New Year`s Eve 2009

New Year’s Eve 2009
@ Hilton Hotels in Prague
Hilton Prague
Celebrate the start of a new decade and greet 2010 in Hilton style.
This year we have raised the stakes even higher to bring you
the exciting atmosphere of Las Vegas in Prague,
which promises to be the event of the year.
Come and join us for some thrilling games, breathtaking spectacles
and a sensational all-you-can-eat buffet, before ringing in the New Year
by partying till dawn at our all-night disco!
We’ll be laying on an eclectic blend of entertainment
with something for everyone, including live music,
international dance acts and a mind-boggling midnight light show!
•
•
•
•
•
•
•
•
Las Vegas atmosphere
Fun marriage in the Chapel of Love
Gamble for fun
Meet Elvis, Cher & Marilyn
Illusionist show
Live music
Dance Academy Prague show by Yemi AD
Midnight light show
Hilton Prague
Oslavte vstup do nového roku 2010 ve velkém stylu.
Tentokrát jsme vsadili na vzrušující atmosféru Las Vegas v Praze.
Nenechte si ujít nejlepší párty roku.
Přijďte si užít napínavou hru, dechberoucí podívanou a velkolepou
galavečeři formou rautu s nabídkou delikates z celého světa.
To ale zdaleka není konec! Po půlnoci párty pokračuje
až do svítání noční diskotékou. V bohatém silvestrovském programu
si každý z vás najde to své. Živá hudba, mezinárodní taneční performance
a nepřekonatelná půlnoční světelná show a ještě mnohem více
zažijete na silvestrovské Hilton party.
•
•
•
•
•
•
•
•
atmosféra Las Vegas
žertovné svatby v Chapel of Love
silvestrovské casino jen tak pro zábavu
možná přijde i Elvis, Cher a Marilyn
kouzelnická show
živá hudba
Dance Academy Prague show Yemiho AD
půlnoční světelná show
NEW YEAR’S EVE
GALA BUFFET DINNER
There will be no shortage of festive food and drink on offer as you help yourself
to our gala buffet, featuring fresh fish, prime beef, sushi, delicious desserts
and many more mouth-watering delicacies.
We’ll also make sure that you have as much wine, beer and non-alcoholic
beverages as you want until the clock strikes midnight.
4,200 CZK per person
NEW YEAR’S EVE
DELUXE GALA DINNER @ CZECHOUSE GRILL & ROTISSERIE
Our world-renowned chefs have put their heads together to come up
with an unforgettable New Year‘s gourmet menu. Our culinary geniuses have
carefully chosen six courses that are truly out of the ordinary.
Naturally, our team will also be on hand to lend an extra sparkle to proceedings
with an unlimited amount of Piper-Heidsieck Champagne.
Kick back and enjoy the evening in our chic and stylish restaurant,
before really letting your hair down at our midnight show!
6,200 CZK per person
NEW YEAR’S EVE
STARLIGHT BUFFET GALA DINNER @ CLOUD 9 SKY BAR & LOUNGE
Greet 2010 at the top of the world in our Cloud 9 sky bar & lounge.
Enjoy a perfect rooftop view of the fireworks as the Prague skyline explodes
at the stroke of midnight. This stunning sight will take your breath away,
but you will be even more awestruck by our state-of-the-art starlight buffet
featuring gourmet delicacies from all over the world.
An unlimited amount of Taittinger Champagne will keep the evening fizzing
while you dance the night away to the sounds of our live DJ.
7,500 CZK per person
All our New Year’s Eve dinner packages include a welcome drink, dinner,
a midnight toast, a selection of wines, beers and soft drinks until midnight,
as well as entertainment shows and disco.
SILVESTROVSKÁ
GALAVEČEŘE
Čeká vás velkolepá galavečeře formou rautu, která jistě potěší
vaše chuťové pohárky. V nabídce nechybí nejlepší hovězí, sushi, lákavé dezerty
a mnoho dalších neodolatelných delikates.
Víno, pivo a nealko poteče proudem až do půlnoci, kdy hodiny odbijí vstup
do nového roku.
4 200 Kč na osobu
SILVESTROVSKÁ
GALAVEČEŘE DELUXE @ CZECHOUSE GRILL & ROTISSERIE
Naši světově proslulí šéfkuchaři vytvořili nezapomenutelné silvestrovské
gurmánské menu. Mistři ve svém oboru sestavili výjimečnou večeři
o šesti chodech, které podáváme v naší stylové restauraci CzecHouse.
K dobré náladě přispěje pohotový tým, který se postará, aby vaše sklenka
od šampaňského Piper-Heidsieck nevyschla.
Vychutnávejte bublinky, co hrdlo ráčí až do půlnoci, užívejte večera
a šetřete síly na půlnoční show!
6 200 Kč na osobu
SILVESTROVSKÁ
HVĚZDNÁ GALAVEČEŘE @ CLOUD 9 SKY BAR & LOUNGE
Přivítejte nový rok 2010 v exkluzivním prostředí Cloud 9 sky bar & lounge.
Kochejte se dechberoucími pohledy na Prahu a půlnoční ohňostroje a užívejte
luxusní atmosféru tohoto unikátního místa.
Jakmile se nabažíte vyhlídky na zářící město, nechte se rozmazlit světovými
delikatesami z naší hvězdné galavečeře formou rautu.
Neomezené množství šampaňského Taittinger přidá jiskru
již tak slavnostnímu večeru. Nebude samozřejmě chybět DJ.
7 500 Kč na osobu
Všechny naše silvestrovské balíčky s večeří zahrnují uvítací přípitek,
půlnoční přípitek, nealkoholické nápoje, vybraná vína a piva do půlnoci,
program a disco.
CHILDREN’S HILTON PLAYGROUND
While you are getting ready to ring in the New Year, you can still keep a close eye
on your kids by dropping them off at the supervised Hilton Playground.
This facility has plenty of attractions to keep youngsters occupied for hours.
There is also a special kids’ buffet full of wholesome delicacies and festive treats.
890 CZK per child aged 2 to 12 years
NEW YEAR’S DAY BRUNCH
Friday, January 1, 2010, noon – 4 pm, Café Bistro
Ease your way into the New Year with the perfect first morning.
At the Hilton Prague, you can enjoy a relaxed, sumptuous buffet including
soft drinks and a selection of wines and beers.
Listen to live jazz while your children are entertained in our kids’ corner.
990 CZK per person
For more details, terms and conditions visit
hiltonprague.cz
All our dinner packages and brunch are free for children up to 3 years of age;
children under 13 years receive a 50% discount.
Children aged 13 or older pay full price.
Dress code: smart casual
For reservations call: +420 224 842 010 or e-mail: [email protected]
DĚTSKÝ KOUTEK
Zatímco si budete užívat silvestrovských oslav, nechte své ratolesti
v silvestrovském dětském koutku, kde je budete mít stále na očích.
Spousta atrakcí a her je jistě zabaví. Bude pro ně také připraven slavnostní
dětský raut se spoustou oblíbených dobrot a pamlsků.
890 Kč za dítě od 2 do 12 let
NOVOROČNÍ BRUNCH
Pátek, 1. ledna 2010, 12:00 – 16:00 hodin, Café Bistro
Vykročte do nového roku tím správným směrem.
Příjemná atmosféra s živou jazzovou hudbou, bohatý raut, neomezená
konzumace nealko nápojů, vína a piva vám jistě zpříjemní ráno po oslavě.
Děti se mezitím určitě dobře zabaví v našem dětském koutku.
990 Kč na osobu
Pro více informací navštivte
hiltonprague.cz
Všechny balíčky s večeří a brunch jsou zdarma pro děti do 3 let,
sleva 50% pro děti od 3 do 13 let.
Děti ve věku od 13 let platí plnou cenu.
Doporučený oděv: ležérní elegance
Rezervace tel.: +420 224 842 010 nebo e-mail: [email protected]
NEW YEAR’S EVE
DELUXE GALA DINNER @ ZINC RESTAURANT
Don‘t fancy the grand party? Why not treat yourself to an exquisite dining
experience in the refined surroundings of the Zinc Restaurant?
We’ll be offering a choice of seven-course and four-course tasting menus,
which include delicacies such as Thai Tom Kha Goong Prawn Soup,
Maki Sticky Rice, Pan-Roasted Atlantic Halibut and Valrhona Chocolate Cake.
5,400 CZK (seven courses) and 3,750 CZK (four courses) per person
including a welcome drink, food and wine pairing, a selection of soft drinks,
tea and coffee, as well as a midnight toast.
The Gala Dinner is for adults only.
NEW YEAR’S DAY BRUNCH
Friday, January 1, 2010, 1 pm – 5 pm, Zinc Restaurant
Make the perfect start to the first day of the New Year with a sumptuous brunch
from our Asian-themed buffet. Leave your children at our interactive Kids’ Corner,
which has plenty of Wii video games and a play area to keep even
the most demanding youngsters happy.
650 CZK per person, including a welcome drink.
Our brunch package is free for children up to 3 years of age;
children under 13 years receive a 50% discount.
Children aged 13 or older pay full price.
For more details, terms and conditions visit
hiltonpragueoldtown.com
Dress code: smart casual
For reservations call: +420 221 822 300 or e-mail: [email protected]
SILVESTROVSKÁ
GALAVEČEŘE DELUXE @ ZINC RESTAURANT
Upřednostňujete intimnější silvestrovskou oslavu?
Pak je pro vás vytříbené prostředí restaurace Zinc tou pravou volbou.
Vyberte si sedmichodové nebo čtyřchodové degustační menu, které nabízí
takové pochoutky, jako thajskou krevetovou polévku tom kha goong, maki rýži,
praženého halibuta z Atlantiku a čokoládový dort Valrhona.
5 400 CZK Kč (sedm chodů) a 3 750 Kč (čtyři chody) na osobu
včetně uvítacího přípitku, vybraného vína ke každému chodu,
nealko nápojů, kávy a čaje a půlnočního přípitku.
Galavečeře je pouze pro dospělé.
NOVOROČNÍ BRUNCH
Pátek 1. ledna 2010, 13:00 – 17:00 hodin, Zinc restaurant
Vykročte do nového roku pravou nohou, přímo do restaurace Zinc.
Čeká na vás brunch s bohatým asijsky laděným rautem.
O zábavu vašich dětí bude postaráno v interaktivním dětském koutku
s Wii video hrami, který uspokojí i ty nejnáročnější z vašich ratolestí.
650 Kč na osobu včetně uvítacího přípitku.
Brunch je zdarma pro děti do 3 let, sleva 50% pro děti od 3 do 13 let.
Děti ve věku od 13 let platí plnou cenu.
Pro více informací navštivte
hiltonpragueoldtown.com
Doporučený oděv: ležérní elegance
Rezervace tel.: +420 221 822 300 nebo e-mail: [email protected]
New Year’s Weekend Packages
Make sure you make the most of our weekend deal!
Our special Prague New Year’s package will allow you to enjoy our sensational
Las Vegas party with a buffet gala dinner or an intimate gourmet deluxe gala dinner
in Zinc Restaurant, as well as a sumptuous breakfast every day. Come and sample
all the Old-World style and atmosphere of one of Europe’s truly great cities!
New Year’s Eve Package @ Hilton Prague
from 3,650 CZK per person per night,
minimum stay of three nights, booking code PR13NY
Price includes breakfast each day, New Year’s Las Vegas Show
with a Gala Buffet Dinner and is based on double occupancy.
New Year’s Eve Package @ Hilton Prague Old Town
from 4,350 CZK per person per night,
minimum stay of three nights, booking code PR13NY
Price includes breakfast each day, New Year‘s Eve dinner
in Zinc Restaurant and is based on double occupancy.
Planning a longer visit? We have package deals for every schedule.
Please visit hilton.com, call: + 420 224 841 111 or e-mail:
[email protected] for more information on other package stays.
*All rates above include VAT
Silvestrovské víkendové balíčky
Vychutnejte si silvestrovský víkend se vším všudy.
Díky našim výhodným balíčkům si užijete novoroční atmosféru Prahy,
skvělou party ve stylu Las Vegas s galavečeří formou rautu nebo deluxe
galavečeři v restauraci Zinc a bohatou snídaní každý den. Jedno z nejkrásnějších
evropských měst nabízí nepřebernou škálu možností k vašemu vyžití.
Silvestrovský balíček @ Hilton Prague
Od 3 650 Kč na osobu a noc, minimální délka pobytu tři noci,
rezervační kód PR13NY.
Cena je včetně DPH, zahrnuje snídani a silvestrovskou Las Vegas party
s galavečeří formou rautu při pobytu ve dvoulůžkovém pokoji.
Silvestrovský balíček @ Hilton Prague Old Town
Od 4 350 Kč na osobu a noc, minimální délka pobytu tři noci,
rezervační kód PR13NY.
Cena je včetně DPH a zahrnuje snídani a silvestrovskou deluxe galavečeři
v restauraci Zinc při pobytu ve dvoulůžkovém pokoji.
Plánujete v Praze delší pobyt? Navštivte hilton.com, volejte +420 224 841 111
nebo napište na e-mailovou adresu [email protected],
rádi vám poskytneme bližší informace.
*Všechny ceny zahrnují DPH
Hilton Prague
Pobřežní 1, 186 00 Prague 8
[email protected]
Tel.: +420 224 841 111
Hilton Prague Old Town
V Celnici 7, 111 21 Praha 1
[email protected]
Tel.: +420 221 822 100
hilton.com/prague