KA-090 - Gesamt-Katalog 2009

www.atipic-design.com
%:/"-0(MJNJUFE
NJUFE
J
M
0(W½IPEZQP©IP
"
/
%: WFKUFTJTW©OPIPEOPUO
6ľ­ EOį[QM
DF
LPOVGVOL
EPCV
½
W
/07*/,"%:/"-0(MJNJUFE
௏ %:/"$"5ߚOFPNF[FO½Qę­TUVQ
7ZVľJKUFOZO­WFEMFTOBEO©IPW½CÛSV
1PVQMZOVU­EOį7¡NCVEPVߥFMFL
௏ %:/"4)01ߚOFPNF[FO½Qę­TUVQ
LPW¡O­BGVOLDFQSPPCKFEO¡W¡O­QPQSW©
USPOJDL½LBUBMPHW½SPCLįߣ%:/"$"5
J
௏ %:/"1-"/ߚQę­TUVQLFWġFNGVOL
SPWOÛľQMOPIPEOPUOPVGVOLDJQM¡OPWBÍF
ߥO¡LVQO­LPġߣ%:/"4)01
TUFKOÛKBLP
LPSQVTį%:/"1-"/1PESPCO©JOGPS
QęFEU­NOFPNF[FOÛLEJTQP[JDJ"CZTUF
NBDFLSP[TBIVGVOLDFOBMF[OFUFIOFE
NPIMJGVOLDJOBE¡MFWZVľ­WBUWQMO©N
OBO¡TMFEVK­D­TUSBOÛ
SP[TBIVWÍ%:/"1-"/PCKFEOFKUF
D­NQPEPCVEOį
*OTUBMVKUFTJOPW½CF[QMBUO½
TJQSPT­NQMOPVWFS[J%:/"-0(V
‫ݫ‬%:/"-0(MJNJUFE‫ݩ‬BQSPGJUVKUF
TW©IPEPEBWBUFMFLPW¡O­OFCPQę­NP
[QMO©IPSP[TBIVGVOLD­QPEPCV
VGJSNZ#MVNOBO¡TMFEVK­D­FNBJMPW©
EOį
BESFTFEZOBMPH!CMVNDPN
1P[PSOFJOTUBMVKUFTJQSPT­NQęJMPľFOPV
WFS[J%:/"-0(MJNJUFEQPLVEKTUF
KJľSFHJTUSPWBO½NWMBTUO­LFNQMO©WFS[F
%:/"-0(0EPTUVQOPTUJVQEBUF
CVEFUFJOGPSNPW¡OJ[WM¡ġĥ
%:/"-0(MJNJUFEKFLN¡O­SPWOÛľ
OB$%30.B7ZTJKFKNįľFUFWZľ¡EBU
OBBESFTFJOGP!CMVNDPN[EBSNB
%:/"-0(‫ݠ‬KFEOPEVġġ­QM¡OPW¡O­JPCKFEO¡W¡O­
1SPGFTJPO¡MO­QM¡OPW¡O­TOBEO©PCKFE
O¡W¡O­
4PGUXBSF%:/"-0(7¡NVTOBEO­
QM¡OPW¡O­LPSQVTįJPCKFEO¡WLZWIPEO©
IPLPW¡O­.įľFUFTFUBLQMOÛTPVTUęFEJU
OBQę¡O­BQPUęFCZTW½DI[¡LB[O­Lį
%:/"-0(TFTLM¡E¡[O¡TMFEVK­D­DINPEVMį
%:/"4)01
%:/"1-"/
%:/"$"5
/¡LVQO­LPġ
1M¡OPWBÍLPSQVTį
&MFLUSPOJDL½LBUBMPHQSPEVLUį
௏ 1SPTQS¡WVBPCKFEO¡W¡O­TU¡WBK­D­DI
[BL¡[FL
௏ *OUFHSPWBO¡[LPVġLBQSP[KJġUÛO­
GPSN¡UFDI
VNPľĈVKFQęJQPKJUTFLPCKFEO¡WLP
W©NVTZTU©NVQSPEFKDį
௏ +FEOPEVDI¡LPOUSPMBQęJQę­KNV
[CPľ­E­LZTOBEO©NVQęJęB[FO­LPW¡
O­LQę­TMVġO©NVQSWLV
௏ ÌFUO©Qę­EBWO©GVOLDF
#MVN
௏ "CZDIPN[BNF[JMJDIZC¡NQęJ
TF[OBNZLPW¡O­W½LSFTZ
UVE­ľE¡MFBQMJLPWBUWSP[MJÍO½DI
௏ *NQPSUÍ­TFMBSUJLMįQSPEFKDįBDFO
௏ 0CTBIVKFWġFDIOZW½SPCLZGJSNZ
O¡WLVOF[CZUO©JOGPSNBDFOBQę
௏ 4F[OBNLPW¡O­TFE¡FYQPSUPWBU
௏ 7ZUWPę­WġFDIOZQSPW½SPCVBPCKFE
Qę­QBEO©LPMJ[F7¡NVġFUę­NPOU¡ľO­
PCKFEO¡W¡O­LPNQMFYO­WZVľJU­OBQę
5"/%&.#09WÍFUOÛWOJUęO­IPEÛMF
O­03("-*/&
KTPV[DFMBQęFTOÛB
BEPSB[PW©[LPVġLZ
௏ +TPVNPľO©LPNQMFYO­LPOTUSVLDF
LPSQVTįOBQę41"$&$03/&3
௏ 3P[ISBO­BFYQPSUO­GPSN¡UZVNPľ
ĈVK­EBMġ­WZVľJU­BBQMJLBDFQM¡OPWB
TQS¡WOÛEFGJOPW¡OBQSPLBľE½UZQ
NPOU¡ľF
௏ 7ÍFUOÛNPOU¡ľO­DIW½LSFTįB
SPWOÛľQPLZOįLNPOU¡ľJBTFę­[FO­
WZCSBO©IPW½SPCLV
O½DIQSPKFLUį
௏ 0CT¡IM¡JOUFHSPWBO¡LOJIPWOB
௏ ,EJTQP[JDJKTPV$"%EBUBTUSPK
LPSQVTį%:/".*$41"$&KFKJľ
SP[NÛSO½NJ[PCSB[FO­NJTZTU©Nį
JOUFHSPW¡OBJOEJWJEV¡MOÛWBSJBCJMO­B
W½LMPQį[¡WÛTįBW½TVWį
OBTUBWJUFMO¡
*OGPSNBDFLPCKFEO¡WDF
.JOJN¡MO­QPľBEBWLZEPQPSVÍFO©
0QFSBÍO­TZTU©N.48JOEPXTOFCPWZġġ­
0CKFEOFKUFTJ%:/"-0(Qę­NPVTW©IP
EPEBWBUFMFLPW¡O­
ÌBSUJLMV
%:/"-0(
భ
%:"
1SPDFTPSPE()[()[
1SBDPWO­QBNÛĥ.#.#3".
.FDIBOJLB%7%
"7&/504
"7&/504‫ݠ‬TZTU©NW½LMPQį
ୡ "7&/504)'‫ݠ‬TLM¡EBD­W½LMPQZ
ୡ "7&/504)4‫ݠ‬W½LZWO©W½LMPQZ
ୡ "7&/504)-‫[ݠ‬EWJIBD­W½LMPQZ
ୡ "7&/504),‫ݠ‬W½LMPQZ
$-*1UPQ
$-*1UPQ‫ݠ‬TZTU©N[¡WÛTį
ୋ.POU¡ľ$-*1CF[O¡ęBE­
ୡ $-*1UPQ‫¡[ݠ‬WÛTZ
ୡ #-6.05*0/QSPEW­ęLB‫ݠ‬QSPNÛLL©BUJDI©[BW­S¡O­
ୡ 5*10/QSPEW­ęLB‫ݠ‬NFDIBOJDL½[QįTPCPUW­S¡O­CF[ºDIZUFL
.0%6-
.0%6-‫ݠ‬TZTU©N[¡WÛTį
ୋ.POU¡ľOBTVOVU­N
ୡ .0%6-‫¡[ݠ‬WÛTZ
5"/%&.#09
5"/%&.#09‫ݠ‬TZTU©NW½TVWį
ୋ%VU©CPÍOJDF
ୡ ;¡LMBEO­QSWLZ
ୡ 4&370%3*7&QSP5"/%&.#09‫ݠ‬FMFLUSJDL½[QįTPCPUW­S¡O­CF[ºDIZUFL
ୡ 03("-*/&QSP5"/%&.#09‫ݠ‬GMFYJCJMO­TZTU©NWOJUęO­IPEÛMFO­
.&5"#09
.&5"#09‫ݠ‬TZTU©NW½TVWį
ୋ+FEOPEVDI©CPÍOJDF
ୡ ;¡LMBEO­QSWLZ
5"/%&.
5"/%&.‫ݠ‬WPEJD­TZTU©N
ୋ4LSZU©WFEFO­
45"/%"3%
ୡ ;¡LMBEO­QSWLZ
ୡ 4&370%3*7&QSP5"/%&.‫ݠ‬FMFLUSJDL½[QįTPCPUW­S¡O­CF[ºDIZUFL
ୡ 5*10/QSP5"/%&.‫ݠ‬NFDIBOJDL½[QįTPCPUW­S¡O­CF[ºDIZUFL
ୡ 03("-*/&QSP5"/%&.‫ݠ‬GMFYJCJMO­TZTU©NWOJUęO­IPEÛMFO­
45"/%"3%‫ݠ‬WPEJD­TZTU©N
ୋ/F[BLSZU©WFEFO­
ୡ ;¡LMBEO­QSWLZ
0TUBUO­W½SPCLZ
0TUBUO­
ୡ ,PW¡O­QSPPUPÍO¡B[¡TVWO¡EW­ęLB‫ݠ‬10$,&5%003'-*11&3%003
ୡ ;¡WÛTO©LPW¡O­
ୡ 4QPKPWBD­LPW¡O­
;QSBDPW¡O­
1PNįDLZQSP[QSBDPW¡O­
ୡ %:/"-0(‫ݠ‬FMFLUSPOLBUBMPHBQM¡OPWBD­QPNįDLB
ୡ ĠBCMPOZNPOU¡ľO­QPNįDLZBNPOU¡ľO­Qę­TUSPKF
ୡ 4USPKFQSPWZWSU¡O­PUWPSįBNPOU¡ľLPW¡O­‫ݠ‬130$&/5&3.*/*13&44
*OGPSNBDF
*OGPSNBDF
*OGPSNBDFLQSPEVLUįNGJSNZ#MVN
(MPT¡ę
*OEFYQPEMFÍ­TMBBSUJLMV
,BUBMPH
'BTDJOVK­D­ęFġFO­O¡
CZULV
$PKFUPQFSGFLUO­QPIZC "KBLWġU­QJUO¡CZULVQFS
GFLUO­QPIZCBCZDIPN
EPT¡IMJWZġġ­IPLPNGPSUV
PCTMVIZ 6O¡TWFGJSNÛ
#MVNTFOBEPCÛNBUÛNJ
UPPU¡[LBNJ[BN½ġM­NF
LBľE½EFOBTOBľ­NFTF
OBK­UPEQPWÛEJ+JľKTNF
EPTQÛMJLOÛLPMJLBGBTDJ
OVK­D­NęFġFO­NO¡CZULV
1P[OFKUFOBġFW½SPCLZB
QęFTWÛEÍUFTFPOFKWZġġ­
LWBMJUÛGVOLDFJEFTJHOV
.ÛLL½BUJDI½QPIZC
W½LMPQį
%­LZUFDIOJDFVMPľFO©WF
[EWJIBD­NNFDIBOJ[NV
TFW½LMPQZEBK­PUW­SBU
TQPNPD­"7&/504
OF[¡WJTMFOBSP[NÛSFDI
JINPUOPTUJÍFMMFIDFB
WFMNJQPIPEMOÛ*OUFHSP
WBO½#-6.05*0/[BKJTU­
NÛLL©BUJDI©[BW­S¡O­
,BUBMPH
"7&/504‫ݠ‬GBTDJOVK­D­ęFġFO­QSPLBľE½W½LMPQ
%­LZ"7&/504QMO­NF
Qę¡O­[¡LB[O­LįD­MFOÛOB
DFM©Í¡ęFLBľE½[W½LMPQį
QęFEO¡NJPUW­S¡SP[NBOJU©
NPľOPTUJQSPWFEFO­BVTQP
ę¡E¡O­KBLPOBQęSP[MJÍO¡
EęFWÛO¡Í­MLBº[L©OFCP
ġJSPL©BMVS¡NFÍLZ
3P[NBOJUPTUW½LMPQįLUFS¡7BġF[¡LB[O­LZOBEDIOF"ĥ
VľTLM¡EBD­OFCPW½LZWO½[EB[EWJIBD­ÍJQSPTU½W½LMPQ
TQS¡WO©ęFġFO­TFE¡SFBMJ[PWBU[DFMBQPEMF7BġJDIQPUęFCB
QPľBEBWLįQSPLBľEPVIPSO­TLę­ĈLV
1SPUPOBW½LMPQLEZLPMJ
EPT¡IOFUF%­LZQMZOVM©NV
OBTUBWFO­TFW½LMPQZ[BTUBW­
WKBL©LPMJQPľBEPWBO©
QP[JDJ
"7&/504TFE¡NPOUPWBUBTFęJ[PWBUWFMNJTOBEOP%­LZ
LPNQMFYO­NVTPSUJNFOUVQSPWġFDIOZW½ġLZJġ­ęLZLPSQVTįKF
"7&/504WZVľJUFMO½VOJWFS[¡MOÛ
.ÛLL©BUJDI©[BW­S¡O­EW­ęFL
5PKFºLPMJOUFMJHFOUO­UFDIOJLZBEBQUJWO­IPTZTU©NV#-6.05*0//F[¡WJTMFOBSP[NÛSFDIBWFMJLPTUJINPUOPTUJ
BSZDIMPTUJ[BW­S¡O­EW­ęFLCVEPVLBľE¡EW­ęLBQęJCSľEÛOBUBLBCZTF[BW­SBMBNÛLDFBUJġF
,BUBMPH
#-6.05*0/QSPEW­ęLBGBTDJOVKFNÛLL½NEPW­S¡O­N
"ĥLVDIZOÛIBMBLPVQFMOBMPľOJDFOFCPPC½WBD­QPLPK[IBSNPOJDL©IPQPIZCVQęJ[BW­S¡O­#-6.05*0/TF7BġJ[¡LB[O­DJ
NPIPVUÛġJUWLBľE©PC½WBD­N­TUOPTUJ
3PWOÛľVOBġJDI[¡WÛTįKFQSP
O¡TOFTN­SOÛEįMFľJU©TQPKFO­
OFKWZġġ­GVOLÍOPTUJBWZTPDF
IPEOPUO©IPEFTJHOVKBLPV
#-6.05*0/"
#-6.05*0/TFIPE­U©NÛęQSPLBľEPVLPOTUSVLÍO­TJUVBDJ
4LWÛM¡WÛD
/BġFQęFETUBWBQFSGFLUO­IPQPIZCVNÛLDFBUJġFWLPNCJOBDJTBUSBLUJWO­NEFTJHOFNBEPTUBLFNEPCęFQę­TUVQO©IPºMPľO©
IPQSPTUPSVߚUPKF5"/%&.#09QMVT#-6.05*0/
,BUBMPH
-FIL½DIPEQSP5"/%&.#09QMVT#-6.05*0/
"ĥVľQPUSBWJOPW¡TLę­ĈW½TVW[¡TVWLBW½TVWQPEEęF[
OFCPSPIPW¡TLę­ĈLBT5"/%&.#09QMVT#-6.05*0/KTPV
NPľO©SP[MJÍO©WBSJBOUZºMPľO©IPQSPTUPSV4ZTU©NWOJUęO­IP
ÍMFOÛO­03("-*/&OBW­DQPTLZUVKFQPę¡EFLBQęFIMFE
4ZTU©NWZIPWVKFOFKWZġġ­N
O¡SPLįNOBLWBMJUVBGVOLDJ
QMO½W½TVWVNPľĈVKFO¡IMFE
BQę­TUVQBľEPOFK[B[ġ­
IPLPVULV7PEJD­TZTU©N
5"/%&.[BKJTU­EPLPODFQęJ
WZTPL©N[BU­ľFO­WZTPLPV
CPÍO­TUBCJMJUVBMFIL½DIPE
ߚOZO­SPWOÛľTOPW½NWFEF
O­NTOPTOPTU­LH
5"/%&.QMVT#-6.05*0/UPVNPľO­
7ZTPDFLWBMJUO­O¡CZUFL[FEęFWBTFTU¡MF[BW­S¡NÛLDFBUJġF
,BUBMPH
5"/%&.QMVT#-6.05*0/LMPVľFOFIMVÍOÛ
*WQę­QBEÛQMOÛOBMPľFO½DI
W½TVWįQęFTWÛEÍ­5"/%&.
E­LZMFIL©NVDIPEVBWZTP
L©CPÍO­TUBCJMJUÛ
1Pę¡EFLW[¡TVWL¡DIBW½TVWFDITPSUJNFOUV5"/%&.QMVT
[BKJTU­TZTU©NWOJUęO­IPÍMFOÛO­03("-*/&
"ĥVľWLVDIZOJIBMFIBMFLPVQFMOÛPC½WBD­NQPLPKJOFCP
WMPľOJDJߚTLSZU½WPEJD­TZTU©NGBTDJOVKFWZTPLPVLWBMJUPVB
OFQęFCFSO½NJNPľOPTUNJWZVľJU­
7BġJ[¡LB[O­DJCVEPVOBEġFOJ
,BUBMPH
1ęJW½WPKJFMFLUSJDL©IP[QįTPCVPUW­S¡O­4&370%3*7&KTNFTFQP[PSOÛTPVTUęFEJMJOB
QPUęFCZVľJWBUFMįLVDIZO­4&370%3*7&NįľFUFISBWÛPUW­SBUSVLPVOPIPVLPMFOFNOFCP
CPLFN#-6.05*0/[BKJTU­BCZTFW½TVWZ[BTFNÛLDFBUJġF[BWęFMZ
4&370%3*7&
&MFLUSJDL½[QįTPCPUW­S¡O­QSP5"/%&.#09
*UߟTTPFBTZTUBÍ­LS¡UDFĥVLOPVUOBÍ­MLPOFCPMFIDF[BU¡I
OPVU[BºDIZULVBEPLPODFJQMOÛOBMPľFO©W½TVWZTFKBLPCZ
N¡WOVU­NLPV[FMO©IPQSPVULVPUFWęPVTBNZPETFCF
/FKEįMFľJUÛKġ­LPOTUSVLÍO­
E­MZ4&370%3*7&TFEBK­
JOTUBMPWBUCF[O¡ęBE­
%PQPSVÍVKFNFQM¡OPWBUT
QSPHSBNFN%:/"-0(
,BUBMPH
4&370%3*7&ߚOPW½FMFLUSJDL½[QįTPCPUW­S¡O­
%­LZOÛNVTFEęFWÛO©[¡TVWLZBW½TVWZPUW­SBK­UJġFBQPIPEMOÛ
4&370%3*7&
&MFLUSJDL½[QįTPCPUW­S¡O­QSP5"/%&.
,PNGPSUPUW­S¡O­WDFM©NPC½WBD­NQSPTUPSV
QSPPUFWęFO­5"/%&.QMVT#-6.05*0/TUB
Í­MFIDF[BU¡IOPVU[BºDIZULVOFCPLS¡UDF
ĥVLOPVUOBÍ­MLPSVLPVOPIPVLPMFOFNÍJ
CPLFN
%­LZ4&370%3*7&QSP5"/%&.QMVT#-6.05*0/N¡UFNPľ
OPTUQPTLZUPWBUTW½N[¡LB[O­LįNWZTPL½LPNGPSUPUW­S¡O­SPW
OÛľVEęFWÛO½DI[¡TVWFLBW½TVWį*OUFHSPWBO½#-6.05*0/
[BKJTU­NÛLL©BUJDI©[BW­S¡O­%PQPSVÍVKFNFQM¡OPWBUTQSPHSB
NFN%:/"-0(
4UBÍ­LS¡UDFĥVLOPVU
#F[ºDIZULPW©[¡TVWLZW½TVWZBEW­ęLBTFEBK­CF[TFCFNFOġ­O¡NBIZPUW­SBUTQPNPD­NFDIBOJDL©IP[QįTPCVPUW­S¡O­5*10/
,BUBMPH
5*10/
.FDIBOJDL©ęFġFO­QSPPUW­S¡O­CF[TFCFNFOġ­O¡NBIZ
4UPVQ¡QPÍFU[¡LB[O­LįLUFę­ľ¡EBK­CF[ºDIZULPW½O¡CZUFL
%­LZ5*10/NįľFUFTQMOJUEBO©QPľBEBWLZWįÍJQSPWFEFO­
BSFBMJ[PWBUCF[ºDIZULPW¡Í­MLBO¡CZULVWLVDIZOJJWDFM©N
PC½WBD­NQSPTUPSV
.FDIBOJTNVT5*10/TF
WZ[OBÍVKFWZTPLPVLWBMJUPV
BWZESľ­QPDFMPVEPCVľJWPU
OPTUJO¡CZULV
6TOBEOÛUFTW½N[¡LB[O­LįNQS¡DJWLVDIZOJ
'JMP[PGJFQM¡OPW¡O­%:/".*$41"$&QęJO¡ġ­EPNPEFSO­DILVDIZO­W­DFLPNGPSUVE­LZWZTPL©LWBMJUÛ
QPIZCVBWZVľJU­QSPTUPSV&SHPOPNJDLZQSPNZġMFO©QM¡OPW¡O­7¡NVġFUę­OBECZUFÍO©DFTUZOBQę­Í
LVDIZO­TFNBUBNJESBIPDFOO½ÍBT1S¡DFWLVDIZOJTFTU¡MFW­DFBW­DFTU¡W¡FNPDJPO¡MO­N[¡ľJU
LFN
,BUBMPH
%:/".*$41"$&
ÌBTZTFNÛO­LVDIZĈTL©TUBOEBSEZSPWOÛľ
%­LZ%:/".*$41"$&CVEFUFN­UQS¡DJWLVDIZOJMFI
Í­QPLVE
௏ /BQM¡OVKFUFEPTUBUFLºMPľO©IPQSPTUPSV
௏ #VEFUFQM¡OPWBUWQÛUJLVDIZĈTL½DI[³O¡DI
;¡TPCZ6LM¡E¡O­.ZU­1ę­QSBWB7BęFO­QFÍFO­
VTQPę¡E¡O­QSPQSBW¡LZ
௏ 4FWZWBSVKFUFEW­ęFLWFTQPEO­DITLę­ĈL¡DI
௏ ;WPM­UFQMO½W½TVWTWOJUęO­NÍMFOÛO­N
௏ #VEFUFEC¡UOBQFSGFLUO­GVOLDJLPW¡O­QSPPQUJN¡M
O­LWBMJUVQPIZCV
"ĥTJVľJWBUFMLVDIZOÛSP[
IPEOF[DFMBT¡N[¡KFNDJ
TJNPIPVWQęFEW¡EÛD­DI
QSPTUPS¡DITWPVQM¡OPWBOPV
LVDIZĈTMPľJUCÛIFNTW©
ߥ;LVġFCO­K­[EZWLVDIZOJߣ
UBLľFTJTBNJCVEPVTLM¡EBU
NPCJMO­LVDIZĈTL½O¡CZUFL
BCVEPVTJKFKLPOUSPMPWBU
[IMFEJTLBPQUVTQPę¡E¡O­
/BġFW½[LVNZOBQęT
QPNPD­"(&&91-03&3
NBK­[BD­MPQUJNBMJ[PWBU
QSBDPWO­QSPDFTBFSHPOP
NJJBSPWOÛľQPTLZUPWBU
VľJWBUFMįNLVDIZO­VľJWBUFM
TL©QPIPEM­QPDFMPVEPCV
ľJWPUOPTUJLVDIZOÛ
7­DFJOGPSNBD­L%:/".*$41"$&[³OPW©NVQM¡OPWBÍJB
NOPI©NVEBMġ­NVKTPVLEJTQP[JDJKBLPCSPľVSBOFCPJPOMJOF
OBBESFTF
XXXEZOBNJDTQBDFDPN
+FEOPEVDI©WZVľJU­BLPNGPSUPCTMVIZ
/BġFNPOU¡ľO­Qę­QSBWLZWSUBD­BMJTPWBD­TUSPKFBSPWOÛľġBCMPOZB
NPOU¡ľO­QPNįDLZ[BKJġĥVK­QSFDJ[O­[QSBDPW¡O­WġFDIW½SPCLįGJSNZ
#MVNBQPNPIPV7¡NWZS¡CÛUO¡CZUFLOFKWZġġ­LWBMJUZ
,BUBMPH
+FEOPEVġġ­[QSBDPW¡O­
7SUBD­BMJTPWBD­TUSPKF
[BKJġĥVK­QSFDJ[O­WSU¡O­B
MJTPW¡O­LPW¡O­
.POU¡ľO­Qę­QSBWLZBTUSPKF
PQUJNBMJ[VK­TFTUBWPW¡O­B
NPOU¡ľ[¡TVWFLBW½TVWį
.POU¡ľO­ġBCMPOZBNPO
U¡ľO­QPNįDLZGJSNZ#MVN
OBQPN¡IBK­LFTOBEO©NV
BQęFTO©NVQęFO¡ġFO­
SP[NÛSį
,PNQMFYO­BPCTBľO½
TPGUXBSF%:/"-0(7¡N
QPNįľFQęJQM¡OPW¡O­LPSQV
TįBQęJW½CÛSVJPCKFEO¡W¡O­
WIPEO©IPLPW¡O­
7ZDIVUO¡WFKUFTJQFSGFDUJOHNPUJPOOFVTU¡MF
$IDFUFTF7ZOFCP7BġJ[¡LB[O­DJEP[WÛEÛUBVWJEÛUPOBġJDIW½SPCD­DIBTMVľC¡DIW­D
/BWġU­W­UFMJOBġFOFVTU¡MFBLUVBMJ[PWBO©JOUFSOFUPW©TUS¡OLZKFEOPUMJW½DI[FN­LUFS©TFWZ[OB
ÍVK­KFEOPEVDIPVTUSVLUVSPVOBMF[OFUFUBNLPNQMFYO­JOGPSNBDFBOBWMBTUO­LįľJQSPľJKFUFOBġJ
GJMP[PGJJQFSGFLUO­IPQPIZCV
5Ûġ­NFTFOBWBġJO¡WġUÛWVOBBESFTFXXXCMVNDPN
,BUBMPH
&4&37*$&4‫ݠ‬OBġFTMVľCZOBXFCV
130%6$5*/'03."5*0/4&37*$&10*4
4QPNPD­130%6$5*/'03."5*0/4&37*$&OBġFIPFMFLUSPOJDL©IPLBUBMPHVQSPEVLUįTFNįľFUFSZDIMFBTOBEOP
JOGPSNPWBUPW½SPCD­DIGJSNZ#MVN,O¡IMFEVW½UJTLVOFCPLFTUBľFO­QPTLZUVKFNFO¡TMFEVK­D­EBUBQPESPCO©TQFDJGJLBDF
BSUJLMį[PCSB[FO­W½SPCLįHSBGZBEBUB$"%&"/$PEFTBWBSJBOUZCBMFO­
1SPTW©PCDIPEO­QBSUOFSZQPTLZUV
KFNFTQPNPD­OBġJDIPOMJOFTMVľFC
."3,&5*/(*/'03."5*0/4&37*$&LEJT
QP[JDJBLUV¡MO­QPELMBEZQSPPCDIPEO­VQMBU
ĈPW¡O­W½SPCLį#MVNBTMVľFC0OMJOFTFSWJT
03%&3."/"(&.&/5130$&44*/(QPTLZUVKF
OFQęFUSľJUÛJOGPSNBDFLBLUV¡MO­NPCKFEO¡WL¡N
ߚPEPCESľFO­PCKFEO¡WLZBľQPIPUPWPVEPE¡WLV
7­DFPOBġJDITMVľC¡DI&4&37*$&4TFEP[W­UF
OBBESFTFXXXCMVNDPNOFCP
IUUQFTFSWJDFTCMVNDPN
;7PSBSMCFSHVEPTWÛUB
7F7PSBSMCFSHVW[OJLBK­OBġFW½SPCLZLUFS©
TFWZVľ­WBK­QPDFM©NTWÛUÛ
,BUBMPH
(MPC¡MO­[BTUPVQFO­MPL¡MO­LPęFOZ
/BġFWZTPDFLWBMJUO­W½SPCLZWZW­K­NFW3BLPVTLVLEFN¡NFJġFTUWMBTUO­DIW½SPCO­DI[¡WPEįBPEUVEEPE¡W¡NFLPW¡O­
EPDFM©IPTWÛUB(MPC¡MO­[BTUPVQFO­N¡NFWEBMġ­DIW½SPCO­DI[¡WPEFDIW64"B#SB[­MJJDFOUSVMPHJTUJLZW1PMTLVBSPWOÛľ
WEDFęJOO½DIGJSN¡DIB[BTUPVQFO­DIWFW­DFOFľ[FN­DIWFWġFDIQÛUJLPOUJOFOUFDI$FMLFN[BNÛTUO¡W¡NFOBTQP
MVQSBDPWO­LįLUFę­TFTOBľ­QMOJUQę¡O­BQPUęFCZOBġJDI[¡LB[O­Lį
7½SPCLZGJSNZ#MVNNBK­WZIPWPWBUOFKWZġġ­NO¡SPLįNOB
LWBMJUVBGVOLDJQPDFMPVEPCVľJWPUOPTUJO¡CZULV/BUPN
QSBDVK­OBġJWZTPDFLWBMJGJLPWBO­[BNÛTUOBODJLBľE½EFO
%­LZQSBWJEFMO©NV[WZġP
W¡O­LWBMJGJLBDFBEBMġ­NV
W[EÛM¡W¡O­KTPVOBġJTQPMV
QSBDPWO­DJWľEZBCTPMVUOÛ
WFTIPEÛTFWġ­NOPW½N
DPEOFġO­O¡SPÍO¡EPCB
QęJO¡ġ­BWZľBEVKF/BġJVÍOJ
BCTPMWVK­PQUJN¡MO­W[EÛM¡W¡
O­WQFSTQFLUJWO­DIIJHIUFDI
QSPGFT­DI+FEJOÛUBLTJ
NįľFNFVDIPWBULPOLVSFO
DFTDIPQOPTUOBNF[JO¡SPEO­
ºSPWOJ
(MPC¡MO­[BTUPVQFO­MPL¡MO­LPęFOZ
%DFęJOO©TQPMFÍOPTUJB[BTUPVQFO­GJSNZ#MVN‫ݠ‬TUBW
"SHFOUJOB
#JTBHSB0)TIPXSPPN.B[B
$JVEBE"VU³OPNBEF#VFOPT"JSFT$1"$)"SHFOUJOB
"VTUS¡MJF
#MVN"VTUSBMJB1UZ-UE10#PY
.PPSFCBOL/48"VTUSBMJB
#FMHJF-VDFNCVSTLP
7BO)PFDLFOW&YQFSUJOGVODUJPOFFMNFVCFMCFTMBH
&VSPQBSL/PPSE#4JOU/JLMBBT#FMHJVN
#SB[­MJF
#MVNEP#SBTJM*OEºTUSJBF$PN©SDJPEF'FSSBHFOT-UEB
"WFOJEB+PÃP1BVMP*+BSEJNEBT0MJWFJSBT
&.#64ÃP1BVMP#SBTJM
#VMIBSTLP
*OUFSJPS*
CVMߣ.BESJEߤ4PGJB#VMHBSJB
5FMFGPO
'BY
&NBJM
JOUFSJPSJ!UFDIOPMJOLDPN
$IJMF
$PNNFSDJBM)BCJUBU
-BT)VBMUBUBT7JUBDVSB4BOUJBHP$IJMF
ÌFTL¡SFQVCMJLB
#MVNTSP,PMCFOPWB
$;1SBIBߚ7ZTPÍBOZ$[FDI3FQVCMJD
Ì­OB
1FLJOH
#MVN'VSOJUVSF)BSEXBSF4IBOHIBJ
$P-UE#FJKJOH#SBODI
(PMEFO3FTPVSDFT4IPQQJOH$FOUFS
0GGJDF#VJMEJOH"SFB#"3PPN
/P:VBOEB3E)BJEJBO%JTUSJDU#FJKJOH$IJOB
#MVN'VSOJUVSF)BSEXBSF4IBOHIBJ
$P-UE
#FJZJOH3PBE/P2JOHQV%JTUSJDU
$/4IBOHIBJ
5FMFGPO
'BY
&NBJM
*OUFSOFU
5FMFGPO
'BY
&NBJM
*OUFSOFU
5FMFGPO
'BY
&NBJM
*OUFSOFU
5FMFGPO
'BY
&NBJM
*OUFSOFU
5FMFGPO
'BY
&NBJM
*OUFSOFU
5FMFGPO
'BY
&NBJM
*OUFSOFU
5FMFGPO
5FMFGPO
'BY
&NBJM
5FMFGPO
'BY
&NBJM
JOGP!ICUDM
XXXICUDM
QPTUBD[!CMVNDPN
XXXCMVND[
JOGPDO!CMVNDPN
XXXCMVNDPNDO
JOGPDO!CMVNDPN
XXXCMVNDPNDO
JOGPDO!CMVNDPN
XXXCMVNDPNDO
PM!PMCFTMBHEL
XXXPMCFTMBHEL
NUD!UFEBUBOFUFH
UBSFLBMTBMMBC!IPUNBJMDPN
5FMFGPO
'BY
&NBJM
*OUFSOFU
5FMFGPO
.PCJM
'BY
&NBJM
ELPDJOB!VJPTBUOFUOFU
XXXELPTJOBDPN
IBIMFFFTUJ!IBIMFDPN
Ì­OB
ĠBOHIBK
Ì­OB
(VBOH[IPV
#MVN'VSOJUVSF)BSEXBSF4IBOHIBJ
$P-UE(VBOH[IPV#SBODI
2JOKJBO5PXFS0GGJDF/P)VBOHQV%BEBP9J3PBE
5JBOIF%JTUSJDU(VBOH[IPV$IJOB
%¡OTLP
0-#FTMBH"4#FSHTęFTWFK
%,4JMLFCPSH%FONBSL
&HZQU
,¡IJSB
.FUBM5FDIOJDBM$P
(BNFU&MEFXBM&MBSBCJB4U$BJSP&HZQU
&HZQU
,¡IJSB
&MTBMMBC$PGPS5SBEJOH%JTUSJCVUJPO&OH5BSFL&MTBMMBC
.PTUBGB&M/BIBT4U/BTS$JUZ$BJSP&HZQU
&LW¡EPS
%ߟ,PDJOB$JB-UEB1PSUVHBMZ3FQVCMJDBEF&M4BMWBEPS
&EJGJDJP(BCSJFMB1#2VJUP1JDIJODIB
&TUPOTLP
)BIMF&FTUJ0œ,BEBLBUFF
&&5BMMJOO&TUPOJB
,BUBMPH
5FMFGPO
'BY
&NBJM
*OUFSOFU
5FMFGPO
'BY
&NBJM
*OUFSOFU
5FMFGPO
'BY
&NBJM
*OUFSOFU
5FMFGPO
'BY
&NBJM
JOGP!CJTBHSBPIDPNBS
XXXCJTBHSBPIDPNBS
JOGPBV!CMVNDPN
XXXCMVNDPN
OW!WBOIPFDLFCF
XXXWBOIPFDLFCF
JOGPCS!CMVNDPN
'JMJQ­OZ
%FFQF.BSLFUJOH$PSQPSBUJPO
/P#POJGBDJP%SJWF1BTPOH5BNP
2VF[PO$JUZ1IJMJQQJOFT
5FMFGPO
'BY
&NBJM
PGGJDF!EFFQFDPSQDPN
'JOTLP
)BIMF0Z)ZUUJNFTUBSJOLVKB
'*/&TQPP'JOMBOE
'SBODJF
#MVN'SBODF4"3-&TQBDF-FBEFST
;POF*OEVTUSJFMMFEF.PVUUJ4VE'"MCZTVS$I©SBO'SBODF
'SBODJF
"QBSUJSEVFSBWSJM
#MVN'SBODF4"3-;"&EF#BMWBZ
BWFOVFEV5S©MPE3VNJMMZ'SBODF
)POH,POH
+VMJVT#MVN(NC)3FQSFTFOUBUJWF0GGJDF)POHLPOH
6OJU%'MPPS
+PIOTUPO3PBE8BODIBJ)POH,POH
5FMFGPO
'BY
&NBJM
*OUFSOFU
5FMFGPO
'BY
&NBJM
*OUFSOFU
5FMFGPO
'BY
&NBJM
*OUFSOFU
&NBJM
*OUFSOFU
IBIMF!IBIMFDPN
XXXIBIMFDPN
JOGPGS!CMVNDPN
XXXCMVNGS
JOGPGS!CMVNDPN
XXXCMVNGS
JOGPDO!CMVNDPN
XXXCMVNDPNDO
*OEJF
)BGFMF*OEJB1WU-UE
UI'MPPS+.$)PVTF#JTMFSJ$PNQPVOE8FTUFSO&YQSFTT)JHIXBZ
"OEIFSJ&
.VNCBJ*OEJB
5FMFGPO
'BY
&NBJM
JOGP!IBGFMFJOEJBDPN
*OEPO©TJF
15*OEP'JUUJOH.BOEJSJ
+M"HVOH5JNVS#MPL4VOUFS1PEPNPSP
+BLBSUB*OEPOFTJB
5FMFGPO
'BY
&NBJM
LJF!JOEPGJUUJOHOFU
*SBO
1BE4*%$P-UE
/0/03%40)3&7"3%*
5&)3"/
*3"/
'SBOL'MBOBHBO'JUUJOHT-UEߚ$IFSSZ0SDIBSE*OE&TU
*3-%VCMJO*SFMBOE
5FMFGPO
'BY
&NBJM
*OUFSOFU
5FMFGPO
'BY
&NBJM
*OUFSOFU
5FMFGPO
'BY
&NBJM
*OUFSOFU
5FMFGPO
'BY
&NBJM
*OUFSOFU
5FMFGPO
'BY
&NBJM
*OUFSOFU
5FMFGPO
'BY
&NBJM
*OUFSOFU
5FMFGPO
'BY
&NBJM
*OUFSOFU
5FMFGPO
'BY
&NBJM
UP
JOGP!CMVNJS
XXXCMVNJS
TBMFT!GGGJF
XXXGGGJF
ISFJOOB!IVTBJT
XXXIVTBJT
JOGP!FMNJJU
XXXFMNJJU
CMVSBO!CMVSBODPJM
XXXCMVSBODPJM
EFOJDB!NVDCJHMPCFOFKQ
XXXEFOJDBDPKQ
BOESFX!FDMJQTFHSPVQDP[B
XXXFDMJQTFHSPVQDP[B
ZOLJNXPPCP!IBONBJMOFU
*STLP
*TMBOE
)VTBTNJEKBO)'4VEBSWPHJ
*43FZLKBWJL*DFMBOE
*U¡MJF
0&-.*4/$EJ0TDBSF(VJEP&MNJ
7JB%FMMF(FSPMF*$BQPOBHP.**UBMZ
*[SBFM
#MVSBO*NQPSU%JTUSJCVUJPO-UE
(FSVGGJ4USFFU/FX*OEVTUSZ;POF
3JTIPO-F;JPO*TSBFM
+BQPOTLP
%FOJDB$P-UE
,BUTVTIJLBDIP'VOBCBTIJTIJ
$IJCB+BQBO
+JľO­"GSJLB
&DMJQTF'VSOJUVSF"DDFTTPSJFT10#PY
8FOEZXPPE+PIBOOFTCVSH3FQPG4PVUI"GSJDB
+JľO­,PSFB
8PPCP*OUFSOBUJPOBM$PSQ3PPN-(5XJO)PVTF
(VNJEPOH#VOEBOHHV4VOHOBN$JUZ,ZVOHHJEP
4PVUI,PSFB
(MPC¡MO­[BTUPVQFO­MPL¡MO­LPęFOZ
%DFęJOO©TQPMFÍOPTUJB[BTUPVQFO­GJSNZ#MVN‫ݠ‬TUBW
,BOBEB
#MVN$BOBEB-JNJUFE1FSGFDUJOHNPUJPO
1BDJGJD$JSDMF.JTTJTTBVHB0/-5"$BOBEB
,PMVNCJF
"MTBEB-UEB4PMVDJPOFTDPOFTUJMPQBSBFTQBDJPJOUFSJPS
$BMMF$B$0#PHPU¡
,ZQS
))'VSOJTIJOHT-UE1SPQZMFPO4USPWPMPT
*OEVTUSJBM&TUBUF/JDPTJB$ZQSVT
-JUWB
'VSOJUBOBT6"#4BWBOPSJijQSPTQFLUBT
-57JMOJVT-JUIVBOJB
-PUZġTLP
ߣ".'VSOJUīSBߤ(BVKBTJFMB
3ëHB-7-BUWJB
.BÏBSTLP
#MVN)VOH¡SJB,GU
7¡D
(¶E¶MMđJºU
.BMBKTJF
,PTJPO5SBEJOH.
4EO#IE"+BMBO,MBOH-BNB#BUV
,VBMB-VNQVS.BMBZTJB
.FYJLP
#MVN.©YJDP)FSSBKFT1BSB.VFCMFT
"W7JDFOUF'PY2VF[BEB"$PM-B&TUBDJ³O
-FSNB&EPEF.©YJDP
/ÛNFDLP
#MVN(NC)-JMJFOUIBMTUSBŸF
%)FSGPSE(FSNBOZ
/J[P[FN­
7BO)PFDLFCW4DIJNNJODL
,3;BMUCPNNFM/JFEFSMBOEF
/PSTLP
+VMJVT#MVN(NC)/PSHF3FQSFTFOUBTKPOTLPOUPS
1PTUCPLT'MBUUVN/)ęOFGPTT/038":
/PW½;©MBOE
4BODP/;
-UE$BSMZMF4USFFU10#PY
/;$ISJTUDIVSDI/FX;FBMBOE
1BOBNB
5FMFGPO
5PMMGSFF$BOPOMZ
'BY
JOGPDB!CMVNDPN
&NBJM
5FMFGPO
5FMFGPO
'BY
BMCBMVDJBSPNFSP!BMTBEBDPNDP
&NBJM
5FMFGPO
'BY
JOGP!IIGVSOJTIJOHDPN
&NBJM
5FMFGPO
'BY
&NBJM
*OUFSOFU
5FMFGPO
'BY
5PMMGSFF.FYPOMZ
CMVN!GVSOJUBOBTMU
XXXGVSOJUBOBTMU
JOGP!BNGMW
XXXBNGMW
JOGPIV!CMVNDPN
XXXCMVNDPN
JOGP!LPTJPODPN
XXXLPTJPODPN
5FMFGPO
'BY
&NBJM
*OUFSOFU
5FMFGPO
'BY
&NBJM
*OUFSOFU
5FMFGPO
'BY
&NBJM
*OUFSOFU
5FMFGPO
'BY
&NBJM
JOGPEF!CMVNDPN
XXXCMVNDPN
CW!WBOIPFDLFOM
XXXWBOIPFDLFOM
JOGPOP!CMVNDPN
XXXCMVNDPN
NFM!TBODPDPO[
'PSNJDB%JTUSJCVUJPO$FOUFS4"$BMMF'JOBM
6SC*OE-PT"OHFMFT1BOBNB$JUZ
10#PY85$1BOBNB
5FMFGPO
'BY
&NBJM
SBVM!CBDPTBDPN
1PMTLP
#MVN1PMTLB4Q[PPVM1P[OBĄTLB
4XBS[ÙE[+BTJO1PMTLB
1PSUVHBMTLP
4BOUPT-PQFT.BSUJOT-EB
3VBEP-PVSFJSPEF$JNB
(SJK³1PSUVHBM
5FMFGPO
'BY
&NBJM
*OUFSOFU
5FMFGPO
'BY
&NBJM
*OUFSOFU
JOGPQM!CMVNDPN
XXXCMVNQM
HFSBM!TBOUPTMPQFTQU
XXXTBOUPTMPQFTQU
,BUBMPH
5FMFGPO
'BY
&NBJM
*OUFSOFU
5FMFGPO
'BY
&NBJM
*OUFSOFU
5FMFGPO
'BY
&NBJM
3BLPVTLP
+VMJVT#MVN(NC)#FTDIMBFHFGBCSJL
*OEVTUSJFTUSBŸF)PFDITU"VTUSJB
3VNVOTLP
#-6.30.‚/*"43-
4US;CPSVMVJ/S#
KVEFģVM*MGPW
300UPQFOJ3PN¢OJB
#MVN000
VM#SFTUTLBKB
.PTLPWTLBKBPCMBTU%PNPEFEPWTLJKSBKPO
3'+BN3VTTJBO'FEFSBUJPO
,,MJBGB4",BQPEJTUSJPV"W
/FB*POJB"UIFOT(SFFDF
3VTLP
5FMFGPO
'BY
&NBJM
*OUFSOFU
5FMFGPO
'BY
&NBJM
JOGP!CMVNDPN
XXXCMVNDPN
JOGPSP!CMVNDPN
JOGPSV!CMVNDPN
XXXCMVNSV
JOGP!LMJBGBTBHS
XXXLMJBGBTBHS
JOGP!VMUJNBUFITBF
4"&
,BUBS
#BISBKO
0N¡O
4BºETL¡"S¡CJF
6MUJNBUF)BSEXBSFTPMVUJPOTMMD
10#PY
%VCBJ6OJUFE"SBC&NJSBUFT
5FMFGPO
'BY
&NBJM
*OUFSOFU
5FMFGPO
'BY
&NBJM
*OUFSOFU
5FMFGPO
'BY
&NBJM
'VSOJUVSF5FDIOPMPHZ5SE&TU&VSPUFD
/P"MKBNNB[CVJMEJOH5IBMBUIFFOTU"MPMBZBNBJOSPBE3JZBEI
,4"
5FMFGPO
'BY
&NBJM
JOGP!FVSPUFDTBDPN
4JOHBQVS
#MVN4PVUI&BTU"TJB1UF-UE6CJ"WFOVF
6CJ#J[)VC4JOHBQPSF3FQPG4JOHBQPSF
5FMFGPO
'BY
&NBJM
JOGPTH!CMVNDPN
4MPWFOTLP
*OH/PSCFSUĠFCPVM.%%
7FþL¡-ºLB4MPWBLJB
4MPWJOTLP
45"3."/EPP
ĽFKFQSJ,PNFOEJ4*,0.&/%"
4½SJF
4BSSBK(FOFSBM5SBEJOH
10#PY%BNBTDVT4ZSJB
5FM'BY
.PCJM
&NBJM
*OUFSOFU
5FMFGPO
'BY
&NBJM
*OUFSOFU
5FMFGPO
'BY
&NBJM
OPSCFSUTFCP!CMVNDPN
XXXCMVNTL
JOGP!TUBSNBOTJ
XXXTUBSNBOTJ
TBSSBK!TDTOFUPSH
ĠQBOÛMTLP
5FDOPNBL&TQBĄB4"&EJGJDJP#MBV1PSU1MBOUB"%QDIP"1PM­
HPOP.BT#MBV**"WEEFMFT(BSSJHVFT
&M1SBUEF-MPCSFHBU
#"3$&-0/"
#MVN4WFOTLB"##PY
8BENBOT-JOKF)VTLWBSOB4XFEFO
5FMFGPO
'BY
&NBJM
*OUFSOFU
5FMFGPO
'BY
&NBJM
*OUFSOFU
5FMFGPO
'BY
&NBJM
*OUFSOFU
5FMFGPO
'BY
&NBJM
JOGP!UFDOPNBLFT
XXXUFDOPNBLFT
JOGPTF!CMVNDPN
XXXCMVNTF
JOGP!CMVNDPN
XXXCMVNDPN
VUFLVP!ZBIPPDPNUX
5FMFGPO
'BY
&NBJM
CMVFJOUM!LTDUIDPN
ĘFDLP
ĠW©ETLP
ĠW½DBSTLP
+VMJVT#MVN(NC)#FTDIMBFHFGBCSJL
*OEVTUSJFTUSBŸF)PFDITU"VTUSJB
5DIBKXBO
6UFLVP$P-UE/P4FD)P1JOH8FTU3PBE
30$5BJQFJ5BJXBO
5IBKTLP
#MVF*OUFSOBUJPOBM$P-UE4PJ3BNLBNIBFOH
3BNLBNIBFOH3E)VBNBSL#BOHLBQJ
#BOHLPL5IBJMBOE
(MPC¡MO­[BTUPVQFO­MPL¡MO­LPęFOZ
%DFęJOO©TQPMFÍOPTUJB[BTUPVQFO­GJSNZ#MVN‫ݠ‬TUBW
5VOJTLP
1SPNPEBS4BSM
3PVUFEF4PVTTF,.5/.FHSJOF5VOJTJB
5VSFDLP
+VMJVT#MVN(NC)5¼SLJZFðSUJCBU#¼SPTV
ĞFOMJLL¶Z.BI‡BUBM4PL"53'MPSZBðTUBOCVM5VSLFZ
6LSBKJOB
1SFETUBWOZDUWPGJSNZ#MVNW6LSBKJOJ
WVM/PWP[BCBSTLBPGJT
6",ZKJW6LSBJOF
6SVHVBZ
7PSUJY4"
7FEJB
.POUFWJEFP6SVHVBZ
64"
#MVN*OD$BCJOFU'VSOJUVSF)BSEXBSF.GH
0ME1MBOL3E4UBOMFZ/$64"
7FML¡#SJU¡OJF
#MVN6,-UE.BOEFWJMMF%SJWF,JOHTUPO.JMUPO,FZOFT
#VDLJOHIBNTIJSF.,"86OJUFE,JOHEPN
7JFUOBN
)BOPJ
%5+%JTUSJCVUJPO*OWFTUNFOU+4$
#)PBOH2VPD7JFU4U5V-JFN%JTU
)BOPJ7JFUOBN
5FMFGPO
5PMMGSFF64"POMZ
'BY
&NBJM
5FMFGPO
'BY
&NBJM
*OUFSOFU
5FMFGPO
'BY
&NBJM
7JFUOBN
)PÌJ.JOPWP.ÛTUP
%VD5SVOH$P-UE
$POH)PB4U8BSE5BO#JOI%JTU
)P$IJ.JOI$JUZ7JFUOBN
5FMFGPO
'BY
&NBJM
,BUBMPH
5FMFGPO
'BY
&NBJM
*OUFSOFU
5FMFGPO
'BY
&NBJM
WFOUF!QSPNPEBSDPN
XXXQSPNPEBSDPN
JOGPUS!CMVNDPN
5FMFGPO
'BY
&NBJM
*OUFSOFU
5FMFGPO
'BY
&NBJM
JOGPVB!CMVNDPN
XXXCMVNVB
WPSUJY!OFUHBUFDPNVZ
TBMFTVT!CMVNDPN
JOGPVL!CMVNDPN
XXXCMVNDPVL
IJFOUU!EUKDPNWO
RVBO!EVDUSVOHDPN
1FSGFDUJOHNPUJPO
1SPWZġġ­LPNGPSUQPIZCVWLVDIZOJ
,BUBMPH
/BġFJOUFSQSFUBDFQFSGFLUO­IPQPIZCV
ߥ1FSGFDUJOHNPUJPOߣO¡TQPQPI¡O­LF[EPLPOBMPW¡O­
LPNGPSUVQPIZCVVWOJUęO¡CZULV5ZUPO¡SPLZLMBEFNF
OFKFOOBOBġFOPW©W½SPCLZUFTUPW¡O­B[LPVġL¡N
OFVTU¡MFQPESPCVKFNFSPWOÛľTU¡WBK­D­TPSUJNFOU
[IMFEJTLBGVOLDFFNPDJPO¡MO­IPºÍJOLVJQSPWFEFO­B
VTQPę¡E¡O­
/BġFW½SPCLZTFWLBľEPEFOO­NQPVľ­W¡O­B[BDI¡
[FO­TOJNJW½CPSOÛPTWÛEÍVK­1SPUPKTPVVľJWBUFMO¡
CZULVBKFIPQPUęFCZOFVTU¡MFDFOUSFNOBġ­QP[PSOPTUJ
3PWOÛľUBLEįMFľJU©KTPVQSPO¡TQę¡O­BQPľBEBWLZ
WġFDILEPO¡CZUFLWZS¡C­QSPE¡W¡OFCPNPOUVKF
5BLQSPGJUVK­WġJDIOJE­LZW½IPE¡NLUFS©OBġFW½SPCLZ
QęJO¡ġ­BSPWOÛľE­LZOBġJNTMVľC¡N
4QFDJBMJTU©GJSNZ#MVNQPDFM©NTWÛUÛNBK­QęFETFW[F
U­QPTLZUPWBUOBġJN[¡LB[O­LįNPQUJN¡MO­QPEQPSV
/BġFTZTU©NZLPW¡O­QęFTWÛEÍ­E­LZQSPNZġMFO©
GVOLDJV[O¡WBO©NVEFTJHOVBEMPVI©ľJWPUOPTUJ.BK­
WZWPM¡WBUOBEġFO­BPLPV[MPWBUE­LZTW©NVQFSGFLU
O­NVQPIZCV3PWOÛľUBLWPCMBTUJOBC­ELZOBġJDI
TMVľFCKTNFTJTUBOPWJMJQę­ÍLVWZTPLPQPTLZUPWBU
QBSUOFSįNGJSNZ#MVNQPLVENPľOPDPOFKMFQġ­PQPSV
5FDIOJDL©[NÛOZB[NÛOZWFW½SPCO­NQSPHSBNVKTPVWZISB[FOZ
7ġFDIOZW½SPCLZBWġFDIOBęFġFO­QPEM©IBK­BVUPSTL½NQS¡WįNGJSNZ#MVN
*%/3ߩ,"$4$;
#MVNTSP
,PMCFOPWB
$;1SBIB
5FM
'BY
&NBJMQPTUBD[!CMVNDPN
XXXCMVND[
+VMJVT#MVN(NC)
;¡WPEOBW½SPCVLPW¡O­
)¶DITU3BLPVTLP
5FM
'BY
&NBJMJOGP!CMVNDPN
XXXCMVNDPN