Metodické pokyny k pracovnímu listu č. 14 – John Lennon „Imagine

Metodické pokyny k pracovnímu listu č. 14 – John Lennon „Imagine

Metodické pokyny k pracovnímu listu č. 14 – John Lennon „Imagine“ (píseň)
Třída: 7.
Učivo: John Lennon „Imagine“ (píseň)
Obsah inovativní výuky:
Žáci si z internetových zdrojů zjistí informace o J. Lennonovi, zodpoví otázky. S pomocí
překladače přeloží dané fráze. Při poslechu písně doplňují chybějící text.
Doporučený čas: 45 minut
Seznam zdrojů k tématu:
• http://cs.wikipedia.org/wiki/John_Lennon
• http://en.wikipedia.org/wiki/John_Lennon
• http://www.youtube.com/watch?v=H5tOgRD4EqY (s textem)
• http://www.youtube.com/watch?v=XLgYAHHkPFs&feature=fvwrel
• http://www.karaoketexty.cz/texty-pisni/lennon-john/imagine-1656
• http://translate.google.cz/
Seznam pokynů k vypracování a splnění úkolů pracovního listu:
1. Z uvedených zdrojů zjistěte informace a odpovězte na otázky.
2. Poslechněte si píseň J. Lennona „Imagine“.
3. Pomocí překladače přeložte slovní spojení.
4. Doplňte text anglické písně.
Pomůcky: Internet
Pracovní list č. 14 – John Lennon - Imagine (píseň)
Jméno:
Třída:
Datum:
Úkol 1: Z uvedených zdrojů zjisti informace a odpověz na otázky:
1. When was John Lennon born? ……………………………………………………….
2. What was his whole name? …………………………………………………………..
3. Could he play any musical instrument? ………………………………………………
4. What is The Beatles? …………………………………………………………………
5. Who is Yoko Ono? …………………………………………………………………...
Úkol 2: Poslechni si píseň „Imagine“
John Lennon nás v ní prosí, abychom si představili = „Imagine“ svět bez věcí, které rozdělují lidi
(náboženství, státy, bohatství, předsudky). Takové místo by podle něj bylo mnohem lepší...
http://www.youtube.com/watch?v=H5tOgRD4EqY
Úkol 3: Přelož slovní spojení:
I'm a dreamer - ……………………………………………………………………
Imagine there's no heaven - ………………………………………………………
No hell below us - ………………………………………………………………..
Above us only sky - ………………………………………………………………
Nothing to kill or die for - ……………………………………………………….
Living life in peace - …………………………………………………………….
Úkol 4: Poslechni si píseň znovu a doplň text:
http://www.youtube.com/watch?v=XLgYAHHkPFs&feature=fvwrel
Imagine there's no .1…………….
It's easy if you try
No hell below us
Above us only .2……………..
Imagine all the people
.3…………….. for today...
Imagine there's no .4……………
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no .5…………… too
Imagine all the people
Living life in .6……………
You may say I'm .7……………….
But I'm not the only one
I hope .8…………… you'll join us
And the .9………… will be as one
Imagine no possessions
I wonder if you .10…………….
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the .11……………
Sharing all the .12…………….
You may say I'm .13……………
But I'm not the only one
I hope .14………….. you'll join us
And the .15……….. will live as one
Řešení:
Úkol 1
1. When was John Lennon born? …He was born on 9th October 1940.……………….
2. What was his whole name? …His whole name was John Winston Ono Lennon.…..
3. Could he play any musical instrument? …Yes, he could play the guitar.……………
4. What is The Beatles? …It was the English music band.…………………………….
5. Who is Yoko Ono? …She is his second wife.…..……………………………………...
Úkol 3
I'm a dreamer - …jsem snílek……………………………………………………
Imagine there's no heaven - …představ si, že není nebe……………………….
No hell below us - …není peklo pod námi………………………………………
Above us only sky - …nad námi je pouze obloha………………………………
Nothing to kill or die for - …není pro co zabíjet ani zemřít..………………….
Living life in peace - …žijí život v míru………………………………………..
Úkol 4
Imagine there's no 1 - heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only 2 – sky
Imagine all the people
3 - Living for today...
Imagine there's no 4 - countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no 5- religion too
Imagine all the people
Living life in 6 - peace...
You may say I'm 7 – a dreamer
But I'm not the only one
I hope 8 - someday you'll join us
And the 9 - world will be as one
Imagine no possessions
I wonder if you 10 - can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the 11 - people
Sharing all the 12 - world...
You may say I'm 13 - a dreamer
But I'm not the only one
I hope 14 - someday you'll join us
And the 15 - world will live as one
Český překlad
Představ si, že není žádné nebe
Je to lehké, když to zkusíš
Žádné peklo pod námi
Nad námi pouze oblaka
Představ si všechny lidi
žijící pro dnešek
Představ si, že nejsou žádné státy
To není tak težké udělat
Není pro co umírat či zabíjet
A také žádné náboženství
Představ si všechny lidi,
jak žijí v míru
Můžeš říct, že jsem snílek,
ale já nejsem sám
Doufám, že se jednou přidáš k nám
A svět bude jako jeden celek.
Představ si, že není žádný majetek
Budu se divit, když to dokážeš
Nebude nutná žádná chamtivost či hlad
Bratrství lidí
Představ si, jak všichni lidé
sdílejí celý svět
Můžeš říct, že jsem snílek,
ale já nejsem sám
Doufám, že se k nám jednou přidáš
a svět bude jako jeden celek.
Použité zdroje:
http://www.lenonky.com/