
G
/mm/
H
/mm/
J
/mm/
K
/mm/
L
/mm/
M
/mm/
N
/mm/
O
/mm/
S
/mm/
100
125
160
200
250
315
400
500
43
52
64
77
101
125
150
189
14
16
18
22
25
32
32
42
25
25
26
32
32
44
48
54
16,5
20,6
26
31,5
43,5
52,5
65
84,5
10
12
12
14
14
20
20
20
3
3
3
3
3
4
4
5
5,3
4,3
4
4
4
5
5
6
M5
M5
M6
M10
M10
M12
M12
M16
11
10
10
15
15
18
18
20
20
28
38
48
55
60
70
90
6
6
6
8
8
10
12
12
ZÁKLADNÍ ČELIST SM
BASE JAW SM
243855
Příklad objednání: CODE 243855 200/3 /203000/ SM
Example of order: CODE 243855 200/3 /203000/ SM
121
4
Náhradní díly
Spare Parts
NÁSTAVEC MĚKKÝ ND A NC
SOFT TOP JAW ND AND NC
243856, 243857
1)
2)
∅
2
243856
3
243857
4
243857
100
125
160
200
250
315
400
500
102300
122300
162300
202300
252300
312300
402300
502300
103300
123300
163300
203300
253300
313300
403300
503300
104300
124300
164300
204300
254300
314300
404300
504300
∅
E
/mm/
F1)
/mm/
F2)
/mm/
G1)
/mm/
G2)
/mm/
H
/mm/
J
/mm/
K
/mm/
L
/mm/
100
125
160
200
250
315
400
500
50
65
75
95
120
140
165
205
26
32
30
42
45
55
55
55
20
20
23
28
32
42
42
55
25
32
45
40
50
65
75
80
20
25
36
40
40
52
70
80
20
24
31,5
40,5
53
60
72,5
92,5
10
12
12
14
14
20
20
20
3
3
3
3
3
4
4
4
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
8,5
8,5
9,5
∅
N
/mm/
O
/mm/
P
/mm/
R
/mm/
100
125
160
200
250
315
400
500
10
10
11
18
18
20
20
26
5,3
5,3
6,4
10,5
10,5
13
13
17
20
28
38
48
55
60
70
90
14
16
18
22
25
32
32
42
- pouze pro ND / for ND only
- pouze pro NC / for NC only
SPIRÁLOVÉ KOLO
SCROLL
243861, 243881
243887
Příklad objednání: CODE 243857 200/3 /203300/ NC
Example of order: CODE 243857 200/3 /203300/ NC
∅
80
100
125
160
200
250
315
400
500
243861
A
/mm/
243881
A
/mm/
080000
100000
120000
160000
200000
250000
310000
400000
500000
30
40
50
84
100
132
168
225
270
080000
100000
120000
160000
200000
250000
310000
400000
500000
26,000
34,000
53,972
69,847
85,722
120,647
155,575
180,000
270,000
TYP 243881
TYP 243881
TYP 243887
TYP 243887
243887
A
/mm/
160000
200000
250000
310000
400000
69,847
85,722
130,170
155,575
196,850
pro IUG, IUH, IUGG, IUHG, IUGO, IUHO
for IUG, IUH, IUGG, IUHG, IUGO, IUHO
pro IUGS a IUHS
for IUGS a IUHS
Příklad objednání: CODE 243861 200 /200000/
Example of order: CODE 243861 200 /200000/
PASTOREK
PINION
243862, 243882
243888
∅
80
100
125
160
200
250
315
400
500
243862
A
B
/mm/ /mm/
243882
A
B
/mm/ /mm/
080000
100000
120000
160000
200000
250000
310000
400000
500000
20,0 28,5
22,0 34,0
22,0 43,0
25,0 43,0
27,0 59,0
33,0 66,5
40,0 84,0
44,0 102,0
44,0 129,0
080000
100000
120000
160000
200000
250000
310000
400000
500000
20,0 30,5
22,0 37,0
27,0 42,0
28,6 51,0
30,2 65,0
33,4 78,0
40,0 92,0
44,0 122,0
44,0 129,0
TYP 243882
TYP 243882
TYP 243888
TYP 243888
243888
A
B
/mm/ /mm/
160000
200000
250000
310000
400000
28,6 51,0
30,2 65,0
33,4 78,0
34,9 92,0
41,2 118,0
pro IUG, IUH, IUGG, IUHG, IUGO, IUHO
for IUG, IUH, IUGG, IUHG, IUGO, IUHO
pro IUGS a IUHS
for IUGS a IUHS
122
4
Náhradní díly
Spare Parts
∅
3
4
6
103000
123000
163000
203000
253000
313000
403000
503000
243875
104000
124000
164000
204000
254000
314000
404000
504000
REVERZNÍ ČELIST RC – (ZÁKLADNÍ ČELIST ZC
A TVRDÝ REVERZNÍ NÁSTAVEC NT)
100
125
160
200
250
315
400
500
REVERSIBLE JAW RC –
126000
166000
206000
256000
316000
406000
506000
(BASE JAW ZC AND HARD REVERSIBLE TOP JAW NT)
243875
Upínací plochy nástavce jsou broušeny pouze na zvláštní objednávku.
The clamping surfaces of top jaw are ground to special order only.
Příklad objednání: CODE 243875 200/3 /203000/ RC
Example of order: CODE 243875 200/3 /203000/ RC
∅
3
4
6
100
125
160
200
250
315
400
500
103100
123100
163100
203100
253100
313100
403100
503100
243853
104100
124100
164100
204100
254100
314100
404100
504100
126100
166100
206100
256100
316100
406100
506100
∅
E
/mm/
F
/mm/
G
/mm/
100
125
160
200
250
315
400
500
43
52
65
74,6
89
123
124,5
165
14
16
18
22
25
32
32
42
∅
P
/mm/
R
/mm/
S
/mm/
100
125
160
200
250
315
400
500
19
22,2
38
44,4
54
63,5
76
2×76
6,35
6,35
7,92
7,92
12,7
12,7
12,7
12,7
6
6
6
8
8
10
12
12
H
/mm/
26
19
28
25
32
29
40
35
40
40
42
48
54
57
66,1 57 a 95
J
/mm/
K
/mm/
L
/mm/
M
/mm/
N
O
/mm/ /mm//
9,5
9,5
12,67
12,67
19,03
19,03
19,03
2×19
3,2
3,2
4,1
4,1
4,1
4,1
7,1
7,1
2,6
2,6
3,6
3,5
3,5
3,6
3,2
3,2
6,4
8,4
9,4
11,5
11,5
7,4
14,9
21,5
M6
M6
M8
M8
M12
M12
M16
M20
ZÁKLADNÍ ČELIST ZC
BASE JAW ZC
243853
11
15
19
22
22
25
28
32
Příklad objednání: CODE 243853 200/3 /203100/ ZC
Example of order: CODE 243853 200/3 /203100/ ZC
123
4
Náhradní díly
Spare Parts
TVRDÝ REVERZNÍ NÁSTAVEC NT
HARD REVERSIBLE TOP JAW NT
243854
Příklad objednání: CODE 243854 200/3 /203000/ NT
Example of order: CODE 243854 200/3 /203000/ NT
∅
3
243854
4
243854
6
243854
100
125
160
200
250
315
400
500
103000
123000
163000
203000
253000
313000
403000
503000
104000
124000
164000
204000
254000
314000
404000
504000
126000
166000
206000
256000
316000
406000
506000
∅
E
/mm/
F
/mm/
G
/mm/
H
/mm/
J
/mm/
K
/mm/
L
/mm/
N
/mm/
100
125
160
200
250
315
400
500
46,5
56
67
77
91
111
122
127
15,75
18,8
24,8
24,8
30
33
38
48
29
33,6
40
43
53
56
68
80
19
25
29
35
40
48
57
57
9,5
9,5
12,67
12,67
19,03
19,03
19,03
19,03
2,4
2,4
3
3
3
3
6,4
6,4
3,6
3,6
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
11
11
15
15
20
20
26
34
∅
O
/mm/
P
/mm/
R
/mm/
S
/mm/
T
/mm/
U
/mm/
V
/mm/
100
125
160
200
250
315
400
500
6,4
6,4
8,4
8,4
13
13
17
21
7,1
8
9,5
10,3
12,7
14,3
16
20
19
22,2
38
44,4
54
63,5
76
76
11
13
16
20,3
27,5
29
47,5
52,5
17,5
20,6
28,6
29,4
31,8
39,7
34,1
32,8
6,4
6,4
7,95
7,95
12,7
12,7
12,7
12,7
4,76
6,35
12,7
15,87
17,5
22,2
28,6
28,6
Upínací plochy nástavce jsou broušeny pouze na zvláštní objednávku.
The clamping surfaces of top jaw are ground to special order only.
NÁSTAVEC MĚKKÝ NM
SOFT TOP JAW NM
243831
∅
3
243831
4
243831
6
243831
100
125
160
200
250
315
400
500
103300
123300
163300
203300
253300
313300
403300
503300
104300
124300
164300
204300
254300
314300
404300
504300
126300
166300
206300
256300
316300
406300
506300
∅
E
/mm/
F
/mm/
G
/mm/
H
/mm/
J
/mm/
K
/mm/
L
/mm/
M
/mm/
100
125
160
200
250
315
400
500
51
74
77
88
106
124
139
144
16
20
20
25
30
33
38
48
32
32
40
40
53
56
68
78
24
32
32
38
43
52
60
64
9,5
9,5
12,67
12,67
19
19
19
19
2,4
2,4
3
3
3
3
6,4
6,4
3,6
3,6
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
11
11
15
15
20
20
26
34
∅
N
/mm/
O
/mm/
P
/mm/
R
/mm/
100
125
160
200
250
315
400
500
6,4
6,4
8,4
8,4
13
13
17
21
19
26
19,5
22
26
30
32
36
6,4
6,4
7,95
7,95
12,7
12,7
12,7
12,7
19
22,2
38
44,4
54
63,5
76
76
Příklad objednání: CODE 243831 200/3 /203300/ NM
Example of order: CODE 243831 200/3 /203300/ NM
124
Náhradní díly
Spare Parts
∅
243863
G
/mm/
D
/mm/
L
/mm/
80
100
125
160
200
250
315
400
500
080000
100000
120000
160000
200000
250000
310000
400000
500000
M5
M5
M6
M6
M6
M6
M8
M10
M10
4
4
4,7
4,7
4,7
4,7
6,3
8,1
8,1
34
34
40
40
40
45
50
66
66
POJIŠŤOVACÍ KOLÍK PASTORKU
LOCKING PIN OF PINION
4
243863
∅
243864
E
/mm/
F
/mm/
S
/mm/
80
100
125
160
200
250
315
400
500
080000
100000
120000
160000
200000
250000
310000
400000
500000
105
130
170
200
260
315
350
450
450
65
75
95
115
145
165
180
250
250
6
8
8
9
11
12
14
17
17
UPÍNACÍ KLÍČ
KEY WITH SPRING
243864
∅
Code
243865
243877
Code
243866
80
100
125
160
200
250
315
400
500
080000
100000
120000
160000
200000
250000
310000
400000
500000
M5×20
M6×25
M8×25
M8×35
M10×35
M10×40
M12×45
M12×55
M16×60
M5×20
M8×25
M8×25
M10×35
M10×35
M12×45
M16×45
M16×55
M16×60
160000
200000
250000
310000
400000
500000
M8×60
M10×80
M10×80
M12×100
M12×110
M16×120
UCHYCOVACÍ ŠROUBY
CLAMPING BOLTS
243865, 243877
Velikost kužele
Taper size
243867
E
/mm/
3
4
5
6
8
11
000043
000044
000045
000046
000048
000041
M10
M10
M10
M12
M16
M20
ZÁVITOVÝ ČEP S MATICÍ
THREADED PIN AND NUT
243867
Velikost kužele
Taper size
243868
E
/mm/
F
/mm/
243869
E
/mm/
F
/mm/
3
4
5
6
8
11
000053
000054
000055
000056
000058
000051
M10×1
M10×1
M12×1
M16×1,5
M20×1,5
M22×1,5
M6
M6
M6
M8
M8
M8
000063
000064
000065
000066
000068
000061
7/16"-20
7/16"-20
1/2"-20
5/8"-18
3/4"-16
7/8"-14
1/4"-20
1/4"-20
1/4"-20
5/16"-18
5/16"-18
5/16"-18
THREADEDR PIN AND NUT
243868, 243869
125
4
Náhradní díly
Spare Parts
TVRDÁ REVERZNÍ ČELIST LC PRO LUD
HARD REVERSIBLE JAW LC FOR LUD
243872
∅
4
243872
85
100
125
160
200
250
315
350
400
080000
100000
120000
160000
200000
250000
310000
350000
400000
∅
E
/mm/
F
/mm/
G
/mm/
H
/mm/
J
/mm/
K
/mm/
L
/mm/
M
/mm/
85
100
125
160
200
250
315
350
400
34
41
54
47
75
75
100
100
100
14
14
16
24
32
32
36
36
36
34
34
36
39
54
54
63
63
63
5,9
5,9
5,9
8
11
11
12
12
12
7
7
7
10,3
12,3
12,3
15,3
15,3
15,3
9
10
10
12
20
20
32
32
32
9
12
12
12
28
28
35
35
35
8
8
8
8
12
12
14
14
14
UCHYCOVACÍ ŠROUBY PRO LUD
CLAMPING BOLTS FOR LUD
243873, 243874
243873
∅
85
100
125
160
200
250
315
350
400
080000
100000
120000
160000
200000
250000
310000
350000
400000
243874
080000
100000
120000
160000
200000
250000
310000
350000
400000
M10×35
M10×35
M12×40
M12×40
M6×50
M8×45
M8×50
M10×50
M10×70
M12×70
M12×80
M12×90
M12×90
THREADED PIN WITH NUT
243871
∅
243871
D
/mm/
L
/mm/
85
100
125
160
200
250
315
350
400
080000
100000
120000
160000
200000
250000
310000
350000
400000
16
16
18
17,9
23,9
23,9
26,9
26,9
26,9
29
37
48
56
73
93
117
135
160
UPÍNACÍ KLÍČ S PRUŽINOU PRO LUD
KEY WITH SPRING FOR LUD
243870
∅
243864
E
/mm/
F
/mm/
G
/mm/
85
100
125
160
200
250
315
350
400
080000
100000
120000
160000
200000
250000
310000
350000
400000
105
105
170
150
250
250
300
300
300
65
65
95
130
165
165
180
180
180
6
6
8
8
12
12
14
14
14
126
Konce vřeten s krátkým kuželem
Spindlenoses with short taper
Vel. kužele
Taper size
A
/mm/
B
/mm/
C1
/mm/
3
92
53,975
11
4
108
63,513
11
5
133
82,563
13
6
165
106,375
14
8
210
139,719
16
11
280
196,869
18
Poznámka: Od velikosti kužele 4 s unašečem
From taper size 4 with driver
Vel. kužele
Taper size
A
/mm/
B
/mm/
C
/mm/
3
102
53,975
11
4
112
63,513
11
5
135
82,563
13
6
170
106,375
14
8
220
139,719
16
11
290
196,869
18
Vel. kužele
Taper size
A
/mm/
B
/mm/
C
/mm/
3
92
53,975
11
4
117
63,513
11
5
146
82,563
13
6
181
106,375
14
8
225
139,719
16
11
298
196,869
18
C2
/mm/
D
/mm/
E1
/mm/
E2
/mm/
F1
/mm/
F2
/mm/
14,288
15,875
17,462
19,050
16
20
22
25
28
35
3×M10
11×M10
11×M10
11×M12
11×M16
11×M20
8×M10
8×M12
8×M16
8×M20
70,6
82,5
104,8
133,4
171,4
235,0
61,9
82,6
111,1
165,1
D
/mm/
E
/mm/
F
/mm/
16
20
22
25
28
35
3×21
3×21
4×21
4×23
4×29
6×36
75,0
85,0
104,8
133,4
171,4
235,0
D
/mm/
E
/mm/
F
/mm/
32
34
38
45
50
60
3×15,4
3×16,7
6×19,8
6×23,0
6×26,2
6×31,0
70,6
82,6
104,8
133,4
171,4
235,0
ZÁKLADNÍ ROZMĚRY
BASIC DIMENSIONS
4
DIN 55026,
ISO 702/I, ČSN 201006
ZÁKLADNÍ ROZMĚRY
BASIC DIMENSIONS
DIN 55027,
ISO 702/II, ČSN 201011
ZÁKLADNÍ ROZMĚRY
BASIC DIMENSIONS
DIN 55029, ASA B 5.9 D1,
ISO 702/II, ČSN 201018
127
4
ZÁKLADNÍ ROZMĚRY SKLÍČIDEL
CHUCKS BASIC DIMENSIONS
SSA – 243891
SSC – 243892
ZÁKLADNÍ ROZMĚRY SKLÍČIDEL
S KRÁTKÝM KUŽELEM
CHUCKS BASIC DIMENSIONS
WITH SHORT TAPER
SSA – 243891
SSC – 243892
128
Silové sklíčidlo průchozí SSA, SSC
Open Centre Power Chuck SSA, SSC
∅
A
/mm/
B (H6)
/mm/
C
/mm/
E
/mm/
F
/mm/
G
/mm/
H
/mm/
K
/mm/
L
/mm/
SSA 160
SSC 175
SSA 200
SSC 210
SSC 250
SSC 315
160
175
200
210
250
315
140
16
170
170
220
300
104,8
133,4
133,4
133,4
171,4
235
58
70
68
78
93
144
M50×1,5
M62×1,5
M60×1,5
M72×1,5
M85×2
M130×2
11
13
13
13
17
21
16
16
20
20
23
24
14
14
16
16
17
18
86
86
105
105
116
126
∅
N
/mm/
O
/mm/
P
/mm/
R
/mm/
a
/mm/
b
/mm/
c
/mm/
d
/mm/
e
/mm/
SSA 160
SSC 175
SSA 200
SSC 210
SSC 250
SSC 315
42
56
54
66
78
120
3,4
3,4
4,3
4,3
4,9
5,1
1
1
1
1
1
1
M10
M10
M12
M12
M16
M16
14
17
17
17
19
28
49
49
59
58
72
82
1/16"×90°
1/16"×90°
1/16"×90°
1/16"×90°
1/16"×90°
1/16"×90°
M6
M6
M6
M6
M8
M8
19
19
19
19
25
28
∅
h (H7)
/mm/
m
/mm/
p
/mm/
r
/mm/
s
/mm/
t
/mm/
v
/mm/
w
/mm/
z
/mm/
SSA 160
SSC 175
SSA 200
SSC 210
SSC 250
SSC 315
14
14
17
17
21
21
32
32
38
38
46
46
58
58
72
100
82
82
102
-
68
76
94
94
114
144
14
14
14
14
16
20
34
34
42
-
36
36
40
40
50
54
4
4
5
5
5
5
∅
A4
D
SSA 160 63,513
SSC 175
SSA 200
SSC 210
SSC 250
SSC 315
-
A4
M
A5
D
A5
M
A6
D
A6
M
A8
D
A8
M
A11
D
A11
M
89
-
82,653
82,653
82,653
-
89
92
89
-
106,375
106,375
106,375
106,375
-
89
107
107
123
-
139,719
139,719
139,719
129
119
142
196,869
129
4
243891.0
∅
160
175
200
210
250
315
M1
M1
M1
M1
M1
M1
91163110
91203110
243891.1
SILOVÉ SKLÍČIDLO PRŮCHOZÍ SSA, SSC
OPEN CENTRE POWER CHUCK SSA, SSC
92173110
SSA – 243891.0
92213110
92253110
92313110
SSC – 243891.1
Příklad objednání: CODE 243891 200M1 /91203110/ SSA
Example of order: CODE 243891 200M1 /91203110/ SSA
KÁMEN CELISTVÝ
EXTENDED T-NUT
NÁSTAVEC TVRDÝ REVERZNÍ
HARD REVERSIBLE TOP JAWS
∅
243891.0
160
175
200
210
250
315
93163000
93203000
243891.1
94173000
94213000
94253000
94313000
∅
243891.0
160
175
200
210
250
315
99160000
NÁSTAVEC MĚKKÝ REVERZNÍ
SOFT REVERSIBLE JAW
243891.0
160
175
200
210
250
315
95163000
95203000
101170000
101210000
101250000
101310000
∅
99200000
243891.1
KÁMEN DĚLENÝ
T-NUTS
243891.1
96173000
96213000
96253000
96313000
∅
243891.0
160
175
200
210
250
315
100160000
100200000
243891.1
102170000
102210000
102250000
102310000
NOSIČ DORAZU
STOP
MEZIPŘÍRUBA
ADAPTORS
∅
Vel. kužele
Taper size
243891.0
160
160
175
175
200
200
200
210
210
210
250
250
315
A4
A5
A4
A5
A4
A5
A8
A4
A5
A8
A6
A8
A11
97160035
97160035
97200035
97200036
97200038
243891.1
∅
243891.0
106160000
98170034
98170035
160
175
200
210
250
315
98200036
98200036
98200036
98250036
98250038
98310031
106200000
243891.1
104170000
104210000
104250000
104310000
Příklad objednání: CODE 243891 200 A4 /97200035/
Example of order: CODE 243891 200 A4 /97200035/
129
4
TVRDÉ NÁSTAVCE
HARD TOP JAWS
SSA – 243891
SSC – 243892
MĚKKÉ NÁSTAVCE
SOFT TOP JAWS
SSA – 243891
SSC – 243892
UPÍNACÍ ROZSAH
CLAMPING RANGES
SSA – 243891
SSC – 243892
130
∅
A
/mm/
B
/mm/
C
/mm/
D (H7)
/mm/
E
/mm/
F
/mm/
G
/mm/
H
/mm/
J
/mm/
SSA 160
SSC 175
SSA 200
SSC 210
SSC 250
SSC 315
68
68
75
85
105
120
32
32
38
38
46
50
42
42
50
50
58
58
14
14
17
17
21
21
4,5
4,5
4,5
4,5
5
5
17
17
21
24
33
35
19
19
19
19
25
25
1/16"
1/16"
1/16"
1/16"
1/16"
1/16"
11
11
13
13
17
17
∅
K
/mm/
L
/mm/
M
/mm/
U
/mm/
SSA 160
SSC 175
SSA 200
SSC 210
SSC 250
SSC 315
18
18
20
20
26
26
32
32
38
38
45
45
10
10
12
12
14
14
90°
90°
90°
90°
90°
90°
∅
A
/mm/
B
/mm/
C
/mm/
D (H8)
/mm/
E
/mm/
F
/mm/
G
/mm/
H
/mm/
J
/mm/
SSA 160
SSC 175
SSA 200
SSC 210
SSC 250
SSC 315
70
70
78
90
110
124
32
32
38
38
46
50
42
42
50
50
58
60
14
14
17
17
21
21
4,5
4,5
4,5
4,5
5
5
38
38
43
48
58
70
19
19
19
19
25
25
1/16"
1/16"
1/16"
1/16"
1/16"
1/16"
11
11
13
13
17
17
∅
K
/mm/
L
/mm/
U
/mm/
SSA 160
SSC 175
SSA 200
SSC 210
SSC 250
SSC 315
18
18
20
20
26
26
30
30
38
38
44
45
90°
90°
90°
90°
90°
90°
∅
A1
/mm/
A2
/mm/
A3
/mm/
A4
/mm/
J1
/mm/
J2
/mm/
J3
/mm/
SSA 160
SSC 175
SSA 200
SSC 210
SSC 250
SSC 315
12÷82
20÷102
15÷106
24÷108
24÷124
70÷184
24÷90
34÷110
24÷110
28÷120
48÷150
74÷186
72÷140
86÷160
82÷170
92÷170
120÷208
150÷264
110÷182
132÷204
134÷222
152÷232
204÷298
248÷366
58÷126
72÷142
66÷158
84÷160
84÷172
134÷246
104÷170
118÷190
116÷208
142÷220
164÷264
200÷328
150÷214
162÷230
168÷258
196÷276
234÷334
308÷386
Velikost
Chuck Size
SSA 160 SSC 175 SSA 200 SSC 210 SSC 250 SSC 315
Max. vstupní síla /kN/
Maximum Input Force /kN/
30
30
40
40
55
60
Celková statická upínací síla /kN/
Total Static Gripping Force /kN/
65
65
100
100
130
140
6200
6200
5200
5200
4200
3200
Zdvih čelistí /mm/
Jaw Stroke /mm/
3,4
3,4
4,3
4,3
4,9
5,1
Zdvih smykadla /mm/
Sleeve Stroke /mm/
16
16
20
20
23
24
Max. průchozí otvor /mm/
Max. Bore /mm/
42
56
54
66
78
120
Hmotnost /kg/
Mass /kg/
10
12
20
24
34
54
Max. otáčky /min-1/
Max. revolutions /rpm/
TECHNICKÉ ÚDAJE
TECHNICAL SUMMARY
4
SSA – 243891
SSC – 243892
DIAGRAMY SILOVÝCH POMĚRŮ SKLÍČIDLA
POWER CHUCK GRIP CHARTS
SSA – 243891
SSC – 243892
131
5
STROJNÍ SVĚRÁKY S NASTAVITELNOU
POHYBLIVOU ČELISTÍ
MACHINE VICES WITH ADJUSTABLE
SHIFTING JAW
24 3136
Strojní svěráky
Machine vices
B
h
t
h1
b
b1 lmax
l1
l2
s
 Mkmax Fu
/mm/ /mm/ /mm/ /mm/ /mm/ /mm/ /mm/ /mm/ /mm/ /mm/
/Nm/ /N/
100
125
160
200
250
32
40
50
63
80
100
140
158
220
266
88
106
133
160
190
132
170
190
260
306
70
90
120
145
180
150
160
200
280
360
252
310
377
470
574
277
335
416
513
600
24 3137
B
/mm/
125
200
Rozsah upínání
d
d1
d2
53
95
112
141
210
20000
35000
40000
50000
70000
11,0
20,0
33,0
64,0
115,0
100
125
160
200
250
Vice bodies and shifting jaws of all sizes are made
of steel or cast steel with minimal tensile strenght
490 MPa. The vices can be modified to swivel ones
by using swivelling bases 24 3132. The vices are
delivered with groved jaw inserts 24 3164 and with
crank 24 3168. Swivelling bases 24 3132, smooth
jaw inserts 24 3165 and prismatic jaw inserts
24 3166, adjustable stops 24 3169, guiding inserts
24 3595 are to be ordered separately.
h
b
b1
l1
t
s Mkmax Fu
/mm/ /mm/ /mm/ /mm/ /mm/ /mm/ /Nm/ /N/
5-20 12-48 28-110 146
- 25-100 46-180 230
170 85
280 145
280
280
140
232
14
22
100 10000 24,0
350 35000 88,0
Code
243137
125
200
Mkmax - Největší dovolený kroutící moment na šroubu / Maximum permissible torque on bolt
Fu - Upínací síla při dosažení Mkmax / Clamping force at reaching Mkmax
Čelisti svěráku B 125 mají jen vodorovné prizmatické
drážky dle vyobrazení. Čelisti svěráku B 200 mají na
obou stranách jednu vodorovnou a jednu svislou
prizmatickou drážku.
132
19
19
24
24
24
Tělesa svěráků, pohyblivé čelisti všech velikostí jsou
z oceli, příp. ocelolitiny o nejmenší pevnosti 490 MPa.
Svěráky lze upravit použitím točnic 24 3132 na
otočné. Dodávají se s rýhovanými vložkami čelistí
24 3164 a klikou 24 3168. Točnice 24 3132, hladké
vložky 24 3165, prizmatické vložky 24 3166, dorazy
24 3169 a vodící vložky 24 3595 lze objednat zvláš.
ČELISŤOVÉ SAMOSTŘEDÍCÍ STROJNÍ
SVĚRÁKY
JAW TYPE SELF CENTRING MACHINE
VICES
14
14
18
22
22
Code
243136
Vice’s jaws B 125 have horizontal prismatic grooves
according to picture. Vice’s jaws B 200 have on
both sides one horizontal and one vertical prismatic
grove.
5
Strojní svěráky
Machine vices
B
h
t
h1
b
b1 lmax
l1
l2
s
 Mkmax Fu
/Nm/ /N/
100
125
160
200
32
40
50
63
194
220
268
334
145
172
202
261
160
200
235
300
70
90
120
145
105
115
130
170
220
250
300
364
293
354
417
558
14
14
18
22
19
19
24
24
34
75
105
130
15000
30000
40000
50000
Code
243151
17,0
32,0
48,0
99,0
100
125
160
200
OTOČNÉ A SKLOPNÉ STROJNÍ SVĚRÁKY
SWIVELLING AND TILTING MACHINE VICES
24 3151
Tělesa svěráků lze v podélné svislé rovině sklopit v jednom směru od polohového dorazu (z nulové polohy)
nejvíce o 60°.
Typ
Type
PS - 80
PS - 100
PS - 125
Vice’s body can be tilted in vertical level in one direction from stop position (from zero position) mostly
to about 60°.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
80 80
100 100
125 125
287
370
402
179
241
262
55
75
75
130
165
168
Příruční strojní svěrák je určen pro upínání obrobků
v různých polohách při velmi přesné práci. Čelisti
svěráku jsou kaleny, na všech upínacích plochách
broušeny a opatřeny prizmatickými drážkami pro
upínání rotačních dílů.
8
8
8
28
40
40
61
80
90
13
14
14
Code
243160
3,4
8,0
9,2
PS-80
PS-100
PS-125
PŘÍRUČNÍ STROJNÍ SVĚRÁKY
HAND MECHANICAL VICES
24 3160
The hand mechanical vice is used to clamp workpieces in different position when precison work is
required. The jaws of the vice are hardened, on all
clamping surfaces ground and provided with prismatic grooves for clamping rotation - workpieces.
133
5
TOČNICE PRO STROJNÍ SVĚRÁKY
TURN TABLES FOR MACHINE VICES
24 3132
Strojní svěráky
Machine vices
Točnice
Turntable
D
D1
d
a
b
100
125
160
200
250
150
190
220
280
350
100
140
160
220
264
16
25
25
30
30
14
14
18
22
22
163
205
235
300
370
h
h1
I
29
32
38
46
48
11
14
16
21
22
220
250
300
364
450
Točnice se dodávají s upínacími šrouby 02 1124,
maticemi 02 1401, podložkami 02 1702.12 a nalisovaným středícím čepem 24 3670.
RÝHOVANÉ VLOŽKY ČELISTÍ STROJNÍCH
SVĚRÁKŮ
GROOVED INSERTS OF MACHINE VICES
JAWS
24 3164
HLADKÉ VLOŽKY ČELISTÍ STROJNÍCH
SVĚRÁKŮ
PLAIN FACE PLATES OF MACHINE
VICE JAWS
24 3165
134
s
14
14
18
22
22
t
t1
194 220 268 334 140
412 180
t2
L
228
253
220
250
300
364
450
3,4
5,8
9,8
23,0
36,0
Svěrák B
Code
243132
100
125
160
200
250
100
125
160
200
250
Turn-tables are delivered with fastening bolts 02 1124,
nuts 02 1401, washers 02 1702.12 and pressed on
cylidrical centring pin 24 3670.
B
/mm/
h
/mm/
b
/mm/
h1
/mm/
t
/mm/
c
/mm/
d
/mm/
100
125
160
200
250
32
40
50
63
80
12
14
16
20
26
14
16
20
25
32
63
80
100
125
160
18,5
22,5
30
37,5
45
8,4
10,5
10,5
13
17
B
/mm/
h
/mm/
b
/mm/
h1
/mm/
t
/mm/
c
/mm/
d
/mm/
100
125
160
200
250
32
40
50
63
80
12
14
16
20
26
14
16
20
25
32
63
80
100
125
160
18,5
22,5
30
37,5
45
8,4
10,5
10,5
13
17
Code
243164
0,26
0,46
0,81
2,0
3,7
100
125
160
200
250
Code
243165
0,26
0,46
0,81
2,0
3,7
100
125
160
200
250
5
Strojní a řemeslnické svěráky
Machine and workmanschip bench vices
B
/mm/
h
/mm/
b
/mm/
e
/mm/
f
/mm/
Code
243166
125
160
200
250
40
50
63
80
24
30
35
45
12÷32
18÷40
20÷54
24÷60
5÷12
6÷18
10÷20
14÷26
125
160
200
250
Typ
Type
b
/mm/
s
/mm/
YORK 063
YORK 080
YORK 100
YORK 125
YORK 150
TITAN 200
TITAN 250
63
80
100
125
150
200
250
55
70
105
115
125
200
200
Profesionální řemeslnický svěrák otočný o ±35°,
čelisti z kvalitní oceli – kalený na 52÷54 HRC, upínání
k základové desce matkami. Barva: červená.
4,0
6,0
12,5
20,0
30,0
40,0
45,0
63
80
100
125
150
200 TITAN
250 TITAN
24 3166
ŘEMESLNICKÉ SVĚRÁKY
WORKMANSHIP BENCH VICES
YORK
Profesional workmanship bench vice swivelling
±35°, quality steel jaws hardened to 52÷54 HRC,
fastened to base plate by nuts. Colour: red.
Typ
Type
b
/mm/
s
/mm/
KASPER 80
KASPER 100
KASPER 125
KASPER 135
KASPER 150
80
100
125
135
150
100
120
155
175
210
Svěráky KASPER jsou vyrobeny ze šedé litiny a jsou
určeny především pro zámečnické, nástrojářské
a opravárenské dílny. Pevná a pohyblivá část jsou
vzájemně prizmaticky uloženy, což zajišuje přesné
a pevné vedení. Svěrák KASPER je vybaven kalenými
čelistmi a velkou kovadlinou.
Code
YORK
PRIZMATICKÉ VLOŽKY ČELISTI STROJNÍCH
SVĚRÁKŮ
PRISMATIC FACE INSERTS OF MACHINE
VICES JAWS
Code
KASPER
7,9
12,8
21,9
27,5
37,5
80
100
125
135
150
ŘEMESLNICKÉ SVĚRÁKY
Workmanship BENCH VICES
KASPER
Vices KASPER are made from cast iron are used
in machinest’s workshops. Fast and mobile part are
fit prismatic together, that ensure exact and fast lead.
Vice KASPER is provided with hardened jaws and it
has a big anvil.
135
6
DĚLÍCÍ PŘÍSTROJ UNIVERSÁLNÍ – DU
GENERAL PURPOSE INDEXING HEAD – DU
24 4180
Dělící přístroje
General purpose indexing heads
Hlavní technické
údaje
Technical
specifications
Průměr obrobku (d max)
Výška hrotu (h)
Šířka středící drážky (e)
Délka/šířka základny (a/b)
Rozsah náklonu
dělící hlavy
Kužel ve vřetenu
MORSE/strmý
Průměr otvoru vřetena (mm)
Chyba při přímém dělení
Házení vřetena kužele
Code
Workpiece diameter (d max)
200
Centre hight (h)
105
Width of centering groove (e)
14
Lenght/width of basic (a/b) 213/155
Spindle drift from zero
-10°÷100°
position
Spindle taper
4/40
MORSE/steep
Spindle hole diameter (mm)
22
Error for direct dividing
±30 sek.
Run-out cone in spindle
0,01
244180
DU 200 A
Přístroje se používají na frézkách k upínání obrobků,
které je nutno při práci pootáčet o určitý úhel, a to
jak mezi jednotlivými obráběcími úkony, tak i během
obrábění (např. při výrobě zubů fréz, výstružníků,
šroubových drážek a pod.). Jsou určeny k dělení
přímému, nepřímému i diferenciálnímu. Lze jimi dělit
všemi čísly do 60°, s určitým odstupňováním do 720°
a se zařízením k diferenciálnímu dělení všemi čísly
do 400°. Upínací délka je omezena pouze pracovní
délkou stolu stroje. Přístroje jsou levého provedení
(připevňují se do střední drážky na levou stranu stolu
frézovacího stroje).
DU 200 A DU 250 A DU 320 A DU 400 A
136
6/50
28
28
50
±30 sek. ±30 sek. ±30 sek.
0,01
0,01
0,01
244180 244180 244180
DU 250 A DU 320 A DU 400 A
VK 200÷400
KD 200÷400
ZL 200÷400
PA 200÷400
Hlavní technické
údaje
Technical
specifications
Průměr obrobku (d max)
Výška hrotu (h)
Šířka středící drážky (e)
Délka/šířka základny (a/b)
Rozsah náklonu
dělící hlavy
Kužel ve vřetenu
MORSE/strmý
Průměr otvoru vřetena (mm)
Chyba při přímém dělení
Házení vřetena kužele
Code
Workpiece diameter (d max)
Centre hight (h)
Width of centering groove (e)
Lenght/width of basic (a/b)
Spindle drift from zero
position
Spindle taper
MORSE/steep
Spindle hole diameter (mm)
Error for direct dividing
Run-out cone in spindle
Přístroje se používají na frézkách k upínání obrobků,
které je nutno při práci pootáčet o určitý úhel.
Univerzální dělící stroje jsou určeny k dělení přímému
nebo nepřímému. Přístroje jsou levého provedení
(připevňují se do střední drážky na levou stranu
stolu frézovacího stroje). V normálním provedení
jsou jednoduché dělící přístroje dodávány s vřetenem
a kuželovou dutinou MORSE.
4/40
Code
244180
Výškový koník / hight headstocks
Křížová deska / cross plate
Závitová lyra / gear quadrant
Podpěra / Support
24 4181
4/40
They are used to clamp workpieces on milling
machines, especially those ones demanding to be
turned throught the given angle not only between
machining operation but also during machining as
well. General purpose indexing heads are designed
for single indirect, simple and differential indexing.
Clamping lenght is limited only by working length of
the machine table. Heads are attached on the left side
of the milling machine working table. Standard type
indexing heads with MORSE-typer spindle. Production
of 4 types (DU 200÷400). A wide range of standard
and special attachment is delivered with dividing
heads (VK 200÷400; KD 200÷400; ZL 200÷400;
PA 200÷400).
Zvláštní příslušenství / Special accessories
DĚLÍCÍ PŘÍSTROJ JEDNODUCHÝ – DJ
SIMPLE DIVIDING HEAD – DJ
250
320
400
130
170
210
14/18
18
22
242/180 242/180 365/256
-10°÷100° -10°÷100° -10°÷100°
DJ 200 A
DJ 250 A
200
250
105
130
14
14/18
213/155
242/180
-10°÷100° -10°÷100°
DJ 320 A
320
170
18
242/180
-10°÷100°
4/40
4/40
4/40
22
±30 sek.
0,01
244181
DJ 200 A
28
±30 sek.
0,01
244181
DJ 250 A
28
±30 sek.
0,01
244181
DJ 320 A
They are used to clamp workpieces on milling machines, especially those ones demanding to be turned
throught the given angle between two machine operations. Dividing heads are designed for single indexing
and indirect indexing. Heads are attached on the left
side of the longitudinal working table of the milling
machine. Standard type of dividing heads supplied
with MORSE-taper spindle. Production of 3 types
(DU 200÷320).
6
Otočné stoly
Rotary tables
Hlavní technické
údaje
Technical
specifications
Průměr otočné desky
Průměr střed. otvoru
Šířka upínací drážky
Přesnost nastavení
přímého rozdělení
Rovnoběžnost upín. ploch
se základnou
Souosost otočné desky
a osa otáčení
Výška otočného stolu (mm)
Max. hmotnost obrobku (kg)
Hmotnost ot. stolu (kg)
Code
Clamping plate diameter
Centring diam. in clamping plate
Width of clamping groove (mm)
Accuracy of the locating
by direct dividing
Parallelity of the clamping
desk and base
Alignment of the centring diam.
and axis of the turning
Height of the rotary table (mm)
Max. workpiece weight (kg)
Rotary table weight (kg)
IMF 320
IMF 400
IMF 500
*
320
35H7
14H12
15"
400
40H7
18H12
15"
500
45H7
18H12
15"
0,015
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
135
200
90
244281
IMF 320
160
320
160
244281
IMF 400
190
500
250
244281
IMF 500
MECHANICKÉ OTOČNÉ STOLY – IMF
MECHANICAL ROTARY TABLES – IMF
24 4281
* na zvláštní objednávku
Mechanické otočné stoly se používají s frézkami,
které mají mechanický posuv pevným pohybem.
Používají se při výrobě čelního kruhového drážkování,
drážek přerušovaných nebo průběžných, vyvrtávání
na průměru s kruhovým, roztečným a úhlovým
dělením. Kruhové otočné stoly jsou strojní nebo ruční
s dělením délky nonia a s možností natočení stolu,
určení pozice a upevnění v dané pozici.
They are applicable on milling machines having
feeding mechanism-outlet for driving the attachment.
These rotary tables are used to machine surfaces or
annular grooves, slots both intermittent and continuous and to drill holes along the circle under arbitrury
angle and diameter. Circular rotary plate is driven
mechanically or manually with exact indexing according to nonius and with possibility of rotary plate fixing
in given position.
Hlavní technické
údaje
Technical
specifications
Průměr otočné desky
Průměr střed. otvoru
Šířka upínací drážky
Přesnost nastavení
přímého rozdělení
Rovnoběžnost upín. ploch
se základnou
Souosost otočné desky
a osa otáčení
Výška otočného stolu (mm)
Max. hmotnost obrobku (kg)
Hmotnost ot. stolu (kg)
Code
Clamping plate diameter
Centring diam. in clamping plate
Width of clamping groove (mm)
Accuracy of the locating
by direct dividing
Parallelity of the clamping
desk and base
Alignment of the centring diam.
and axis of the turning
Height of the rotary table (mm)
Max. workpiece weight (kg)
Rotary table weight (kg)
Ruční otočné stoly se používají při práci na vertikálních i horizontálních frézkách a vrtačkách. Používají
se při výrobě čelního kruhového drážkování, drážek
přerušovaných nebo průběžných, vyvrtávání na
průměru s kruhovým, roztečným a úhlovým dělením.
IRU 250
IRU 320
IRU 400
250
25H7
14H7
15"
320
35H7
14H12
15"
400
40H7
18H12
15"
0,015
0,015
0,02
0,02
0,02
0,02
105
80
45
244280
IRU 250
135
200
90
244280
IRU 320
160
320
150
244280
IRU 400
RUČNÍ OTOČNÉ STOLY – IRU
HAND ROTARY TABLES – IRU
24 4280
They are used for vertical and horizontal milling
machines. They can work on boring, drilling and
likewise machines as well. This rotary tables are used
to machine surfaces or annular grooves, slots both
intermittent and continuous and to drill holes on the
circle defined by both angle and by the pitch.
137
6
KŘÍŽOVÉ STOLY – KSU
CROSS TABLES – KSU
244282
Linaární a křížové stoly
Linear and cross tables
Technické
údaje
Technical
specifications
KSU 160
KSU 300
Šířka×délka
Width×lenght
Výška
Šířka up. drážky
Rozteč / počet
Posuv X
Posuv Y
Code
Height
Groove width
Groove tpitch / Nr.
Feed X
Feed Y
160×350
160×450
95
12
50/3
190; 290
140
244282
KSU 160
300×500
300×600
130
14
100/3
265; 365
200
244282
KSU 300
Stavebmicové řešení stolů umožňuje jejich široké
použití pro oblast obrábění, jako přídavné zařízení
pro frézky, vrtačky, vyvrtávačky atd. Standardně
jsou dodáváné s ručním ovládáním a trapézovým
šroubem. Stoly jsou opatřeny aretací, stavitelnými
dorazy s držákem pro úchylkoměr. Konstrukční řešení
umožňuje bez větších změn použít i strojní pohon
s kolečkovým šroubem.
LINEÁRNÍ STOLY – LST
LINEAR TABLES – LST
244282
Technické
údaje
Technical
specifications
LST 160
LST 300
Šířka×délka
Width×lenght
Výška
Šířka up. drážky
Rozteč / počet
Posuv X
Code
Height
Groove width
Groove pitch / Nr.
Feed X
160×350
160×450
92
12
50/3
170; 270
244282
LST 160
300×500
300×600
126
14
100/3
300; 400
244282
LST 300
Stavebnicové řešení stolů umožňuje jejich široké
použití pro oblast obrábění, jako přídavné zařízení
pro frézky, vrtačky, vyvrtávačky atd. Standardně
jsou dodáváné s ručním ovládáním a trapézovým
šroubem. Stoly jsou opatřeny aretací, stavitelnými
dorazy s držákem pro úchylkoměr. Konstrukční řešení
umožňuje bez větších změn použít i strojní pohon
s kuličkovým šroubem.
138
Tables building block oriented enables wide utilization in various machining areas mainly as accessory
equipment for milling, drilling and boring machines
etc. Standard types delivered with manual handling by trapezoidal screw. Tables are provided with
arrestment, setting stops and dial indicator holder.
Construction solution enables to use motoric drive
with ball screw without large changes.
Tables building block oriented enables wide utilization in various machining areas mainly as accessory
equipment for milling, drilling and boring machines
etc. Standard types delivered with manual handling by trapezoidal screw. Tables are provided with
arrestment, setting stops and dial indicator holder.
Construction solution enables to use motoric drive
with ball screw without large changes.
7
Magnetické upínače
Magnetic fixtures
Kat. číslo
Cat. Nr.
1101017
1101020
1101025
1101325
1101515
1101525
1101530
1101535
1101540
1101545
1102040
1102050
1102060
1102550
1103050
1103060
Rozměr L×W×H /mm/
Dimension L×W×H /mm/
175×100×43
200×100×43
250×100×43
255×130×51
150×150×51
250×150×51
300×150×51
350×150×51
400×150×51
450×150×56
400×200×56
500×200×56
600×200×56
500×250×65
500×300×65
600×300×65
Popis:
- neodymiové magnety
- pólová rozteč 5/6 mm
- s nástrčným šestihraným klíčem
- pólová deska pájená stříbrem
- vodotěsná konstrukce umožňuje ponoření do dielektrika
- stabilní konstrukce
Použití:
- upínač pro broušení malých a středních dílců
Code
NEOFINE
7,0
8,0
13,6
15,0
10,0
15,5
20,0
23,0
25,5
30,0
35,0
44,0
52,5
58,5
70,0
84,0
175×100×43
200×100×43
250×100×43
255×130×51
150×150×51
250×150×51
300×150×5
350×150×51
400×150×51
450×150×56
400×200×56
500×200×56
600×200×56
500×250×65
500×300×65
600×300×65
PERMANENTNÍ MAGNETICKÉ UPÍNAČE
S NEODYMOVÝMI MAGNETY
NEOMICRO
Specifications:
- neodym magnets
- pole pitch 5/6 mm
- with sockets hexagon wrench
- pole plate soldered with silver solder
- waterproof construction allowed dipping in dielectric
- stable construction
Application:
- fixture for grinding small and middle parts
Rozměr /mm×mm/
Dimension /mm×mm/
Rozteč /mm/
Pitch /mm/
Code
PERMAGRIP
WALMAG UPÍNAČE – PERMA “GRIP”
130×260
150×130
150×355
200×450
175×100
200×100
250×100
255×130
150×150
250×150
300×150
350×150
400×150
450×150
400×200
500×200
600×200
500×250
500×300
600×300
15
15
15
15
43
43
43
51
51
51
51
51
51
56
56
56
56
65
65
65
130×260
150×300
150×335
200×450
175×100×43
200×100×43
250×100×43
255×130×51
150×150×51
250×150×51
300×150×5
350×150×51
400×150×51
450×150×56
400×200×56
500×200×56
600×200×56
500×250×65
500×300×65
600×300×65
WALMAG FIXTURES – PERMA “GRIP”
7,0
8,0
13,6
15,0
10,0
15,5
20,0
23,0
25,5
30,0
35,0
44,0
52,5
58,5
70,0
84,0
(PÓLOVÁ ROZTEČ 15 MM)
(POLE PITCH 15 MM)
PERMAGRIP
139
7
ELEKTROMAGNETICKÉ UPÍNAČE “EMU”
ELECTROMAGNETIC FIXTURES “EMU”
EMU
Magnetic fixtures
Kat. číslo
Catalog Nr.
Rozměr mm×mm
Diameter
46.04.021
46.04.022
46.04.023
46.04.024
46.04.025
46.04.084
46.04.085
46.04.086
46.04.088
46.04.127
46.04.166
250×150
300×150
350×150
400×150
450×150
400×200
450×200
500×200
600×200
600×250
600×300
Code
EMU
16,0
19,0
25,0
29,0
33,0
38,0
42,0
47,0
36,0
53,0
66,0
Popis:
- pólová rozteč 2 a 4 mm
- nízká provozní teplota
Specification:
- pole pitch 2 and 4 mm
- low operation temperature
Použití:
- pro drobné a tenké dílce
Application:
- for small and thin parts
250×150
300×150
350×150
400×150
450×150
400×200
450×200
500×200
600×200
600×250
600×300
LAMELOVÉ BLOKY
LAMINATED BLOCKS
Kat. číslo
Catalog Nr.
Rozměr mm×mm
Diameter
Code
BLOK
BLOK
70.01.032
70.01.065
70.02.032
70.02.065
320×75×25
650×75×25
320×100×40
650×100×40
320×75×25
650×75×25
320×100×40
650×100×40
PERMANENTNÍ UPÍNAČE
KRUHOVÉ FERROMAX
PERMANENT CIRCLE FIXTURES
FERROMAX
FERROMAX
140
Popis:
- lamely pájeny stříbrem
- podélné pólování
- pólová rozteč 3 Fe+1MS
Specification:
- lamellas soldered with silver
- longitudinal poling
- pole pitch 3 Fe+1MS
Použití:
- rozšiřuje možnosti upínače
Application:
- widening of the fixture application
Kat. číslo
Catalog Nr.
Rozměr /mm/
Diameter
31.00.203
31.00.253
31.00.303
31.00.353
31.00.403 (1 S)
31.00.450 (1 S)
31.00.500 (1 S)
31.00.600 (4 S)
31.00.700 (4 S)
31.00.800 (4 S)
∅ 200
∅ 250
∅ 300
∅ 350
∅ 400
∅ 450
∅ 500
∅ 600
∅ 700
∅ 800
Code
FERROMAX
12,0
17,0
27,0
40,0
56,0
78,0
85,0
125,0
201,0
253,0
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
Popis:
- pólová rozteč 13 mm nebo 11 mm
- vodotěsná konstrukce
Specification:
- pole pitch 13 mm or 11 mm
- pole plate soldered with silver
- waterproof construction
Použití:
- pro upnutí drobných a středních dílců
Application:
- for clamping small and middle parts
7
Magnetic fixtures
Kat. číslo
Catalog Nr.
Rozměr /mm/
Diameter
41.127
41.160
41.200
41.250
41.315
∅ 127
∅ 160
∅ 200
∅ 250
∅ 315
Code
PERMAG K
2,5
5,5
4,5
22,0
35,0
127
160
200
250
315
Popis:
- pólová rozteč 13 mm nebo 11 mm
- vodotěsná konstrukce
Specification:
- pole pitch 13 mm or 11 mm
- pole plate soldered with silver
- waterproof construction
Použití:
- pro upnutí drobných a středních dílců
Application:
- for clamping small and middle parts
Kat. číslo
Cat. Nr.
Rozměr mm×mm
Dimension
35.15.025
35.15.030
35.15.035
35.20.040
35.25.040
35.20.050
35.25.050
35.30.050
35.20.060
35.30.060
250×150
300×150
350×150
400×200
400×250
500×200
500×250
500×300
600×200
600×300
Code
NEOMILL
17,0
20,0
33,5
39,0
48,5
48,0
60,0
72,0
58,0
87,0
250×150
300×150
350×150
400×200
400×250
500×200
500×250
500×300
600×200
600×300
Popis:
- neodymiové magnety se zvýšenou upínací silou
- pólová rozteč: 15 mm
- průběžné pólování s mosaznými lamelami
Specification:
- neodym magnets with higher clamping power
- pole pitch 15 mm
- course poling with brass lamellas
Použití:
- upínač pro malé a střední dílce
Application:
- ficture for small and midle parts
Kat. číslo
Cat. Nr.
Popis
Specification
Rozměr mm×mm
Dimension
51.57.351
51.57.352
51.57.356
51.57.358
DM-3
DM-4
DM-5
DEM-4
250×165×75
280×266×75
400×286×75
280×280, 220VAC, 50/60Hz
Code
ODMAGNETOVAČ
8,8
14,0
19,0
15,0
DM-3
DM-4
DM-5
DEM-4
Popis:
- odmagnetovací plocha do 300×400 mm
- s prodlouženým pacovním cyklem, nízká spotřeba
v pohotovostím režimu
- samonastavitelná hloubka odmagnetování
Specification:
- demagnetizing surface to 300×400 mm
- with extended work cycle, low consumption
in readyness mode
- self-setting of demagnetizing deep
Použití:
- odmagnetování plochých obrobků a dílců
Application:
- demagnetizing of flat works and parts
PERMANENTNÍ UPÍNAČE KRUHOVÉ PERMAG K
PERMANENT CIRCLE FIXTURES PERMAG K
PERMAG K
MAGNETICKÝ UPÍNAČ NEOMILL
MAGNETIC FIXTURE NEOMILL
NEOMIL
ODMAGNETOVAČE
DEMAGNETIZING DEVICES
ODMAGNETOVAČ
141
8
Technická část
Technical Section
REJSTŘÍK NOREM DLE ČÍSELNÉ VZESTUPNOSTI
QUICK REFERENCE AND TABLE OF CONTENS
Norma / Standard
142
Norma / Standard
Norma / Standard
220750
15
241480
72
243164
134
221289
16
241481
72
243165
134
221710
84
241490
68
243166
135
221711
84
241491
68
243310
76
241025
80
241492
69
243311
76
241026
80
241495
69
243317
76
241126
79
241520
79
243319
77
241210
74
241560
80
243324
77
241210.1
74
241598
80
243326
77
241240
71
241599
79
243328
78
241245
71
242372
81
243375
75
241253
71
242372
92
243801
102-105
241279
72
242420
19
243802
102-105
241320
73
242420.1
19
243803
106, 10
241323
73
242421
18
243804
106, 10
241329
73
242421.1
18
243805
108-111
241332
70
242427
19
243806
108-111
241333
70
242427.1
19
243807
116, 11
241334
70
242428
18
243809
112
241411
2
242428.1
18
243810
112
241413
2
242429
21
243814
114
241421
2
242429.01
21
243815
114
241423
3
242429.02
21
243816
115
241426
5
242461
6
243817
115
241428
4
242490
23
243827
113
241431
5
242492
22
243829
113
241436
6
242493
23
243830
119
241440
3
243132
134
243831
124
241441
3
243136
132
243834
120
241442
4
243137
132
243849
120
241461
4
243151
133
243850
120
241462
4
243160
133
243853
123
8
Technická část
Technical Section
Norma / Standard
Norma / Standard
Norma / Standard
243854
124
244282
138
247322
14
243855
121
247205
24
247362
14
243856
122
247205.1
37
247381
12
243857
122
247205.2
8
251869
22
243861
122
247205.5
8
504000
(DIN 69893-1, A)
53
243862
122
247206
30
504001
(DIN 69893-1, A)
49
243863
125
247207
10
504003
(DIN 69893-1, A)
45
243864
125
247210
7
504009
(DIN 69893-1, A)
45
243865
125
247211
26
504010
(DIN 69893-1, A)
47
243867
125
247211.1
38
504011
(DIN 69893-1, A)
47
243868
125
247212
27
504015
(DIN 69893-1, A)
50
243869
125
247212.1
38
504017
(DIN 69893-1, A)
50, 51
243870
126
247213
7
504022
(DIN 69893-1, A)
46
243871
126
247220
9
504024
(DIN 69893-1, A)
46
243872
126
247224
9
504025
(DIN 69893-1, A)
53
243873
126
247225
10
504026
(DIN 69893-1, A)
51
243874
126
247226
29
504030
(DIN 69893-1, A)
52
243875
123
247226.1
40
504102
(DIN 69893-1, A)
48
243876
121
247227
28
504130
(DIN 69893-1, A)
52
243877
125
247227.1
39
506000
(DIN 69893-1, A)
53
243881
122
247228
29
506001
(DIN 69893-1, A)
49
243882
122
247228.1
41
506003
(DIN 69893-1, A)
45
243887
122
247230
17
506009
(DIN 69893-1, A)
45
243888
122
247231.01
17
506010
(DIN 69893-1, A)
47
243889
118
247232
31
506011
(DIN 69893-1, A)
47
243891
128-131
247233.01
13
506015
(DIN 69893-1, A)
50
243892
128-131
247234
31
506017
(DIN 69893-1, A)
50, 51
244180
136
247239
22
506022
(DIN 69893-1, A)
46
244181
136
247239.2
32
506024
(DIN 69893-1, A)
46
244280
137
247263
15
506025
(DIN 69893-1, A)
53
244281
137
247303
13
506026
(DIN 69893-1, A)
51
244282
138
247306
12
506102
(DIN 69893-1, A)
48
143
8
Technická část
Technical Section
Norma / Standard
Norma / Standard
KASPER
135
30
NEOMICRO
139
(DIN 2080)
41
NEOMIL
141
591027
(DIN 69871-AD)
25
NEOSINE
139
57
591027
(DIN 69871-B)
34
ODMAGNETOVAČ
141
(JIS B 6339 /MAS BT/)
57
591027
(DIN 2080)
36
PERMAG K
141
513015
58
591027
(DIN 1835-B)
44
PERMA GRIP
139
513017
59
591030
24
SVn
93
513020
60
591031
(DIN 69871-AD)
25
Vhu
81, 82
513022
60
591031
(DIN 69871-B)
33
Vhu
88
513024
56
591031
(DIN 2080)
37
Vhu-ND
513025
64
591032
(DIN 69871-A)
28
VH
513027
59
591033
(DIN 69871-AD)
26
VH-ND
513030
63
591034
(DIN 69871)
32
VHS
83
513033
61
591034
(DIN 2080)
42
VH-SD
85
513130
62
591035
(DIN 1835-B)
43
YORK
135
527000
64
591036
(DIN 69871-AD+B)
34
ZP-10/X
94
527003
55
591037
(DIN 69871-A)
27
527007
58
591037
(DIN 2080)
39
527009
55
591038
(DIN 69871-B)
35
527010
57
591039
(DIN 69871-B)
35
527011
57
591040 (DIN 69871-AD+B)
36
527015
58
591041
33
527017
59
591047
527022
60
599133
527024
56
ABH
96
527025
64
BLOK
140
527027
59
DIN 6499
527030
63
EMU
140
527033
61
FERROMAX
140
527130
62
FUH-FXI
98
40
FUH-PVI
97
507224
56
591016
513000
64
591024
(DIN 69871-A)
513003
55
591024
513009
55
513010
513011
591005
144
Norma / Standard
43, 44
(DIN 69871-B)
44
61
66, 67
89, 90
83
84, 85
755 01 VSE
TÍN
r. o.
upínacínářadí / clampingtools
M&V, spol.
s
ulice 4. květ
na 288
í
d
upínacínářa
ols
clampingto
TENTO PROJEKT JE SPOLUFINANCOVÁN
EVROPSKÝM FONDEM PRO REGIONÁLNÍ ROZVOJ
A MINISTERSTVEM PRŮMYSLU A OBCHODU ČR
© NAREX Consult, a. s., mobil: 608 117 708; print 06/07, edition: 3

Upínací nářadí pdf

Transkript

Podobné dokumenty

IUG IUGO - TOS Svitavy

SKLÍČIDLA • UNIVERSALDREHFUTTER MANUAL

Kruhový mag. upínač s průběžným pólováním FERROMAX a

zde - Svaz strojírenské technologie

Upínací nářadí pro stroje s normou DIN 69871

profil - Industry EU

ČASOVÁ STUDIE

Příručka GE Fanuc Series 21 T- soustružení