Euroregionem na kole – Jablunkovsko pro cyklisty

tíl3 tel3
zEEl zD7)
Závérečnázpráva o realizaci projektu - typ B, C
Fonrt mikroprojektů Euroregionu TěšínskéSlezsko
- Šl4skCieszyúski
Operačníhoprogramu přeshraniční spolupráce
českri renublika - Polská reoubllka 2007:2013
l.
Údaie o projektu.,
Registračni čislo proJektu:
CZ3
_22 | 3.3 _0 5 !
1
2 _033,7
0
FUlore8ionem M kole - JablunloÝsko pro
Název pmjekfu:
cykll(y
]]. ]0 20]]
2.
Údsj€
o§mlouvě:
črslo smloLrvy:
Ts/i2l_CZ
Datum podpisu §mlouvy:
3l, 5,20l3
3 2213 3
05/]2 0]]370/99
smlouva bvla ztněněna dodálkem
!
Da|Um uzavř€ni:
Důvod dodatku:
3.
(Idai€
a"o
XN"
o kon.čnémuživ.t€li:
Název oí8anizacc|
Jméno apřiimeni statuíámiho orgáu/ osoby:
sdruženi obci labl,rnkovska
Renata pavlinová
Jméno a přúmenlkoDtaktni osoby:
Bc. zuzana BazEieraýá
558 34o 607
Email:
§oj
ofi ciálni adresA konečného uživatele:
4,
ř€allrac€
@jablunkov.cz
Sdruženj obcí Jablunkovska. Dukelská 600. 739 91
Dloiektu:
**on,v,o,.,,ggo5?flffffi
Eil
;ffiái$iflffimn*,U
REG
.NALNEG.
Frr,]
.ll,
;| |i
[il3 tei3
2í]n1 2D11
4-1 Podrobný popis realizace aktivit konečného uživatele;
Proje]d navázal na analýžu a inventarizaci, která byla provedena v roce 2011 v rámci projektu
,,Eurotegionerl na kole," Byla provedena modernizace a aktualizace stávajicího značeu
cykloturisrických tras a také odpočivek v regionu Jablunkovska, Dále byly obnoveny infomační
tabule s rrrapou a by]y v}.tvořeny tišlěné mapy, letáčky a nálepky.
1.
Přípravná láz€ projektu: 08_09/2012
Během této liize byly připraveny veškerépodklady přo projgktovou žádost o podporu, Byl osloven
- Stowarzyszenie Rozwoju i Wspólpracy Regionalnej "oLZA", Jedná se o
samostatně realizovaný ptojekt typu ,,C"" ted}, bez íinančníúčastizahraničniho partnera.
paŤtner projektu
Jelikož byla realizace přojektu naplánována ve všech obcích Jab]unkovska, byla uzavřena dohoda o
spolupráci s obcemi Milíkov a Písok. kteŇ nejsou členy Sdružení obci Jablunkovska. snčm starostú
schváiil smlouvu na svém 19. zasediání, dne 7, 9, 2012 v Bocanovicích,
2.
v
Rea|izačnífáze projektu:
této fázi projellu bylo uskutečněno výběrové řízení na dodávku znáčeni a odpočívek,
Zjednodušeným postupem pro zadáváni zakázek byl vybrán dodavatel pro \.jikon zadavatelské
činno§ti výběrové řízení na dodávku Značeni a odpočivek, Zadavatelskou činnost provedla
společnost HRAT, s, r, o,
l1.4.20lJ b)la ode5lána l1zlc 4 .ubjetkům:
a) Domovina_ekologie, venkov, tuřistika, s, r, o.
b) ARBO,STOLAŘSTVi
c)
s. r- o.
VsigŤl, s. r, o.
d) STATIVA PRoJEKCE A REALIZACE STAVEB
s. r. o.
13. 5. 2013 se §ešla komise prc posouzeni a hodnoceni nabídek, By1 r,ybrán dodavatel zakázky:
obnova cyklistického značení pro Sdruženi obcí Jablunkovska. V ránci této ZakáZky byla také
realizovára moden]izace odpočívekpodél cykloturistických tras v regionu Jablunl(ovska.
(dokumentace k výběrovánu řizeni přiloha č. 3)
31.5.2013
dilo. Smlouva
(příloha č, 5)
sněm starostil na svém zasedáDi schváli] výsledek výběrového řizení, a také smlou\,,u o
o dilo by]a uzavřena s finnou Vsign, s, l, o,
Bylo instalovárro obnovené cykloturistické značeni v lerénu. Dále by]y rckonstruovány odpočívk),
v okolí cykloturistických tras,
Projektová dokumentace na obnovll cyklotras a odpoč ívek .,Eurore8ionem na kole" bvla zpracována
v roce 201 l. Inventarizace stávajíciho stavu byla prováděna v období duben až červen 20] 1, Byly
tedy zjištěny Změll}, a odchylky od původni dokumentace,
l4. 8. 20l3 - region Jiblunkovska
_
byla přovedena kontrola smvu odpočívekv teťénu,
B},lo
zj ištěno. že:
Tťasa č. 608] -2, obec Bocanovice - zde byla podle analýzy plánována modemizace odpočivky
v areálu hostince. Bčhem výše uvedené dob}, byla původní odpočivka zrušena a najejím mistě byl
soukroDým ma.jit§len hostince postaven dřevěný altán. Pl]ánovaDá odpočívkaby byla v tomto l11ístě
tVROPs$
EVRoPsd
UN]E
FOND PRo REG_|oNÁLNÍ R0^/0]
PREKMCU]E]VlE l.]RANlCE
UNlA EUROPUsKA
EUROPUsK] FUNDUsZ ROZWO]U REGlONALNEGo
PRZEKMCZAMy GR,ANlcF
JÉ
til3 tel]
200] 2D11
Tťasa č, 6082,1. obec Dolní Lornná - d]_^.naLýzy by]a ! p]3nu nrodcmiZ"..
"yba*n|'"dpočnky
(]avice), odpočívka,ale kvťrli poškozené střec\ ohrožovala bezpečnost a zdravíjak
oběanů, tak
cyklistů. B)rla ve špatném saav , Rozhod utím představitelú obce byla rozebťána,
Finance, které byly, dle rozpočtu na odpočívky,vymezeny na odpočivku v obci Bocanovice byly
tedy použity na fistavbu nové odpočivlq, v Dolni Lonrné.
Trasa č. 56],3, obec Bukovec dle analýZy byia plárována r€konstrukce celé odpočívky,Ta byla
však ze stejných důvodů.jako v Dolni Lomné odstraněna a nahrazena novou.
Trasa č. ó082-2. obec Milikov" část Liščí
zde byla odpočívkaz neznámých dťlvodůodstťaněita.
Původně měly b]ítjen irrstaloványjeD nové desky- Naopak odpočívka\, části llunčina nemě]a až tak
nákladné poškozeni,jak bylo uváděno. ušetřené tjnance byl}, použi§, na odpočívkuv čásli Liščí.
(prezelrční listina z konlrolního dne příloha č, l). (protokol o předání a převzetí díla přiloha č, ó)
všechny §,to opatřeni byly př€dem konzultovány se spl.ivoem Fondu mikroplojektú na schůZce
v Ceském Těšíně,
27.8. 20l3, Jablunkov - Po kont|ole terólru bylo svo]áno krátké pracovn i j ednání, kde přítomní
zhodnotili aktuáln i stav průběhu obnory cykloznačení v rámci projektll. Také byIi přizváni zástupci
Regionální rady a ťozvo.je se sídlem v Třinci,jako realizátor obdobného proj ektu ,,infotur 4,
Modemizace cykloturistického značeni systému Regiotour... oba realizátoři,jak SoJ, rak RRT spolu
při realizaci projeklů konzultovali stěžejníaktivity projektů,
05-06/20r3
Dále byio prcvedeno líběrové řízeni na dodávku a instalaci vývěsních modemizovanýclr
cykloturistických map a na dodávku tišlěných cykloturistických map, letákú a samolepek v rámci
realizace kampaně,.Respektujrne
ó.6.2013 byia odeslána \iizva ]
a,) T-MAPY spol. s r, o,
b)
c)
Fr€ylag-Bemdl, spo1,
shocaÉ, spo]- s r. o.
se navzájem",
subiektům:
s r. o,
2013 se sešla komise pro posouzeni a hodnocení nnbídek. Byl vybrán dodavalel zakázky:
Graí'ická připrava. Zpťacováni, dodáVka a instalace vývěsnich modernizovaoých cykloturisticlqich
map a dodávka tištěných cykloturi§tických map, letákú a samo]epek.
(dokumentace k výběIov&lu řizení - příloha č. ,1)
26. 6.
ló.7. 20l3 -
sněm starostťl ua svém zasedáni schváli] \.jisledek výběrového řízeni a také snlouvu o
dilo. Smlorrva o dilo byla uzavřena s firmou Shocat, spo].
(příloha č, 5)
s .. o,
Byly zhotoven} tištěnémapy, venkovní modernizované mapy, a také nálepky a letáčkv, které
upozorňt!í cyk]isty a tuŤisty na plavidla. která by rrrěly obě skrrpir:y na cyklotla§ách a turistickýclr
tťasách dodržovat. aby nedocházelo ke zbytečným kolizim a problémťtm,
(ukázka tištěných nateliálů příloha č, 2), (protokol o předárri a převzeti díla příloha č. 7)
Inslalací venkovních map společnost Shocari. §pol, s, r, o, pověřila finnu Vsign s, r, o, Mapy byly
instalovány v jednotlivých obcích d]e pilvodlrí dokumentace,
V Bukovci byla mapa umístěna do odpočíVkynamisto bývalého hmIičníhopřechodu, kde pro mapu
nebylo vhodné ukotveni,
zunomn roruo mo nreráVlftOrPlrsi$il|
B
#á.ďilffi
nn m,-o]
u REGIONALN EGo
ErU]
-||"
tíl] tEl]
z007 Z013
(foto map příloha č. 7)
Po provedeni instalace ínap a dodání ostatnich tištěných mateliáIů byl proiekt ukončen a priplaven
k piedložení Závěrečné zprá\- p.ojektu a Závěrečnému \,}účtovfuíprojektu,
4.2 Spolupráce s pannerem (partnery):
Jedná se o partn€rský projekt, při černžpolský pallner se na projoktu nepodili finančně_ Přestoje
však spolehlivýrn pamerem, se kteŇm sdřužení obcí Jablunkovska velmi úzoe Spolupracuje. Paíner
se podi]i na realizaci pro.jektujako odbomý garant. kteqi můžepředat své bohaté Zkuš§nosti v
oblasti čerpáni íinančlríchprostředků z fondú EU.
Mimo jiné pafiner poclobný projekt realizoval už v roce 2012. Sdružení obcí Jablunkovska čelpalo
zjeho Zkušeností a poznatků z uSkutečněnéhoprojektu, Diky tomu. že oba patDeři rea]izovali §.to
projekty, došlo ke sjednoceDí a modemizaci cyklotulistických tras v ráIci Euroregionu Těšinské
slezsko,
Paúteři se také společně zťtčastnilikonference v íámci projeklu ..lDfotur 4. Modemizace
oykloturistického Zračenísystému Regiotour". která se uskutečnila 27.
]
1
. 20
1
3 v ČeskémTěšíně,
4.3 Popis prob]élrrů, které se vyskyt]y v pŇběhu realizace pro.jektu a zpúsobjejich iešeDi:
V případě modemizace odpočívekbylo
nutné pružně ťeagovat na aktuální stav. v toDto případě
původníplánovaný počet a skutečný počet odpočivek po opravě, V Bocanovicích bylo nadbytečné
stavět dalši odpočívku.V aleálu, kde púvodníodpočívkastála, byl vybudován altán, kteď plně
nahrazuje poti€by odpoóivky pro cyklisty,
\ilUa.e ic bllie pUp,alld \ oddlle 4,1 7a\ele.ne,,nrá\\,
5.
Přéšbřaíiční
popišie,jaképozitj!.rj účinkiJnělarea]izace projektu pro rozvoj přihraničniho úz€mi a odbourávani
inřasirukiumich- sociálních a ekon
ba] iér d iak se Nro uci
propojen
Projektje svým oharakterem
s polským územím,cyklotřasy se nacháZe.jí na úZerni
Euroregionu Těšinskéslezsko, Modemizace cyklotřas a.jeiich infrastruktury přispěje ke zv}seni
rvnomd
rorrro
lno nro5vlffrir.íSÍ)l|
E
5;rňliliflffi;;tRo.,o]u
REG]ONALNEG.
rnrl
:|
l:
til] tel]
2007 201]
6.
vݧtuoY redizovatrÝch
allivit:
6,1 Flodnotv indikáloíů:
Plán'
Indikátorl
Počet realizovaných propagačnlch materiálů
Značeni cykloťas. odpočivky, venkovní cyklolLristické mapy
skutečno§t]
li.050
8.050
Značeni cyklořas _
Značeni cykioiras
l komplet,
1
konplet. odpočivky
odpočivlq počet
cyklolurislické mapy
počet 18
6,2 Komentář k výstupůrn realizovaných akiivit:
1. počel realizovaných propagačníclr materiálů: 3,000 ks tištěnécykloturistické mapy, 5,000
tetáků a 50 ks nálepek
-
zhotoveno v rámci kampaně .,Respekiujne se navzájern",
ks
2, Vlastní indikátor (mačenícyk]otras, odpočívky, venkovní cyklotulistické mapy) - v tomto
připadě nebyla dosažena plánovaná hodnota - počet odpočívek,Pťlvodní plrinovaný počet byl 9.
současný stavje 8, V obci Bocanovice se modernizace odpočivkv neuskutečnila. Z důvodů
uvedených v oddíle 4.1 Závěrečné zpráry, siiuace byla také konzuliována se Spriávcem Fondu
m ikrop.oj ektů.
oslat i hodnoty indikátoru byly dodrženy - značenícvklotra§, 1 komplet, veDkovní cykioturistické
mapy - počet 18,
' Lhedle !šechly indikátory, tteró byly uvedeny v prcjek1o!é žiidosli a schÝáleny l]Ulore8ionálnih iidioin Výboreú,
Uved'tc hodnol} indikáiom. kl*é byly uvedeny v ploicktové žádoslia sohvólenv Eufurťgionálnim řidicin výbo.cl!,
' t]ved'te skubčnčd.§nžené hnllr.h, indiLii.rů
rvnorurl roruo rno nrel5vlffrirsi$[)á
E
i#fuililiflffimr:,*,u
REG].NALNEG.
tTl:
il
7.
tíl3 tel]
z007 2D1]
vÝběřoYá řízetrí fiŤ) během r€alizace
T}p VŘ:
Dloi€ktu:
oIe\ iene ,Vl béro! e il.,eni - veie.in; Zakálka lnalého rozsahu
obnova cyklistického značení pro Sdružení obcí Jablunkovska
v úmci projektu .,Euroregionem na kole Jablunkovsko pro
Druh VŘ:
cvklisN,"
VŘi
Dafum zahojenlVŘl
Pisemná \"ýzva
Dahtm ukončeníVR]
22.4.2013
446,702 Kč bez DPH (565,4,16 Kč)
Způ§ob vyh]ášeni
i 1. 4. 2013
Snrluvní částka ce]kem bez DPH:
Sťučnýpopis průběhu VŘ:
Na základě nabíd§, ze dne 18, 3, 2013 byl z.jednodušeným
postupem pro ZadáVání zakízek \,f.brán dodavatel pro výkon
zadavat§]ské činnosti k zakázce v ránci projektu,.Euroregionem
na kole Jablu kovsko pro cyklisty". Společnost HRAT. s, r, o.
VýzVa k podani nabidky byla předána čtyřem subjektům. lhťlta
pro doručeni nabidek 22.1.2013.Dne24,4.2013 se sešla
komise pro posouzení a hodnocení nabídek, Komise neproved]a
hodnocení, K dalšimujednáni se sešla dne 13. 5.2013, Naj€dnání
byl \ybián dodavatel Zakázky,
Dne ]4. 5. 2013 bylo odesláno oznáneni o výběru nejvhodnější
nabidky.
Podrobnějši popis a podk]ady k vjiběrovému iízeníjsou uvedeny
v bodě ,1.1 a v příloze č, 3 ávěrečné Zprávy.
1/201]
T}P VŘ:
Dru]r VR:
Způsob \yhlášeni VŘ:
Daium zahájeni VŘ:
Datum ukončeníVŘ:
snluvni částka celken
be7 DPH]
sťučnýpopis priběhu VŘ:
ole\řene rybero\e rilenl \eiejna Zaká,/ka malého roz.ahu
Grafická připrava. zpracování, dodávka a instalace qi.r'ěsních
modenizovaných cykloturisticl§ich map a dodávka 1ištěných
cyklotu sticloich map, letákú a samoleDek
Písenrná výZva
6. 6.2013
1,7.6.2013
265,533 Kč bez DPH. 313,34ó Kč s DPH
Výzva k podáni nabídky byla předána třem subjektům, lhůta pro
doručeni nabídek - 17, 6, 201], Dne 19. 6, 2013 se sešla komise
pro posouzeni a hodnocení nabídek. Komise neprovedla
hodnoceni, K dalšimujednáni se sešla dne 26, 6, 2013, Naiednání
by1 vybrán dodavate1
Dne 27_
6_
zakiky.
20]3 bylo odesláno oznáneIi o \iiběru nejvhodnější
nabídky,
Podrobnějši popis a podklady k výběrovému řizeníjsou uvedeny
V
bodě 4,1 a
wnorud rouo mo nro5vlffirisíH[[i
E
\ pillo.,e a 4Za\erecné,,pr;D,
;ulňililiill[r^ x1-,
u REGIoNALN EGo
E
FrU]
,ll,
Yl li
8.
tíl] tel]
2no1 ?D1)
Publiciti plojektu:
8,1 opatření uskutečněná k zaiištěni pub]icit\, a nlfonnováni:
n
!
tr
x
!
!
a
n
x
Použitj panětni desky
ZVliritnl ťisko\e
3
medi.lnl
Z]1l3!,v
oznánrení v nédiích
oznáin€ni
v projeklo\,é dokumentaci a pťe7entacich
oznámeni ve všech vzdělávacích inateriálech
U!édomejlíprrjeln(! polno!i
oznánt€ni
na specifi ckých intemelových stíánkách
oznánleni
na
b
jllhoarde.n
Ji!é fomy publici(y
a int'ormovánj
8,2 Popis opatiení pro zaiištěni pub]icity:
V průběhu realizace pfilj ektrr byla na všech j eho výstupeclr zaj ištělla publ ic ita. .iei iž ploslředn ictvim
bvla veřejnost informoválra o podpoře projektll z operačního programu přeslrranični spolupráce ČR_
PR 200--20l.] 2 plo.Ilťdlu fVP Luroregionu ls_S{ , Veikeri !\\IUp} proJeklu b\l} o,/nacen}
v souiadu s pravidly pro pub]icjtu a dle metodik posk}lovatele.
Konkrétní násirojc publicity:
. oznámení v médiich: v regionálním tisku byla publikována irrlbrmace o probíhajicí
projektu a jeho aktivitách.
l'řinecký Hutník.9, 10. 20l ]
(příloha č, 2)
ozná
eni v projektové dokumcntaci a prezerrtacích: 1oga EU. ProgŤamlL a Euroregionu TS_
SC, informace o spolufinancoválli uvede|o na dohodě o proved€d práce, v dokumentaci
k výběrovénru řízení. atd,
.
ozDámení na speciíickýclr inrentetových §trárrkách: inforrnace o projeklu byl), zveřejněn),na
webových srránkáclr (§ \YWl ablrrnko\.sko.cZ)
(příloha č, 2)
.
Jiné fomy publicity a iDfomování: Na,objednávkácL které se týkaly projektu, byla uvedena
1oga EU, Programu a Eurol€gionu TS-SC a niev projektu a dále inlbrmace o financU\nnl
projektu. Na dohodě o provedení práce bylo uvedeno registrační óíslo projektu, naze\,
plojektu a dá]e inlbmace o financování projektu.
Na značenícyklotrasje uvedeno logo EU, Progían!L a EuroreBionu 'Is_ŠC,stejně tak na
všech tištěných mateliálech a venkovnich mapách. kteíó byly k projektu vytvořen}.
1Dřiloha č, ó)
FvRopsnlFONDpBoffiGčŮffitlsffi !N}i:E_lr_i§i,flil:nrr:,*,uREG]oNALNEGo
nraTJ
',1
-ll.ť
§I
Cil3 tel]
2n07 ž01]
9.
Udžite|no§t vݧttrpů r€alizovaných aktivit:
9,1 Věcné zabezpečeni sálosii \.ýsiupů po trkončenjpodpory:
Sdruženi obciJablunkovska bude mfunná]nč po dobu udržitelnosti pťojektu zaj ištbval připadné
opraq, výstupů projektu (vývěsni mapy. cykloturistické map},. lelák}. samolepky, odpočivk!,,
c),kloluri§tické značení),v připadě nutnosti provedc dotisk cykloturistických map- c},kloturistické
mapy bu(lou ukó prezentovány na Veletrzích cestovniho ruchu, Regiontouí Bmo, slovalraloul
Bratisiava a dalši. kterých se SoJ plavicle]ně ilčastní.
9,2 Finančni Zabezpečeni stálosti výstupů projektu po ukončeni podpory:
Sdruženi obci Jablunkovska bude v látnci svélro rozpočtu finančrlě zajišt'ovat úctržbvýstupů
projektu (qivěsní mapy_ případně dotisk map. zabezpečeni opra\._," či úpraw v,ÝZnačení v}braných
10. Přehled kontrol píojektu á monitořingů, opatření přijatá k nápravě zjištěných nedo§tatků:
Dafum kontroly/
monitoringu
l1.
s€znám
Ziištěné nedostatky
Nápravné opatření
Dřiloh:
Čislo příloh}
Název pří|oh}
Prezenčnílistin}
1
Z
jednánj
Doklady k publicilě projektu
ijzeni Vsign. §. r, o,
k výběrovému řizeni StIoCaí, sPol
Dokunenlace k výbělovómu
3
Dokunentacc
5
dtlr Vsgr , ,, ,,
D1,1,,lolo predanl_ ore\/(||d,]d \Ho(an,§po.
Píoln\ol o oi<J.lnl ! pie\,/etl
6
7
Foro8rat']e lnodern]zo\ cn) ch
9
Fologralie vcnkovni cykloturistické nMpy
dlre dd
Vryjacoval
V xxxxx\
nm,rm
U,
V Jablunkově. dne 20, 2, 2014
B,,,/J/ala B"/r.eío\a
(inéno, pnrDerrl. lÓdtin:
dne dd DlD.l rrr
ich';li ,''',
.r
U.]pc \ ek
8
V x\\\\x
s r, o.
|'l'(1,Do'lP' ' 'l ' "' a'l'
\
|dblLn^o\e, dne
-1
]0,,) )n'4
Re1"l-pl\ll'.o\d.Di(d,edk,*.d"^-
,-:,,,,-
)_--.4
-.::.".--
,];!],,|1rJ]l-a,,
zunonrv
ror,ro
To
nreJ5[LorP^rsi$ll[5
E
i;$áfrfiilffiHffiR.zwo]u
REG
l
.NALNEG.
GE,t|:r+sn
'utr Zj,€. 3/,3l0/?
V xxxxl{
dne dd,mn,rrrr
ověřil za správce FMP (úm@o, plijmeni.
v xxxxxx
dne dd mm
Gp,BuYua
schválil za správce FMPúnélo, pliinent
**ou*,,o*,.o.ťnf,i'i!i!}J!
ar&rr'
E'š//,d Z)J€
rm
//flclp/ Lq§7vlk€
E
#l,i§iflffinr.,*'u
REG'.NALNEG'