Trhovosvinenské listy 11/14

TRHOVOSVINENSKÉ 11
Zpravodaj občanů města Trhových Svinů a okolí
[email protected]
Ustavující zasedání zastupitelstva
zvolilo nové vedení města
V pondělí 3. listopadu bylo na ustavujícím zasedání Zastupitelstva města Trhové Sviny (viz strana 2)
zvoleno vedení města pro období 2014 – 2018.
list y
2 014
Ročník XXI
AKTUÁLNÍ TÉMA
Programové
priority...
Novým starostou se stal Pavel Randa a funkci
místostarostky bude stejně jako v minulém volebním období vykonávat Mgr. Věra Korčaková.
Novela Jana
Štiftera Kathy
17. listopad 1939...
Programové priority
koalice stran
Jsme tady doma
Volba pro město
Křesťanská demokratická unie
SNK Trhovosvinenska 2014
Občanská demokratická strana
Výše uvedené volební strany se dohodly
prioritách pro období 2014-2018.
strana 3
OČIMASTAROSTY
Vážení spoluobčané,
rád bych vás všechny prostřednictvím této nové rubriky v našem městském zpravodaji alespoň stručně informoval o tom,
co mě za poslední měsíc potěšilo,
zklamalo, překvapilo, nadchlo,
rozladilo…, zkrátka, co se mi honí
hlavou. Jsem totiž zastáncem tvrzení, že sdělená starost = poloviční starost a sdělená radost = dvojnásobná radost. Inspiraci pro svá
„vylévání si srdce“ určitě najdu
mezi vámi, na městském úřadu,
na zasedáních rady či zastupitelstva, na fotbalovém stadionu
nebo třeba při jednáních na krajském úřadu; toho, že bych někdy
neměl nic na srdci, se opravdu
nebojím.
Zatím mám při psaní těchto řádek za sebou teprve první
týden v roli starosty a tak bych
vám ještě jednou rád poděkoval za vaše hlasy a také za to, že
jste se v hojném počtu dostavili
do tanečního sálu kulturního
domu na ustavující zasedání zastupitelstva města. Vaše početná účast při volbě vedení města
(stejně jako celkové výsledky
letošních komunálních voleb)
je pro mě důkazem, že občané
Trhových Svinů i místních částí
mají opravdový zájem na chodu
našeho města, a tahle skutečnost
je pro mě opravdu velmi důležitá.
Tak jako by bylo nepříjemné vést
ustavující jednání ZM před prázdným sálem, tak by asi pro starostu
muselo být strašné necítit podporu svých spoluobčanů
Já vám za tu vaši ještě jednou
děkuji. Ale musím se nyní hodně
a hodně učit, tak jdu na to a končím tímto svůj první sloupek
do TSL.
Pavel Randa
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ
Z důvodu vydání prosincového čísla TSL ještě před vánočními
svátky bude uzávěrka následujícího čísla mimořádně
Novela Jana
Štiftera Kathy
Novela Jana Štiftera Kathy má úzký vztah
i k Trhovým Svinům. Mladý jihočeský
novinář se také otevřeně hlásí k náklonnosti
k našemu městu a jeho okolí.
strana 5
17. listopad 1939
17. listopad 1939 ve vzpomínkách očitého
svědka. Jistě všichni víte, že 17. listopadu je
Mezinárodní den studenstva. Možná Vám
již 5. 12. 2014. Redakční rada děkuje za pochopení.
na mysl přijde nejdříve rok 1989, ale vzpomenete si ještě, co se stalo tento den v roce 1939?
strana 9 - 10
STRANA 2
Zápis
z Ustavujícího zasedání Zastupitelstva města v Trhových
Svinech, které se konalo v pondělí 3. listopadu 2014 od 18:00 hodin v novém sále Kulturního domu v Trhových Svinech.
Přítomno: 23 zastupitelů
Zastupitelstvo města
v souladu s § 84 odst. 2 písm. k) zákona o obcích určuje, že pro výkon funkce starosty obce bude člen zastupitelstva dlouhodobě uvolněn. (pro 23)
volí starostou města pana Pavla Randu. (pro 19, zdržel 4)
v souladu s § 84 odst. 2 písm. k) zákona o obcích určuje, že pro výkon funkce místostarosty obce bude dlouhodobě uvolněn jeden člen
zastupitelstva města. (pro 23)
volí místostarostou města paní Mgr. Věru Korčakovou. (pro 18, proti
3, zdržel 2)
stanovuje počet členů rady na 7, včetně starosty a místostarosty.
(pro 23)
volí členem rady města pana Pavla Stodolovského. (pro 18, zdržel 5)
volí členem rady města pana Mgr. Milana Horňáka. (pro 18, zdržel 5)
volí členem rady města paní Danu Kodrasovou. (pro 18, zdržel 5)
volí členem rady města pana Mgr. Františka Slípku. (pro 17, proti 3,
zdržel 3)
volí členem rady města pana Ing. Tomáše Kalenu. (pro 20, zdržel 3)
zřizuje Finanční výbor města Trhové Sviny a stanovuje počet členů
Finančního výboru města Trhové Sviny na 5. (pro 23)
volí předsedou Finančního výboru města Trhové Sviny paní Simonu
Rolínkovou. ( pro 20, zdržel 3)
zřizuje Kontrolní výbor města Trhové Sviny a stanovuje počet členů Kontrolního výboru města Trhové Sviny na 5. (pro 23)
volí předsedou Kontrolního výboru města Trhové Sviny pana
Vladimíra Vaveru. (pro 21, zdržel 2)
v souladu s § 72 a § 84 odst. 2 písm. n) zákona o obcích stanoví
odměnu za výkon funkce neuvolněného člena zastupitelstva města
ve výši 1910,- Kč měsíčně jako člen rady a 660,- Kč měsíčně jako zastupitel. Odměna bude poskytována ode dne přijetí tohoto usnesení
a v případě náhradníka ode dne prvního zasedání zastupitelstva, jehož
se zúčastnil. (pro 19, zdržel 4)
schvaluje členství města Trhové Sviny v Místní akční skupině
Sdružení Růže a pověřuje paní Mgr. Věru Korčakovou zastupováním
města Trhové Sviny v Místní akční skupině Sdružení Růže.( pro 23)
z 25. jednání rady města, které se konalo ve středu 29. 10. 2014
Omluven: Ing. Radislav Bušek, Ing. Karel Kocina
Rada města
souhlasí s proplacením náhrady za nevyčerpanou dovolenou za rok
2014 starostovi Ing. Buškovi. (pro 5)
schvaluje, na základě projednání Kontrolního výboru, vyřazení
dlouhodobého nehmotného majetku studie Farského potoka a projektové dokumentace k rybníku Brigádník. (pro 5)
schvaluje aktualizaci přílohy č. 1 směrnice o inventarizaci – Plán inventur za rok 2014. (pro 5)
schvaluje rozpočtové opatření č. 14/2014 a předkládá ZM na vědomí. Změny v příjmech i výdajích o celkovou částku 398 675,00,- Kč.
(pro 5)
z 26. jednání rady města, které se konalo ve středu 10. 11. 2014
Rada města
byla informována o žádosti o poskytnutí příspěvku Českému nadačnímu fondu pro vydru na činnost záchranné stanice Třeboň.
souhlasí s darovací smlouvou od Hasičského záchranného sboru
Jihočeského kraje na hasičské obleky pro členy JSDH Rankov v počtu
5 ks v celkové hodnotě 80 911,74 Kč a pověřuje starostu podpisem
smlouvy. (pro 7)
TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 11/2014
INFORMACE Z RADNICE souhlasí s předloženým záměrem stavebních úprav lékárny BENU
– Husova ulice 143, 374 01 Trhové Sviny, dle předložené projektové dokumentace. Vzniklé stavební úpravy budou hrazeny žadatelem (nájemcem). Při ukončení nájmu, nebudou tyto stavební úpravy nájemci uhrazeny. (pro 7)
navrhuje směnit pozemek parc. č. 135/2 o výměře 45 m2 v majetku
města Trhové Sviny za pozemky parc. č. 756/4 o výměře 77 m2, parc. č.
2212/6 o výměře 27 m2, parc.č. 2212/22 o výměře 111 m2 a parc. č. 2238/28
o výměře 4 m2, vše v k.ú. Otěvěk, v majetku Vlasty Červíčkové, Josefa
Červíčka a Vlasty Dortch s tím, že rozdíl v m2 by město doplatilo za cenu
stanovenou ZM v místní části Otěvěk – tj. 150,- Kč/m2 a ukládá SÚMM
jednat s žadateli o tomto návrhu. (pro 7)
souhlasí s výpovědí smlouvy o zajištění úklidových prací v DPS –
Kollarová Eva, ke dni 31. 12. 2014 a ukládá SÚMM vypsat výběrové řízení
na zajištění úklidových prací na DPS od 1. 1. 2015. (pro 7)
souhlasí s ukončením nájemní smlouvy v objektu tržnice, parc. č. 1644
– p. Švepešová Hana, ke dni 31. 1. 2015 a ukládá SÚMM vypsat výběrové
řízení na pronájem těchto prostor. (pro 7)
souhlasí s prodloužením nájemní smlouvy na byt č.8 v DPS a to do 1.
12. 2015. (pro 7)
souhlasí s prodloužením nájemní smlouvy na byt č. 12 v ulici
Třebízského 805, 374 01 Trhové Sviny a to do 1. 12. 2016. (pro 7)
na základě zveřejnění nabídky pronájmu souhlasí s pronájmem nebytových prostor v objektu bývalé drobné provozovny č.p. 859 o výměře 26
m2 paní Michaele Adamové ze cenu 320,- Kč/m2/rok. (pro 7)
na základě zveřejnění nabídky pronájmu souhlasí s pronájmem nebytových prostor v objektu bývalé drobné provozovny č.p. 859 o výměře
11,5 m2 společnosti InStaPro s.r.o., Praha, za cenu 370,- Kč/m2/rok. (pro 7)
souhlasí s ukončením nájemní smlouvy na byt č. 5 v ulici Branka č.p.
593 v Trhových Svinech z důvodu dlouhodobě neuhrazených pohledávek vůči městu. (pro 7)
rozhodla uzavřít Smlouvu o zřízení věcného břemene s firmou E.ON
Distribuce a.s., F.České Budějovice, s názvem „Příp.STL Trhové Sviny, Rejta
p.č. 2218/12, 3904/1, 3914/3“, za úplatu 20 000,- Kč. Věcné břemeno se
týká pozemku parc.č. 3904/1, 3904/3 v k.ú. Trhové Sviny. (pro 7)
rozhodla uzavřít Smlouvu o zřízení věcného břemene s firmou E.ON
Distribuce a.s., České Budějovice, s názvem „Rejta, K 2208/16, Slowiena –
kabel NN“, za úplatu 10 000,- Kč. Věcné břemeno se týká pozemku parc.č.
3903 v k.ú. Trhové Sviny. (pro 7)
souhlasí se snížením odvodu z investičního fondu ZZ Poliklinika města TS v roce 2014 o 402 264,- Kč. (pro 7)
souhlasí s vyjádřením SÚMM k žádosti o stavební úpravu ulice
U Cihelny v Trhových Svinech. (pro 7)
souhlasí se žádostí pana Iva Doležala a schvaluje, že cena za pronájem městské tribuny a ostatní náklady s tímto spojené nebudou účtovány. (pro 7)
souhlasí s plánem prohrnování a rozpisem služeb na zimní období
údržby 2014/2015. (pro 7)
rozhodla uzavřít smlouvy o výpomoci při zimní údržbě komunikací v osadách s firmou Veselka s.r.o., Otěvěk 32 a s firmou Pelech Luděk,
zemní práce a těžba – přibližování dřeva, Něchov 25 a pověřuje starostu
podpisem smluv. (pro 7)
souhlasí s poskytnutím finančního příspěvku Římskokatolické farnosti
Trhové Sviny na podíl k dotaci na opravu poutního kostela Nejsvětější
Trojice v Trhových Svinech ve výši 50 000,- Kč a doporučuje ZM schválit
navýšení tohoto příspěvku o 50 000,- Kč. (pro 7)
rozhodla uzavřít smlouvu o pronájmu pozemku parc. č. 3671/8 v k.ú. Trhové
sviny s Ing. Z. Steinbauerem, Dobrá Voda u Českých Budějovic, na dobu určitou 1 rok, a to od 1. 7. 2014 do 30. 6. 2015 za cenu nájemného ve výši 28 430,- Kč
a pověřuje místostarostku města podpisem smlouvy. (pro 7)
jmenuje členy školské rady při Základní škole Trhové Sviny pana
Mgr. Františka Slípku a paní Ing. Růženu Kahounovou. (pro 6, zdržel 1)
schvaluje plat ředitelky MŠ Trhové Sviny paní Bc. Zuzany Kojanové
a ředitele ZŠ Trhové Sviny pana Mgr. Jana Mikeše dle přiložených rozpisů.
(pro 7)
souhlasí s nominací pana Pavla Randy a pana Ing. Tomáše Kaleny
na jednatele Tepelného hospodářství města Trhové Sviny. (pro 7)
souhlasí s nominací paní Mgr. Věry Korčakové a pana Ing. Jiřího
Opekara na jednatele Lesů obcí Trhové Sviny a Besednice. (pro 7)
TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 11/2014STRANA 3
Programové priority koalice stran
Jsme tady doma | Volba pro město | Křesťanská demokratická unie | SNK Trhovosvinenska 2014 | Občanská demokratická strana
Výše uvedené volební strany se dohodly na těchto prioritách rozvoje
a správy města pro období 2014-2018:
1.v oblasti hospodaření, investic, územního rozvoje
o vyrovnaný rozpočet města
o rozvoj vodohospodářské infrastruktury ve městě i místních
částech
o opravy kulturních památek
o opravy budov města, včetně bezbariérových přístupů (např. KD a radnice)
o větší zapojení do činnosti MAS Sdružení Růže
2.v oblasti bydlení
o podle možností připravovat pozemky pro rodinnou
či bytovou zástavbu
o nový pavilon domu s pečovatelskou službou, centrum
sociálních služeb (projekt a získání dotace)
3.v oblasti rozvoje místních částí
o podporovat aktivity osadních výborů zřízením a přispíváním
do jejich fondů rozvoje (podpora kultury, sportu, míst pro setkávání)
4.v oblasti dopravy
o řešit parkovací místa (prioritně u nové budovy městského
úřadu a KD)
o zřízení nových a opravy stávajících chodníků a komunikací,
včetně bezbariérovosti
o úprava komunikace před ZŠ pro zvýšení bezpečnosti
o jednat s krajem o přijatelném dopravním řešení města
5.v oblasti péče o veřejná prostranství
o regenerace atria, zeleně kolem KD, sídliště v Budovatelské
(v případě získání dotace)
o nová dětská hřiště
6.v oblasti kultury, sportu, turistiky a odpočinku
o podpora spolků, kultury a sportu
o úprava rekreační zóny Velký rybník
o podpora turistiky a cestovního ruchu - stezky, cyklostezky,
propagace
7.v oblasti bezpečnosti
o zefektivnit činnost městské policie
o protipovodňová opatření (např. suchý poldr na Svinenském
potoce)
8.v oblasti služeb a informovanosti
o podpora školství, zdravotnictví a sociálních služeb
o posílení komunikace s občany (např. pravidelná setkávání,
využití IT)
V Trhových Svinech 30. října 2014
Opravy drobné sakrální architektury v roce 2014
V letošním roce byly opraveny
další dvě drobné sakrální stavby
– kaple v Hrádku a kříž na hrázi
Terezínského (Hrádeckého) rybníka. Město Trhové Sviny také
vypomáhalo s přípravou získání
dotace pro kapli v Čeřejově.
Návesní kaple v Hrádku byla
postavena v roce 1815 a byla
s největší pravděpodobností zasvěcena sv. Janu Nepomuckému.
Zajímavé je, že zvon vyrobený
v budějovické dílně věhlasného
zvonaře Pernera, osazený ve věžičce, přežil válečné rekvizice
a stále je na svém místě od roku
1824. Je zdoben reliéfem svaté
Ludmily.
Kříž u Hrádku připomíná
smutnou událost, která se stala
v roce 1946. Dne 28. dubna se
z taneční zábavy v ranních hodinách vracela se svým chlapcem
osmnáctiletá Růžena Jindrová.
Obecní hajný si myslil, že jsou to
němečtí vojáci, tak tím směrem
vystřelil ránu z brokovnice. Co
ho vedlo k takovému jednání, to
už dnes asi nikdo nezjistí. Snad
strach a zkratové jednání…
Růžena Jindrová byla zasažena
do hlavy a na místě zemřela,
chlapci se patrně nic nestalo.
Hajný byl zatčen a postaven před soud. Podle kroniky byl pouze zbaven práva nosit pušku.
Na obnovu drobné sakrální architektury v krajině obdrželo Město
Trhové Sviny v roce 2014 finanční dar od společnosti ČEZ, a. s. ve výši
49.500 Kč. Jedná se o dotaci ve výši 70 % na obnovu kříže v Hrádku
a návesní kaple v Hrádku. Celkové náklady činily 71.026 Kč.
Jiří Čajan
STRANA 4
Stát čistí registr silničních vozidel
Od 1. ledna 2015 vejde v platnost novela zákona č. 56/2001 Sb.
o podmínkách provozu vozidel na pozemních komunikacích. Novela
zákona je velmi rozsáhlá a přinese velké množství změn jak v institutu registru silničních vozidel, tak v samotné registraci a provádění
změn u vozidel.
Jednou ze změn je, že se od tohoto data ruší tzv. polopřevody.
V registru už nebude moci existovat vozidlo, které ze sebe původní vlastník sice odhlásil, ale nový je už na svoji osobu nepřihlásil.
Současná praxe způsobuje různé problémy, lidé se například takto
vyhýbají poplatku za ekologickou likvidaci vozidla. Prostě je odhlásí
a rozprodají na náhradní díly. Stát se o tom nedozví. Polopřevody vytvářejí také prostor pro kriminalitu spojenou s nelegálními machinacemi s vozidly. Dle informací z MD ČR je v centrálním registru vozidel
dnes až čtvrt milionu vozidel s nejasným osudem.
Jak postupovat s odhlášenými vozidly, která budou k 1. 1. 2015
v „polopřevodu“ (původní vlastník se odhlásil a nový nepřihlásil):
• do 30. 6. 2015 je nutné přihlásit vlastníka a doložit, že auto je technicky způsobilé k provozu, prošlo evidenční kontrolou a je pojištěné.
Jinak bude vozidlo vyřazeno z registru, tedy považováno za zaniklé
a už jej nepůjde nikdy přihlásit. Pokud s ním bude někdo jezdit, hrozí mu pokuta v řádu desetitisíců a sebrání řidičského průkazu na půl
roku.
Další změna se týká depozitu – dočasného vyřazení vozidla.
Jak postupovat s vozidly, která budou k 1. 1. 2015 v „depozitu“ (dočasně odhlášená s odevzdanými SPZ):
• doba dočasného vyřazení trvá méně než 18 měsíců:
vlastník nemusí dělat nic, po 31. 12. 2015 se vozidlo automaticky
v registru překlopí do režimu „vyřazeno z provozu“, což je obdoba
AKTUÁLNĚ
A už vám nic neunikne!
Zprovoznění odběru novinek na nových webových stránkách města
Pokud jste byli v posledních dnech návštěvníky nových webových
stránek města, všimli jste si, že se na nich stále pracuje, stále přibývají
nové informace i celé nové složky, ale zdaleka zatím nejsou naplněny
všemi plánovanými informacemi a ani jejich struktura ještě není v požadovaném stavu. Přesto již nyní máme celou řadu pozitivních reakcí,
především na grafiku stránek.
Jedna ze slibovaných „inovací“ se nám již podařila zprovoznit – jde
o odběr novinek, tzn. automatické zasílání zveřejněných informací
na Váš e-mail.
Pokud máte o tuto službu zájem, nabízím tento návod:
• Přihlášení k odběru novinek naleznete na nových stránkách vpravo
dole (nad počasím).
• Vyplňte svůj e-mail a opište krátký kód z obrázku.
• Ve zprávě, která Vám přijde na Vaši e-mailovou adresu, klikněte
na odkaz a tím se zaregistrujete jako nový uživatel a začnou Vám
přicházet novinky přidané na stránky.
• Pokud Vás zajímají jen některé novinky, pokračujte takto:
• V zaslané zprávě klikněte na odkaz „přihlášení do systému odběru
novinek“
• Zde klikněte na „chci si sestavit odběr dle vlastních potřeb“
• Výběr proveďte na základě kritérií a to podle:
- názvu (napište slovo, které má být obsaženo v názvu)
- autora (zadejte jméno)
- dokumentu ve složce (otevřou se parametry, vyberte jeden a přidejte do seznamu kritérií, toto můžete opakovat vícekrát – vybrané
parametry se Vám postupně zobrazují)
- dokumenty na úřední desce
TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 11/2014
dnešního depozitu (vozidlo bude úředně existovat, ale bude mít odevzdané značky, nebude se s ním smět jezdit a nebude se na ně muset
platit povinné ručení)
• doba dočasného vyřazení přesáhla 18 měsíců:
vlastník musí do konce roku 2015 nahlásit obecnímu úřadu, kde
vozidlo stojí a jak je hodlá využívat. Pak se z dnešního depozitu překlopí do režimu „vyřazeno z provozu“ (viz předchozí bod). Pokud toto
vlastník nenahlásí, vozidlo bude definitivně vyřazeno, úředně zanikne a už nebude možné je znovu přihlásit.
Nově je také zavedena povinnost vlastníka vozidla vyřazeného
z provozu:
• trvá-li vyřazení vozidla déle než 12 po sobě jdoucích kalendářních měsíců, je vlastník tohoto vozidla povinen bez zbytečného odkladu po uplynutí této lhůty oznámit dopravnímu úřadu, kde je vozidlo umístěno a účel jeho využití.
A v neposlední řadě bude také změněn postup v odhlášení starého a přihlášení nového vlastníka vozidla, který bude muset od ledna
proběhnout zároveň. Pokud se vozidlo nepřevede do 10 pracovních
dnů od koupě, může prodávající dostat až padesátitisícovou pokutu.
Převod má proběhnout na dopravním úřadě v místě bydliště původního majitele. Dostavit se tam mohou buď jak prodávající, tak kupující, nebo jen jeden z nich. Bude ovšem potřebovat plnou moc od toho
druhého, nově úředně ověřenou!
Vozidlo bude muset stejně jako dnes před přihlášením projít evidenční kontrolou, mít platnou STK a nový vlastník na ně bude muset
mít sjednané povinné ručení. Zvládnout všechny úkony od koupě
po převod najednou tak může být organizačně náročnější než dosud,
zvláště pokud starý a nový majitel budou pocházet z jiného města.
Jan Hohenberger
vedoucí ODSH
• Zvolte další vlastnosti odběru:
- periodu odběru (denně, týdně, měsíčně)
- posílat celé soubory (Pokud si přejete, aby Vám spolu s informací
o změnách byly zasílány i vlastní dokumenty, kterých se informace
týká, zvolte ano. Pokud si přejete odebírat pouze informace o vzniklých změnách, zvolte ne.)
- odesílat i pokud nebyly žádné změny (Pokud zde zvolíte ano, budete při každém zpracovávání odběru informováni i v tom případě,
že nebyla zjištěna žádná změna, která by splňovala kritéria tohoto
odběru. Pokud nechcete dostávat zprávy typu "žádné změny za tento odběr", zvolte ne.)
Možná, že takto sepsaný návod působí trochu složitě, ale uvidíte, že
registrace je jednoduchá a uživatelsky srozumitelná. Sami časem zjistíte, zda Vás zajímají všechny informace nebo jen některé a můžete si
nastavení odběru novinek měnit. Z vlastní zkušenosti mohu říci, že je
mi tato služba velmi užitečná a že je ideální pro všechny, kteří mají zájem o to, co je ve městě nového.
Mgr. V. Korčaková
Lidé s duševním onemocněním
FOKUS České Budějovice společně s partnery FOKUSem Tábor
a FOKUSem Písek realizují na území Jihočeského kraje projekt
SÍŤOVÁNÍ: cesta ke změně v přístupu k lidem s duševním onemocněním (reg. č. projektu CZ.1.04/3.1.03/D5.00045) financovaný
z ESF prostřednictvím Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost a ze Státního rozpočtu ČR, který je zaměřený na podporu změny přístupu k osobám s duševním onemocněním.
Projekt je zaměřený na podporu změny přístupu k osobám s duševním onemocněním a to prostřednictvím cílených aktivit pro
odbornou veřejnost a potenciální zaměstnavatele. V rámci jednotlivých aktivit poskytneme relevantní informace o problematice
života osob s duševním onemocněním v kontextu zaměstnávání,
(Pokračování na další straně)
TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 11/2014STRANA 5
sociálního fungování, ochrany práv, rozhodování, vyjednávání
apod. Cílem projektu je zejména prostřednictvím realizace akreditovaného vzdělávání, workshopů, individuálních schůzek, Kulatého
stolu a vytvořením virtuální networkingové sítě pro zainteresované subjekty (zaměstnavatele, úřad práce, zadavatele a poskytovatele sociálních služeb, opatrovníky, pracovníky sociálních odborů
a odborů sociálně právní ochrany dětí, adiktology), měnit zavedené způsoby uvažování o lidech s duševním onemocněním v kontextu podpory jejich zapojování na pracovní trh. Aktivity budeme
realizovat převážně na úrovni bývalých okresů, některé na úrovni
Jihočeského kraje. Všechny zainteresované subjekty budou moci
využívat specializované stránky projektu, kde budou k dispozici dostupné informace o možnostech práce s lidmi s duševním
onemocněním.
Podrobnější informace jsou k dispozici na tel. čísle 774 893 657
nebo e-mailu: [email protected].
Zdeňka Kuviková – projektová manažerka
FOKUS České Budějovice, o. s.
ROZHOVOR Novela Jana Štiftera Kathy má úzký vztah i k Trhovým Svinům
Mladý jihočeský novinář, šéfredaktor časopisu Barbar! a nyní
nově začínající spisovatel Jan
Štifter se knihou Kathy, která
vyšla počátkem listopadu v českobudějovickém nakladatelství
Pikador Books Jana Cempírka,
vyrovnává s nelehkou minulostí
své rodiny. Autor se také otevřeně hlásí k náklonnosti k našemu
městu a jeho okolí.
Novela pojednává o osudu
Štifterovy babičky Kateřiny, která si v roce 1939 vzala německého muže. Narodila se jako
Zahradníková v osadě Sedlo
u Komařic před sty lety, do školy chodila do Todně, pak se rodina odstěhovala do Rankova.
Češka Kateřina, která pak spojila
svůj život s Němcem z Českých
Budějovic, byla matkou autorova otce. Jan Štifter se začal o její
život zajímat, když našel v její pozůstalosti dokumenty o tom, že
babička je nepřítelem republiky,
protože je Němka, i když měla
prokazatelně český původ.
„Nemohl jsem ji znát. Zemřela
v prosinci 1964. Bylo jí padesát,“
vysvětluje vnuk. „Ten podivný
formulář jsem objevil jen proto,
že ho pozůstalí zapomněli spálit.
Jinak se po ní prakticky nic nezachovalo. Kromě jejích dětí. A ty
mlčely. V době, kdy jsem se jich
na to ptal, už byli staří a jeden
po druhém umírali. Nikdo se k té
době nechtěl vracet.“
Manžel Kathy jakožto Němec
musel narukovat do wehrmachtu. Na konci války upadl
do zajetí. Kateřina se svými dětmi
bolestně prožívala bombardování Budějovic, a když přišlo osvobození, dostala cejch zrádkyně
národa. Jan se následně ponořil
do archivů, vyslechl pamětníky okupace a vydal se po stopě babičky i přímo v jihočeské
metropoli.
Součástí novely Kathy je i část,
kdy hlavní hrdinka jede s manželem za druhé světové války na výlet do Trhových Svinů, protože
chtějí vidět Háchovo rodiště. To,
že se naše město stalo součástí
příběhu, není náhodné. „Mám
Trhové Sviny opravdu rád, je to
místo, odkud pochází i část rodiny
z maminčiny strany – Wortnerovi.
Manžel mé prababičky byl hudebník Štěpán Valter, který hrál
v Tylu. Zajímám se o historii, sbírám staré trhovosvinenské pohlednice, psal jsem diplomovou
práci o významné místní osobnosti – Karlu Hlubučkovi. I když
ve Svinech moc lidí neznám, město je mi zkrátka velmi blízké a cítím zde velký potenciál, “ uzavřel
mladý autor.
Knize Kathy, kterou od 6. listopadu prodává internetové knihkupectví Kosmas, přejeme mnoho
vnímavých čtenářů. Její pohnutý příběh možná některé z nich
přiměje k tomu, aby se o historii
svých rodů zajímali, dokud pamětníci těchto událostí ještě žijí.
Text: Petra Vicková a Barbar!
Foto: Marek Podhora
Jan Štifter
STRANA 6
TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 11/2014
SPOLEČENSKÁ KRONIKA Paní Marie Levá z Čeřejova dne 10. listopadu oslavila v kruhu své rodiny vzácné životní jubileum 90 let. Ke gratulantům se připojil i nově
zvolený starosta pan Pavel Randa. Připojujeme se ke gratulantům
a přejeme hodně zdraví, spokojenosti a dobré nálady do dalších let.
Je libo phablet?
Slovo phablet se pomalu ale
jistě zabydlelo v českém slovníku.
Každý o něm někdy četl a možná
už mu přišlo tak přirozené, že ani
dále nepátral po jeho vzniku.
Slovo phablet vzniklo s vývojem mobilních chytrých telefonů a tabletů. Z anglického slova
telefon (phone) a slova tablet,
tak vzniklo slovo phablet. Česky
bychom mohli říct klidně tabletofon. Chytré mobilní telefony
mají úhlopříčku displeje od 2,8
palce výše. To znamená, že chytrý telefon může mít úhlopříčku
i 5 palců, 5,5 palce nebo dokonce
6,5 palce? Ale to už je přeci spíše
tablet. Tablet teoreticky začíná
na 5 palcích a jde až na 10 palců.
Pokud se vám tedy zdá, že chytrý
telefon je už tak velký, že se sotva
vejde do ruky, mluvíme o phabletu. Phablety byly nejprve velmi
oblíbené zejména u asijských národů. Pokud jste zahlédli Japonce
či Korejce jako turisty, vždy měli
v ruce ohromná "pádla" o velikosti displeje 6 palců. V posledních
letech se tento fenomén dostal
i do Evropy a dnes je těžké jednoznačně říci, jaká je optimální
PC KOUTEK velikost chytrého telefonu. Pro
prohlížení internetu, emailů, fotek a videa je větší displej vždy
lepší. Ale vejde se takový phablet
ještě do kapsy?
Přestože ještě před pár lety
si zákazníci mohli vybírat jen
z několika málo různých modelů
a konfigurací, dnes jich je na trhu
již bezmála pět desítek. Ceny
startují už okolo čtyř tisíc korun,
vyšplhat se ale klidně mohou až
k hranici 20 000 Kč.
Phablety totiž cílí především
na ty nejnáročnější uživatele. Jsou
zpravidla vybaveny nejvýkonnějším hardwarem a nejnovějšími
technologiemi. Aktuálně nabízené modely jsou proti předchozím
generacím vybaveny dvoujádrovými nebo čtyřjádrovými procesory a dvojnásobně velkou operační pamětí. Na první pohled by
se mohlo zdát, že takový výkon
většina uživatelů vůbec nevyužije, opak je ale pravda. Vyšší výkon
je znát u spouštění aplikací i otevírání různých souborů. Také odezva celého systému je prakticky
bez prodlevy, což je znát už i při
pohybu v menu telefonu.
Samozřejmostí je u phabletů
vestavěný GPS čip. Díky němu
dokáže telefon zastat funkce klasické satelitní navigace. Výrobci
se snaží využít možnosti určování polohy i pro další funkce,
například dokážou automaticky
rozpoznat naši polohu a podle ní
zobrazí předpověď počasí.
Nejnovější přístroje také nabízejí pokročilé hlasové ovládání.
Na váš mluvený povel je pak telefon schopen nastavit budík,
napsat a odeslat SMS zprávu
nebo vyhledat potřebné informace na internetu – například
kolik je potřeba másla při pečení
bábovky.
Takže, je libo phablet?
Jaroslav Salcer
TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 11/2014STRANA 7
 Z NAŠICH ŠKOL
„O posvícení všechno to voní“
11. listopadu měly děti našich mateřských škol posvícení v tanečním sále kulturního
domu.
Předškolní děti oblečené
v krojích na pódiu pro ostatní zazpívaly, přednesly básně
o posvícení a zatančily lidové tance. Paní učitelky všem
dětem v sále vysvětlily smysl této tradice a seznámily je
s některými starými hudebními nástroji. Hrál například
vozembouch.
Děti si měly možnost zasoutěžit, hodovaly posvícenské
koláče a hlavně tančily za doprovodu harmonikářské kapely
Bručouni.
Všichni byli spokojení, děti
si posvícení užily a nás těší,
že tuto lidovou tradici uchováváme a předáváme dalším
generacím.
Učitelky MŠ Čtyřlístek
STRANA 8
TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 11/2014
Rozšíření logopedické prevence v mateřské škole
Vzhledem k tomu, že v posledních letech přibývá počet dětí, které mají opožděný či nedostatečný
vývoj řeči a vzhledem k faktu, že
komunikace je nezbytným základem všech sociálních interakcí, se
pedagogové naší mateřské školy
rozhodli zabývat touto problematikou ve zvýšené míře. Vytvořili
jsme podmínky pro rozšíření logopedické prevence v Mateřské
škole v Trhových Svinech.
Koncem září proběhla v mateřské škole Čtyřlístek depistáž
u předškolních dětí pod vedením
logopedky Mgr. Kláry Doubkové.
Od října vznikl v MŠ kroužek
„Hlásek“. Jeho činnost se zaměřuje
na správnou výslovnost, gramatickou správnost řeči, rozvoj motoriky, smyslové vnímání, sluchovou
percepci, fonematický sluch, zrakovou percepci, rytmické schopnosti, rozumové schopnosti. Dále
se zabýváme rozšiřováním slovní zásoby, správnou výslovností
hlásek.
Kroužek pracuje pod vedením
logopedické asistentky paní učitelky Marie Štanglové, která absolvovala kurz logopedické prevence s akreditací MŠMT.
Logopedickou prevenci v mateřské škole zastřešuje logopedka Mgr. Klára Doubková.
Našim cílem je navázat úzkou
spolupráci mezi rodiči, asistentkou a logopedkou.
Marie Štanglová,
učitelka MŠ Čtyřlístek
Logopedický kroužek
Co mě naučila vnučka
Přiznám se, že psí výkaly jsem po svém psovi úplně vzorně nesbírala, ani když se v T. Svinech objevily
úžasné sáčky „s lopatičkou“. A to až do doby, než jsem se stala babičkou.
Jako asi každá babička jsem si hrdě vykračovala s kočárkem po Suchém Vrbném. Po návratu domů jsem
se už tak skvěle necítila, protože bylo cítit něco jiného. V předsíni stojící kočárek totiž silně zapáchal. Jako
už několikrát před tím jsem přivezla na kolečku psí hovínko. Podobné situace pravidelně nastávaly i později, kdy už vnučka začínala běhat tu po chodníku, tu po trávníku.
Od té doby po svém psovi vždy pečlivě uklízím a jsem moc ráda, že „psí záchody“ jsou v T. Svinech
k dispozici a navíc pravidelně doplňovány novými sáčky.
N. Hálová
KONCERTY KPH V TRHOVÝCH SVINECH
V letošním roce pořádá Kruh přátel hudby při ZUŠ F. Pišingera
v Trhových Svinech již svou jubilejní 40. koncertní sezonu. Během
těchto 40 let se na koncertní scéně Kulturního domu v Trhových
Svinech vystřídalo mnoho kvalitních interpretů hudby, ať už sólových
hráčů nebo komorních těles. Ve zdejším regionu jsme měli za dobu
existence KPH možnost slyšet nespočet krásných hudebních děl v neméně krásném podání neméně významných umělců. Prostor dostalo
i mnoho mladých začínajících umělců, pro mnohé z nich to leckdy znamenalo i první krůčky na uměleckou dráhu.
40. sezónu zahájila 22. října svým recitálem vynikající brazilská klavíristka Patricia Bretas, listopadový koncert 26. listopadu pak patřil mladým českým umělcům klavíristovi Ivo Kahánkovi a klarinetistovi Irvinu
Venyšovi.
Ve středu 17.12. si Vás dovolujeme pozvat na 3. hudební večer,
kdy Vás v předvánočním čase jistě potěší a svátečně naladí vystoupení skupiny Spirituál Kvintet.
Začátek tohoto, a vlastně i ostatních koncertů, je vždy v 19,00 hod.
Cena vstupného je: dospělí - 200 Kč
mládež a důchodci - 100 Kč
děti - vstup ZDARMA (hradí jen dopravu)
Pro své pohodlí můžete také využít speciálně vypravených autobusů:
Ledenice autobusové nádraží 18,15 hod.
Borovany autobusové nádraží 18,30 hod.
Kaplice náměstí 18,00 hod.
Sv. Jan nad Malší náměstí 18,25 hod.
Besednice náměstí 18,35 hod.
Nové Hrady (po domluvě) 18,15 hod.
Horní Stropnice (po domluvě) 18,30 hod.
Nový rok 2015 bude zahájen koncertem 18. února programem
Walingerova kvarteta. V jarním termínu 8. dubna zahrají violoncellista Petr
Nouzovský a akordeonista Ladislav Horák a jubilejní 40. sezónu uzavře 22.
dubna koncertní vystoupení umělce vybraného z „Listiny mladých“.
Bližší informace obdržíte v ZUŠ F. Pišingera, Sokolská 1052, 37401
T. Sviny, tel.: 380 120 534, e-mail: [email protected], www.zustsviny.cz Věříme, že Vás naše nabídka zaujme a těšíme se na Vaši hojnou účast
na tomto nebo dalším koncertu.
Josef Menšík, Za Kruh přátel hudby při ZUŠ
F. Pišingera v Trhových Svinech
TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 11/2014STRANA 9
Program KIC, ZUŠ a MěKS na prosinec:
pátek 5. prosince - Rojení čertů z kašny od 16:30 (pořádá MěKS, info
na tel: 603 113 767, 386 322 930 )
sobota 6. prosince - Vánoční řemeslný jarmark v tanečním sále KD
od 9:00 do 17:00 hodin. Můžete nakoupit originální dárky pro své blízké
nebo si můžete vyzkoušet různé techniky na řemeslných dílnách pro děti
i dospělé.
úterý 9. prosince - Jaroslav Svěcený vánoční koncert v KD Trhové
Sviny od 19 hodin (p.Herbst)
středa 10. prosince - Česko zpívá koledy v 18 hodin na Žižkově náměstí v T.Svinech s regionálním deníkem.
pátek 12. prosince - Vypouštění balonků s přáním Ježíškovi v parku
naproti základní škole od 14:30 hodin. Balonky budou vypuštěny v 15:15
hodin.
sobota 13. prosince - Vánoční trh na Žižkově náměstí, dopoledne
17. prosince - Spirituál Kvintet koncert od 19 hodin (pořádá ZUŠ tel:
731 418 322, 381 120 534)
20.12. - Benefiční koncert Podhoranky v tanečním sále KD Trhové
Sviny od 18 hodin (MěKS)
21.12. - Česká mše vánoční Jana Jakuba Ryby od 18 hod. v kostele
Nanebevzetí Panny Marie (MěKS)
23.12. - Vánoce na rynku, zpívání koled na Žižkově náměstí v Trhových
Svinech od 17:30 (MěKS)
šf
AKTUÁLNĚ Z INFOCENTRA KULTURNÍ A INFORMAČNÍ CENTRUM TRHOVÉ SVINY ZVE NA
VÁNOČNÍ
ŘEMESLNÝ
JARMARK
v sobotu 6. prosince od 9 do 17 hodin
DO TANEČNÍHO SÁLU
KULTURNÍHO DOMU V TRHOVÝCH
SVINECH
Doprovodný program:
řemeslné dílny pro děti i dospělé
výstava výtvarných prací žáků místních škol
včetně hudebního vystoupení
PŘIJĎTE NAKOUPIT ORIGINÁLNÍ DÁRKY PRO SVÉ BLÍZKÉ
Koncerty pro Nazaret
13. 12. 2014 od 16.00 hod. - Vánoční koncert pro Nazaret Musica Viva (Musica Bohemica) - v Malovaném sále kláštera
v Borovanech
3. 1. 2015 od 15.00 hod. - Novoroční koncert pro Nazaret Přelet M. S. a Lakomá Barka - v husitském kostele na Palackého náměstí v Českých Budějovicích.
17. listopad 1939 ve vzpomínkách očitého svědka
Jistě všichni víte, že 17. listopadu je Mezinárodní den studenstva. Možná Vám na mysl přijde
nejdříve rok 1989, ale vzpomenete si ještě, co se stalo tento
den v roce 1939?
Ti z nás, kteří se pyšní dobrou
pamětí a znají ve škole naučená
dějepisná data anebo ti, kteří
znají filmy pro pamětníky (např.
Vyšší princip), si možná vzpomenou, že došlo k uzavření českých vysokých škol. Je to již 75
let a očitých svědků asi mnoho
nenajdeme. O to cennější je pro
mne vyprávění mé babičky - paní
Vlasty Huličkové, která tyto události nezná pouze z učebnice dějepisu, ale zažila je na vlastní kůži
- přímo v Praze na Masarykových
kolejích. Když jsem jí v polovině
září navštívila v domě s pečovatelskou službou, nechala jsem si
znovu vše vyprávět.
Vlasta - rozená Borovanská
(letos je to již 70 let, co nosí příjmení Huličková) - narozená
1921, se coby 17letá dívka dostala do Prahy do Masarykových
kolejí, jako pomocná síla do kuchyně. Její kamarádka, Marta
Michlová z Vrcova, tam již pracovala a nabídla jí, ať jde "do kolejí" pracovat také. Práce to byla
na tehdejší dobu slušně placená
a také měly obě dívky placenou
tříměsíční letní dovolenou. Tak
tam tedy sedmnáctiletá Vlasta
nastoupila. V kuchyni pracovalo
poměrně dost lidí, vždyť na kolejích byly stovky studentů a bylo
tedy nutno dvou kuchařek, pěti
pomocnic, třech pekařů - cukrářů a čtyřech žen na mytí nádobí.
Babička Vlasta pracovala na směny se svou kamarádkou Martou,
která jí mnoho věcí vysvětlila
a v mnohém pomohla. Kuchyň
i jídelna byly moderně vybavené, přesto bylo Vlastě zpočátku
do pláče. Třeba, když se dělaly
lívance (3ks na jednoho studenta), měla Vlasta šest lívanečníků
(po pěti lívancích) na plotně najednou. Vidličkou musela rychle
lívance otáček a vyndávat. To
bylo potřeba nějaké rychlosti,
aby se nic nepřipálilo.
Smažila lívance, nalévala kávu,
pomáhala při pečení kremrolí
a koláčů, podílela se na čištění brambor a dále vykonávala
všechny pomocné práce, které
byly potřeba. V létě po práci v půl šesté - chodívala s děvčaty
na Letnou, kde byla promenáda
a hrála hudba. Babička Vlasta
kamarádila také s Maruškou
a Janou, dcerami pana správce
kolejí. Pan správce byl výraznou postavou, která držela celou Masarykovou kolej "v lati".
Svým dcerám (ale i zaměstnankyním) důrazně zakázal udělat
si známost se studentem. To
ovšem nezabránilo jeho dceři
Janě s jedním studentem chodit. A Marušce to zase nevadilo
ve známosti s mladým skladníkem ze skladu potravin - Mirkem.
Bylo jen potřeba mnoha spojenců, aby se to před tatínkem utajilo. Babička Vlasta byla v kuchyni
zaměstnána již druhým rokem,
když došlo k událostem, které
změnily život tisícům rodin.
Došlo k potlačení poklidné
demonstrace u příležitosti 21.
výročí vzniku Československa
dne 28. října 1939 v Praze, během níž byl zraněn student lékařské fakulty UK Jan Opletal
a zabit pekařský dělník Václav
Sedláček. Kromě pořádkové
policie se na potlačení demonstrace podílely i jednotky
SS. Následovaly další střety
na různých místech v Praze,
při nichž Němci stříleli nejen
pro výstrahu, ale i do demonstrantů. Jan Opletal svému
zranění podlehl a jeho pohřeb se konal 15. listopadu
na Albertově. Následná demonstrace se změnila v protest proti okupaci, zúčastnili
se jí tisíce lidí. Následujícího
dne se v Berlíně konala porada
za účasti Adolfa Hitlera, jejímž
výsledkem bylo rozhodnutí
o uzavření českých vysokých
škol.
Na noc ze 16. na 17. listopadu
babička Vlasta vzpomíná takto:
Z HISTORIE Po třetí hodině v noci mě Marta
budí: „Vstávej, ty neslyšíš, jak nad
námi dupou ty těžké boty?“ Já
nic neslyšela, spala jsem tvrdě,
na rozdíl od Marty, která měla
spánek "jako zajíc". Již za chvíli se
otevřely dveře do místnosti, kde
jsme spaly a tvrdý hlas nám přikázal okamžitě vyjít na chodbu.
Musely jsme hned poslechnout,
takže jsme stály bosy, jen v nočních košilích na chodbě. Viděly
jsme, jak Němci ženou studenty
po chodbách, slyšely jsme rány
i výkřiky, protože ne každý mladík se nechal odvést dobrovolně. Na chodbě byla vidět i krev.
Někteří studenti se snažili utéct
po okapech či hromosvodech.
Nevím, jestli se to některému
povedlo.
Asi za hodinu pro nás přišel
rozrušený pan správce. Nemohl
samozřejmě nic ovlivnit. Proti
stovkám německých vojáků nebylo možno klást odpor. Vše mu
bylo vojáky nařízeno. Veliteli této
akce řekl, že jestli má pro vojáky
zařídit snídani, potřebuje, aby se
pomocnice v kuchyni oblékly.
Pak jsme já i Marta mohly konečně zpátky do pokoje, ale jen
proto, abychom se v rychlosti
oblékly a běžely do kuchyně, kde
jsme měly (tři děvčata) podávat
snídani Němcům. Pan správce
nám řekl: „Děvčata, kdyby vám
dávali čokoládu, neberte si to.
STRANA 10
Je to čokoláda, kterou ukradli
v našem skladu. Vzali si, co chtěli, včetně třech tisíc prostěradel
a mouky, která by nám stačila
na rok provozu“.
Když jsme byly v kuchyni,
přiběhla jedna zaměstnankyně – paní Fürstová, která měla
na starosti králíky a šeptem nám
řekla, že na dvorku se "hýbá" hnůj
od králíků. Mirek, který měl známost se správcovou Maruškou, se
tam šel podívat. Zjistil, že se tam
ukrývá jeden student. Když bylo
bezpečno, nechal ho umýt, dal
mu vlastní šaty a okamžitě mu
zařídil v kanceláři vystavení zaměstnaneckého průkazu. Tímto
způsobem se student dostal ven
z koleje. Druhý den hledala Mirka
nějaká paní. Byla to maminka
studenta. Moc Mirkovi děkovala
za záchranu syna. Byl jediným
TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 11/2014
dítětem této vdovy a ona chodila
prát prádlo do domácností, aby
vydělávala na jeho studium.
Po snídani velitel esesáků říkal,
že nás potřebuje, dokud nepřijedou jejich vlastní kuchaři, ale
pan správce nám poradil, abychom řekly, že potřebujeme jet
domů. Tak nás nezdržovali. Psala
jsem domů, ale tatínek mi odepsal, abych se domů nevracela,
že moje sestra Věra (nar. 1924) je
už v Říši totálně nasazená a když
přijedu, tak mě udavač (známý
trhosvinenský podnikatel, který
už měl dceru – ročník 1924 - také
v Německu) udá a já - jakožto
ročník 1921- budu muset také
do Německa. Tatínek i maminka chtěli, abych zůstala v Praze
u tety - paní Mackové.
Tak jsem u tety bydlela několik
týdnů a pak jsem dostala místo
u pana doktora Hřivny - jako pomocnice v domácnosti a k dětem
(au-pair ), protože paní Hřivnová
měla těžkou srdeční vadu. I zde
mě chtěli Němci poslat na nucené
práce do Německa, že prý panu
doktorovi dají německou pomocnici, ale on řekl, že děti jsou malé,
německy neumí a potřebují mne.
Holčičkám bylo od tří do pěti let.
Pan doktor byl za mne prosit čtyřikrát na pracovním úřadě. Byl
doktor práv a působil na ministerstvu financí jako vrchní komisař.
Pracovala jsem u nich až do roku
1944. V tomto roce jsem se vrátila
domů a vdala se za svého snoubence Petra Huličku.
Několik slov na závěr:
Babička 17. listopadu ještě nevěděla, že studenti byli dopraveni
do ruzyňských kasáren, kde došlo
k popravě devíti představitelů
studentských organizací. Celkem
1200 zatčených studentů bylo
poté převezeno do koncentračního tábora SachsenhausenOranienburg, odkud jich byla
většina propuštěna koncem roku
1942. Zbytek pak v lednu 1943.
Útrapy však nepřežilo asi 35 mladých lidí.
Na události, které se staly před
tolika lety, se v běžných denních
starostech může snadno zapomenout. Je ale třeba, abychom si
je čas od času připomněli a uvědomili si, že mít obyčejné starosti
je vlastně velké požehnání. A stejně tak i učení cizích jazyků jen
z touhy po dorozumění a ne proto, že se jedná o jazyk okupantů či
o jazyk vítězů války, v níž my jsme
ti poražení.
Kateřina Špírková
Justýna pomáhá v Českých Budějovicích obětem trestných činů
České Budějovice, 22. října – Jak
se má člověk zachovat, stane-li se
obětí nebo svědkem trestné činnosti, jaký je průběh trestního řízení nebo kde vyhledat odbornou
pomoc? Odpovědi na tyto i další
otázky nově Jihočeši bezplatně
dostanou v poradně Justýna, kterou zde otevřela obecně prospěšná společnost In IUSTITIA.
V poradně Justýna, která
sídlí na Senovážném náměstí
v Českých Budějovicích a je otevřena každé pondělí a úterý, najdou oběti všech trestných činů
– tedy také činů násilí z nenávisti
odbornou pomoc i pochopení.
„Lidé, kteří se dostali do takové
situace, často nevědí, jak mají
jednat, neznají svá práva a s průběhem trestního řízení nemají
žádné zkušenosti. Poradna proto
všem obětem trestných činů nabízí bezplatné služby, mezi něž
patří základní právní a sociální
poradenství nebo zprostředkování kontaktu s dalšími organizacemi,“ vysvětluje Klára Kalibová,
ředitelka a zakladatelka společnosti In IUSTITIA.
Jedním z hlavních cílů poradny Justýna je informovat klienty
o trestním řízení i možnostech mimosoudního řešení celé situace.
Zvláště zranitelným obětem poskytuje poradna také doprovod
nebo zastupování při následném
řešení jejich situace. Poradna
funguje v Českých Budějovicích
teprve od července roku 2014,
kdy byla nově otevřena také poradna v Brně. In IUSTITIA věří, že
právě Jihočeský a Jihomoravský
kraj jsou klíčovými oblastmi, odkud může svým klientům nabízet
rychlejší a efektivnější pomoc,
a to nejen ambulantní formou,
ale také terénní formou při výjezdech do okolí.
„Lidem, kteří se svými problémy do poradny přijdou, pomáháme zorientovat se v základních
možnostech, jak mohou nastalou
situaci řešit. Poradíme například
s tím, jak postupovat při podávání trestního oznámení nebo
vyřizování peněžité pomoci či
náhrady škody,“ vysvětluje Klára
Kalibová.
Právě před rokem vstoupil
v platnost Zákon o obětech trestných činů, podle kterého získávají oběti trestných činů nová
významná práva. Většina lidí však
zákon nezná a svých práv tak dostatečně nevyužívá. „Také v této
oblasti dokážeme klientům poradny pomoci. Poradíme jim, jaká
jsou práva zvlášť zranitelné oběti
či jaké možnosti zajištění bezpečnosti jim nově zákon přiznává,“
dodává ředitelka In IUSTITIA.
Poradnu Justýna provozuje
obecně prospěšná společnost In
Iustitia, která vznikla v roce 2009
a specializuje se na pomoc obětem násilí z nenávisti. Poradna
je otevřena každé pondělí od 12
do 19 hodin a v úterý od 8 do 15
hodin na adrese: Senovážné náměstí 2, 370 00 České Budějovice.
Poradna nabízí také služby terénní formou v podobě výjezdů
za klienty. Zájemci o poradenství se mohou předem objednat
na tel. čísle 773 177 196. Více o poradně Justýna a dalších aktivitách
obecně prospěšné společnosti In
IUSTITIA najdete na webu www.
in-ius.cz.
O IN IUSTITIA
In IUSTITIA, o. p. s. byla založena
v roce 2009. Poskytuje právní a sociální poradenství osobám dotčeným
násilím z nenávisti na celém území
ČR, a to prostřednictvím své poradny Justýna. Od července 2014 také
ve dvou regionálních pobočkách
v Brně a Českých Budějovicích nabízí podporu všem obětem trestných
činů. V terénu pracuje s ohroženými
komunitami. Monitoruje incidenty z nenávisti a zvyšuje povědomí
o této problematice. Vzdělává odbornou i laickou veřejnost v oblasti prevence projevů násilí z nenávisti. Je držitelkou ceny Nadace
ERSTE za sociální integraci a ceny
SozialMarie za společenskou inovaci, díky které se také jejím patronem stal ekonom Tomáš Sedláček.
www.in-ius.cz
Kontakty pro média:
Pavla Kačmárová,
In IUSTITIA,
[email protected],
tel.: 775 117 855
Barbora Umancová,
Weber Shandwick,
[email protected],
tel.: 724 724 281
Novinky ve fondu knihovny
Buchanan, Patrik J.: Smrt Západu.
Bauer, Jan: Rožmberkové.
Bauer, Jan: Jak umíral král.
Svátek, Josef: Poslední Budovec.
Poole, Sara: Zrada Borgiů.
Pankhurst, Andy: Tajemství umění.
Tichá, Jindra: Rozchod s Evropou.
Patterson, James: Dokonalá iluze.
Kellerman, Jonathan: Oběti.
Hannah, Sophie: Vraždy s monogramem.
Rees, Matt Beynon: Mozartova poslední árie.
Konfink, Marc-Wilhelm: Mobilní včelařství.
Doležalová, Alena: Cukroví podle vyzkoušených receptů.
Quick, Amanda: Podivné zásnuby.
Mgr. V. Hájková
TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 11/2014STRANA 11
KULTURA
PROGRAM KINA 1. - 31. PROSINCE 2014 DIGITÁLNÍ KINO V TRHOVÝCH SVINECH VZNIKLO ZA FINANČNÍ PODPORY MĚSTA TRHOVÉ SVINY A STÁTNÍHO FONDU NA PODPORU A ROZVOJ ČESKÉ KINEMATOGRAFIE
FILMY OZNAČENÉ LOGEM JSOU UVÁDĚNY V TROJROZMĚRNÉM FORMÁTU Program je neprodejný! ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA
Program kina naleznete na internetových stránkách: http://knihovna.tsviny.cz http://www.tsviny.cz http://kina.365dni.cz http://www.budnews.cz http://www.disdata.cz
Rezervace vstupenek: Tel./Fax: 386 322 930 e-mail: [email protected] Ceny uvedené v programu jsou včetně příplatku na Fond České kinematografie
1. 12. pondělí v 19.30 hod.
MY 2 Premiéra
Český barevný romantický film (99 min.)
Milostný příběh ze současného velkoměsta.
Hrají: Jana Plodková, Ondřej Nosálek, Luděk Sobota, Milena Steinmasslová, Václav Havelka, Adam
Mišík, Jiří Vyorálek, Ivan Lupták a další
Nevhodné pro děti do 12 let
Vstupné: 110,- Kč
4. 12. čtvrtek v 19.30 hod.
SEX V PAŘÍŽI Premiéra
Francouzská barevná komedie (116 min.)
Paříž. Láska. A samozřejmě francouzské ženy:
svobodné, nepředvídatelné a vášnivé.
Hrají: Vanessa Paradis, Laetitia Casta, Isabelle
Adjani, Audrey Fleurot, Alice Taglion a další
Nevhodné pro děti do 12 let
Vstupné: 100,- Kč
13. 12. sobota v 17.00 hod.
14. 12. neděle v 17.00 hod.
TUČŇÁCI
Z MADAGASKARU Repríza
Americká barevná animovaná dobrodružná komedie v českém znění (90 min.)
Skipper, Kowalski, Rico a Vojín – čtyři tučňáci
z Madagaskaru přichází ve vlastním filmu!
Mládeži přístupno
Vstupné: 130,- Kč
Vstupné: 110,- Kč
13. 12. sobota v 19.30 hod.
14. 12. neděle v 19.30 hod.
MODELKY S.R.O.
! UPOZORNĚNÍ !
V DOBĚ OD 22.
DO 31. PROSINCE 2014
KINO NEPROMÍTÁ
DOVOLENÁ
PŘEJEME VŠEM MILOVNÍKŮM FILMŮ
KRÁSNÉ A SPOKOJENÉ VÁNOCE,
PEVNÉ ZDRAVÍ A SPOUSTU KRÁSNÝCH
FILMOVÝCH ZÁŽITKŮ V ROCE 2015
DIVADLA
Sál KD T. Sviny
2. 12. úterý od 19.00 hod.
Divadelní společnost HáTa
VZTAHY NA ÚROVNI
6. 12. sobota v 19.30 hod.
7. 12. neděle v 19.30 hod.
15. 12. pondělí v 10.30 hod.
Vztahy na úrovni je velmi svižná moderní komedie ze zákulisí vysoké politiky, která nevynechává ani milostný život mužů
sedících na vlivných křeslech v Evropské obchodní komisi.
Osoby a obsazení: Sir Clive Parteridge: Lukáš Vaculík; Lady Gillian Parteridge: Ivana Andrlová, Olga Želenská,
Vlasta Žehrová; Simon Prout: Viktor Limr; Ernest Kibble: Martin Sobotka, Martin Zounar; Astrid: Monika
Absolonová, Kateřina Hrachovcová; Luise Muller: Mahulena Bočanová, Adéla Gondíková, Vlasta Žehrová;
Jacques Berri: Pavel Nečas, Zbyšek Pantůček; autor: Edward Taylor; překlad: Helena Fahrnetová; režie:
Antonín Procházka
Vstupné: 240,- 230,- 210,- Kč
KAPITÁN PHILLIPS
31. 12. středa od 15.30 hod. a od 18.00 hod.
JAK JSME HRÁLI ČÁRU Premiéra
Filmové představení pro studenty gymnázia (134 min.)
Americký barevný širokoúhlý thriller
Vstupné: 50,- Kč
Divadlo Otty Schwarzmüllera uvádí
V PÁTEK 5. 12.
KINO NEPROMÍTÁ
Český barevný rodinný film (102 min.)
Na některých místech se dospívá rychleji
Hrají: Milan Lasica, Libuše Šafránková, Richard
Labuda, Ondřej Vetchý a další
Mládeži přístupno
Vstupné: 110,- Kč
Česká barevná komedie (90 min.)
...Úplně blonďatá komedie
Hrají: Regina Rázlová, Jiří Štěpnička, Nikol Moravcová, Martin Kraus a další
Mládeži přístupno
Vstupné: 90,- Kč
15. 12. pondělí v 19.30 hod.
Filmové představení nejen pro děti MŠ (69 min.)
Pásmo pohádek pro děti
Vstupné: 20,- Kč
ŠÉFOVÉ NA ZABITÍ 2 Premiéra
Americká barevná komedie (108 min.)
Nový zločin. Stejné praktiky.
Hrají: Jason Bateman, Charlie Day, Jason Sudeikis,
Jennifer Aniston, Christoph Waltz, Chris Pine, Kevin
Spacey a další
Mládeži do 15 let nepřístupno
Vstupné: 100,- Kč
8. 12. pondělí v 13.30 hod.
16. 12. úterý v 10.30 hod.
8. 12. pondělí v 9.30 hod.
DVANÁCT MĚSÍČKŮ II.
LEDOVÉ KRÁLOVSTVÍ
BELLA A SEBASTIAN
Filmové představení nejen pro děti ZŠ (109 min.)
Americká barevná animovaná dobrodružná komedie v českém znění.
Vstupné: 50,- Kč
Filmové představení pro studenty gymnázia (104 min.)
Francouzský barevný dobrodružný film v českém znění
Vstupné: 50,- Kč
8. 12. pondělí v 19.30 hod.
18. 12. čtvrtek v 19.30 hod.
19. 12. pátek v 19.30 hod.
HUNGER GAMES:
SÍLA VZDORU 1. ČÁST Premiéra
Americký barevný sci-fi thriller (125 min.)
Válka přináší oběti na obou stranách a rozdíly mezi
dobrem a zlem se stále více stírají.
Hrají: Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam
Hemsworth, Woody Harrelson a další
Mládeži přístupno
Vstupné: 110,- Kč
RALUCA Premiéra
Český barevný erotický thriller (80 min.)
Bývalý polda si věci ze své minulosti nechce připomínat. Ale připomenou mu je jiní ...
Hrají: Jan Dolanský, Malvína Pachlová, David
Novotný, Helena Dvořáková a další
Mládeži do 15 let nepřístupno
Vstupné: 110,- Kč
11. 12. čtvrtek v 17.00 hod. a v 19.30 hod.
12. 12. pátek v 17.00 hod. a v 19.30 hod.
19. 12. pátek v 8.15 hod. a v 10.15 hod.
HOBIT:
BITVA PĚTI ARMÁD Premiéra
Filmové představení pro I. a II. st. žáků ZŠ a ZvŠ (90 min.)
Česká barevná pohádka Zdeňka Svěráka v režii Jana
Svěráka
Vstupné: 50,- Kč
Americký barevný fantasy velkofilm v českém znění
režiséra Petera Jacksona (168 min´
Film oscarového režiséra Petera Jacksona je
závěrečnou částí filmové trilogie natočené podle stále
oblíbeného románu spisovatele J. R. R. Tolkiena Hobit.
Hrají: Benedict Cumberbatch, Cate Blanchett, Elijah
Wood, Evangeline Lilly a další
Mládeži přístupno
Vstupné: 140,- Kč
Vstupné: 120,- Kč
TŘI BRATŘI
20. 12. sobota v 17.00 hod. a v 19.30 hod.
21. 12. neděle v 17.00 hod. a v 19.30 hod.
NOC V MUZEU:
TAJEMSTVÍ HROBKY Premiéra
Americká barevná rodinná dobrodružná komedie
v českém znění (89 min.)
Ještě jedna noční směna a země bude zachráněna
Hrají: Ben Stiller, Robin Williams, Dan Stevens,
Owen Wilson, Ben Kingsley, Rebel Wilson, Dick Van
Dyke, Rami Malek, Steve Coogan, Ricky Gervais,
Mickey Rooney a další
Mládeži přístupno
Vstupné: 120,- Kč
MONTY-PYTHOMEJ LÉTAJÍCÍ SILVESTR 12
Pásmo scének, písniček a jiných blbin.
Těšíme se na Vás, těšte se na nás.
Předprodej vstupenek začne 1. 12. 2014
Vstupné: 100,- Kč
KONCERTY
Sál KD T. Sviny
9. 12. úterý od 19.00 hod.
Vánoční koncert
JAROSLAV SVĚCENÝ
Vynikající houslový virtuos vystoupí na vánočním koncertě tentokrát
za doprovodu harfy.
Vstupné: 280,- 270,- 250,- Kč
Taneční sál KD T. Sviny
20. 12. sobota od 18.00 hod.
VÁNOČNÍ BENEFIČNÍ KONCERT
Účinkují: Dětský pěvecký soubor Cansonetta a dechová kapela Podhoranka
Výtěžek koncertu bude věnován ve prospěch prachatického hospicu.
Vstupné dobrovolné
Kostel Nanebevzetí Panny Marie T. Sviny.
21. 12. neděle od 18.00 hod.
Římskokatolická farnost a Městské kulturní středisko Trhové Sviny si Vás dovolují pozvat na
VÁNOČNÍ KONCERT
Program: J. J. Ryba: Česká mše vánoční „Hej Mistře“
Účinkuje komorní orchestr
COLLEGIUM MUSICUM BUDVICENSE
Vstupné: 100,- Kč děti zdarma
(Pokračování na další straně)
Knihovna T. Sviny
UPOZORNĚNÍ
od 22. 12. 2014 do 4. 1. 2015
bude knihovna uzavřena
Dovolená
STRANA 12
TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 11/2014
SPOLEČENSKÉ
A ZÁBAVNÉ POŘADY
INZERCE
Náměstí T. Sviny
5. 12. pátek od 16.30 hod.
SETKÁNÍ MIKULÁŠŮ, ANDĚLŮ A ČERTŮ
Srdečně všechny zveme na zahájení mikulášské nadílky na náměstí u kašny v T. Svinech
23. 12. úterý od 17.30 hod.
VÁNOCE NA RYNKU
Přijďte si společně zazpívat vánoční koledy s herci Divadla Otty Schwarzmüllera, dětmi z MŠ v T. Svinech a jejich kamarády a hosty.
Dobrou náladu a zvonečky vezměte s sebou.
Občerstvení zajištěno.
Taneční sál KD T. Sviny
4. 12. čtvrtek od 16.00 hod.
DĚTSKÉ MIKULÁŠSKÉ ODPOLEDNE
Odpoledne pro děti plné her, tance a zábavy pořádá družina ZŠ T. Sviny
31. 12. úterý od 20.00 hod.
Divadlo Otty Schwarzmüllera Vás zve na
SILVESTROVSKOU MERENDU
K tanci a poslech hraje skupina S.A.M. Předprodej vstupenek začne 1. 12. 2014
Vstupné: 100,- Kč
Rozvedená paní s 11letou dcerou hledají bydlení u starších lidí,
příjemné prostředí a péče garantují. Volat na č. t. 776 053 038
TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 11/2014STRANA 13
Mým národům!
Zamyšlení nad 100. výročím
vypuknutí Velké války.
(Článek vzniklý v červenci nemohl bohužel vyjít v době výročí,
a to kvůli velkému množství aktuálního materiálu. Redakce se tímto za zpoždění omlouvá autorovi
i čtenářům.)
Když rakouský císař František
Josef I. nechal 28. července 1914
vyhlásit onen známý manifest
„Mým národům!“, určitě nepředpokládal, že se jeho vojenská
trestná výprava proti Srbům
poněkud protáhne a nabobtná
do světových rozměrů. Kdyby byl
býval následník rakouského trůnu
František Ferdinand ď Este tušil
děje příští, určitě by si nechal rozmluvit výlet do Sarajeva. Ozvěny
sarajevských výstřelů Gavrilo
Principa se ale staly záminkou
k rozpoutání válečné smršti
do té doby nevídaných rozměrů.
Současníci ji začali nazývat Velká
válka. My ji dnes označujeme jako
„první světovou“. Trvala sice „jen“
čtyři roky, ale její oběti se počítaly
na miliony!
Přelom 19. a 20. století přitom
všem obyčejným lidem musel
připadat téměř jako pohádka.
Vynález stíhal vynález a zdálo se,
že pokrok se řítí nezadržitelně
vpřed a nic ho nemůže zastavit.
Nastával věk elektřiny, automobilů a letadel. V mnoha lidech
sílilo vědomí, že teď už to bude
jen a jen lepší. Pravda, tu a tam
příroda naznačila, že bychom
my lidé neměli být tak pyšní.
Nepotopitelný Titanic byl přece
jen ze železa, a to - jak známo samo neplave.
Na pozadí této pohádky ale
stále probíhala stará velmocenská hra. Mocnosti si dělily svět
a ty doposud nenasycené – jako
sjednocené Německo, RakouskoUhersko a Japonsko – záviděly
(Pokračování na další straně)
Pomník padlým ve válce 1914-1918 byl na svinenském náměstí odhalen 28. října 1923. Představuje vdovu se sirotkem a nese nápis: „K světlu veď své osiřelé
dítě, minulost ti cestu okáže.“ Pomník je dílem táborského sochaře Duška. Později
byl doplněn dvěma bronzovými deskami se jmény padlých. Archiv J. Čajana.
Dnes svinenský pomník připomíná oběti obou světových válek. Foto: F. Slípka.
Jedna ze dvou bronzových desek se jmény padlých v 1. světové válce. Podle městské
kroniky padlo v rakouské armádě přes 80 svinenských mužů, několik jich zahynulo
také v ruských legiích. Foto: F. Slípka.
STRANA 14
TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 11/2014
nasyceným. A také se po roce 1900 začalo masivně zbrojit. Jenže když
se ve skladištích hromadí pušky, kanóny a podobné „humanistické“
vynálezy, nevěští to zpravidla nic dobrého. Někoho by totiž mohlo napadnout je použít. Což se bohužel stalo.
Krvavý mlýnek na maso byl v provozu až do listopadu 1918. Své
místo na slunci si vydobyla řada novinek – kulomety, letadla, tanky
či otravný plyn. Smutné a paradoxní bylo, že k dlouhé krvavé žni přispěla i řada původně mírových vynálezů. Železnice dokázala vmžiku
přepravit na frontu desetitisíce nových vojáků, telefonem bylo možné
rychle požádat o posily, díky konzervám mohli být vojáci v zákopech
libovolně dlouho a dobytkářský ostnatý drát přeměnil zákopové linie
v neprůchodné pevnosti. Týl přestal existovat. O to se postarala dalekonosná děla, bombardovací letadla a vzducholodi.
Své plody sklidil v této válce i nacionalismus, hojně zalévaný a pěstovaný po celé 19. století. Nelze opominout ani osobní odpovědnost
monarchů a politiků. Na trůnech znepřátelených států přitom seděli
příbuzní. Bratranec se mydlil s bratrancem. Bylo by to i úsměvné, kdyby
Pamětní deska statečnému
rodákovi z Hojné Vody
Letce Františka Bindera, příslušníka 311. československé bombardovací perutě britského Královského letectva v době 2. světové války, jsme připomněli článkem v TSL č. 3/2012. Tehdy uběhlo právě 70
let od jeho smrti při střetu s německým nočním stíhačem během
bojového letu nad okupovanou Evropou U příležitosti 100. výročí
narození mu byla 27. října 2014 v jeho rodišti, Hojné Vodě, slavnostně odhalena také pamětní deska. Ty, kteří byli kdysi ochotni položit
život v boji za svobodu, bychom si měli stále připomínat.
Text i foto: Mgr. F. Slípka
v důsledku toho všeho nezemřely miliony obyčejných lidí. Lidí, kteří
v drtivé většině o válku nikdy nestáli, ale byli do ní státním systémem
vmanipulováni. A válečné soudy, jak známo, pracují vždy spolehlivě –
to pro případ, že by někdo začal příliš pochybovat.
Toto výročí patří k těm, která nelze oslavovat, ale je třeba si je stále
připomínat. Až půjdete po svinenském náměstí, zastavte se alespoň
na chvíli u pomníku padlých a věnujte tichou vzpomínku či modlitbu
těm, kteří se z Velké války do našeho města už nevrátili. Seznam je to
dlouhý, ale nikoli ojedinělý. Podobné jsou ve většině českých měst
a vesnic.
Shodou náhod žijeme v koutku světa, kde vidíme už sedm desetiletí válečné konflikty pouze v televizi a zdají se nám proto nesmírně
vzdálené. Ony však vzdálené nejsou. Lidé v Bosně či teď na Ukrajině by
o tom mohli vyprávět. Náš svět není bohužel natrvalo bezpečný. Mír je
květina křehká a je třeba se o ni neustále starat.
Mgr. F. Slípka
TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 11/2014
STRANA 15
Mezinárodní mistrovství v Allkampf-Jitsu
Dvě medaile pro ZŠ AKJ
Trhové Sviny
Druhou polovinu soutěžní
sezony
sebeobranného
systému
Allkampf-Jitsu
zahájilo Mezinárodní mistrovství Německa, které se konalo 11. října 2014 v Bavorském
Untermeitingenu. Na soutěž se
sjelo 120 závodníků z Rakouska,
České republiky a pořádající
Spolkové republiky Německo.
Českou republiku zde reprezentovaly kluby z Plzně, Mostu
a Jihočeši z oddílů Bojových umění z Milevska, Písku a Sportovního
klubu policie z Českých Budějovic.
Soutěž v bojovém umění
Allkampf-Jitsu se skládá ze třech
disciplin - kata, randori a tameshi
wari, kdy se body dosažené v jednotlivých disciplinách sčítají a konečný součet nakonec určí pořadí
jednotlivců. V disciplině kata jsou
předváděny sestavy, jež znázorňují boj proti imaginárním útočníkům a závodník je musí zacvičit
co nejpřesněji. V randori obránce
provádí pět sebeobranných technik, z nichž jedna je proti ozbrojenému útočníkovi a hodnotí
se zde rychlost reakce obránce
a také provedení sebeobranných
technik. Tameshi wari patří k tradičním prvků Allkampf-Jitsu a je
divácky nejatraktivnější disciplinou. Jedná se o přerážení dřevěných, u dětí a juniorů plastových
desek, které jsou rozlišeny barevně a také se liší pevností (pro
dětské kategorie žlutá, tato představuje 1,5 cm dřeva, zelená pro
juniory - 2 cm).
Pro dospělé závodníky byly připraveny dřevěné desky o rozměru 30x30 cm od tloušťky 2,5 cm
pro ženy a 3 cm pro muže, hodnotí se technika přerážení a přesný
zásah desky. Vrcholem soutěže
je pak další disciplína - soutěž
tříčlenných týmů, kdy cvičí synchronizované kata a synchronizovaně přeráží desky-tameshi
wari. V této náročné disciplině se
hodnotí zejména reálnost a logická návaznost jednotlivých sebeobranných technik a samozřejmě
souhra všech členů týmu.
Soutěžící byli rozděleni do jednotlivých kategorií jednak podle
věkových skupin (žáci, junioři
a dospělí) a dále podle výše stupně technické vyspělosti v jednotlivých bojových uměních
(žákovské a mistrovské stupně
technické vyspělosti). Oproti
soutěžím na domácím zápasišti,
Úspěšní sourozenci Kuchařovi
SPORT
kde se začíná od nejmladších
závodníků s nejnižšími technickými stupni, v Německu startuje
závod od nejvyššího technického stupně Dan. Závodníkům SKP
České Budějovice se velmi dařilo,
když zvítězili v soutěži klubů se
ziskem 14 zlatých, 3 stříbrných
a 4 bronzových medailí a celkovým součtem 117 bodů před
před Kampfsportschule Kinzel
(101 bodů) a domácím klubem SV
Untermeitingen (82 bodů). V silně obsazené kategorii K3A starší
žáci a žákyně do 7. kyu zvítězila
Michaela Kuchařová a stříbrnou
medaili přidal její starší bratr Libor
Kuchař, oba žáci základní školy
v Trhových Svinech a zároveň
členové oddílu Sebeobrany AKJ.
Také díky jejich skvělým výkonům
SKP Č. Budějovice se již potřetí
podařilo obhájit v zahraničí prvenství mezi kluby Allkampf Jitsu.
Ing. Martin Hermann
předseda oddílu
Sebeobrana AKJ SKP ČB
Jedeme do Prahy!
V neděli 9. listopadu proběhl krajský přebor ve sportovní gymnastice mužů, v našem případě těmi muži byli osmiletí kluci. Přebor
se konal v Gymcentru v Českých Budějovicích, což je tělocvična sice
poměrně malá, ale na gymnastiku specializovaná.
V roce 2013 už svinenští kluci závodili v kategorii VS1 a letos zatím
ještě výš nepostoupili, takže jsem byla opravdu zvědavá, jakých výsledků dosáhnou. Tušila jsem, že se všichni zlepšili, ale nedokázala
jsem odhadnout o kolik. Výsledek nás všechny mile překvapil.
Nejlepšího umístění (16. místo) dosáhl Jiří Novotný, kterému se
jako jedinému z našeho oddílu podařilo splnit bodový limit pro
postup na mistrovství republiky. MR ČR se uskuteční 22. 11. 2014
v Praze, v krásné tělocvičně SK Hradčany.
Matyáš Jindra si sice postup nevybojoval, ale jeho výkony na 6
druzích nářadí sesbíraly bodové hodnocení lepší o 11 bodů než
v loňském roce.
Pochvalu si zaslouží i náš třetí závodník František Novotný, který
ve srovnání s loňskem také zaznamenal zlepšení a skončil na 32. místě.
Text a foto MVDr. N. Hálová
M. Jindra a bratři Novotní z trhovosvinenského oddílu gymnastiky
STRANA 16
TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 11/2014
13. Mistrovství ČR v AKJ Open Fighting & hard kata 2014
Jihočeští závodníci triumfovali na prestižní soutěži.
Druhý listopadový víkend
se do Plzně sjelo přes sto šedesát soutěžících na 13. Open
Fighting a Hard kata - Mistrovství
ČR v Sebeobranném systému
Allkampf-Jitsu. Setkali se zde
vyznavači sebeobranných systémů Allkampf-Jitsu, Jiu Jitsu,
Brazilského Jiu Jitsu, ale také karate Shoto Kan, Shito Ryu, Shiro
Kan, Judo, Valetudo a MMA z celé
České republiky. Na čtyřech zápasištích se soutěžilo ve dvou
disciplínách. V dopoledních hodinách se konala soutěž Hard formy-kata, kde závodníci ve dvou
kolech předváděli povinné sestavy karate stylů Shoto Kan, Shito
Ryu, Shiro Kan a Allkampf-Jistu
dle jejich zaměření. Poprvé se
zde hodnotilo praporkovým systémem obdobně jako v karate,
kdy více praporků v barvě strany závodníka znamená vítězství
a postupem v rozpisu určuje
pořadí jednotlivců. V kategorii
Hard formy do 9 let vybojovala
2. místo Markéta Doubková
z SKP Č. Budějovice. V kategorii mladších žáků do 12 let získala v silně obsazené kategorii
3. místo Andrea Krebsová z SKP
Č. Budějovice a v této kategorii
ještě obsadila pěkné 4. místo
Michaela Kuchařová a 5. místo
Ladislav Doubek, oba z SKP Č.
Budějovice. V kategorii starších
žáků do 15 let se nejlépe umístil na 4. místě Libor Kuchař
z SKP Č. Budějovice. V soutěži
kata od 16. let do mistrovských
stupňů zvítězil Ladislav Bárta z TJ
N. Hrady, před Pavlem Winklerem
z SKP Č. Budějovice a Martinem
Hermannem ml. z TJ N. Hrady.
V této kategorii ještě obsadil
pěkné 4. místo Jaroslav Horský
z SKP Č. Budějovice. V kategorii
mistrovských pásů exceloval již
po čtvrté a obhájil titul Mistra
ČR v AKJ novohradský karatista
Petr Zachař, který zvítězil po precizně předvedených sestavách.
V kategorii kata muži nad 34 let
mistrovské stupně zvítězil Martin
Sláma z SKP Č. Budějovice a stříbrnou pozici v této kategorii
obsadil jeho oddílový kolega
Martin Hermann.
Odpoledne patřilo sportovnímu zápasu AKJ Fighting. Tato
disciplína je zápasová forma
Allkampf-Jitsu, kde proti sobě
nastupují dvojice dle věkových
a váhových kategorií. Zápas má
tři fáze, v první soupeři používají
údery a kopy, v druhé se po zachycení soupeře již používají jen
podmety, stržení a hody. Ve třetí fázi se snaží bojovníci jeden
druhého na zemi znehybnit.
Za všechny kvalitní techniky podle pravidel AKJ ČR jsou zápasníkům přičítány body a je určeno
pořadí v kategorii.
Nejlépe si vedl novohradský karatista Tomáš Hermann
(student Gymnázia Česká v Č.
Budějovicích), který v kategorii
muži + 95 kg po tvrdých soubojích zvítězil před domácím závodníkem Ondřejem Edlem z ŠBU
Plzeň a závodníkem Tomášem
Nikodýmem z MMA Jihlava a odvezl si tak titul Mistra ČR AKJ.
V kategorii muži - 95 kg vybojoval
po dlouhých a složitých zápasech
Ladislav Bárta 3. místo.
Martin Hermann
předseda oddílů
Sebeobrana AKJ SKP ČB
a TJ Krate Nové Hrady
Své náměty, připomínky, informace,
které chcete sdělit svým spoluobčanům, zasílejte na email [email protected].
Příspěvky, prosím, dodejte buď písemně
(na podatelnu MěÚ) nebo v elektronické podobě na výše uvedený email v MS
Word, fotografie a obrázky ve formátech
JPG či PDF. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky jazykově upravit. Příjem inzerce
osobně na podatelně Městského úřadu
v Trhových Svinech nebo na email:
[email protected], tel.: 386 301 411
Uzávěrka čísla vždy 10. dne v měsíci.
Zpravodaj občanů
města Trhových Svinů a okolí
Zpravodaj občanů města Trhové
Sviny a okolí • Vydává Městský úřad
Trhové Sviny, Žižkovo nám. 32, 374 12
Trhové Sviny. • IČ: 245551 • Ev. šč. MKČR
E10896 • Vychází 12x ročně • Předsedkyně redakční rady a redakční úpravy
Mgr. Hana Halešová • DTP a tisk: FIBOX,
s.r.o. Třebíč • www.fibox.cz • Náklad 700 ks
_____ Cena tohoto výtisku: 5,- Kč _____
Jihočeská účast na mistrovství ČR; vlevo dole sourozenci Kuchařovi