docH8GN Katalogov list
download 
Stížnost Transkript
H8GN Katalogov list
5R]P U\[[PPãYK 3 HStQiPH]LþLQQRVWPLPtVWQpKRþtWDþHVS HGYROERXD PtVWQpKRþDVRYDþH 3 LSRXåLWtIXQNFHþtWDþHVS HGYROERXMHPRåQRS HSQRXW GLVSOHMQDPtVWQp]REUD]HQtKRGQRW\ 3URIXQNFLþtWDþHPRåQRVW]P Q\P tWND 3URIXQNFLþDVRYDþHO]HSURYiG WF\NOLFNRXNRQWUROXSRPRFt SURYR]X212))YQDVWDYHQpPGYRXSRORKRYpPPyGX ýW\ LKRGQRW\S HGYROE\NWHUpPRKRXEêW]P Q Q\ WODþtWNHPQDS HGQtPSDQHOXEDQND69 %ORNVYRUHN]DEH]SHþHQêSURWLGRW\NXSUVW DVSO XMtFt 9'(3 .U\WtþHOQtKRSDQHOX1(0$;,3 6SO XMHEH]SHþQRVWQtQRUP\8/&6$D,(&SUiY WDNMDNR R]QDþHQt&( 1DSiMHFtQDS Wt 9VV 9êVWXS 5HOpRYêS HStQDFtYêVWXS63'7 %H]NRPXQLNDFt +*1$' 1DSiMHFtQDS Wt 7\SNRPXQLNDþQtKRYêVWXSX ' 9VV äiGQê .RPXQLNDFHQHQtSRGSRURYiQD )/. 56 .RPXQLNDFH 56 +*1$')/. n -PHQRYLWpQDSiMHFtQDS Wt 5R]VDKSUDFRYQtKRQDS Wt 6SRW HED =S VREPRQWiåH 9Q MãtS LSRMHQt 8WDKRYDFtPRPHQW ãURXERYêFKVYRUHN 'LVSOHM 3RþHWPtVW 3DP RYi]iORKD ýtWDþ 0D[LPiOQtþtWDFt IUHNYHQFH 5R]VDKþtWiQt 9VWXSQtPyG\ 9êVWXSQtPyG\ ýDVRYDþ ýDVRYpUR]VDK\ 9VV DåMPHQRYLWpKRQDS Wt PD[:SURPD[VV]iW åSURXGRYiãSLþNDS L]DSQXWtPD[$ 0RQWiåGRSDQHOX âURXERYpVYRUN\ãURXE\0 PD[1P VHJPHQWRYêQHJDWLYQtS HQiãHQt/&'þDVRYp]REUD]HQtKPLQVHF&0:287567727$/ 6NXWHþQiKRGQRWDþHUYHQiPPY\VRNpþtVOLFH 3RåDGRYDQiKRGQRWD]HOHQiPPY\VRNpþtVOLFH 39PtVWD 69PtVWD 3 L]REUD]HQtFHONRYpKRVRXþWXPtVW 1XO\YOHYRMVRXSRWODþHQ\ ((3520HQHUJQH]iYLVOiSRþHW]iSLV NUiW +]QHERN+]YL]SR]QiPND Då 1DKRUXGROXQDKRUXGROXLQGLYLGXiOQtQDKRUXGROXNYDGUDWXUQtYVWXS 1)&QHER. DåVHFDåVHFDåVHFDåVHFPLQVHFDå PLQVHFDåPLQKPLQDåKRGPLQKRGDåKRGKRGDå KRG 0yG\þDVRYDþH 8SO\QXWêþDV8S]EêYDMtFtþDV'RZQ 9êVWXSQtPyG\ $%'()QHER= 9VWXS\ 9VWXSQtVLJQiO\ 3URþtWDþ&3&3DUHVHW 3URþDVRYDþ6WDUWKUDGORYiQtDUHVHW 9VWXSQtPHWRGD %H]QDS RYêYVWXSVHSQXWtDUR]HSQXWtNRQWDNWX ,PSHGDQFHVHSQXWt21 PD[N ]E\WNRYêSURXGDVLP$S L =E\WNRYpQDS WtVHSQXWt21PD[9VV ,PSHGDQFHUR]HSQXWt2)) PLQN 3 LORåHQpQDS Wt PD[9VV 6WDUWUHVHWKUDGOR 0LQLPiOQtãt NDYVWXSQtKRVLJQiOXQHERPVHFYêE U 5HVHWQDSiMHQt 0LQLPiOQtGREDVHF tGLFtYêVWXS .RQWDNWQtYêVWXS63'7$S L9VW 9VVRGSRURYi]iW åFRV 0LQLPiOQtS LSRMHQi]iW å P$S L9VV~URYH FK\E\3UHIHUHQþQtKRGQRWD 6\VWpPUHVHWRYiQt ([WHUQtPDQXiOQtDUHVHWQDSiMHQtSURþDVRYDþYPyGHFK$%'(QHER= ýHNDFtGREDþLGOD PD[PVHF9VWXS\QHPRKRXEêWS LMtPiQ\E KHPþHNDFtGRE\þLGODNG\åMVRX tGLFtYêVWXS\ Y\SQXW\ 3R]QiPND ýtVODXGiYDQiS LþtWiQtQDKRUXQHERGROXSURPD[LPiOQtþtWDFtU\FKORVWMVRXVQDVWDYHQêPP tWNHP[3RNXGMH QDVWDYHQD]P QDP tWNDDQDVWDYHQDIUHNYHQFHN+]SDNPD[LPiOQtSRþtWDFtU\FKORVWEXGHVQtåHQDQDS LEOLåQ SRORYLQX0D[LPiOQtSRþtWDFtIUHNYHQFHEXGHVQtåHQDQDSRORYLQXLYS tSDG åHMH]YROHQPyGQDKRUXGRO n )XQNFHþDVRYDþH 3 HVQRVWGRE\ þLQQRVWLDFK\ED QDVWDYHQtYþHWQ YOLYXWHSORW\DQDS Wt ,]RODþQtRGSRU 'LHOHNWULFNiSHYQRVW 2GROQRVWSURWLUXãHQt 2GROQRVWSURWLVWDWLFNpHOHNW LQ 2GROQRVWSURWL 3RUXFKD FKY Qt =QLþHQt 2GROQRVWSURWL 3RUXFKD Ui] P =QLþHQt 'REDåLYRWQRVWL 0HFKDQLFNi (OHNWULFNi 2NROQtWHSORWD 3UDFRYQt 6NODGRYDFt 2NROQtYOKNRVW YIYODVWQRVWL(0& 6SO XMtFtQRUP\ %DUYDNU\WX 6WXSH NU\Wt +PRWQRVW 6WDUWVLJQiOXPD[PVHF 6WDUWQDSiMHQtPD[PVHF PLQ0 S L9VV 9$&+]SRGREXPLQPH]LYêVWXSQtPLVYRUNDPLDQHåLYêPLNRYRYêPL þiVWPL 9$&+]SRGREXPLQPH]LåLYêPLVYRUNDPLNURP YêVWXSQtFKVYRUHND QHåLYêPLNRYRYêPLþiVWPL 9$&+]SRGREXPLQPH]LYêVWXSQtPLVYRUNDPLDåLYêPLVYRUNDPL NURP YêVWXSQtFKVYRUHN 9$&+]SRGREXPLQPH]LNRPXQLNDþQtPLVYRUNDPLDåLYêPLVYRUNDPL NURP YêVWXSQtFKVYRUHN 9$&+]SRGREXPLQPH]LNRQWDNW\QHXPtVW QêPLYHGOHVHEH 2EGpOQtNRYêSU E K]HVLPXOiWRUXUXãHQt 9PH]LQDSiMHFtPLVYRUNDPL9PH]LYVWXSQtPLVYRUNDPL N9SRUXFKDþLQQRVWLN9]QLþHQt Då+]VMHGQRGXFKRXDPSOLWXGRXPPYNDåGpP]HW tVP U SRGREXPLQ Då+]VMHGQRGXFKRXDPSOLWXGRXPPYNDåGpP]HW tVP U SRGREXKRG PVHFNUiWYNDåGpP]HãHVWLVP U PVHFNUiWYNDåGpP]HãHVWLVP U PLOLRQ RSHUDFt PLQRSHUDFt$S L9VW RGSRURYi]iW å &Då&EH]QiPUD]\QHERNRQGHQ]DFH &Då&EH]QiPUD]\QHERNRQGHQ]DFH Då (0, 9\]D RYiQtSRX]GUD (16NXSLQD7 tGD$ (06 (1 2GROQRVWSURWLHOHNWULFNêP (1 N9GRW\NRYêYêERM~URYH YêERM P(6' N9Y]GXãQêYêERM~URYH 2GROQRVWSURWLYIUXãHQt (1 9PDPSOLWXGRYiPRGXODFH 0+]Då*+]~URYH 9PSXOVQtPRGXODFH 0+]0+]~URYH 2GROQRVWSURWLS LYHGHQêP SRUXFKiP (1 9Då0+]~URYH 2GROQRVWSURWLSU UD]X (1 N9QDSiMHFtYHGHQt~URYH N9YVWYêVWVLJQiORYpYHGHQt ~URYH N9NRPXQLNDþQtYHGHQt~URYH 2GROQRVWSURWLS HS Wt (1 N9PH]LYHGHQtP QDSiMHFtDYêVWXSQtYHGHQt~URYH N9PH]LX]HPQ QtP QDSiMHFtDYêVWXSQtYHGHQt~URYH 8/&6$&þ 2GSRYtGi(1,(&6WXSH ]QHþLVW QtS HS WtNDWHJRULH,, 2GSRYtGi9'(3RFKUDQDS HGGRW\NHPSUVW =DGQtGtO.RX RYiãHGi3 HGQtGtO1þHUQi ýHOQtSDQHO ,3D1(0$W\S;YQLW Qt =DGQtNU\W ,3 %ORNVYRUHN ,3 3 LEOLåQ J 3URSRMHQtS HQRVRYpFHVW\ .RPXQLNDþQtPHWRGD 6\QFKURQL]DþQtPHWRGD 5\FKORVWS HQRVXYL]SR]Q 3 HQRVRYêNyG 'pONDGDWRYpKRELWX 'pONDVWRSELWX 'HWHNFHFK\E\ 3U E åQiNRQWUROD 5R]KUDQt )XQNFHÄRSDNRYiQt³UHWU\ .RPXQLNDþQtEXIIHU ýWHQtD]iSLVGR+*1 9tFHERGRYp0XOWLGURS 56GYRXYRGLþRYêSRORYLþQtGXSOH[ 6WDUW±VWRSV\QFKURQL]DFH ELW VHF $6&,, QHERELW QHERELW\ 9HUWLNiOQtSDULWDåiGQiVXGiQHEROLFKiYL]SR]QiPND .RQWUROQt]QDNEORNX%&& 1HQtSRGSRURYiQD 56 1HQtSRGSRURYiQD E\W ýWHQtVNXWHþQpKRGQRW\DKRGQRWDFHONRYpKRVRXþWXþWHQtD]iSLV S HGQDVWDYHQêFKDQDVWDYHQêFKKRGQRWS HStQiQtPH]LEORN\69S HStQiQt PH]LNRPXQLNDFHPL]iSLVGRYROHQ]iSLV]DNi]iQþWHQt]iSLVGDOãtFK QDVWDYLWHOQêFKSDUDPHWU ]iNODGQtFKDUR]ãt HQêFKIXQNFt 3R]QiPND 5\FKORVWS HQRVXGpONDGDWRYpKRELWXGpONDVWRSELWXDYHUWLNiOQtSDULWDPRKRXEêWQDVWDYHQ\LQGLYLGXiOQ SRPRFt NRPXQLNDþQtQDVWDYRYDFt~URYQ 'LVSOHMþ =REUD]XMHVNXWHþQRXKRGQRWXQHER W\SSDUDPHWUX-HOL]REUD]RYiQ FHONRYêVRXþHWSDNEXGRX ]REUD]HQ\þW\ LQHMOHY MãtþtVOLFH PtVWQpKRFHONRYpKRVRXþWX1XO\ VHQH]REUD]XMt ýLQQRVWGLVSOHMH ,QGLNiWRU 9ê]QDP &0: 6YtWtYS tSDG XPRåQ Qt]iSLVXNRPXQLNDFH 567 6YtWtE KHPUHVHWXS LSRXåLWtYVWXSXUHVHWXQHERWODþtWNDUHVHWX 287 6YtWtYS tSDG ]DSQXWt tGLFtKRYêVWXSX 727$/ 6YtWtYS tSDG ]REUD]HQtFHONRYpKRGQRW\VRXþWX ýLQQRVWGLVSOHMH =REUD]XMHMHGQRWNXþDVXMHOL ]YROHQDIXQNFHþDVRYDþH 3 tNODG %OLNiMHOLQDþDVRYDþL ]REUD]HQRPLQK PLQKQHERK 7ODþtWNR~URYH 6WLVNQ WHWRWRWODþtWNRS LYêE UX ~URYQ QDVWDYHQtÒURYH QDVWDYHQtMHYROHQDYSR DGt ÄSUDFRYQt~URYH ³ ÄVH L]RYDFt~URYH ³Ä~URYH SRþiWHþQtKRQDVWDYHQt³ Ä~URYH QDVWDYHQtNRPXQLNDFH³ 'LVSOHMþ =REUD]XMHQDVWDYHQRXKRGQRWX QHERQDVWDYHQRXKRGQRWX SDUDPHWUX=REUD]XMHþW\ L QHMSUDY MãtþtVOLFHKRGQRW\ VRXþWXPtVWMHOL+*1 SRXåLWMDNRþtWDþFHONRYp KRGQRW\1XO\VHQH]REUD]XMt 7ODþtWNRPyGX 6WLVNQ WHWRWRWODþtWNRS L YêE UXSDUDPHWU YNDåGp~URYQL 7ODþtWNRGRO .DåGpVWLVNQXWtWRKRWR WODþtWNDVQLåXMHKRGQRWX ]REUD]HQRXQDGLVSOHML 3URU\FKOpVQtåHQt KRGQRW\SRGUåWHWRWR WODþtWNRWUYDOH7DNpYUDFt QDVWDYHQpSRORåN\ 7ODþtWNRQDKRUXUHVHW .DåGpVWLVNQXWtWRKRWR WODþtWND]Y\ãXMHKRGQRWX ]REUD]HQRXQDGLVSOHML 3URU\FKOp]YêãHQtKRGQRW\ SRGUåWHWRWRWODþtWNRWUYDOH 7DNpSRVRXYiYS HG QDVWDYHQpSRORåN\ )XQNFHUHVHWRYiQt 3URUHVHWRYiQtVNXWHþQp KRGQRW\VWLVNQ WHWRWR WODþtWNRMHOL]REUD]HQD VNXWHþQiKRGQRWD-HOLWRWR WODþtWNRVWLVNQXWRS L ]REUD]HQtFHONRYpKRGQRW\ VRXþWXSDNEXGRX UHVHWRYiQ\FHONRYiKRGQRWD VRXþWXLVNXWHþQiKRGQRWD 9VWXS\ 9VWXS\þtWDþH 9VWXS\þDVRYDþH 9êVWXS\ &3&3 3 LMtPiVþtWDFtVLJQiO\ 3 LMtPiYVWXS\LQFUHPHQWXGHNUHPHQWXVDPRVWDWQpDNYDGUDWXUQt 3 LLQNUHPHQWDþQtPDGHNUHPHQWDþQtPPyGXMH&3SRXåLWSURYVWXSVRXþWXD&3 SUR]iND]YVWXSXVRXþWX 5HVHW 5HVHWXMHVNXWHþQRXKRGQRWX&HONRYiVRXþWRYiKRGQRWDQHQtUHVHWRYiQD 9S tU VWNRYpPPyGXQHERYS tU VWHNSRNOHVPyGXVHYUDFtVNXWHþQiKRGQRWDQD QXOXYSRNOHVRYpPPyGXVHVNXWHþQiKRGQRWDYUDFtQDQDVWDYHQRXKRGQRWX 6þtWDFtYVWXSS LUHVHWXQHQtS LMtPiQ ,QGLNiWRU567MHS LUHVHWXUR]VYtFHQ 6WDUW =DþtQiþDVRYiQt 5HVHW 5HVHWXMHþDVRYDþ9PyGXXSO\QXOêþDVYUDFtþDVQDQXOXYPyGX]EêYDMtFtþDVYUDFt þDVQDQDVWDYHQRXKRGQRWX % KHPUHVHWRYiQt]DVWDYXMHþDVRYiQtDY\StQi tGLFtYêVWXS ,QGLNiWRU567E KHPUHVHWRYiQtVYtWt +UDGOR =DND]XMHþDVRYDFtþLQQRVW 287 .G\åMHGRVDåHQRQDVWDYHQpKRGQRW\MHYêVWXSY\WYR HQSRGOHQDVWDYHQtYêVWXSQtKR PyGX 7ODþtWND D VHSRXåtYDMtSURS HStQiQtPH]LQDVWDYHQtPHQXDPH]LGpONRXGRE\SRNWHURXGUåtWHWODþtWNRGRO SURVWDQRYHQtQD NWHUpQDVWDYHQtPHQXMVWHVHSRVXQXO7DWRþiVWSRSLVXMHGYDW\SLFNpS tNODG\ 3R]QiPND 9QiVOHGXMtFtFKþiVWHFKÄ39³MHSRXåLWRSUR]REUD]HQtVNXWHþQpKRGQRW\DÄ69³SUR]REUD]HQtQDVWDYHQpKRGQRW\ 9VWXSQtPyG 9êVWXSQtPyG 3RþtWDFtU\FKORVW ât NDYVWXSQtKRVLJQiOX 'HVHWLQQiþiUND 3 HGQDVWDYHQtP tWND 6DPRVWDWQêYVWXS )SRþtWiQtS HV +] PVHF åiGQi åiGQp 1DVWDYHQpKRGQRW\MVRXYþLQQRVWLGY VHNXQG\SRWpNG\åMHþLQQRVWWODþtWHN VNRQþHQDQHERNG\åMHVWLVNQXWRWODþtWNR QHER ýDVRYêUR]VDK 0yGþDVRYDþH 9êVWXSQtPyG 9êVWXSQtGRED ât NDYVWXSQtKRVLJQiOX DåVHF '2:1GRO ]EêYDMtFtþDV 0yG$ +ROGSRGUåHW PVHF 1DVWDYHQpKRGQRW\MVRXYþLQQRVWLGY VHNXQG\SRWpNG\åMHþLQQRVWWODþtWHN VNRQþHQDQHERNG\åMHVWLVNQXWRWODþtWNR QHER n 9QiVOHGXMtFtPSRSLVXMVRXYãHFKQ\SDUDPHWU\XYHGHQ\YSR DGtYHNWHUpPMVRX]REUD]HQ\1 NWHUpSDUDPHWU\QHPRKRXEêW]REUD]HQ\ Y]iYLVORVWLQDQDVWDYHQtRFKUDQ\DQDSUDFRYQtFKSRGPtQNiFK 3R]QiPND =W FKWR~URYQtSRX]H~URYH SRþiWHþQtKRQDVWDYHQt~URYH QDVWDYHQtNRPXQLNDFtD~URYH QDVWDYHQtUR]ãL XMtFtIXQNFH PRKRXEêWSRXåLW\NG\åþLQQRVWMH]DVWDYHQD tGLFtYêVWXSMH]DVWDYHQNG\åMVRXW\WRW L~URYQ QDYROHQ\-HOLS HSQXWR ]S WQD~URYH þLQQRVWL]MHGQp]W FKWR~URYQtSDNþLQQRVW]DþtQi n 7DWR~URYH MH]REUD]HQDMHOL]DSQXWRQDSiMHQt=WpWR ~URYQ P åHWHS HMtWGR~URYQ RFKUDQD~URYQ SRþiWHþQtKRQDVWDYHQtD~URYQ VH t]HQt 7XWR~URYH QDYROWHQRUPiOQ E KHPþLQQRVWL % KHPþLQQRVWLPRKRXEêWPRQLWRURYiQ\SRPRFtWODþtWND VNXWHþQiKRGQRWDQDVWDYHQiKRGQRWDKRGQRWD FHONRYpKRVRXþWXDþtVORQDVWDYHQtEDQN\69 3URQDYROHQtWpWR~URYQ VWLVNQ WHWODþtWNR MHGQRXQD GREXNUDWãtQHåMHGQDVHNXQGD 7DWR~URYH VORXåtSURYORåHQtQDVWDYHQpKRGQRW\69 DåSURþLQQRVWWDWR~URYH REVDKXMHSDUDPHWU\SUR ]iSLVNRPXQLNDFHXPRåQ Q]DEORNRYiQQDVWDYHQt KRGQRW\EDQN\69DSURGREXF\NOXþDVRYDþPyG= 2GWXGVHP åHWHS HVXQRXWQDQHMY\ããtSDUDPHWU~URYQ þLQQRVWLRFKUDQQp~URYQ QHER~URYQ SRþiWHþQtKR QDVWDYHQt 3URYêE UWpWR~URYQ VWLVNQ WHWODþtWNR MHGQRXQD GREXGHOãtQHåW LVHNXQG\Y~URYQLþLQQRVWQHER~URYQL SRþiWHþQtKRQDVWDYHQt 7DWR~URYH VORXåtSURYêE UIXQNFHPyGXYVWXSX UR]VDKXþDV PyGXþDVRYDþHYêVWXSQtKRPyGXGRE\ YêVWXSXU\FKORVWLSRþtWiQtãt N\YVWXSQtKRVLJQiOXSRORK\ GHVHWLQQpþiUN\KRGQRW\ÄSUHVFDOH³DY]HVWXSQpVHVWXSQp KUDQ\YVWXSQtKRVLJQiOX 0 åHWHVHS HVXQRXWGR~URYQ QDVWDYHQtUR]ãt HQpIXQNFH QHER~URYQ QDVWDYHQtNRPXQLNDFt]WpWR~URYQ SRþiWHþQtKR QDVWDYHQt3URQiYUDWGR~URYQ þLQQRVWVWLVNQ WHWODþtWNR SRGREXQHMPpQ MHGQDVHNXQGD3URS HVXQGR~URYQ MHGQRXSRGREX QDVWDYHQtNRPXQLNDFtVWLVNQ WHWODþtWNR PpQ QHåMHGQDVHNXQGD 3URQDYROHQtWpWR~URYQ VWLVNQ WHVRXþDVQ WODþtWND D SRGREXDOHVSR W tVHNXQGVWDQGDUGQtKRGQRWD7DWR ~URYH Pi]DEUiQLWQHFKW QpQHERQiKRGQp~SUDY SDUDPHWU ÒURYQ RFKUDQ\QHEXGRX]REUD]HQ\DWDN SDUDPHWU\YW FKWR~URYQtFKQHPRKRXEêW]P Q Q\ 3URYêE UWpWR~URYQ VWLVNQ WHWODþtWNR MHGQRXSRGREX PpQ QHåMHGQDVHNXQGDY~URYQLSRþiWHþQtKRQDVWDYHQt-HOL SRXåLWDNRPXQLNDþQtIXQNFHQDVWDYWHNRPXQLNDþQtSRGPtQN\ YWpWR~URYQL.RPXQLNDFHVRVREQtPSRþtWDþHPKRVWLWHOVNê SRþtWDþGRYROXMHQDVWDYLWKRGQRW\NWHUpPDMtEêWþWHQ\D ]DSLVRYiQ\ 3URQDYROHQtWpWR~URYQ PXVtWH]P QLWSRþiWHþQt QDVWDYHQtQDVWDYHQtRFKUDQ\NRPXQLNDFtY~URYQLRFKUDQDQD ijDSRWRPYORåLWKHVORijY~URYQLSRþiWHþQtQDVWDYHQt 7DWR~URYH MHSURLQLFLDOL]DFLQDVWDYHQtRGEORNRYiQtEDQN\ 69DSURSRXåLWtFHONRYpKRþtWDþHQDVWDYHQt]REUD]HQtGRE\ DXWRPDWLFNpKRQiYUDWXDGRE\S HVXQXGR~URYQ RFKUDQD =WpWR~URYQ VHP åHWHS HVXQRXWGR~URYQ SRþiWHþQtKR QDVWDYHQt n 3969 7RWR]REUD]HQtVHREMHYtMHOL]DSQXWRQDSiMHQt'LVSOHMþ XYiGtVNXWHþQRXKRGQRWXDþXYiGtQDVWDYHQRXKRGQRWX =REUD]HQpKRGQRW\EXGRX]iYLVHWQDQDVWDYHQtYêE UXSUR þtWDþþDVRYDþUR]VDKXGREPyGXþDVRYDþHDQDSROR]H GHVHWLQQpþiUN\SURYHGHQpY~URYQLSRþiWHþQtKRQDVWDYHQt 3RXåLMWHWODþtWND D SUR]P QXQDVWDYHQt 39 'LVSOHMþEXGHXND]RYDWVNXWHþQRXKRGQRWXDGLVSOHMþ ] VWDQHSUi]GQê=REUD]HQpKRGQRW\EXGRX]iYLVHWQD QDVWDYHQtYêE UXSURþtWDþþDVRYDþUR]VDKXGREPyGX þDVRYDþHDQDSROR]HGHVHWLQQpþiUN\SURYHGHQpY~URYQL SRþiWHþQtKRQDVWDYHQt SURUHVHWRYiQtVNXWHþQpKRGQRW\ 6WLVNQ WHWODþtWNR &HONRYiKRGQRWDVRXþWX &HONRYiKRGQRWDVRXþWXMH]REUD]HQDSRX]HNG\å ÄSRXåLWêFHONRYêþtWDþ³E\O]DSQXWY~URYQLQDVWDYHQt UR]ãt HQpIXQNFH ýW\ LQHMOHY MãtþtVOLFHPtVWQpKRFHONRYpKRGQRW\VRXþWX EXGRXXYHGHQ\QDGLVSOHMLþDQHMSUDY MãtþW\ LþtVOLFHEXGRX XYHGHQ\QDGLVSOHMLþ 3RGUREQRVWLRLQIRUPDFtFKRþLQQRVWLFHONRYpKRþtWDþHYL] 1DVWDYHQtYVWXSQtKRYêVWXSQtKRPyGXQDVWUiQFH127$* %DQND69 %DQND69MH]REUD]HQDSRX]HNG\åÄSRXåLWiEDQND69³ E\OD]DSQXWDY~URYQLQDVWDYHQtUR]ãt HQpIXQNFH =YROWHEDQNX6969Då3URSRXåLWtIXQNFHEDQND69 PRKRXEêWS HGHPQDVWDYHQ\þW\ LQDVWDYHQpKRGQRW\69 DåY~URYQLQDVWDYHQt7ODþtWNDQDþHOHMHGQRWN\SDNPRKRX EêWSRXåLWDE KHPþLQQRVWLQDS HStQiQtPH]LQDVWDYHQêPL KRGQRWDPL3URPRGHO\VYHVWDY QRXNRPXQLNDFtNRPXQLNDFH P åHEêWSRXåLWDQDS HStQiQtPH]LQDVWDYHQêPLKRGQRWDPL t]HQt]iSLVXNRPXQLNDFH t]HQt]iSLVXNRPXQLNDFHMH]REUD]HQRSRX]HXPRGHO VNRPXQLNDFt 'RYROXMHQHER]DND]XMHNRPXQLNDFL]DSVDWGDWD]RVREQtKR SRþtWDþHKRVWLWHOVNêSRþtWDþ.RPXQLNDFHP åHEêWSRXåLWD SURþWHQtGDWEH]RKOHGXQDWRWRQDVWDYHQt 69Då 69DåMH]REUD]HQDSRX]HNG\åÄSRXåLWiEDQND69³ E\OD]DSQXWDY~URYQLQDVWDYHQtUR]ãt HQpIXQNFH 3RXåtYiVHSURQDVWDYHQtSRåDGRYDQpKRGQRW\MHOLSRXåLWD IXQNFHEDQND692EVOXKDP åHSRXåtYDWWODþtWNDQDþHOQtP SDQHOXSURS HStQiQtPH]LQDVWDYHQêPLKRGQRWDPL 69Då.G\åVH]P QtQDVWDYHQiKRGQRWDYPyGX þLQQRVWLQDVWDYHQiKRGQRWD69DåQDVWDYHQiY~URYQL VH t]HQtSUREDQNX69EXGHWDNp]P Q QD 'REDF\NOX 'REDF\NOXMH]REUD]HQDSRX]HNG\åÄYêVWXSQtPyGSUR IXQNFLþDVRYDþH³Y~URYQLSRþiWHþQtKRQDVWDYHQtE\O QDVWDYHQQDÄ=³ 1DVWDYXMHGREXF\NOXSRXåLWRXSURGYRXSRORKRYêSURYR] QDVWDYLWHOQpKREOLNDFtKRPyGX=&\NOLFNp t]HQtP åHEêW VQDGQRSURYiG QRYHGYRXSRORKRYpPSURYR]XEOLNDFtKRPyGX SUYQtPQDVWDYHQtPGRE\F\NOXYVH L]RYDFt~URYQLSRXåLWtP QDVWDYHQpKRGQRW\Y~URYQLþLQQRVWLSUR]P QXSRP UXGRE\ ]DSQXWt t]HQtSU WRNXRWHYtUiQtPD]DYtUiQtP HOHNWURPDJQHWLFNpKRYHQWLOXSXO]QtP t]HQtP 3RGUREQRVWLRLQIRUPDFtFKRGYRXSRORKRYpPSURYR]XþLQQRVWL PyGXQDVWDYLWHOQpKRS HStQiQtYL]1DVWDYHQt YVWXSQtKRYêVWXSQtKRPyGX 9êE UþtWDþþDVRYDþ 9êE USRXåLWt+*1EX MDNRþtWDþQHERþDVRYDþ 9VWXSQtPyG 9VWXSQtPyGMH]REUD]HQSRX]HNG\åÄYêE U þtWDþþDVRYDþ³E\O\YSRþiWHþQtPQDVWDYHQtQDVWDYHQ\QD þtWDþ .G\åMH+*1SRXåLWMDNRþtWDþQDYROWHYVWXSQtPyGQD SRNOHVS tU VWHNVDPRVWDWQêQHERNYDGUDWXUQtPyG3RNXGMH Y\EUiQS tU VWHNQHERSRNOHVKUDQDYVWXSQtKRVLJQiOXSUR &3YVWXSVRXþWXP åHEêWS HSQXWDSRXåLWtPQDVWDYHQt KUDQ\YVWXSQtKRVLJQiOX 3RGUREQpRLQIRUPDFHRþLQQRVWLYVWXSQtKRPyGXYL] 9VWXSQtYêVWXSQtPyGDSRþtWDQpKRGQRW\ 5R]VDKGRE\ 9VWXSQtPyGMH]REUD]HQSRX]HNG\åÄYêE U þtWDþþDVRYDþ³E\O\YSRþiWHþQtPQDVWDYHQtQDVWDYHQ\QD þDVRYDþ .G\åMH+*1SRXåLWMDNRþDVRYDþQDVWDYWHþDVRYêUR]VDK NWHUêPiEêWP HQ 0yGþDVRYDþH 0yGþDVRYDþHMH]REUD]HQSRX]HNG\åÄYêE U þtWDþþDVRYDþ³E\OYSRþiWHþQtPQDVWDYHQtQDVWDYHQQD þDVRYDþ .G\åMH+*1SRXåLWMDNRþDVRYDþQDVWDYWHPyGXSO\QXOê QHER]EêYDMtFtþDV 9êVWXSQtPyGSURIXQNFLþtWDþH 9êVWXSQtPyGMH]REUD]HQSRX]HNG\åÄYêE U þtWDþþDVRYDþ³E\OYSRþiWHþQtPQDVWDYHQtQDVWDYHQQD þtWDþ 0iOLEêW+*1SRXåtYiQMDNRþtWDþQDVWDYWHYêVWXSQtPyG 3RGUREQpLQIRUPDFHRþLQQRVWLYêVWXSQtKRPyGXYL] 1DVWDYHQtYVWXSQtKRYêVWXSQtKRPyGX 9êVWXSQtPyGSURIXQNFLþDVRYDþH 9êVWXSQtPyGMH]REUD]HQSRX]HNG\åÄYêE U þtWDþþDVRYDþ³E\OYSRþiWHþQtPQDVWDYHQtQDVWDYHQQD þtWDþ 0iOLEêW+*1SRXåtYiQMDNRþDVRYDþQDVWDYWHYêVWXSQt PyG 3RGUREQpLQIRUPDFHRþLQQRVWLYêVWXSQtKRPyGXYL] 1DVWDYHQtYVWXSQtKRYêVWXSQtKRPyGX 9êVWXSQtGRED 9êVWXSQtGREDMH]REUD]HQDSRX]HNG\åÄYêVWXSQtPyG SURIXQNFLþtWDþH³S L~URYQLSRþiWHþQtKRQDVWDYHQtE\O QDVWDYHQQD&QHER.QHERNG\åÄYêVWXSQtPyGSUR IXQNFLþDVRYDþH³S L~URYQLSRþiWHþQtKRQDVWDYHQtE\O QDVWDYHQQD$QHER% 3 LSRXåLWtMHGQRUi]RYpKRYêVWXSXX+*1QDVWDYWHGREX YêVWXSXSURMHGQRUi]RYêYêVWXSDåVHF -HGQRUi]RYêYêVWXSP åHEêWSRXåLWSRX]HNG\åMHQDYROHQ YêVWXSQtPyG&QHER.SURIXQNFLþtWDþHQHERYêVWXSQtPyG$ QHER%SURIXQNFLþDVRYDþH 3RNXGMHYêVWXSQtGREDQDVWDYHQDQDijS LYêE UXIXQNFH þDVRYDþYêVWXSEXGHSRGUåHQ9êVWXSQtGREDQHP åHEêW QDVWDYHQDQDijSURIXQNFLþtWDþH 5\FKORVWþtWiQt 5\FKORVWSRþtWiQtMH]REUD]HQDSRX]HNG\åÄYêE U þtWDþþDVRYDþ³E\OYSRþiWHþQtPQDVWDYHQtQDVWDYHQQD þtWDþ -HOL+*1SRXåLWMDNRþtWDþREVOXKDP åHS HStQDWPH]L PD[LPiOQtPLU\FKORVWPL +]N+]SUR&3D&3 -HOLYVWXSQtPVLJQiOHPNRQWDNWQDVWDYWHQD+]3 L SRþtWDFtU\FKORVWL+]MHRGVWUDQ QRFKY QtVLJQiOX ât NDYVWXSQtKRVLJQiOX 3 HStQiPH]LPLQLPiOQtPLãt NDPLYVWXSQtKRVLJQiOX PVHFPVHFSURVWDUWUHVHWDYVWXS\EORNRYiQtât N\YãHFK YVWXSQtFKVLJQiO MVRXQDVWDYHQ\VSROHþQ SRPRFtH[WHUQtKR YVWXSX -HOLY\EUiQDIXQNFHþtWDþHSDNMHQDVWDYHQSRX]HUHVHWRYDFt YVWXSDOHMHOLY\EUiQDIXQNFHþDVRYDþHSDNVWDUWRYDFt KUDGORYDFtDUHVHWRYDFtYVWXSMVRXQDVWDYHQ\VSROHþQ 3 LSRXåLWtNRQWDNWXSURYVWXSQtVLJQiOQDVWDYWHPVHF3 L ãt FHYVWXSQtKRVLJQiOXQDVWDYHQpQDPVHFMHRGVWUDQ QR FKY QtVLJQiOX 3RORKDGHVHWLQQpþiUN\ 3RORKDGHVHWLQQpþiUN\MH]REUD]HQDSRX]HNG\åÄYêE U þtWDþþDVRYDþ³E\OYSRþiWHþQtPQDVWDYHQtQDVWDYHQQD þtWDþ 7HQWRXUþXMHSRORKXGHVHWLQQpþiUN\SUR3969EDQNX69 69DåDSURKRGQRW\FHONRYpKRVRXþWX6WLVNQ WHWODþtWNR SURSRVXQGHVHWLQQpþiUN\GROHYDDWODþtWNR SUR SRVXQGRSUDYD 3UHVFDOHKRGQRWD 3UHVFDOHKRGQRWDMH]REUD]HQDSRX]HNG\åÄYêE U þtWDþþDVRYDþ³E\OYSRþiWHþQtPQDVWDYHQtQDVWDYHQQD þtWDþ 3 HYiGtSRþHWYVWXSQtFKLPSXOV QDMDNRXNROLYKRGQRWX YUR]VDKXQDVWDYHQtDå 3 tNODG0iWH]REUD]HQtPSURV\VWpPNWHUêY\ãOH LPSXO] NG\åVHS HGP WSRVXQHGRS HGXRP3URYH WH QiVOHGXMtFtNURN\ 1DVWDYWHSRORKXGHVHWLQQpþiUN\S HGGUXKRXþtVOLFL]OHYD 1DVWDYWHSUHVFDOHKRGQRWXQD +UDQDYVWXSQtKRVLJQiOX +UDQDYVWXSQtKRVLJQiOXEXGH]REUD]HQDSRX]HNG\å ÄYVWXSQtPyG³Y~URYQLSRþiWHþQtKRQDVWDYHQtE\O QDVWDYHQQDS tU VWHNQHERSRNOHV 3 HStQiYVWXSQtKUDQX&3MHOL+*1SRXåLWMDNRþtWDþ SRNOHVXQHERS tU VWNX3 LPyGXþtWDþHSRNOHVQHERS tU VWHN &3EXGHIXQJRYDWMDNRYVWXSEORNRYiQtD&3EXGHPtW ]DEORNRYDQpSRþtWiQtNG\å&3EXGHYHVWDYX21 3RGUREQpLQIRUPDFHRþLQQRVWLYVWXSQtKRPyGXYL] 9VWXSQtYêVWXSQtPyGDSRþtWDQpKRGQRW\ 3RK\EGRQDVWDYRYDFt~URYQ UR]ãL XMtFtIXQNFH 7RWREXGH]REUD]HQRSRX]HNG\åÄSRþiWHþQt QDVWDYHQtRFKUDQDNRPXQLNDFt³MHQDVWDYHQDQDij Y~URYQLRFKUDQD 7RWRQDVWDYHQtXPRå XMHQDVWDYHQtUR]ãL XMtFtIXQNFHSUR ]YêãHQtXåLWHþQRVWLIXQNFtþtWDþþDVRYDþQDPD[LPXP3UR S HVXQGRQDVWDYRYDFt~URYQ UR]ãL XMtFtIXQNFHYORåWHKHVOR ±]~URYQ SRþiWHþQtKRQDVWDYHQt ,QLFLDOL]DFHSDUDPHWUX 3RXåLWRSURQiYUDWYãHFKQDVWDYHQtQDVWDQGDUGQtKRGQRW\ =DSQ WHLQLFLDOL]DFLSDUDPHWUXDSRVX WHVHQDGDOãtGLVSOHM ]REUD]HQtSURQiYUDWYãHFKQDVWDYHQtQDVWDQGDUGQtKRGQRW\ 3RXåLWDEDQND69 1DVWDYWHÄSRXåLWDEDQND69³QD]DSQXWRDS HStQHMWHWODþtWN\ QDSDQHOXPH]LKRGQRWDPL69Då 3URSRXåLWtIXQNFHEDQND69QDVWDYHQiKRGQRWD69Då PXVtEêWQDVWDYHQDS HGHPY~URYQLVH t]HQt7\WRQDVWDYHQp KRGQRW\MVRXSDNSRXåLW\E KHPþLQQRVWLSRPRFtWODþtWHNQD þHOQtPSDQHOXMHGQRWN\ 3RXåLWFHONRYêþtWDþ 1DVWDYWHSRXåtYiQtFHONRYpKRþtWDþHGRVWDYX21SUR ]REUD]HQtDSRXåtYiQtFHONRYpKRþtWDþHY~URYQLþLQQRVWL &HONRYêþtWDþ]REUD]XMHþW\ LQHMOHY MãtPtVWDPLPtVWQpKR þtWDþHQDGLVSOHMLþDþW\ LQHMSUDY MãtPtVWDQDGLVSOHMLþD WtPXPRå XMHPLPtVWQp]REUD]HQt =REUD]HQtGRE\DXWRPDWLFNpKRQiYUDWX 3RNXGMHSRXåLWDWDWRIXQNFHEXGHVHGLVSOHMY~URYQtFK þLQQRVWDVH t]HQtDXWRPDWLFN\YUDFHWQD]REUD]HQt3969 SRNXGSURQDVWDYHQRXSHULRGXQHE\ODSURYiG QDWODþtWN\ åiGQiþLQQRVWUR]VDKQDVWDYHQtDåVHF 'REDS HGDXWRPDWLFNêPQiYUDWHPGLVSOHMHP åHEêW QDVWDYHQD]GH3RNXGMHWRWRQDVWDYHQtY\SQXWRIXQNFH DXWRPDWLFNpKRQiYUDWXQHEXGHYþLQQRVWL 'REDS HVXQXGRRFKUDQQp~URYQ 3RNXGMVRXWODþtWND D VWLVNQXWDSRGREXGHOãtQHå VHNXQG\Y~URYQLþLQQRVW]REUD]HQtVHS HVXQHGR~URYQ RFKUDQD3RXåLMWHWRWRQDVWDYHQtSUR]P QXGRE\åHWODþtWNR PXVtEêWVWLVNQXWRSRMDNRXNROLYGREXXYQLW UR]VDKXQDVWDYHQt DåVHF 2FKUDQDþLQQRVWVH t]HQt 1iVOHGXMtFtWDEXONDXND]XMHRFKUDQ\GDQpSURNDåGRX~URYH QDVWDYHQt ÒURYH ÒURYH þLQQRVWL ÒURYH QDVWDYHQt VH t]HQt 3969 'DOãt 1HFKUiQ QR 1HFKUiQ QR 1HFKUiQ QR 1HFKUiQ QR 1HFKUiQ QR 1H]REUD]HQR EH]SRVXQX ~URYQ 1HFKUiQ QR 1H]REUD]HQR 1H]REUD]HQR EH]SRVXQX EH]SRVXQX ~URYQ ~URYQ 3RX]H 1H]REUD]HQR 1H]REUD]HQR ]REUD]LW EH]SRVXQX EH]SRVXQX ~URYQ ~URYQ 1HFKUiQ QR =REUD]HQtD]P Q\QDVWDYHQtMVRXPRåQp 3RX]H]REUD]LW =REUD]HQtMHPRåQp 1H]REUD]HQREH]SRVXQX~URYQ =REUD]HQtDSRVXQ\~URYQ QHMVRXPRåQp ÒURYH SRþiWHþQtKRQDVWDYHQtMHDYWpWR~URYQLQDVWDYHQt QHQtGiQDåiGQiRFKUDQD 2FKUDQDSRþiWHþQtQDVWDYHQtNRPXQLNDFH 3 HVXQGRSRþiWHþQtKRQDVWDYHQtQDVWDYHQtNRPXQLNDFtQHER ~URYQ QDVWDYHQtUR]ãL XMtFtIXQNFHMHRPH]HQ 1DVWDYHQt ÒURYH ÒURYH ÒURYH SRþiWHþQtKR QDVWDYHQt QDVWDYHQt QDVWDYHQt NRPXQLNDFt UR]ãL XMtFt IXQNFH 2. 2. 2. 2. 2. 1( 1( 1( 1( 2. 3RVXQGRGDOãtFK~URYQtPRåQê 1( 3RVXQGRGDOãtFK~URYQtQHQtPRåQê 6WDQGDUGQtQDVWDYHQtMH 2FKUDQD]P Q\QDVWDYHQt 2PH]XMH]P Q\QDVWDYHQtSRPRFtWODþtWHNQDþHOQtPSDQHOX 1DVWDYHQt 9ê]QDP 2)) 1DVWDYHQtPRKRXEêW]P Q QDSRPRFtWODþtWHN 21 1DVWDYHQtQHPRKRXEêW]P Q QDSRPRFtWODþtWHN 6WDQGDUGQtQDVWDYHQtMH2)) 2FKUDQDUHVHWRYDFtKRWODþtWND =DEUD XMHSRXåLWtWODþtWNDUHVHW 1DVWDYHQt 9ê]QDP 2)) +RGQRW\39DFHONRYpKRVRXþWXPRKRXEêW QDVWDYHQ\SRPRFtWODþtWNDUHVHW 21 +RGQRW\39DFHONRYpKRVRXþWXQHPRKRXEêW QDVWDYHQ\SRPRFtWODþtWNDUHVHW 6WDQGDUGQtQDVWDYHQtMH2)) 6SHFLILNDFHNRPXQLNDFHMVRXQDVWDYHQ\Y~URYQLQDVWDYHQt NRPXQLNDFH1DþHOQtPSDQHOXSURYH WHLQGLYLGXiOQtQDVWDYHQt NRPXQLNDFH 3DUDPHWU\NRPXQLNDFHDMHMLFKQDVWDYHQtMVRXXYHGHQ\ YQiVOHGXMtFtWDEXOFH 3DUDPHWU =REUD]HQt 1DVWDYHQt 1DVWDYHQi KRGQRWD Då ýtVOR Då NRPXQLNDþQt MHGQRWN\ 5\FKORVW QHER S HQRVX NEVHF ELW 'pOND NRPXQLNDþQtFK GDW 6WRSELW\ äiGQi 3DULWD VXGiQHER OLFKi 3R]QiPND =REUD]HQtXYHGHQiYþHUQpPREGpOQtþNXMVRX VWDQGDUGQtQDVWDYHQt 1DVWDYHQtSURYHGHQiY~URYQLQDVWDYHQt NRPXQLNDFtMVRXRGEORNRYiQDNG\åMHQDSiMHQt RS W]DSQXWR 3 HGSURYiG QtPNRPXQLNDFtSURYH WHQiVOHGXMtFtSRVWXSX WODþtWHNQDþHOQtPSDQHOXDQDVWDYWHþtVORNRPXQLNDþQt MHGQRWN\U\FKORVWS HQRVXDRVWDWQtQDVWDYHQt3RGUREQRVWLR PHWRGiFKþLQQRVWLRVWDWQtFKNRPXQLNDþQtFKQDVWDYHQtYL] NRPXQLNDþQtS tUXþND SRGREXQHMPpQ VHNXQG\D 6WLVNQ WHWODþtWNR S HVX WHVH]~URYQ þLQQRVWGR~URYQ SRþiWHþQt QDVWDYHQt DS HVX WHVH]~URYQ 6WLVNQ WHWODþtWNR SRþiWHþQtQDVWDYHQtGR~URYQ QDVWDYHQtNRPXQLNDFt DP WHSRORåN\WDNMDNMH 6WLVNQ WHWODþtWNR XYHGHQRQtåH 3RXåLMWHWODþtWND D SUR]P QXQDVWDYHQtGDW 6MHGQR WHQDVWDYHQtNRPXQLNDFtVQDVWDYHQtPRVREQtKR SRþtWDþHQHERGDOãtKRNRPXQLNDþQtKR]D t]HQt ýtVORNRPXQLNDþQtMHGQRWN\ 3 LNRPXQLNDFLVKRVWLWHOVNêPSRþtWDþHPQDVWDYWHþtVOR MHGQRWN\SURKRVWLWHOVNêSRþtWDþWDNDE\E\OVFKRSHQ LGHQWLILNRYDWNDåGRXMHGQRWNXýtVORP åHEêWQDVWDYHQR YUR]VDKXRGGRVS tU VWNHP6WDQGDUGQtQDVWDYHQt MHGQRWN\MH3 LSRXåLWtYtFHMHGQRWHNQHEXGRXMHGQRWN\ SUDFRYDWVSUiYQ SRNXGMHVWHMQpþtVORS LG OHQRYtFHQHå MHGQpMHGQRWFH 5\FKORVWS HQRVX 1DVWDYWHU\FKORVWS HQRVXNRPXQLNDFHVKRVWLWHOVNêP SRþtWDþHP1DVWDYHQtRGSRYtGiQiVOHGXMtFtPS HQRVRYêP U\FKORVWHP EVHFEVHFEVHFD EVHF 'pONDNRPXQLNDþQtFKGDW 'pONDNRPXQLNDþQtFKGDWP åHEêW]P Q QDEX QD QHERELW 6WRSELW\ 6WRSELW\PRKRXEêWQDVWDYHQ\EX QDQHER 3DULWD 3DULWDP åHEêWQDVWDYHQDQDåiGQRXVXGRXQHEROLFKRX n 0yG83S tU VWHN 9VWXSQt 83 KUDQD '2:1 0yG'2:1SRNOHV 3R]QiPND $]QDPHQiPLQLPiOQtãt NXVLJQiOXD%SRåDGXMHDOHVSR PLQLPiOQtãt N\VLJQiOX3RNXGW\WRSRGPtQN\QHMVRX VSOQ Q\P åHQDVWDWFK\EDSRþtWiQtQHER± 1iVOHGXMtFtWDEXONDY\VY WOXMHV\PERO\+D/YHYêãHXYHGHQêFKJUDIHFK 6\PERO / 9VWXS =NUDWRYDQê 5R]SRMHQê n 0yG YêVWXSX 1 ) & . 0yGYVWXSX '2:1'RO 831DKRUX 83'2:11DKRUXGRO %& 3R]QiPND WGREDYêVWXSXW±D<W0pQ QHåGREDYêVWXSX 3RNXGQDVWDQHFK\EDQDSiMHQtE KHP]DSQXWtYêVWXSEXGHRS W]DSQXWNG\åQDSiMHQtE\ORREQRYHQR3UR MHGQRUi]RYêYêVWXSEXGHYêVWXSRS WVHSQXWSRGREXWUYiQtQDVWDYHQpYêVWXSQtGRE\MDNPLOHQDSiMHQtE\ORRS W REQRYHQR ýDVRYiQtYêVWXSX]QRYXVSXãW QpE KHPMHGQRUi]RYpKRYêVWXSXMHLJQRURYiQR &HONRYêþtWDþSRNUDþXMHYSRþtWiQtVNXWHþQp KRGQRW\EH]RKOHGXQDWR]GDYVWXSUHVHWX UHVHWRYDFtPWODþtWNHPE\OSURYHGHQSUR UHVHWRYiQt39 .G\åMHKRGQRWDFHONRYpKRþtWDþH UHVHWRYiQDMHYHVWHMQRXGREXUHVHWRYiQDL 39 5R]VDKFHONRYpKRþtWDþHMH 3RNXGFHONRYêþtWDþS HNURþtWXWRKRGQRWX SRþtWiQtVHYUDFtGR3RNXGþtWDþNOHVQH SRGREMHYtVHKRGQRWD 0yG$6LJQiO21±]SRåG QtYL]SR]QiPND 0yG'6LJQiO2))±]SRåG Qt 0yG)6W iGDMtFt 0yG%3 HStQDþYL]SR]QiPND 0yG(,QWHUYDO 0yG='YRXSRORKRYê212))QDVWDYLWHOQêVW tGDþ 3R]QiPND -HGQRUi]RYêYêVWXSQHERÄ+2/'³YêVWXSPRKRXEêWQDYROHQ\SURYêVWXSW 9HOLNRVWYêVWXSXP åHEêWVH t]HQD]P QRXQDVWDYHQpGRE\F\NOXQDKRGQRWXPH]LKRGQRWRXD-HOLGREDF\NOXURYQD YêVWXSEXGHYåG\FN\2))1HQtOLGREDF\NOXURYQDDE\OOLVWDY21QDVWDYHQQDSDNYêVWXSEXGHYåG\2))-HOLVWDY21 QDVWDYHQQDYêVWXSEXGHYåG\FN\21 .G\åQDVWDQHFK\EDQDKODYQtPGLVSOHMLVH]REUD]tNyGFK\E\3URYH WHSURWLRSDW HQtSRGOHNyGX 'LVSOHMþ %OLNi VHF 'LVSOHMþ %H]]REUD]HQt %H]]REUD]HQt =REUD]HQD QDVWDYHQi KRGQRWDQHER EH]]REUD]HQt 2EVDKFK\E\ &K\EDSDP WL5$0 &K\EDSDP WL((3 &K\ED&38 6NXWHþQiKRGQRWD SRGWHþHQD 3URWLRSDW HQt 9\SQ WHQDSiMHQtDRS W]DSQ WH3RNXGVWiOHQHQtREQRYHQDQRUPiOQt þLQQRVWP åHEêWSRW HEQpRSUDYLWQHERY\P QLW+*13RNXGMH REQRYHQDQRUPiOQtþLQQRVWY\SQXWtPD]DSQXWtPMHPRåQpåHMH]GH UXãHQt=NRQWUROXMWH]GDYEOt]NRVWLQHQt]GURMUXãHQt 7RWRQHQtVNXWHþQiFK\ED7RWR]REUD]HQtR]QDPXMHåHVNXWHþQiKRGQRWD NOHVODSRGKRGQRWXQLåãtQHå±5HVHWXMWHSRXåLWtPYVWXSXUHVHWXQHER VWLVNQXWtPWODþtWND8SMHOL]REUD]HQRı±±±Ä 3R]QiPND .yG\FK\EMVRX]REUD]HQ\SRX]HNG\åMH]REUD]HQR3969QHER39 3R]QiPND 9ãHFKQ\XYHGHQpUR]P U\MVRXYPLOLPHWUHFKSRNXGQHQtXYHGHQRMLQDN 9ORåWH+*1GRREGpOQtNRYpKRYê H]XYORåWH ]H]DGXDGDSWpUD]DWODþWH+*1GRYê H]XWDN KOXERNRMDNMHWRPRåQp3UR]DMLãW Qt+*1 SRXåLMWHãURXE\3URYRGRW VQRXPRQWiå+*1 YORåWHYRGRW VQpW VQ QtDGRWiKQ WHãURXE\ 3 LPRQWiåLGYRXQHERYtFHYêUREN GRYê H]X ]DMLVW WHDE\RNROQtWHSORWDQHS HNURþLODGDQRX VSHFLILNDFL n n 3RXåLMWHQiVOHGXMtFtOLVRYDQpVYRUN\SURãURXEN\0 3R]QiPND DMVRXSURSRMHQ\YQLW Q 1HSRXåtYHMWHQH]DSRMHQpVYRUN\MDNRYêYRG\ UHOp 1HSRXåtYHMWHYêUREHNYPtVWHFKY\VWDYHQêFKS VREHQt KR ODYêFKQHERYêEXãQêFKSO\Q 1HGRGUåHQtP åH ]S VRELWH[SOR]L äLYRWQRVWYêVWXSQtFKUHOp]iYLVtQDVStQDFtNDSDFLW D VStQDFtFKSRGPtQNiFK9H]P WHY~YDKXVNXWHþQp SRGPtQN\SRXåLWtDSRXåLMWHYêUREHNNWHUêGRYROXMH MPHQRYLWRX]iW åDGREXHOHNWULFNpåLYRWQRVWL3RXåtYiQt YêURENXSRGRE åLYRWQRVWLP åH]S VRELWRSDORYiQt NRQWDNW QHERMHMLFKVKR HQt 1HUR]HEtUHMWHQHRSUDYXMWHQHERQHXSUDYXMWHYêUREHN 1HGRGUåHQtP åH]S VRELW~UD]HOHNWULFNêPSURXGHP SRåiUQHERSRUXFKXYþLQQRVWL 1HGRYROWHDE\NRYRYpS HGP W\QHERYRGLYpGUiWN\ YQLNO\GRYêURENX1HGRGUåHQtP åH]S VRELW~UD] HOHNWULFNêPSURXGHPSRåiUQHERSRUXFKXYþLQQRVWL 6NODGXMWHS LVSHFLILNRYDQpWHSORW 3RNXG+*1E\O VNODGRYiQS LWHSORW QLåãtQHå±&SRQHFKWHVWiW+*1 S LSRNRMRYpWHSORW QHMPpQ KRGLQ\S HGSRXåLWtP 3RXåtYHMWHYêUREHNXYQLW VSHFLILNRYDQêFKKRGQRWSUR YLEUDFHUi]\SRQR RYiQtGRYRG\DY\VWDYRYiQtS VREHQt ROHMH 1HSRXåtYHMWHYêUREHNYPtVWHFKS VREHQtSUDFKX NRUR]LYQtFKSDUQHERS tPpPXS VREHQtVOXQHþQtFK SDSUVN 3RXåtYHMWHYêUREHNXYQLW UR]VDKXMPHQRYLWêFKKRGQRW WHSORW\DYOKNRVWL 9êUREHNMHQDYUåHQSURQDSiMHQt9VV3 LSRMHQtQD QDS WtMLQpQHåMPHQRYLWpMDNRQDS Då9VW P åHSRãNRGLWSUYN\XYQLW 2GG OWHYVWXSQtVLJQiOQt]D t]HQtDYVWXSQtS tYRGQtYRGLþH RG]GURMHUXãHQtQHERRGY\VRNRQDS RYêFKYRGLþ NWHUp Y\WYi HMtUXãHQt 2GG OWHYêUREHNRG]GURM VWDWLFNpHOHNW LQ\NG\å SRXåtYiWHYêUREHNYSURVW HGtNGHVHY\VN\WXMHYHONp PQRåVWYtVWDWLFNpHOHNW LQ\QDS WYDURYiQtVRXþiVWHN SUDãQpQHERWHNXWpPDWHULiO\GRSUDYRYDQpSRWUXEtP 1HY\VWDYXMWHYêUREHNRUJDQLFNêPUR]SRXãW GO PMDNRMVRX HGLGODQHEREHQ]tQNRQFHQWURYDQp]iVDGLWpQHERN\VHOp PDWHULiO\ 1HSRXåtYHMWHYêUREHNYPtVWHFKNGHP åHGRMtWNH NRQGHQ]RYiQtSDUYG VOHGNXY\VRNpYOKNRVWLQHERNGH MVRXSUXGNp]P Q\WHSORW\ =DMLVW WHVSUiYQp]DSRMHQtVYRUHNVHVSUiYQRXSRODULWRX 8GUåXMWHQDSiMHFtQDS WtXYQLW GRYROHQpKRUR]VDKX 3 LSRMWHQDSiMHFtQDS WtS HVUHOpQHERVStQDþWDNDE\ QDS WtGRViKORVYpGDQpKRGQRW\RNDPåLW 3RNXGQDS Wt VWRXSiSRVWXSQ P åHEêWQDSiMHFt]GURMUHVHWRYiQQHER YêVWXS\EXGRXYHVWDYX21 3 L]DSQXWtQDSiMHFtKR]GURMHRNDPåLW SURWHþH]DStQDFt SURXGS LEOLåQ $9]iYLVORVWLQDNDSDFLW ]GURMH YêUREHNQHPXVtQDVWDUWRYDWY]KOHGHPNWRPXWR VYRGRYpPXSURXGX1DSiMHFt]GURMPXVtPtWWHG\ GRVWDWHþQ YHONRXNDSDFLWX 3URKODYQtQDSiMHFt]GURMQHERQDSiMHFt]GURMSURYVWXSQt ]D t]HQtSRXåLMWHQDSiMHFt]GURMVWUDQVIRUPiWRUHPMHKRå SULPiUQtVWUDQDMHL]RORYiQDRGVHNXQGiUQtVWUDQ\DMHKRå VHNXQGiUQtYLQXWtQHQtX]HPQ QR 3RQHFKiQtYêVWXS +*1YHVWDYX21S LY\VRNpWHSORW SRGORKRXGREXP åHXU\FKOLWVWiUQXWtYQLW QtFKVRXþiVWHN MDNRMVRXHOHNWURO\WLFNpNRQGHQ]iWRU\3URWRSRXåtYHMWH YêUREHNYNRPELQDFLVUHOpY\KQ WHVHSRQHFKiQtYêURENX SRGREXGHOãtQHåP VtFVYêVWXSHPYHVWDYX21 3 L]DSQXWtDY\SQXWtQDSiMHFtKR]GURMHMHPRåQRS LMtPDW YVWXSQtVLJQiOQRUPiOQ QHVWDELOQ QHERQHS LMtPDWY EHFMDN MHXYHGHQRQDGLDJUDPXQtåH =DSQ WHDY\SQ WHQDSiMHQtSRPRFtUHOpVPLQLPiOQtVStQDFt VFKRSQRVWt$SUR]DEUiQ QtSRãNR]HQtNRQWDNW YG VOHGNX ]DStQDFtKRSURXGXS L]DSQXWt]GURMHDMHKRY\SQXWt 3 L]DSQXWt]GURMH]DStQDFtSURXGWHþHRNDPåLW 'HMWHSURWR SR]RUQDQDVWDYHQt~URYQ QDGSURXGRYpRFKUDQ\SRXåLWpKR QDSiMHFtKR]GURMH 3URGRYROHQtGRE\]DSQXWtSHULIHUQtFK]D t]HQtþLGODDSRG +*1RGVWDUWXMHþDVRYDFtþLQQRVWPH]LDPVHFSRWp NG\MHQDSiMHQt]DSQXWRYL]VFKpPDYêãH=WRKRG YRGX YþLQQRVWHFKNGHþDVRYiQt]DþtQiRG]DSQXWtQDSiMHQt ]REUD]HQtþDVXEXGH]DþtQDWRGPVHF3RNXGMH QDVWDYHQiKRGQRWDPVHFQHERPpQ GREDGRNXGYêVWXS QH]DSQHEXGHSHYQiKRGQRWDPH]LD1RUPiOQt þLQQRVWMHPRåQiSURQDVWDYHQRXKRGQRWXPVHFQHER YtFH9DSOLNDFtFKNGHMHSRåDGRYDQiKRGQRWDPVHF QHERPpQ SRXåLMWHRGVWDUWRYiQtþDVRYiQtRGYVWXSQtKR VLJQiOX -HOL+*1SRXåLWVQDSiMHQtPVWDUWXMtFtPYPyGX)WM QHS HWUåLWiþLQQRVWVYêVWXSHPYHVWDYXSRGUåHQtKROGEXGH ]GHFK\EDþDVRYDþHS LEOLåQ PVHFS LNDåGpP]DSQXWt +*1YG VOHGNXYODVWQRVWtYQLW QtFKREYRG 3RXåLMWH+*1 VHVWDUWRYiQtVLJQiOHPSRNXGMHSRåDGRYiQDS HVQRVW þDVRYDþH 9þLQQRVWLMDNRþtWDþ .G\åP QtPHQDVWDYHQRXKRGQRWXE KHPþLQQRVWLYêVWXS S HSQHGRVWDYX21NG\åQDVWDYHQiKRGQRWDVHURYQi VNXWHþQpKRGQRW 9þLQQRVWLMDNRþDVRYDþ .G\åP QtPHQDVWDYHQRXKRGQRWXE KHPþLQQRVWLSRNXG QDVWDYHQiKRGQRWDMHP Q QDWDNåHQtåHXYHGHQpSRGPtQN\ MVRXVSOQ Q\þDVRYDþSUDFXMHVWHMQêP]S VREHPMDNRNG\å VNXWHþQiKRGQRWDGRViKQHQDVWDYHQpKRGQRW\SURWRåHVWiOê S LþtWDFtV\VWpPMHYþLQQRVWL9]iYLVORVWLQDYêVWXSQtPPyGX WRWRP åHPtW]DQiVOHGHNåHYêVWXSEXGHYHVWDYX21 0yGþDVRYDþH83 6NXWHþQiKRGQRWDQDVWDYHQiKRGQRWD 0yGþDVRYDþH'2:1 8SO\QXWiGREDQDVWDYHQiKRGQRWD 6NXWHþQiKRGQRWD 3R]QiPND -HOLPyG'2:1SDNYHOLNRVWQDVWDYHQp KRGQRW\MHS LSRþtWiQDQHERRGHþWHQDNH VNXWHþQpKRGQRW 9þLQQRVWLMDNRþtWDþ 9êVWXSS HMGHGRVWDYX21SRNXGQDVWDYHQiKRGQRWDVH URYQiVNXWHþQpKRGQRW 9êVWXSS HMGHGRVWDYX2))MHOL VWLVNQXWRWODþtWNRUHVHWXQHERYVWXSUHVHWXMHYHVWDYX21 9þLQQRVWLMDNRþDVRYDþ D-HOLYêVWXSQtPyGQDVWDYHQQD$%MHGQRUi]RYêYêVWXS 'QHER)YêVWXSS HSQHGRVWDYX21NG\åMHQDYVWXSX VWDUWRYDFtVLJQiO E-HOLYêVWXSQtPyGQDVWDYHQQD%þLQQRVWSRGUåHQt( QHER=YêVWXS] VWDQHYHVWDYX2))GRNRQFHLNG\åMHQD YVWXSXVWDUWRYDFtVLJQiO 3URYHGHQtNRQWDNW 63'7MHGQRSyORYêS HStQDFtVHVNOiGi ]636712SUDFRYQtNRQWDNWD63671&NOLGRYêNRQWDNW 'EHMWHQDWRDE\QHY]QLNOREYRGVW tERGRYêP]NUDWRYDFtP REYRGHP]NUDWQDSiMHQtVREORXNHP 1iVOHGXMtFtWDEXONDXND]XMH]SRåG QtRGGRE\VLJQiOXUHVHWQD YVWXSXGRGRE\NG\MHYêVWXSYHVWDYX2)) 0LQLPiOQtãt NDVLJQiOX UHVHW PVHF PVHF 'REDYêVWXSQtKR]SRåG Qt DåPVHF DåPVHF 1iVOHGXMtFtWDEXONDXND]XMH]SRåG QtRGGRE\NG\KRGQRWD þDVRYDþHSURFKi]tQDVWDYHQRXKRGQRWRXGRNXGQHQtVLJQiOQD YêVWXSX 6NXWHþQpKRGQRW\YPyGX$QHER. tGLFtYêVWXS 0D[LPiOQt 'REDYêVWXSQtKR SRþtWDFtU\FKORVW ]SRåG Qt .RQWDNWQtYêVWXS +] DåPVHF N+] DåPVHF 5 ]QRVWLYH]SRåG QtFKMVRXYG VOHGNXUR]GtOQêFKPyG D SRGPtQHN 3 LWiKQ WHGYDPRQWiåQtãURXE\QDDGDSWRUX'RWDKXMWHMH VW tGDY NDåGêFKYLONXWDNDE\E\O\S LWDKRYiQ\VWHMQRXVLORX 3RYUFKSDQHOX+*1MHYRGRW VQêRGSRYtGi1(0$;YQLW Qt SURVW HGtD,33UR]DEUiQ QtSU QLNXYRG\GRYQLW QtFK REYRG S HVPH]HUXPH]LþtWDþHPDSUDFRYQtPSDQHOHP YORåWHJXPRYpW VQ QtGRGiYDQpV+*1PH]LþtWDþD SUDFRYQtSDQHOD]DMLVW WHJXPRYpW VQ QtDGDSWRUHP <)SUR]DSXãW Qt 3URSRGUREQRVWLRNRPXQLNDþQtFKIXQNFtFKVHREUD WHQD 3RN\Q\NREVOX]HS HGQDVWDYLWHOQpKRþtWDþHþDVRYDþH .DWDORJþ0 9\SO WH9DãHQDVWDYHQpKRGQRW\YHVORXSFL1DVWDYHQpKRGQRW\QiVOHGXMtFtFKWDEXOHNDY\XåtYHMWHWDEXON\MDNRU\FKORXSRP FNX 1i]HYSDUDPHWUX 3DUDPHWU 2FKUDQDþLQQRVWLVH t]HQt 2FKUDQDNRPXQLNDFt SRþiWHþQtKRQDVWDYHQt 2FKUDQD]P Q\QDVWDYHQt 2FKUDQDWODþtWNDUHVHWX 1i]HYSDUDPHWUX 6NXWHþQi 39 KRGQRWD 39 1DVWDYHQi KRGQRWD 69 69 ýtWDþ ýDVRYDþ ýtWDþ ýDVRYDþ 9êVWXSQt PyG$% '() 3DUDPHWU 39 &HONRYiKRGQRWDVRXþWX %DQND69 Då Då DåþDVRYêUR]VDK PLQ DåþDVRYêUR]VDK KPLQ 1DVWDYHQi KRGQRWD 6WDQGDUGQt KRGQRWD DåþDVRYêUR]VDK K DåþDVRYêUR]VDK K DåYVWXSQtPyG QDKRUXQHERGRO DåYVWXSQtPyG LQGLYLGXiOQt QHERNYDGUDWXUQt DåþDVRYêUR]VDK V DåþDVRYêUR]VDK V DåþDVRYêUR]VDK V DåþDVRYêUR]VDK V DåþDVRYêUR]VDK PLQV 6WDQGDUGQt KRGQRWD 5R]VDKQDVWDYHQt ]REUD]HQt Då±±±±39± DåþDVRYêUR]VDK V DåþDVRYêUR]VDK V DåþDVRYêUR]VDK V DåþDVRYêUR]VDK V DåþDVRYêUR]VDK PLQV ýDVRYDþ 9êVWXSQt PyG= 5R]VDKQDVWDYHQt DåþDVRYêUR]VDK PLQ DåþDVRYêUR]VDK KPLQ DåþDVRYêUR]VDK K DåþDVRYêUR]VDK K Då 6WHMQpMDNRSUR39YHYêãHXYHGHQpP VORXSFL3969 Då -HGQRWND -HGQRWND 6HNXQGD 6HNXQGD 6HNXQGD 6HNXQGD 0LQXWD 6HNXQGD 0LQXWD +RGLQD 0LQXWD +RGLQD +RGLQD 1DVWDYHQi KRGQRWD 6HNXQGD 6HNXQGD 6HNXQGD 6HNXQGD 0LQXWD 6HNXQGD 0LQXWD +RGLQD 0LQXWD +RGLQD +RGLQD 1i]HYSDUDPHWUX 3DUDPHWU t]HQt]iSLVX NRPXQLNDFH 69 69 69 69 'RED F\NOX ýDVRYDþ YêVWXSQt PyG= 5R]VDKQDVWDYHQt ]REUD]HQt 6WDQGDUGQt KRGQRWD 1DVWDYHQi KRGQRWD 6HNXQGD 6HNXQGD 6HNXQGD 6HNXQGD 0LQXWD 6HNXQGD 0LQXWD +RGLQD 0LQXWD +RGLQD +RGLQD 6WHMQpMDNRSUR39YHYêãHXYHGHQpPVORXSFL 3969 6WHMQpMDNRSUR39YHYêãHXYHGHQpPVORXSFL 3969 6WHMQpMDNRSUR39YHYêãHXYHGHQpPVORXSFL 3969 6WHMQpMDNRSUR39YHYêãHXYHGHQpPVORXSFL 3969 DåþDVRYêUR]VDK V DåþDVRYêUR]VDK V DåþDVRYêUR]VDK V DåþDVRYêUR]VDK V DåþDVRYêUR]VDK PLQV DåþDVRYêUR]VDK PLQ DåþDVRYêUR]VDK KPLQ DåþDVRYêUR]VDK K DåþDVRYêUR]VDK K 1i]HYSDUDPHWUX 3DUDPHWU 9êE UþtWDþþDVRYDþ 0yGYVWXSX ýDVRYêUR]VDK 0yGþDVRYDþH 9êVWXSQtPyGSUR IXQNFLþtWDþH 9êVWXSQtPyGSUR IXQNFLþDVRYDþH 'RED ýtWDþ YêVWXSX ýDVRYDþ 3RþtWDFtU\FKORVW ât NDYVWXSQtKR VLJQiOX 3R]LFHGHVHWLQQp þiUN\ +RGQRWDSUHVFDOH +UDQDYVWXSQtKR VLJQiOX 'REDS HVXQXGR ~URYQ RFKUDQD 1i]HYSDUDPHWUX ýtVORNRPXQLNDþQt MHGQRWN\ 3 HQRVRYiU\FKORVW 'pONDGDW 3RþHWVWRSELW 3DULWD 5R]VDKQDVWDYHQt ]REUD]HQt Då Då Då 6WDQGDUGQt KRGQRWD 6HNXQGD 6HNXQGD Då 3DUDPHWU 5R]VDKQDVWDYHQt ]REUD]HQt Då 6WDQGDUGQt KRGQRWD 6HNXQGD -HGQRWND 1DVWDYHQi KRGQRWD -HGQRWND -HGQRWND 1DVWDYHQi KRGQRWD NEV ELW ELW 1i]HYSDUDPHWUX 3DUDPHWU 5R]VDKQDVWDYHQt ]REUD]HQt 6WDQGDUGQt KRGQRWD -HGQRWND 1DVWDYHQi KRGQRWD ,QLFLDOL]DFHSDUDPHWU 3RXåLWtEDQN\69 3RXåLWtFHONRYpKR þtWDþH 6HNXQGD 'REDDXWRPDWLFNpKR Då QiYUDWX]REUD]HQt 6HNXQGD 'REDS HVXQXGR Då ~URYQ RFKUDQD 9â(&+1<52=0 5<-62890,/,0(75(&+ 3URS HYRGPLOLPHWU QDSDOFHQiVREWH3URS HYRGJUDP QDXQFHQiVREWH .DWDORJRYpþtVOR0( 9]iMPXY\OHSãHQtYêURENX]P Q\Y\KUD]HQ\ 20521&RUSRUDWLRQ 20521(OHFWURQLFVVSROVUR ,QGXVWULDO$XWRPDWLRQ&RPSDQ\ âUREiURYD 35$+$ 0DHVXULQJDQG6XSHUYLVRU\&RQWUROV'HSDUWPHQW 7HO WK)O&U\VWDO7RZHU%OGJ 6KLURPL&KXRNX )D[ 2VDND-DSDQ (PDLORIILFH#RPURQF] 7HO)D[ KWWSWHFKRPURQF]
Podobné dokumenty
8QLYHU]iOQt ţtWDţ - produktinfo.conrad.com
![8QLYHU]iOQt ţtWDţ - produktinfo.conrad.com](http://s1cz.doczz.net/store/data/000159634_1-cdbaa98b3cc221b30ba5635ce8cf469c-70x70.png "8QLYHU]iOQt ţtWDţ - produktinfo.conrad.com")
SRãNR]HQ
S tVWURM QHSUDFXMH
SR GHOãtP VNODGRYiQt ]D QHS t]QLYêFK
podmínek
– SR WUDQVSRUWX ]D W åNêFK SRGPtQHN
PH 15 Návod
=DFKi]HQtVHOHNWULFNêPSĜtYRGQtPNDEHOHP
=DFKi]HMWHVHOHNWULFNêPSĜtYRGQtPNDEHOHPRSDWUQČ &KUDĖWHMHMSĜHGRVWUêPLKUDQDPLVNĜtSQXWtP
DWDKHP1LNG\QHY\WDKXMWH]iVWUþNX]H]iVXYN\WDKiQtP]D...
ýDVRYDţ
S tNODG\RVWDWQtFKPRåQêFKRSHUDFt
$121DWG
YãHFKQ\RSHUDFHVORJLFNêPLVLJQiO\
3 tNODG 2SHUDFHVþtWDþHP& þtWiQtQDKRUXGROXLQLFLDOL]DFHS HGQDVWDYHQt]MLãW QtVWDYXþtWDþHDWG
7. část
MH DVL MDVQp åH Y UR]ViKOêFK ORJLFNêFK VRXVWDYiFK EXGH ]DSRW HEt YHONpKR PQRåVWYt
VSRM$ PH]L MHGQRWOLYêPL ORJLFNêPL REYRG\ HãHQtP MH Y\WYR HQt Q NROLND VSRM$ ]iNODGQtFK
SR NWHUêFK E\FKRP S ...
SACE Emax - VF servis
6NODGRYiQt]YHGiQt]ERåtDKPRWQRVWL
-LVWLþFKUiQ QêYQ MãtPG HY QêPSRX]GUHPMHXSHYQ QSRPRFtãURXE$N GRSUDYQtSORãLQ QHERGQXEHGQ\0i-OLMLVWLþ
EêWVNODGRYiQSRNUDWãtGREXDSDNXYHGH...
Volitelný mód
VWLVNQXWRSRGREXNUDWãtQHåMHGQDVHNXQGDMVRXS HStQiQ\SDUDPHWU\-HOL
stisknuto po dobu 1 sekunda nebo déle, pak se objeví na displeji nabídka. Od
WRKRWRERGXS LSRSLVXþLQQRVWLWODþtWHN...
Sériová komunikace regulátoru CLARE .0
.D©G¬ UHJXOgWRU SÎLSRMHQ¬ NÎmGmFmPX 3& PXVm PmW VYRX MHGLQH³QRX DGUHVX
NWHURXMHPR©QRQDVWDYLW UH©LP6(783REODVW6(5&KSROR©ND6(51R
port & baud rate : 38400.
NRQWUROD D S tSDGQp Y\SQXWt S L JUDGLHQWX QDS
Text práce ve formátu PDF
1DWHQWR 3MHWDNpS LSRMHQRERXVWUDQQêVQtPDþ YL]REUYêãH NWHUê]DMLã"XMHS HVQRXSRORKXYODVFH
D]iURYHIXQJXMHMDNRGHWHNWRU]iE UX
3URVLJQDOL]DFLYê]QDPQêFKVWDY$ ]iVHNU\E\Y\ELWt...
