Hotelový katalog

home textile
Hotelový katalog
Hotel Cataloque
home textile
Společnost PAPILLONS a. s. pokračuje v dlouholeté tradici prodeje kvalitních
damašků a froté výrobků a. s. Veba Broumov, největšího výrobce žakárských
bavlněných tkanin v České republice. Obchodní značka Veba home textile
deklaruje úzké propojení obou společností.
PAPILLONS Ltd. continues in a long-term retail tradition of first-rate damasks
and terry goods from Veba Ltd. Broumov, the largest producer of Jacquard cotton
fabrics in The Czech Republic. Trade mark Veba home textile announces the close
interconnection of both firms.
CA R E Z Z A
CA R E Z Z A
Obchodní značka pro luxusní zboží.
Commercial brand for luxury goods.
POHLAZENÍ DOMOVA JE NAŠE
POSELSTVÍ
CARESS OF HOME IS OUR GOAL
Celý život v nás přetrvává touha po pohlazení i přání pohladit něžně naše blízké.
Pohlazení předáváme jako poselství. Froté polaská naše tělo i tvář, damašek
na lůžku nás obejme a na dobrou noc něco krásného tiše zašeptá.
Our desire in the creation of our Carezza products is to arouse your senses with
the soft, luxurious, gentle touches your body craves. Carezza Terry will softly stroke
and massage your body. Carezza Damask, silky sateen woven luxury Bed Linen, will
gently caress and embrace you and your mind, softly whispering lovely good night
wishes for a most restful sleep.
Naše výrobky s označením Professional jsou dlouhodobě testovány v průmyslové
prádelně a získaly Osvědčení „Prádlo PROFESSIONAL“ - textilie deklarované jako
hotelové prádlo (určené k údržbě průmyslovým praním) od Textilního zkušebního
ústavu v Brně.
Our products marked Professional have been long-term tested in laundries and
have obtained the Testimonial „LINEN PROFESSIONAL“ - textile fabrics declared
as hotel linen (intended for maintenance by industrial laundering) from Textile
Testing Institute in Brno.
KATEGORIE HOTELU
HOTEL CATEGORY


Prádlo doporučeno pro označenou kategorii hotelu.
Linen recommended for marked hotel category.
PREDNOSTI NAŠICH VÝROBKU
PREFERENCES OF OUR
PRODUCTS
NABÍDKA SORTIMENTU A SERVISU
Nabízíme širokou paletu výrobků vhodných pro vybavení pokojů, restaurací,
koupelen a Wellness.
Podle požadavků zákazníků můžeme vytkat či vyšít logo zákazníka a zajistit výrobu
v široké škále barev a rozměrů.
Dodáváme i propagační a dárkové předměty s neomezenými možnostmi digitálního
tisku na lůžkoviny, ubrusoviny a v borduře froté ručníků a osušek.
KVALITA A GARANCE
Garantujeme vysokou kvalitu a výborné užitné vlastnosti. Jsme držiteli certifikátu
EN ISO 9001 : 2008, značky QZ - zaručená kvalita, Osvědčení „Prádlo PROFESSIONAL“.
ASSORTMENT AND SERVICES OFFER
We offer a huge range of products convenient for equipment of rooms, restaurants,
bathrooms and Wellness facilities.
According to client requirements we can weave or embroider customer logos and
arrange production in a wide choice of colours and sizes.
We also deliver promotional and gift items with unlimited opportunities of digital
prints on bed linen, table cloths and on terry and bath towel bordures.
QUALITY AND WARRANTY
We guarantee high level of quality and excellent end-used properties. We are holders
of EN ISO 9001 : 2008 Certificate, QZ - Quality guaranteed mark Certificate and
Testimonial „LINEN PROFESSIONAL“.
OBSAH
CONTENT
Vybavení pokoje
Room equipment
Povlečení
Prostěradla
Chrániče matrací
Přikrývky, polštáře
Soft deky
Vybavení restaurace
Ubrusy
Kapsy na příbory
Podložky pod ubrusy
Spony na ubrusy
Rautové sukně
Povlaky na židle
Číšnické zástěry
Utěrky
Bed linen
Bed sheets
Mattress protectors
Quilted duvets and pillows
Soft blankets
Restaurant equipment
Tablecloths
Cutlery pockets
Tablecloth pads
Clips for tablecloths
Table skirtings
Chair covers
Waiter aprons
Dish towels
Vybavení koupelny
Bathroom equipment
Froté ručníky, osušky
Předložky
Župany
Pantofle
Pracovní ručníky
Terry towels, bath towels
Bath mats
Bathrobes
Slippers
Work towels
Vybavení Wellness
Ručníky, osušky
Bederní roušky
Župany
Turbany
Čelenky
Prostěradla
Reklamní a dárkové předměty
Golfové ručníky
Reklamní ručníky
Reklamní ubrusy
Wellness equipment
Towels, bath towels
Body towels
Bathrobes
Turbans
Headbands
Sheets
Promotional and gift items
Golf towels
Promotional towels
Promotional tablecloths
home textile
Vybavení pokoje - Room equipment
STANDARDNÍ
STAND
ARDNÍ ROZMERY
– STANDARD SIZES
■ povlečení s (profi) hotelovým uzávěrem – bed linen with (profi) hotel closure
polštáře – pillows 40 x 40 + 15 cm, 70 x 90 + 20 cm, 80 x 80 + 20 cm
cíchy – duvet covers 140 x 200 + 30 cm, 140 x 220 + 30 cm, 200 x 200 + 30 cm, 240 x 220 + 30 cm
■ prostěradla – bed sheets
klasická – flat sheets 140 x 240 cm, 240 x 280 cm
napínací – fitted sheets 90 x 200 + 25 cm, 90 x 200 + 38 cm, 200 x 200 + 38 cm
Další rozměry jsou možné – Other sizes are possible.
U sortimentu s tímto označením můžeme vytkat žakárský dezén s vaším logem.
We can weave Jacquard designs with your logo at assortment market with this sign.
Můžeme zajistit výrobu prádla s vaší výšivkou.
We can arrange production of linen with your embroidery design.
Nabízíme různé typy šití - hotelový uzávěr professional, légy, výpustky a další.
We can offer various kinds of sewing - professional hotel closure, wings, pipings and others.
BAREVNICE (CHLOROSTÁLÉ BARVY)
– COLOUR CARD (CHLORINE FAST COLOURS)
2/3
0100
K102
L501
L601
L101
K207
Barvy, které nejsou nabízeny u zboží, je možno objednat v technologických dávkách.
Colours, which are not presented at goods, you can order in technological batches.
L304
Vybavení pokoje
Room equipment
home textile
CARMINE

Vysoce kvalitní poloskaný damašek vyrobený z jemných
česaných přízí z výběrové egyptské bavlny, saténové proužky.
High quality half-twisted damask made from fine combed
yarns. Selected Egyptian cotton. Striped sateens.
Vybavení pokoje - Room equipment
■ TC 400, 130 g/m2, 290 cm
■ 100% Cotton
■ mercerized
1. des. F87 (stripes 8/2 mm) col. 0100 white
2. des. F88 (stripes 18/2 mm) col. 0100 white
CA R E Z Z A
1
2
GEON

Velmi kvalitní ložní prádlo z česaných přízí, satén a 3 typy
saténových proužků.
High quality bed linen made from combed yarns.
Sateen and striped sateens.
■ TC 220, 140 g/m2, 286 cm
■ 100% Cotton
■ mercerized
1. des. E3J (stripes 3 mm)
2. des. GY2 (stripes 44/2 mm)
3. des. 2JU (stripes 8 mm)
4. des. 950 sateen
col. 0100 white
col. 0100 white
col. 0100 white
col. 0100 white
1
2
4/5
3
4
BESTAR

Nejluxusnější damašek vyrobený z jemných česaných
skaných přízí z výběrové egyptské bavlny s bohatým
žakárským dezénem.
The most luxurious damask made from fine combed, twisted
yarns. Selected Egyptian cotton.
Generous Jacquard pattern.
■
■
■
■
TC 700, 170 g/m2, 284 cm
100% Cotton
mercerized, preshrunk
bed linen with profi hotel closure
1. des. KZY
col. 0100 white
1
CA R E Z Z A
ORNELLA

Luxusní damašek vyrobený z jemných česaných skaných
přízí z výběrové egyptské bavlny s žakárským dezénem.
Luxury damask made from fine combed, twisted yarns.
Selected Egyptian cotton.
Jacquard pattern.
■
■
■
■
TC 600, 135 g/m2, 286 cm
100% Cotton
mercerized, preshrunk
bed linen with profi hotel closure
1. des. FNR
2. des. FNR
3. des. 980 sateen
4. des. 980 sateen
col. 0100 white
col. K102 ivory
col. 0100 white
col. K102 ivory
1
2
CA R E Z Z A
3
4
home textile
ORTIS

Tradiční ložní prádlo, satén a saténový proužek.
Traditional bed linen. Sateen and stripe sateen.
Vybavení pokoje - Room equipment
■ TC 160, 150 g/m2, 144 cm, 284 cm
■ 100% Cotton
■ mercerized
1. des. CFJ (stripes 22 mm) col. 0100 white
2. des. 950 sateen
col. 0100 white
1
2
PERCALE

Jemné plátno z česaných přízí.
Fine plain fabrics, combed yarns.
■ TC 220, 125 g/m2, 284 cm
■ 100% Cotton
■ mercerized, preshrunk
des. 920 plain weave col. 0100 white
RENO

Tradiční plátno vhodné na prostěradla.
Traditional plain fabrics, suitable for bed sheets.
■ TC 120, 150 g/m2, 288 cm
■ 100% Cotton
■ mercerized, preshrunk
des. 920 plain weave col. 0100 white
GOLEM

Pevné plátno vhodné na prostěradla.
Strong plain fabrics, suitable for bed sheets.
■ TC 130, 185 g/m2, 282 cm
■ 100% Cotton
■ mercerized, preshrunk
6/7
des. 920 plain weave col. 0100 white
BOHEMA

Kvalitní ložní prádlo z česaných přízí, tradiční žakárský dezén
kávová zrnka.
Good quality bed linen made from combed yarns.
Traditional Jacquard design Coffee beans.
■ TC 190, 145 g/m2, 286 cm
■ 100% Cotton
■ mercerized
1. des. 683 coffee beans col. 0100 white
1
GOLA

Kvalitní ložní prádlo z česaných přízí, satén a 2 typy
saténových proužků.
Good quality bed linen made from combed yarns.
Sateen and stripe sateens.
■ TC 200, 130 g/m2, 286 cm
■ 100% Cotton
■ mercerized
1. des. CH6 (stripes 1-32 mm) col. 0100 white
2. des. CFL (stripes 22 mm) col. 0100 white
3. des. 950 sateen
col. 0100 white
1
2
3
home textile
SOFT DEKY
SOFT BLANKETS
Příjemné měkké deky z polyesterového mikrovlákna.
Pleasant soft blankets made from polyester microfibres.
■ 100% Polyester
Vybavení pokoje - Room equipment
size 160 x 200 cm
col. 0100 white
Další barvy a rozměry dle aktuální nabídky.
Other colours and sizes according to an actual offer.
CHRÁNIČE MATRACÍ
MATTRES PROTECTORS
Froté chrániče matrací s polyacrylovým zátěrem.
Napínací prostěradla.
Terry mattress protectors with a polyacryl coating.
Fitted sheets.
■ 80% Cotton, 20% Polyacryl
1. size 90 x 200 cm
2. size 180 x 200 cm
col. 0100 white
col. 0100 white
CHRÁNIČE MATRACÍ
MATTRES PROTECTORS
Prošívané chrániče matrací s výplní z PES dutých vláken.
Quilted mattress protectors with PES hollow fibres.
■ Top material 100% Cotton
■ Filling 100% Polyester
Pruženka přes roh – Corner elastic band
1. size 90 x 200 cm
2. size 180 x 200 cm
col. 0100 white
col. 0100 white
Jako napínací prostěradlo – As fitted sheet
1. size 90 x 200 cm
2. size 180 x 200 cm
8/9
col. 0100 white
col. 0100 white
PROŠÍVANÉ
PRIKRÝVKY
A POLŠTÁRE
QUILTED DUVETS
AND PILLOWS
Prošívané přikrývky a polštáře s výplní z dutých
PES vláken. Dezény dle aktuální nabídky.
Quilted duvets and pillows with PES hollow fibres. Ther
designs according to an actual offer.
■ Top material 100% Cotton
■ Filling 100% Polyester
1. size 40 x 40 cm
2. size 70 x 90 cm
3. size 135 x 200 cm
4. size 135 x 220 cm
5. size 200 x 200 cm
col. 0100 white
col. 0100 white
col. 0100 white
col. 0100 white
col. 0100 white
Další rozměry jsou možné.
Other sizes are possible.
JERSEY
Kvalitní napínací prostěradla z elastické pleteniny.
First-rate fitted sheets made from elastic knitted fabrics.
■ 130 g/m2
■ 100% Cotton
1. size 90 x 200 cm
2. size 180 x 200 cm
col. 01 white
col. 01 white
Další barvy dle aktuální nabídky.
Other colours according to an actual offer.
home textile
Vybavení restaurace - Restaurant equipment
STANDARDNÍ
STAND
ARDNÍ ROZMERY
– STANDARD SIZES
■ Ubrusy all over a hladké – Tablecloths all over and sateen
50 x 50 cm, 80 x 80 cm, 100 x 100 cm, 130 x 130 cm, 140 x 140 cm, 140 x 180 cm,
160 x 160 cm, 160 x 220 cm, kruh – round 160 x 160 cm, oval 160 x 220 cm
■ Rámované ubrusy – Framed tablecloths
50 x 50 cm, 76 x 76 cm, 140 x 140 cm, 140 x 180 cm, 160 x 160 cm, 160 x 220 cm,
kruh – round 155 x 155 cm, oval 155 x 215 cm
Další rozměry jsou možné – Other sizes are possible.
U sortimentu s tímto označením můžeme vytkat žakárský dezén s vaším logem.
We can weave Jacquard designs with your logo at assortment market with this sign.
Můžeme zajistit výrobu ubrusů s vaší výšivkou.
We can arrange production of tablecloths with your embroidery design.
Nabízíme různé typy zdobného šití - obálkový lem, feston, dekorativní steh, ažura a další.
We can offer various kinds of decorative stitches - mitered corners, scalloped, decorative stitch,
hemstitch and others.
BAREVNICE (CHLOROSTÁLÉ BARVY)
– COLOUR CARD (CHLORINE FAST COLOURS)
10/11
0100
K107
K801
K807
K809
K302
K306
K307
K502
K503
L601
K604
K902
Barvy, které nejsou nabízeny u zboží, je možno objednat v technologických dávkách.
Colours, which are not presented at goods, you can order in technological batches.
Vybavení restaurace
Restaurant equipment
Vybavení restaurace - Restaurant equipment
home textile
CARLO

Luxusní žakárská ubrusovina, pestře tkané, chlorostálé barvy.
Luxury Jacquard table clothing, yarn dayd, chlorine fast colours.
■ TC 350, 200 g/m2, 286 cm
■ 40% Cotton, 60% Polyester
■ mercerized
1. des. FNS
2. des. FNS
3. des. FNS
col. 000015 white
col. 000008
col. 000030
1
2
3
ATHOS

Poloskaná žakárská ubrusovina s all over dezénem a satén,
chlorostálé barvy.
Half- twisted Jacquard table clothing with all over
design and sateen, chlorine fast colours.
■ TC 270, 200 g/m2, 290 cm
■ 100% Cotton
■ mercerized
1. des. FMW
2. des. FMW
3. des. FMW
4. des. FMW
5. des. FMW
6. des. 950 sateen
col. 0100 white
col. K107
col. K307
col. K601
col. K809
col. 0100 white
1
2
3
4
5
6
ARGOS

Skaná žakárská ubrusovina - satén.
Twisted Jacquard table clothing - sateen.
■ TC 300, 200 g/m2, 290 cm
■ 100% Cotton
■ mercerized
12/13
des. 950 sateen
col. 0100 white
GARBO

Žakárská ubrusovina s all over dezény a satén,
chlorostálé barvy.
Jacquard table clothing with all over designs and
sateen, chlorine fast colours.
■ TC 170, 200 g/m2
■ 100% Cotton
■ mercerized
■ 142 cm
1. des. T3H
2. des. T3H
3. des. T3H
1
col. 0100 white
col. K307
col. K807
2
GARBO
■ 142 cm
4. des. GXZ
5. des. GXZ
6. des. GXZ
7. des. 950 sateen
8. des. 950 sateen
9. des. 950 sateen
3

col. 0100 white
col. K107
col. K306
col. 0100 white
col. K107
col. K306
4
5
6
7
8
9
GARBO
■ 142 cm
10. des. GY0
11. des. GY0
12. des. GY0
10

col. 0100 white
col. K107
col. K306
11
■ 290 cm
13. des. 950 sateen col. 0100 white
14. des. 950 sateen col. K107
13
14
12
Vybavení restaurace - Restaurant equipment
home textile
RAUTOVÉ SUKNE
TABLE SKIRTINGS
Rautové sukně se suchým zipem k dekorativnímu krytí boků
banketních stolů.
Table skirtings with Velcro fasteners. A decorative
covering for sides of banquet tables.
Ticrel, 150 cm
■ 100 g/m2, 100% Polyester
1. des. MKW, size 72 x 300 cm
2. des. MKW, size 72 x 300 cm
col. 001 white
col. 501 blue
SPONY – CLIPS
Spony k uchycení ubrusu na desku stolu (deska stolu max. 4 cm).
Clips for fixing tablecloths on the desk (table top max. 4 cm).
■ Clean plastic with - without Velcro
NÁVLEKY NA ŽIDLE
CHAIR COVERS
Návleky na židle se zdobnou stuhou - šito na objednávku.
Chair covers with derative bands - size according to your order.
■ 120-240 g/m2, 100% Polyester
Chair covers, Bands
col. white
Další barvy dle aktuální nabídky.
Other colours according to an actual offer.
ČÍŠNICKÉ ZÁSTERY
WAITER APRONS
Číšnická zástěra na zavázání. Silné plátno.
Waiter apron with tie ut. Solid cloth.
Golem 185 g/m2, 282 cm
■ 100% Cotton, mercerized, preshrunk
sizes short - long
col. 0100 white
sizes short - long
col. 9901 black
UTERKY
DISH TOWELS
Utěrky na nádobí - dle aktuální nabídky.
Dish towels - according to an actual offer.
14/15
■ 200-220 g/m2, 100% Cotton
■ size 50 x 70 cm
ARGOS

Skané ubrusy s hladkou kantou.
Twisted tablecloths with sateen frames.
■ TC 260-300, 200 g/m2, 142 cm, 162 cm
■ 100% Cotton
■ mercerized
1. size 50 x 50 cm – 4 side hem
2. size 75 x 75 cm – 4 side hem
3. size 140 x 140 cm – 2 side hem
4. size 140 x 180 cm – 2 side hem
5. size 160 x 220 cm – 2 side hem
col. 0100 white
col. 0100 white
col. 0100 white
col. 0100 white
col. 0100 white
KAPSY NA PRÍBORY
CUTLERY POCKETS
■ 200 g/m2, 100% Cotton
size 9 x 20 cm
col. 0100 white
SCANDIA

Klasické ubrousky s hladkou kantou.
Classical napkins with sateen frames.
■ TC 120, 200 g/m2
■ 100% Cotton
■ mercerized
size 50 x 50 cm – 4 side hem col. 0100 white
PODLOŽKA POD UBRUS
TABLECLOTH PAD
Filc ze 100% polyesteru s latexovou pěnou na rubu.
Tlumí nárazy a omezuje klouzání ubrusu. Stříháno na míru.
Felt from 100% Polyester with latex foam on underside.
It softens impacts and limits slippery of tablecloths.
Cutting to required sizes.
■ 550 g/m2, 160 cm
size catting
col. white
home textile
Vybavení koupelny - Bathroom equipment
U sortimentu s tímto označením můžeme vytkat žakárský dezén s vaším logem.
We can weave Jacquard designs with your logo at assortment market with this sign.
Vytkáme vaše logo v borduře ručníku či osušky.
We can weave your logo in towel or bath towel borders.
Můžeme zajistit výrobu ručníků a županů s vaší výšivkou.
We can arrange production of towels and bathrobes with your embroidery design.
BAREVNICE
– COLOUR CARD
16/17
0100
1151
1352
2452
3551
3651
5353
5851
6355
6851
8251
8851
Barvy, které nejsou nabízeny u zboží, je možno objednat v technologických dávkách.
Colours, which are not presented at goods, you can order in technological batches.
Vybavení koupelny
Bathroom equipment
home textile
HOTEL 500

Vybavení koupelny - Bathroom equipment
Velmi kvalitní skané froté ručníky a osušky s příčnými
vytkanými proužky.
First class twisted terry towels and bath towels with
crosswise woven stripes.
■ 500 g/m2
■ 100% Cotton
■ sizes 50 x 100 cm, 70 x 140 cm
des. 066
col. 0100 white
HOTEL 450

Klasické skané froté ručníky a osušky s příčnými
vytkanými proužky.
Clasical twisted terry towels towels and bath towels with
crosswise woven stripes.
■ 450 g/m2
■ 100% Cotton
■ sizes 30 x 30 cm, 50 x 100 cm, 70 x 140 cm
des. 066
col. 0100 white
PREDLOŽKY
BATH MATS

Froté koupelnové předložky s vytkaným rámečkem.
Terry bath mats with a frame design.
Corso 750 g/m2
■ 100% Cotton, size 50 x 70 cm
des. 078
col. 0100 white
PRACOVNÍ RUČNÍKY
WORK TOWELS
Pestrobarevné pracovní ručníky - dle aktuální nabídky.
Multicoloured work towels - according to an actual offer.
■
■
■
■
18/19
200-300 g/m2
100% Cotton
size about 50 x 90 cm
colour - mix
COMFORT 
Měkké walk froté ručníky a osušky vysoké kvality
s žakárskou bordurou.
Soft top-quality walk terry towels and bath towels with
Jacquard borders.
■ 550 g/m2
■ 100% Cotton
■ sizes 50 x 100 cm, 70 x 140 cm, 104 x 150 cm
des. 002 col. 0100 white
FORTE

Klasické walk froté ručníky a osušky bez bordur, vhodné
na výšivky.
Clasical walk terry towels and bath towels without
borders. Good for embroidery.
■ 450 g/m2
■ 100% Cotton
■ sizes 32 x 32 cm, 50 x 100 cm, 70 x 140 cm
des. 002
col. 0100 white
RUJÁNA

Lehké walk froté ručníky a osušky s příčnými
vytkanými proužky.
Light walk terry towels and bath towels with crosswise
woven stripes.
■ 380 g/m2
■ 100% Cotton
■ sizes 25 x 17 cm (face-glove), 50 x 30 cm, 50 x 100 cm,
70 x 140 cm
des. 006
col. 0100 white
PREDLOŽKY
BATH MATS

Froté koupelnové předložky s vytkaným rámečkem.
Terry bath mats with a frame design.
Corina 620 g/m2
■ 100% Cotton, size 50 x 70 cm
des. 083
col. 0100 white
home textile
ŽUPANY 
BATHROBES - PATRIK
Vybavení koupelny - Bathroom equipment
Tradiční župany kimono střihu.
Traditional Kimono style bathrobes.
Elmar 350 g/m2, 150 cm
■ Tkaná froté metráž – Woven terry fabric
■ 100% Cotton
■ sizes S, M, L, XL, XXL
col. 0100 white
ŽUPANY 
BATHROBES - PATRIK
Tradiční župany kimono střihu.
Traditional Kimono style bathrobes.
Lota 350 g/m2, 150 cm
■ Pletená froté metráž – Knitted terry fabric
■ 90% Cotton / 10% PES
■ sizes S, M, L, XL, XXL
col. 0100 white
PAPUČE
SLIPPERS
Froté papuče na 1 použití s gumovou podrážkou.
Terry slippers with a rubber sole. For one use only.
■ size 7-8
20/21
col. 0100 white
ŽUPANY 
BATHROBES - ROMMY
Oblíbené froté župany s šálovým límcem.
Favoured terry bathrobes with a shawl collar.
Narvik 420 g/m2, 150 cm
■ Tkaná froté metráž – Woven terry fabric
■ 100% Cotton
■ sizes S, M, L, XL, XXL
col. 0100 white
ŽUPANY 
BATHROBES - ROMMY
Elmar 380 g/m2, 150 cm
■ Tkaná froté metráž – Woven terry fabric
■ 100% Cotton
■ sizes S, M, L, XL, XXL
col. 0100 white
ŽUPANY 
BATHROBES - ROMMY
Oblíbené froté župany s šálovým límcem.
Favoured terry bathrobes with a shawl collar.
Lota 350 g/m2, 150 cm
■ Pletená froté metráž – Knitted terry fabric
■ 90% Cotton / 10% Polyester
■ sizes S, M, L, XL, XXL
col. 0100 white
home textile
Vybavení Wellness - Wellness equipment
PROWELL
Prowell je nová výrobková linie kombinované funkční froté tkaniny. Výrobky Prowell jsou vzhledem
ke svým výjimečným vlastnostem vhodné především pro oblast wellness & spa.
Prowell se vyznačuje těmito vlastnostmi:
■ výborně odvádí vlhkost od těla
■ udržuje komfortní pocit tepla a sucha
■ je méně objemný, než klasické froté výrobky
Prowell is a new product line of a composite functional terry fabric. Prowell products are, according
to their outstanding characteristics, convenient firs of all for wellness & spa fields.
Prowell is distinguished by these characteristics:
■ humidity is conducted out of your body
■ keeps the sensation of warmth and dryness
■ is less bulky than classical terry products
WATER
Water je velmi luxusní výrobek kombinující nejlepší vlastnosti klasického froté a vafle. Použité kvalitní
česané skané příze ve smyčce dodávají výrobku příjemný omak, mimořádnou savost smyčkové strany
a výbornou třecí schopnost vaflové strany.
Water is the most luxurious product combining the best characteristics of classical terry and waffle.
Fine combed twisted yarns in loops are used to achieve a soft touch, exceptional absorbency of loops
side and excellent friction ability of waffle side.
Můžeme zajistit výrobu ručníků a županů s vaší výšivkou.
We can arrange production of towels and bathrobes with your embroidery.
BAREVNICE
– COLOUR CARD
Prowell
0130 white
B101
B801
1151
9255
Water
0100 white
22/23
Barvy, které nejsou nabízeny u zboží, je možno objednat v technologických dávkách.
Colours, which are not presented at goods, you can order in technological batches.
Vybavení Wellness
Wellness equipment
Vybavení Wellness - Wellness equipment
home textile
WATER 530

Exklusivní výrobková linie ručníků a osušek kombinující
nejlepší vlastnosti froté a vafle. Různá výška smyček
na lícové straně v pruzích. Zadní strana vafle.
Exclusive production line of towels and bath towels
combines the best characteristics of terry and waffle.
Different heights of terry loops in stripes on face side,
waffle on reverse side.
■ 530 g/m2, 100% Cotton
■ sizes 50 x 90 cm, 65 x 130 cm
1. des. WS018
2. des. WS018
col. 0100 white
col. 1151
(
1
white)
2
WATER 400

Exklusivní výrobková linie ručníků a osušek kombinující
vlastnosti froté a vafle. Specifická struktura smyček
na lícové straně, na zadní straně vafle.
Exclusive production line of towels and bath towels combines
characteristics of terry and waffle. Specific stucture
of terry loops on face side, waffle on reverse side.
■ 400 g/m2, 100% Cotton
■ sizes 50 x 90 cm, 65 x 130 cm
1. des. WL006
2. des. WL006
col. 0100 white
col. 1151
(
WATER 640
white)

Luxusní kopelnové předložky.
Luxury bath-maths.
■ 640 g/m2, 100% Cotton, size 50 x 70 cm
1. des. WR010
2. des. WR010
col. 0100 white
col. 1151
(
white)
ŽUPANY 
BATHROBES PATRIK
Exklusivní župany kombinující nejlepší vlastnosti froté
a vafle. Kimono střih.
Exclusive bathrobes which combine the best characteristics
of terry and waffle. Kimono style.
Water 400 g/m2, 150 cm
■ 100% Cotton
■ sizes S, M, L, XL, XXL
24/25
1. des. WL006
2. des. WL006
col. 0100 white
col. 1151
(
white)
PROWELL

Nová exklusivní výrobková linie osušek - funkční froté
výrobky s novým komfortem. Odvádějí vlhkost od těla
a zachovávají pocit tepla a sucha.
New exclusive product line of bath towels – functional terry
goods with new comfort. They drain humidity from the body
and retain the feeling of warmth and dryness.
■ 500 g/m2
■ 65% Cotton, 35% Polyester
■ sizes 70 x 140 cm, 70 x 180 cm
1. des. 001
2. des. 001
3. des. 001
col. 0130 white
col. B101
col. B801
(
1
white)
3
2
ŽUPANY 
BATHROBES ROMMY
Luxusní župany s novým komfortem. Odvádějí vlhkost
od těla a zachovávají pocit tepla a sucha.
Luxury bathrobes with a new comfort. They drain humidity
from the body and retain the feeling of warmth and dryness.
Prowell 400 g/m2, 150 cm
■ 65% Cotton, 35% Polyester
■ sizes S, M, L, XL, XXL
1. des. 001
2. des. 001
col. 0130 white
col. B101
(
1
white)
2
BEDERNÍ ROUŠKY
BODY TOWELS
Pánská - dámská bederní rouška.
Men´s - women´s body towels.
Prowell 400 g/m2, 150 cm
■ 65% Cotton, 35% Polyester
■ sizes S, M, L, XL
1. des. 001
2. des. 001
col. 0130 white
col. B101
home textile
ČELENKY – HEADBANDS
Klasické lehké vaflové čelenky.
Classical light waffle headbands.
Vybavení Wellness - Wellness equipment
Rumba 210 g/m2, 150 cm
■ 100% Cotton
des. 001
col. 0100 white
TURBANY – TURBANS
Turban rychle a přirozeně vysouší vlhké vlasy, udržuje
pocit tepla.
Turban protects your hair with an excellent absorbency
and warming function.
Elmar 350 g/m2, 150 cm
■ 100% Cotton
■ size 25 x 70 cm
col. 0100 white
PROSTERADLA – SHEETS
Prostěradla do wellness z bavlněného plátna.
Sheets for wellness made from a cotton plain fabric.
Reno 150 g/m2, 288 cm
■ 100% Cotton, size 140 x 200 cm
■ mercerized, preshrunk
des. 920
col. 0100 white
RUJÁNA

Lehké walk froté ručníky a osušky s příčnými
vytkanými proužky.
Light walk terry towels and bath towels with
crosswise woven stripes.
■ 380-400 g/m2, 100% Cotton
■ sizes 50 x 100 cm, 70 x 140 cm
1. des. 006 col. 0100
2. des. 006 col. 1151
3. des. 006 col. 1352
4. des. 006 col. 2452
5. des. 006 col. 3551
6. des. 006 col. 3651
7. des. 006 col. 5353
8. des. 006 col. 5851
9. des. 006 col. 6355
10. des. 006 col. 6851
11. des. 006 col. 8251
12. des. 006 col. 8851
(
3
1
26/27
5
4
2
9
7
8
white)
6
11
10
12
RUMBA

Klasické vaflové ručníky a osušky.
Classical waffle towels and bath towels.
■ 210 g/m2, 100% Cotton
■ sizes 46 x 100 cm, 100 x 146 cm
1. des. 001
2. des. 001
col. 0100 white
col. ecru
(
1
white)
2
ŽUPANY 
BATHROBES PATRIK
Klasické lehké vaflové kimono župany.
Classical light waffle kimono bathrobes.
Rumba 210 g/m2, 150 cm
■ 100% Cotton
■ sizes S, M, L, XL, XXL
1. des. 001
2. des. 001
col. 0100 white
col. ecru
(
1
white)
2
BEDERNÍ ROUŠKY
BODY TOWELS
Klasické lehké vaflové bederní roušky.
Classical light waffle body towels.
Rumba 210 g/m2, 150 cm
■ 100% Cotton
■ sizes S, M, L, XL
1. des. 001
2. des. 001
col. 0100 white
col. ecru
home textile
GOLFOVÉ RUČNÍKY
GOLF TOWELS
Reklamní a dárkové predmety - Promotional and gift items
Specifické ručníky pro golf s vaší výšivkou.
Specific embroidered golf towels.
Riviera, velur 440 g/m2
■ 100% Cotton
■ 50 x 40 cm, 50 x 100 cm
1. des. 006
2. des. 006
3. des. 006
col. 3651
col. 5851
col. 6851
1
3
2
TISK V BORDURE
PRINT IN BORDER
Velmi zajímavé dárkové a propagační ručníky
s tiskem v borduře.
Very popular promotional and gift towels with print
in terry border.
Nora 450 g/m2
■ 100% Cotton
■ 50 x 100 cm, 70 x 140 cm
1. des. 642
2. des. 642
3. des. 642
4. des. 642
5. des. 642
6. des. 642
col. 0100 white
col. 1352
col. 2454
col. 3551
col. 5358
col. 6455
1
3
2
5
4
6
DIGITÁLNÍ TISK
DIGITAL PRINT
Nabízíme neomezené možnosti digitálního tisku
na metráže pro ložní povlečení a ubrusy.
We can offer you outstanding designs using digital prints
on metre goods for bed linen and tablecloths.
28/29
■ 100% Cotton
■ maximal width 260 cm
Reklamní a dárkové predmety
Promotional and gift items
Můžeme vám nabídnout zajímavé propagační a dárkové předměty pro vaše hosty a zákazníky, které jim připomenou
příjemný pobyt u vás. Rádi vám připravíme podle vašich přání naši nejlepší nabídku.
We can offer interesting promotional and gift items to your guests and customers, which will remind them of a pleasant stay.
We will prepare our best offer according to your wishes.
home textile
PAPILLONS a. s.
Přadlácká 89, 550 01 BROUMOV, Czech Republic
tel.: +420 491 502 200, fax: +420 491 502 199
e-mail: [email protected]
www.papillons.cz
© 2012 PAPILLONS - Všechna práva vyhrazena / All rights reserved