záverečný špeciál - iLeGaLiT

iLeGaLiT
Záverečný špeciál
OBSAH
INDEX FOTOGRAFIÍ A ILUSTRÁCIÍ
Index fotografií a ilustrácií --- 2
Horák Oldřich --- str.: 8, 10
Editoriál --- 3
Rozhovor: Oldřich Horák --- 5
Chudík Martin --- str.: 4, 14, 28, 37, 42, 45
Básne: Jan Zbořil --- 11
Rozhovor: Hana Křivánková --- 15
Básne: Ladislav Selepko --- 21
Křivánková Hana --- str.: 16
Rozhovor: Mirka Křivánková --- 29
Básne: Petr Abrahám --- 34
Křivánková Mirka --- str.: 31
Rozhovor: Viktor Machek --- 38
Básne: Marek Nawrath --- 43
Všetky práva vyhradené. Akékoľvek používanie,
šírenie a kopírovanie časti alebo celku textov,
fotografií a ilustrácií je bez písomného súhlasu
redakcie zakázané. Autorské práva na jednotlivé
diela a príspevky patria výhradne ich autorom.
2
EDITORIÁL
sochári), a keďže záver by mal byť aj akýmsi sumárom,
Milí čitatelia,
práve na svojich monitoroch vidíte posledné číslo musíme vyjadriť radosť, že okrem českých a
časopisu iLeGaLiT. Po troch ročníkoch a šiestich číslach slovenských umelcov sa nám podarilo do tejto rubriky
prilákať i zopár zahraničných (Camilla D’Alfonso /IT/,
sme sa rozhodli ukončiť publikačnú činnosť.
Davide Petilli /IT/, Marco Santaniello /IT/, Claudio
V tomto záverečnom špeciále na vás čaká extra dávka Parentela /IT/, Sam Shendi /EG/).
rozhovorov v podaní troch umelcov (Oldřich Horák, Hana
Křivánková, Mirka Křivánková) a majiteľa eknižného Nebudeme sa s vami lúčiť úplne, pretože možno sa o
nakladateľstva Zájezdí.
nejaký
Nebudú chýbať ani básne, konkrétne od autorov: Jan
Zbořil, Ladislav Selepko, Petr Abrahám a Marek
Nawrath, ktorí svoju tvorbu doposiaľ v našom časopise
nepublikovali.
(bližšie
nedefinovaný)
čas
opäť
virtuálne
stretneme pri inom (zaujímavejšom?) projekte, alebo keď
po
dlhodobejšej
pauze
opäť
obnovíme
činnosť
iLeGaLiTu. Kým sa tak stane (ak vôbec) „zapichnite“
zatiaľ svoj zrak do tohto záverečného špeciálu. Prajeme
vám pekný zvyšok leta a príjemné čítanie…
V apríli 2012 sme iLeGaLiT rozšírili o rubriku iLeGaLiT
pLuS, v ktorej boli prezentované profily a ukážky z diel
rôznych
umelcov
(fotografi,
výtvarníci,
ilustrátori,
za redakciu iLeGaLiTu
--- Lucia Bizarretová
3
4
ROZHOVOR: OLDŘICH HORÁK
Na úvod otázka, tzv. „povinná jazda“. Kedy a ako si Si teda samouk, alebo si navštevoval aj nejaký foto
sa dostal k fotografovaniu?
krúžok?
K fotografování jsem se dostal už v mládí, když jsem Ano, jsem úplný samouk. Když jsem si pořídil první
dostal asi ve 13 letech svůj první fotoaparát (ruské digitální zrcadlovku, tak jsem se snažil nastudovat
výroby) značky Vilia. Fotil jsem převážně krajinu, ale hlavně nějaké základy na internetu. Jediné, čemu jsem
myslím, že se moc fotografií nedochovalo. Později jsem se dříve věnoval, dokonce víc jak focení, bylo kreslení
si koupil na tu dobu špičkovou zrcadlovku Praktica BCA převážně obyčejnou tužkou. Jinak při focení mi pomáhá
a s tou jsem vydržel až do začátku digitální éry, která u hlavně to, že mám víceméně představu o tom, jak chci,
mě začala okolo roku 2000 koupí pc a prvního kompaktu aby album vypadalo.
Olympus C-40 Zoom (tzv. Ruská zmrzlina). Kupodivu
jsem s ním vydržel fotit 7 let, než jsem si koupil digitální Svoje fotky publikuješ na portáli Rajce.net, kde je
zrcadlovku Nikon D40. Až do této doby to byl pro mě možnosť okomentovať ich. Je pre teba spätná väzba
koníček bez nějakého uměleckého snažení.
dôležitá?
Rozhodně. Jsem rád, když lidé napíší svůj názor a rád si
přečtu i kritiku. Ale je pravda, že si za svýma fotkama
stojím, a tak většinou dokáži s kritiky polemizovat. Jak s
oblibou říkám: „když si stojíš za svým a nemáš pádné
5
argumenty, tak to aspoň okecej“. Samozřejmě, jsem oslovují i sami, ale v tomto ohledu jsem hodně náročný a
pouze amatér, a tak je kritika mých fotografií kolikrát stane se, že i někoho odmítnu. Hodně mi záleží na
určitě na místě. Já se pouze bavím a snažím se mít z vzhledu a nebo na zajímavém nápadu. Také nemám tolik
toho dobrý pocit a hlavně je pro mě důležité, když se to času, abych fotil častěji a nestačil bych ty fotografie ani
líbí mým „modelkám“, které modelkami nejsou…
upravit. Mám ještě docela náročnou práci, a proto jsem
rád, že mohu po večerech odpočívat.
Koľká skromnosť, keď povieš, že si iba amatér,
pretože tvoje fotografie na mňa pôsobia veľmi Takže niektoré ženy majú jednoducho smolu… Zažil
profesionálne a určite z nich majú taký pocit aj tie si však niekedy aj opačný prípad?
ženy, ktoré fotíš. Podľa akých kritérií si vyberáš Strašně nerad někoho odmítám, ale naštěstí to vždy
„modelky“, alebo si ony vyberajú teba?
dotyčné slečny pochopily. No a opačný případ, že by mě
To mi velice lichotí, ale opravdu jsem amatér a nemám přímo nějaká oslovená dívka odmítla, sice nenastal, ale
ani ambice se focením např. živit. Chci to mít stále jako mám několik dívek, které spíš váhají a asi jednou nebo
koníček, ale samozřejmě mi na výsledné kvalitě záleží. dvakrát se mi neozvala oslovená dívka vůbec.
Jinak většinou si modelky vybírám já. Oslovím je na
sociální síti, protože ve skutečnosti bych si asi netroufl. Čo ťa pri fotení dokáže najviac inšpirovať? A
Takže většinou to jsou dívky z mého okolí a díky tomu, špeciálne by ma zaujímalo, čo ťa inšpirovalo k takým
že občas fotím i nějaké kulturní akce a koncerty, tak je kontroverzným albumom, ako sú napríklad Ona… a
potkávám a vyhlédnu si je právě tam. Samozřejmě, mě on alebo Pitevna na kraji města?
6
Co se týče alba Ona… a on, původně jsem tu slečnu technice ani vybavení. Je pravda, že technika dokáže
odmítl, a po čase jsem dostal nějaký nápad (už přesně hodně omezit při fotografování, ale na druhou stranu k
nevím, jaký to byl, ale šlo o hodně stylizovanou čemu jsou například dokonalé fotografie bez emocí. A to
záležitost v podobném duchu) a ona mi odpověděla, že jak každý vnímá okolní svět jinak, je prostě úžasné a i já
její přítel by šel do focení také, a tak jsem vymyslel toto obdivuji řadu fotografů, kteří to dokáží zcela ojediněle.
album. Stálo mě to tenkrát hodně odvahy ho zveřejnit, Kolikrát se stačí podívat třeba jen na fotografie z určité
ale nelituji toho a stojím si plně za výsledkem.
akce nasnímané různými fotografy a rozdíly jsou až
U Pitevny na kraji města byl první impuls nápad na neuvěřitelné.
focení s obvazy. Měl jsem tenkrát možnost fotit v
opravdu zajímavém prostředí a i děvčata byla skvělá, a Máš obľúbených fotografov, pokiaľ áno, ktorí sú to?
tak se hodně improvizovalo. Dokonce ten název jsme A ovplyvnili nejakým spôsobom tvoju tvorbu?
vymysleli, když jsme jeli z focení domů. To album není Oblíbené fotografy mám a je jich docela hodně.
tak kompaktní, ale je tam pár fotek, které patří do mého Vyjmenoval bych rád hlavně ty, kteří mě opravdu
zlatého fondu, když to napíši přehnaně.
nějakým způsobem inspirovaly a nebo ovlivnily. Určitě
mezi ně patří Jan Saudek, to je bez debaty. Dále pak
Čo je podľa teba pri fotografovaní dôležitejšie, Ján Hronský (alias Žltý Dodo), který má hodně odvážné
kvalitný a drahý prístroj alebo skôr kreativita a to, a provokativní fotografie a ten mě inspiruje opravdu
ako fotograf vníma okolitý svet?
hodně. Pak musím ještě jmenovat Martina Kozáka, který
Tuto otázku jsem čekal. Samozřejmě, nezáleží na fotí neuvěřitelně sport.
7
8
Aké máš plány do budúcna?
Uvažuji nad výstavou, ale zatím je to pouze v mé hlavě. to nevzdávají kvůli technice, protože zajímavé fotky se
Jinak do budoucna by bylo super mít vlastní ateliér, ale dají dělat v podstatě čímkoli.
to je, pravděpodobně, nereálné. Co se týče nějakého
konkrétního cíle, tak ten snad ani nemám. Chtěl bych
--- Lucia Bizarretová
hlavně, aby mě focení stále bavilo, protože s tím je
spojeno i to, že budou zajímavé nápady a také, že Rozhovor bol realizovaný v roku 2012. Profil a ukážky z
budou dívky ochotné se mnou spolupracovat. A tvorby Oldřicha Horáka, ktoré boli publikované v rubrike
zlepšovat se je určitě samozřejmostí u každého, kdo iLeGaLiT pLuS, si môžete pozrieť: TU.
chce něco tvořit. Do budoucna jen doufám, že budu mít
hlavně ty nápady, ale počítám i s tím, že když bude
krize, tak si prostě dám pauzu a nebudu nic lámat přes
OLDŘICH HORÁK je amatérsky fotograf, ktorý žije v
koleno. Přeci jen je to pouze koníček…
malej dedinke Dolní Kalná v Pokrkonoší. Síce nemá
žiadne umelecké vzdelanie, umenie ho vždy zaujímalo a
Na záver by si mohol dať nejakú radu úplným už od detstva skúšal hlavne kresliť a neskôr i fotiť. S
začiatočníkom…
príchodom digitálnej techniky ho fotografovanie doslova
Nevím, jestli jsem ten pravý na nějaké udělování rad, ale pohltilo a fotil prevažne prírodu a tiež hudobné akcie.
určitě bych každému poradil, že když už má nějakou Niekdy v roku 2007 si kúpil svoju prvú zrkadlovku a
svoji vizi, tak ať si za ní jde a nevzdává se. A hlavně ať neskôr si svoju výbavu ešte niekoľkokrát obohatil o
9
objektívy (pevné sklá) a poloprofi telo Nikon D80. Olda
bol odjakživa skôr introvert, ale aj vďaka muzike ho asi
pred dvoma rokmi oslovila prvá žena kvôli portrétom a
od tej doby je to pre neho hlavná téma. Taktiež má rád
trochu dekadencie a občas sa snaží o niečo zaujímavé.
Lákajú ho napríklad rôzne materiály a ich interakcia so
ženským telom. Oldřich zaznamenal niekoľko úspechov
svojimi fotografiami z koncertov, ktoré použili na albumy
kapely Tublatanka a Debustrol. Prezentuje sa prevažne
na portáli Rajce.net.
Webová stránka autora: olda-horak.webnode.cz.
10
BÁSNE: JAN ZBOŘIL
Po práci
Labuť
Vyšli ven jenom v tričku
Na druhém břehu už skrze šero
— zakouřit si
nevidíš, jestli to je zlomený kmen, kus
sloupu nebo postava. V tomto odbytém
v protějším okně svítilo akvárium
kraji tam možná někdo krmí labuť.
padal sníh
Labuť tam je, není to kus sněhu, ale
postava se nehýbe. Na okamžik
mlčeli
zapochybuješ. Pak zavoláš přátelsky
a dívali se po sobě
přes proud „haló, krmíte tam labuť?“
Kmen se pohne, o překot sype obsah
pak se vrátili
sáčku do vody a spěšně se ztrácí,
mlčet ke svému stolu
sežehnut plamenem ozvěny.
11
Mouchy
Zatopil jsi v kamnech
posadit na hrdlo lahve
z mezer mezi okny
bude korzovat stále dokola
začaly vylézat mouchy
neulétne
chodí ti po stole
mezi talířem s nakousnutým koláčem
Dole právě projel vlak
a lahví piva
někdo se z něj možná do tmy dívá
pomalu a ztuhle
na tvoje rozsvícené okno
jako ty
v zimní zahrádkářské kolonii
když se v půli noci posadíš v posteli
a kontroluješ budík
možná se diví
co tam v tento čas
stejně tak stačí teď natáhnout ruku
dělá krotitel much
a jednu z nich
s budíkem nataženým
do mrazivé noci
12
Nino
Stále máš dojem, Nino
že na tebe něco čeká
dlouhé noční vlaky dole
polyká rytmicky hrdlo tunelu
na záchodě nerozsvěcíš
JAN ZBOŘIL sa narodil 16. apríla 1979 v Prahe, kde
Koupila sis letní boty, Nino
aj v súčasnosti žije. Pracuje ako grafický designer. Vydal
červené s přezkou
zbierku básní Skříň (Psí víno, 2010). Publikoval v
teď nevíš
literárnych periodikách Host, Literárne revue Weles, Psí
jestli je obout
víno, Tvar, Wagon, Atempo revue. Jeho texty boli
nebo jít vrátit
preložené do poľštiny. Zbořilove básne sú označované
červené boty
pojmom deskriptívnej poézie alebo aj poézie v próze, ale
v hezké krabici
nevyhýba sa ani iným polohám. Je šéfredaktorom
tak lesklé
internetového
až se chce plakat
publikuje svoje texty pod nickom Šedé.
kultúrneho
magazínu
Totem.cz,
kde
13
14
ROZHOVOR: HANA KŘIVÁNKOVÁ
Ako dlho sa venuješ kresleniu?
Ani se mi tomu nechce věřit, ale už aspoň takových „jednorázovým“ vtípkům, které zprostředkovávají legraci
sedmnáct let… Fíha! Kreslit jsem nepřestala nikdy, divákům všech věkových kategorií – ale taky nemůžu
přestože jsem se ve studiu neubírala jeho cestou. říct, že bych je kreslila nejraději. Mám ráda rozmanitost,
Vtípkům se věnuji posledních pár let, od doby, co jsem je když není nuda, takže ráda pokouším svoje pero na
asi v patnácti začala publikovat v Pardubickém Deníku. různých kresbách a to mi přináší potěšení.
Už v té době jsem věděla, že přesně tomuhle se chci
věnovat, nejlépe celý život. A kdybych nesebrala ten Používaš pri kreslení nejakú špeciálnu techniku?
kousíček odvahy a nezazvonila na zvonek redakce, Velmi speciální. Pero Centropen, popisovač na fólie. Ale
taky klasické vodovky, giocondy, pastelky, křídy nebo
nejspíš bychom si spolu teď takhle nepovídaly!
tuš. A sem-tam tam přiliju trochu té počítačové úpravy.
V tvojej tvorbe majú zastúpenie vtipy, komiksy,
karikatúry, ilustrácie… Čo kreslíš najradšej?
Čo ťa pri tvorbe dokáže najviac inšpirovať?
Já ráda kreslím všechno; v karikatuře bych se ráda Ono stačí, když se pořádně rozhlédnu kolem sebe,
zlepšila, ke komiksům vrátila, ilustrovat nějakou dětskou nezavírám oči, nebo se přinutím přečíst si na internetu
knížku je můj sen, přestože jsem jednu takovou už zprávy,
napsala
i ilustrovala.
Nejvíce
se
asi
a něco
z toho
vždycky
vznikne.
Svět
je
věnuji nevyčerpatelný zdroj námětů na vtípky a nejen na ně.
15
16
Máš vlastný blog, na ktorom uverejňuješ svoje diela. čekat, že na něj narazí v denním tisku, čekat, že si ho
Už sa ti stalo, že na teba niekto natrafil práve tam bude z titulní stránky záhadně prohlížet Mona Lisa,
prostredníctvom blogu a následne ťa oslovil, aby ale radši pomaže pro nějaký umělečtěji zaměřený
mohol s tebou nadviazať spoluprácu?
časopis.
Když
teda
nevezme
zavděk
klikujícím
Blog nemám dlouho, jen něco málo přes rok, a zatím si autobusem. Ale líbí se mi, že v mnoha a mnoha
ho našel jen Peter Závacký, kurátor výstavy na počest novinách se najdou komiksy, kresby a hlavně karikatury,
Jiřího Wintera Neprakty, který mne skrz formulář na to považuji za skvělý prostředek, jak ty noviny oživit
blogu oslovil, abych na výstavu přidala nějaká svá díla. a zároveň aby neztratily na serióznosti. Ale z vlastní
Ale myslím, že na mne natrefil spíše na Pozitivních zkušenosti vím, že ne tolik tištěná periodika, jako jejich
novinách, kde je uveřejněn odkaz na blog – takže facebookové stránky (dnes už takřka povinnost, kterou
přesněji vzato – vlastně ne. Ale blog mi přinesl jiné neplním akorát já) poskytují prostor názorům, nápadům
radosti – spokojené návštěvníky se spokojenými ohlasy – a také tomu umění.
a dokonce i nové přátele.
Ako si spomínala, Peter Závacký ťa oslovil, aby si
Svoje diela si publikovala vo viacerých médiách, v prispela svojimi dielami na výstavu, ktorá sa konala
internetových i v klasických tlačených. Poskytujú v Košiciach na počesť zosnulého kresliara humoru
tlačené periodiká dostatočný priestor výtvarnému Jiřího Wintera Nepraktu. Bola to pre teba výzva?
umeniu?
Peter mě oslovil skrz formulář na blogu, abych na
Jak která. Jasně, kdo chce výtvarné umění, tak nesmí výstavu přidala nějaká svá díla. A zkrátka jsem to
17
nemohla odmítnout! Zakreslit si ve stylu jednoho cen – pro mně má daleko větší váhu, že se vtípky
z našich
největších
kreslířů
humoru
byla
výzva objevily
například
v Blesku
pro
ženy,
Enigmě,
neskutečná. Zdokonalila jsem se díky tomu v práci Pardubickém Deníku… Na Faceboku „Lidé a Země“, kde
s tuší. No, snad by mi pan Neprakta za ta díla jsou jedenkrát týdně… Nebo na výstavě v Košicích.
nevynadal!
Dříve jsem ale bývala soutěživá, a docela úspěšná na
literárních
a poetických
soutěžích,
kterých
se
na
Máš medzi kresliarmi humoru nejakých obľúbencov? Pardubicku pořádají pro mládež mraky. Ale já už jsem
Mám jich hodně, Vladimír Renčín, Petr Urban, Štěpán teď holt „stářež!“ Už mám úplně jiné starosti a priority.
Mareš, Vlasta Mlejnková, Filip Škoda a hlavně kamarád
Karel Urban. Ze světových jmen jsem si pak oblíbila Na Slovensku alebo v Česku sa umením (vraj) nedá
Judy
Horacek
a
Geralda
Scarfeho,
ale
hodně uživiť
a
umelec
musí
popri
svojom
koníčku
pročesávám zahraniční weby a nacházím stále nové vykonávať aj inú prácu. Aký je tvoj názor?
a nové šikovné kreslíře-humoristy.
Ono to asi ani jinde nebude lepší… A taky jak kdo, je to
i o štěstí nebo známostech, nebo obojím najednou, to je
Získali tvoje kresby nejaké ocenenia? Pokiaľ áno, nejlepší. Je pravda, že lidé se nad vtípky rádi zasmějí,
môžeš nám ich vymenovať?
přestože ta tvůrčí činnost dostatečně ohodnocená není,
V roce, tuším, 2010. To moje kresba vybojovala čestné mně to taky štve, ale vtípky dělám pro radost a pro
uznání na takové kulinářsko-výtvarno-literární soutěži úsměvy jejich diváků, které mi často zlepší den tak, jako
Znojemský hrozen. Ale jinak nejsem zrovna sběračka bych se půl dne draze bavila po hospodách. Zatím to
18
jako studentka vidím takhle vesele, no je možné, že za přečte, tak záhadným způsobem ty básničky působí
pár let mě uvidíte demonstrovat před Národní galerií.
jednotně a uceleně. A to je každá o něčem jiném – čtete
jednu o smrti kamarádovy lásky a hned zase další o
Moja posledná otázka sa bude týkať tvojej zbierky vodní dýmce. Zní to jako hrozný paskvil, ale jsem ráda,
básní Eternum, ktorá vyšla v roku 2010 (vydaná že jsem tam mohla zabřednout do opomíjených,
Východočeským střediskem obce spisovatelů), a mnohým lidem, ba dokonce neznámých témat. Určitě to
ktorú si i sama ilustrovala pod pseudonymom Hana není nuda. Většina básní je založená na hravém rýmu,
Eva
Meierová.
Aké
témy
prevládajú
v
týchto někdy až písňovosti, a i když je tam docela dost volného
básniach a prečo si sa rozhodla ilustrácie uverejniť verše, Eternum působí svěže a hodně se toho z něj
pod pseudonymom?
dobře pamatuje, co jsem tak slyšela nějaké ohlasy. Je to
Přiznám se, že teď s odstupem doby ten pseudonym moje první sbírka, má mnoho chyb, od dokonalosti je
vidím spíše jako nerozvážnost, protože mnoho lidí z míle vzdálená, ale určitě nezapře elán, nadšení a
Východočeského střediska, a nejen odtamtud, vlastně zajímavé myšlenky.
ani neví, kdo jsem. Myslím, že jsem si neudělala
dostatečnou reklamu, přestože jsem o Eternu hovořila v
--- Lucia Bizarretová
rádiu a tak. Ale za tou myšlenkou si stojím – Meierová
bylo rodné příjmení mojí milované babičky a Eva je prý Rozhovor bol realizovaný v roku 2012. Profil a ukážky z
moje druhé jméno. Básně ve sbírce mohu jako celek tvorby Hany Kŕivánkovej, ktoré boli publikované v rubrike
shrnout slovy jenom těžko, nicméně, pokud se sbírka iLeGaLiT pLuS, si môžete pozrieť: TU.
19
HANA KŘIVÁNKOVÁ sa narodila v Pardubiciach,
momentálne žije v Brne, kde študuje religionistiku na
Masarykovej univerzite. Ilustruje a píše pre Pozitivní
noviny, kde má vlastnú rubriku s kreslenými vtipmi. Svoju
tvorbu publikovala v Pardubickém deníku, Metropolitanu
Brno, Enigmě, Glancu a v Blesku pro ženy. Jej kreslené
vtipy sa objavili aj na Facebookových stránkach
niektorých českých časopisov, napríklad na FB stránke
Lidé a Země, kde boli publikované pravidelne každý
týždeň. Pôsobila ako amatérska herečka vo filme
Legendy Elfeé.
Blog autorky: mammo.blog.cz.
20
BÁSNE: LADISLAV SELEPKO
Úl
Modlím se k úlu vráženému do živého masa cikád
Noci strávené za houkání sirén
Je to kus čerstvého masa od řezníka
potracené děti se válejí na chodnících
ražničí ve vlastní šťávě
obuj flétnu, vyšli ji do mrazivých ulic
s vyhlídkou na nové bydliště
Koberec, který rozbaluji …
Procházím pokoji, jejichž sokl je čerstvě natřen
obětovanými bohyni měsíční krve
panenské krve žlutých orchidejí
Mám strach, aby se stěny předčasně nesesuly
na stole zbývají nějaké sladkosti
křik se rozléhá popravištěm
Ruce se drží zbytků vědomí
ale záplavová vlna je mocnější než strach
21
Bonus
Otevíráš se
Zpoza rohu vybíhá černý býk
nůž opřený přes okraj talíře
držím tě v rukou, šťáva vytéká z pórů
drobné miny vybuchují v květinové keře
vidím tvou tvář svítit z oblohy – je úplněk
na bílém porcelánu zástup černých mravenců
znovu tvá krev
ruka natažená na vzdálenost krajiny
větve uvadají, zvedá se silný vítr; vločky, sníh a mráz
Květina s červenými listy
Usmíváš se rozpáraná vlky
hnědými květy
prorostlá ostnatým drátem
černý stonek
košíky s trhanými květinami
Dlužím ti polovinu oblohy
Usmíváš se, protože jinak bys musela začít plakat
tlustou deku nataženou pod koly válce
smích, který sám sobě řeže žíly
Tlama se otevírá
vidím tě plavat ve svých žilách
pod modrou oblohou, v žluté záplavě květin
22
Proč tě tolik miluji
Když poslouchám všechny ty malé bohy
tvůj pysk vábí čmeláky
kteří si nedokáží odepřít kůži z lososa
oheň hoří v naftových polích
jsem jedním z nich
mlha se zvedá nad řekou
vyvěšený z okna
ruku mi přejíždí přístav
vlajka na vdávání, kůže přikrytá ekrazitem
vzdálené houkání sov ze sobot a nedělí
Mohl bych se do tebe zamilovat
jako rozpočítadlo
unést tě z kláštera
To není náš svět
náš hmyz se roztočil kapkami
blaha a modrotiskových odznáčků
bloudit po vlnách
otvírat si konzervy tvým úsměvem
rozpadat se jako uhlík
na požární stanici
vigvamem zakroutit až do setmění
V tobě je noc
v tobě se válí studna jantarové vody
23
Z jižních věznic
V jeskyni s tvou rukou
volal z vrcholu vodojemu
se svíjím na sultánově koberci
znakoplavka uvařená i s kostí
Na plakátě jsem četl: Smrt světlem
rozlévaná do hrnků na poličkách
- poslední kamzíci do zástavy
Odřezky vlasů, vysílené
Hluboko v horách, v náruči komtesy
poletují po oběžné dráze
vlak vybíral zatáčku
sháňka po včerejších novinách
a brumlal o přebytečném másle
je disk zapomenutý v šatně
kterého se letos urodilo
že jím jsou pomazané cesty na mapách
Vnímám obě ruce
opřené o stěnu kůlny
Život v jižních věznicích
úroveň sněhu se nevyrovná
se dočkal triumfálních oslav
otlučeným kolenům
Je to tím, že jsem se modlil
i za nepořádek v kabině strojvůdce
24
Kusy syrového masa
Uvolněný za hranice letních snů
Klín potažený jinovatkou na čajovém hrnku
papiňák zmačkaný v koši
se obrací v akordech vášnivého tanga
kouřím se z horských lesů
mě obracejí coby palačinku v hotelu Cunnilingus
vyzvedávám poklad starého opata
asi jsem vzdychal příliš hlasitě
ze zatopeného lomu
že se požární směrnice rozutekly
když se otírám o úlomky žuly
Barvím ti vlasy namodro
seřazené podle velikosti nebo měkkosti
abych i potmě zůstával tvým bohem
věčně připalovaný na pánvi rozkoše
láska na každý pád z okna
čaruji nad tvým břichem
filipínská soutěska zaplavena
zaklínáním léčím ochrnuté myšlenky a představy
syrový den si mi sedá na rameno
Ale jaderná katastrofa dosud nepominula
sůl mě vyzývá na souboj
stále se svíjejí na jídelním lístku plutonia
v kádi s kapry
dva trilobité s cestovní kanceláří
předvádějí varieté v krokodýlí tlamě
V takto zuboženém stavu obracím další stránku
prosáklého románu
Válím se po sněhu
v naději, že se mě dočkáš
25
Davem demonstrantů probleskuje tvá holá hruď
a vyrážíme na předvolební kampaň
atomový hřib se mi zatmívá před očima
pokládám se na lehátko
Delfínům jde dobře plavat na břiše
kroky stínů se rozléhají podzemní továrnou
nás to studí
v ústech mám modlitbu
svatý Pavel mi vypadává z úst
Musím ho jít zabít, nelze
se dívat, jak vítr strhává plakátky
Roznáším ranní noviny
z tvého obličeje
strůjcům neštěstí předžvýkávám svědomí – sloní chobot
dívat se na tu nekrofilii není povzbudivé
Snůška vajec, kilo za kus – je to výhodný?
tvůj vlak to také nestíhá
Nevím, nemohu najít cestu k pokladnám
Za ruce se brodíme bitvou u Kurska
uteču bez placení dříve
umíráme při předávání ceny na jevišti
než mě větrací vrtule rozsekají
vyzdviženi s troskami Titaniku
na reklamní slevy
pomazleni předsedou Valného shromáždění
se nechceme minout ani s jedním ročním obdobím
proto si obouváme sněhové řetězy
26
Žena surrealisty
V ústech jí dozrávaly maliny
po tváři si vykračuje golfový míček
na ňadrech se pohupovaly bárky
v krku propast do bezhvězdné noci
přes břicho vedla šestiproudá dálnice
a v míze šustí půlnoční vysílání pobřežního rádia
v klíně si lišky dávaly dobrou noc
stehny protékal stowattový džus
(Výlet bez královny, 2001 – 2002)
mezi koleny hráli koalové tenis
po lýtkách sestupovala horolezecká výprava
v zadním traktu kotníků probíhal divoký večírek
pohraničníci hlídali prsty
LADISLAV SELEPKO (*1973) žije a pracuje v
A když se otočila
Pardubiciach.
hýždě se vzduly na tibetském slunci
časopisecky (Tvar, Host, Weles, Kontexty atď.), na
pod lopatkami se usadil prach
internete (Totem.cz, Písmák.cz, selepko.blogspot.cz) a v
kolem šíje se omotal ostnatý drát
niekoľkých
Básne
českých
alebo
i
recenzie
prekladových
publikoval
antológiách.
Aktuálne v obtýždenníku Tvar vedie rubriku internetovej
Ve vlasech vlaštovky stříhají látku na nové fraky
poézie. V tom istom periodiku vychádza na pokračovanie
v očích soutěž „Deset stupňů ke zlaté“
próza Veverky v parku Hu.
27
28
ROZHOVOR: MIRKA KŘIVÁNKOVÁ
Na začiatok klasická otázka, kedy a ako si sa dostala
k fotografovaniu?
Fotila som od detstva, keď som dostala z bývalej NDR Väčšinou zháňam galérie alebo ateliéry, kde mi vystavia
svoju prvú kameru Beirette. Vtedy som fotografovala na fotky zadarmo, alebo sami majú o ne záujem.
klasický čiernobiely film. V súčasnej dobe ma zaujíma
tvorba digitálnej fotografie.
Používaš
nejakú
špeciálnu
techniku,
alebo
si
zástancom názoru, že na dobré fotky nie je potrebný
Čo pre teba znamená fotografovanie?
drahý prístroj?
Vďaka fotografii môžete zachytiť nevídané okamihy Mám obyčajný foťák na film a tiež digitálny. Dôležitý je
a potom po rokoch sa k nim vracať a spomenúť si, aké pohľad a nápad a potom to príde všetko samo. Ja sama
to bolo fajn alebo naopak, z fotografie si môžete som zvedavá, aké snímky z toho vzniknú. Nie je
pripomenúť aj zlé chvíle. Mám na mysli prevraty potrebné mať drahé veci.
v dejinách či nejaké katastrofické udalosti…
Všimla som si, že na tvojich fotkách sa často
Aký druh fotografie prevláda v tvojej tvorbe?
objavuje príroda. Je práve príroda tvojou hlavnou
Rozhodne umelecká. Aby som však mohla robiť výstavy inšpiráciou?
a prezentovať tvorbu, robím i produktovú fotografiu. Ako kedy. Prvá výstava sa volala Výlet a bola to krajina
29
okolo Městce Králové. Väčšina fotiek vznikla práve väčšie šance presadiť sa?
v Městci Králové, kde žijem. Fotím bežný život okolo Ako sa to vezme. Je to náhoda, niekde vám práce
seba. Fotím ľudí a život na malom mestečku.
zverejnia a niekde nie, je to o šťastí. Spoznala som
švédsky fotografický blog alebo kalifornský magazín, kde
Pracuješ ako zdravotná sestra, predpokladám teda, uverejňujú moje fotky. Nejaký čas som publikovala v
že fotografia nebola predmetom tvojho štúdia. internetovom magazíne U kafe a veľkú podporu mám
Všetko okolo fotografovania si sa naučila sama, tiež u Štefánie Haramachovej (slovenská umelkyňa
alebo si navštevovala nejaký fotografický krúžok?
a maliarka). Moje fotky boli publikované aj v USA
Spoznala som Garika Avanesiana, urobila som si kurz, a vďaka tomu som spoznala dizajnérku Annu B. Kelly
začala som študovať kompozíciu fotografie a stala som a herečku a producentku Mei Melancon z Los Angeles
sa členkou ČFFU. V zime ideme do Benátok, fotiť a ďalších skvelých ľudí.
karneval, tak sa veľmi teším, pretože nazbieram ďalšie
nové skúsenosti. Fotografovanie je mojou druhou prácou Neviem, či je to realita alebo len môj pocit, ale zdá sa
a hlavne
koníčkom,
a krátkych poviedok.
tak
ako
aj
písanie
príbehov mi, že posledných pár rokov sa do popredia
opätovne
dostáva
čiernobiela
fotografia.
Má
čiernobiela fotka zastúpenie i v tvojej tvorbe?
Svoju tvorbu prezentuješ predovšetkým na internete, Áno, čiernobiela fotografia je stále v kurze. Populárne sú
na rôznych domácich i zahraničných weboch. Myslíš takisto sépiové fotky. Ja mám rada farby, ale nebránim
si, že v súčasnej dobe internetu majú mladí umelci sa čiernobielej fotografii. Má svoje kúzlo nostalgie.
30
Založila si dva projekty na podporu umenia, prvým
z nich je online galéria s názvom Photography & Arts
a druhým je literárny blog Diadém. Mohla by si nám
o týchto projektoch povedať niečo viac?
Photography & Arts prezentuje tvorbu fotografov z
celého sveta a k tomu, aby sa o skvelých vedelo, je
potrebná dobrá reklama. Preto som poprosila známych
umelcov od Madonny až po našich Luciu Bílu či Karla
Gotta a mnohých ďalších o podporu. Web sa stal
celosvetovou online galériou a dáva príležitosť každému.
Nedávno
som
sa
pozerala na štatistiku
a sme
prezentovaní v sedemdesiatich deviatich krajinách.
Diadém je literárny blog, kde uverejňujem tvorbu
neznámych autorov. Blog podporil napríklad Marcel
Páleš.
31
Spolupracovala si s mnohými osobnosťami, okrem
iných, aj s českým hudobným skladateľom Petrom
Wajsarom. Ako si sa s pánom Wajsarom spoznala
a o akú spoluprácu išlo?
Petra poznám z akcií a som veľmi rada, že ho máme, teda robiť a je pekné, keď vám niekto poďakuje, alebo
pretože je nadaný skladateľ a páči sa mi, čo robí. K keď počujete, že prežil také detstvo, aké je zachytené na
výstave Život kolem nás, kde vystupoval so svojou fotkách.
hudbou, zložil pieseň a urobil videoklip.
Na čom práve pracuješ a aké máš plány do
Hovorí sa, že o kultúru a umenie je neustále budúcna?
zmenšujúci sa záujem. Čím to podľa teba je?
Začala som pripravovať výstavu pre budúci rok a chcela
Myslím si, že je to dobou a životom, ktorí žijeme, stále sa by som urobiť taktiež nejakú reportážnu výstavu. Uvidím,
niekam ponáhľame a nemáme čas… Je to škoda, ja či sa to podarí, ale hovoriť o tom je ešte predčasné.
chodím rada do divadla, alebo si prečítam zaujímavú
knižku.
--- Lucia Bizarretová
Máš za sebou niekoľko výstav. Bol záujem zo strany Rozhovor bol realizovaný v roku 2012. Profil a ukážky z
verejnosti o tvoje výstavy?
tvorby Mirky Kŕivánkovej, ktoré boli publikované v
Áno, boli to ľudia, ktorí si výstavy pýtali, začala som ich rubrike iLeGaLiT pLuS, si môžete pozrieť: TU.
32
MIRKA KŘIVÁNKOVÁ pochádza z Městce Králové.
Je členkou České federace fotografického umění.
Svojimi fotografiami zachytáva okamihy všedného života
ľudí, ale tiež krajiny, kde žije. Jej fotografie sú
uverejnené na švédskom webe 591 Photography, v
kalifornskom magazíne Dotphotozine, na blogu CNN
iReport, na webovej stránke Tasye van Ree, všestranne
zameranej umelkyne z Los Angeles. Fotografia Coffee
má veľký ohlas a ako prvá bola predstavená na webe
Anne B. Kelly, West Hollywood. Mirka spolupracovala s
kultúrnym portálom protisedi.cz, s magazínom U kafe a s
mnohými umelcami, napríklad s hudobnými skladateľmi
Varhanom Orchestrovič Bauerom či najnovšie s Petrom
Wajsarom. Na kultúrno-alternatívnom portáli KrasoVhled
bola predstavená ako profil mesiaca. Má za sebou
niekoľko úspešných výstav.
Webová stránka autorky: mirkakrivankova77.wix.com.
33
BÁSNE: PETR ABRAHÁM
Blouznění/Ale jen malinko
Posedlost
Čeření od pohledu
vřískání
do zaseklých hodin -
kočičí rzí
stupínek z ticha
v nádechu pramenů
vlnitě našlapovat
Příslib
překlepy překlepy...
Dohánění
Déšť smyl zimu,
tetovaných pohledů
otravnou herku,
- čerň nových ran:
za svědky- řeku a noc.
Úzko oddání
v zatínání zubů
Utekly po kapkách verše,
nových stupnic
odkvetl v domě koberec, zdřevěněl jazyk,
pihovatého rána
potutelně se usmívám.
.............
34
Mezi řečí
Tanec prostě Tanec
Za nocí zpomaluje příliv
Buenos días plavé tango
- chodí po pláží a kouří si -
našich světlých chvil
s úlevou dopočítá se
žádostivě
hvězd
lačnících proseb
- Z prázdnoty
Hoří Espaňa
plnost volá
To vítr z tvého jazyka
nevidět však nic
Buenos días América
než nic
vějíř z pout
než sen
z tvého čela kýl
pružných strof
tak nebuď labuť
sedících ptáků
Bílé rukavičky a tázavý pohled
černé noci
Plout a přibíhat
bouře vzpoury
vášnivě se milovat
bičovat čas
slaně se smát
než než než...
To hvězdy nad mořem
Zapálí se den
snad růže ve tváři
snad kdovíco
35
vlna pohodila laškovně ocasem
- bývaly takové chvíle
kdoví jakým
a tanec se zlými chodíval
A Tango
od obzoru k obzoru
nakřídlených přístavů
labyrint neštěstí (…)
Zdrávas buď naděje
a kyblík plný mušlí
A stává se to
Africká
Sázím moře
mluvím v palmách
a často
v očích pod rovníkem
Tma
seju horký dech
po ulicích
- Všichni Islanďani ve mě zděšeně emigrovali -
pohozená
Rozteču se a napíšu báseň
pohozené přešlapování
o stojatých bouřích
Spánek za zdmi
kde vykvetla poušť
skousnutá šeď
nedospělých dnů
od všednosti i
Jed ve vlasech
36
PETR ABRAHÁM žije v Plzni. Básne publikoval v
časopisoch Host a Tvar. Svoju tvorbu uverejňuje na
literárnom portáli pismak.cz pod prezývkou petr.ix.
37
ROZHOVOR: VIKTOR MACHEK
Čo bolo prvotným podnetom k založeniu vlastného Vaše nakladateľstvo je pomerne mladé, vzniklo v
nakladateľstva?
roku 2012, zatiaľ ste si sám sebe riaditeľom,
Myšlenku na založení vlastního vydavatesltví jsem nosil grafikom, redaktorom a korektorom. Plánujete ho v
v hlavě již hodně dlouho. V podstatě s přestávkami od budúcnosti rozšíriť o nových členov?
dob, kdy jsem dělal vedoucí odborné literatury v Musím říci, že zatím stav one-man-show mi vyhovuje.
nakladatelství Bertelsmann. Ke všemu jsem vášnivý Byly tady již nějaké pokusy se zapojit, ale jakmile se
čtenář, knížky mě baví, ať v papírové formě, nebo v objevila reálná práce (protože ve výsledku to jsou hodiny
podobě malé placaté čtečky, kterou tahám neustále a hodiny práce), tak nadšení poněkud opadlo.
sebou. Čtu v podstatě nepřetržitě.
Je to pro mě především záliba, koníček chcete-li, a tak
V zimě 2011 jsem si řekl, že nastal čas a celou myšlenku se k tomu ve srovnání s rodinou, dětmi a vlastní prací
velmi jednoduchým způsobem uvedl v život. Dost mě také stavím. Mám své tempo, stejně tak jako dny nebo i
překvapily a překvapují ohlasy, protože jsou velmi týdny, kdy se mi na nic nechce ani sáhnout a pak zase
pozitivní. A to i přes okrajovost žánrů, kterými se zatím návaly nadšení, kdy za pár hodin popostrčím knížku
zabývám.
38
hodně dopředu. Vyhovujeme mi to.
Aké máte kritériá pri výbere textov, ktoré vydáte?
Text mě musí v každém pípadě zaujmout, bavit mě nebo A musím říci, že z pohledu čísel jsem velmi spokojen.
mě oslovit. To je základní kritérium, které – díky tomu, že Aby se básnického titulu stáhlo v průměru cca 500-800
se nemusím absolutně chovat komernčně – zásadně kopií jsem opravdu nečekal.
dodržuji. Na druhou stranu nemám problém autorovi Zatím jednoznačně vede ale knížka o programu pro
napsat, že mě text nezaujal, či případně potřebuje sebeorganizaci Omnifocus, kde jsme někdy v květnu
doplnit. Není to tedy vždy pouze líbí/nelíbí (stejně jako úspěšně zdolali hranici 1000 unikátních stáhnutí po roce
dnešní klipovitá doba), ale snažím se najít nějaký od vydání. A stále to přibývá.
potenciál a na tom s autorem zapracovat. Málokterý text Takže z pohledu „prodejnosti“ jsem jako majitel velmi
beru ihned, hodně nad nimi přemýšlím. Dost toho spokojen s výkonem nakladatelství.
vracím.
Niektoré
nakladateľstvá
predaných
kníh.
Vy
zostavujú
ponúkate
všetky
rebríčky E-knižky publikujete vo formáte .pdf, pričom jedna z
e-knihy piatich doposiaľ vydaných je aj vo formátoch .epub a
zadarmo, takže o predajnosti sa nedá hovoriť. Ako je .mobi, ktoré sú vhodnejšie pre niektoré čítačky.
to ale so sťahovaním? Máte prehľad, koľko ľudí si Dočkajú sa týchto formátov aj zvyšné knihy?
jednotlivé e-knihy stiahlo?
Ano, i u ostatních titulů počítám s postupným převodem
Mám samozřejmě přehled, který vychází z kouzelné do dalších formátů. Už jsme na to několikrát narazili a i
softwarové krabičky, která mi počítá jednotlivá stahování. čtenáři by byli v některých případech raději za nativní
39
formáty pro čtečky. Bohužel tam celkem narážím na své konto dětského domova v Černé Vodě, mě hodně
technické hranice, proto mám na tyto převody hodného potěšilo, stejně tak, že se povedlo pár tisícovek opravdu
pomocníka, kterého ale nechci zatěžovat více než je poslat a podpořit jejich děti. Osobně jsem čekal trochu
nutné. Ano, budou i další formáty k dispozici. Postupem větší podporu autorů, ale doba asi taková je.
času.
Hoci e-knihy ponúkate zadarmo, čitatelia majú Čoraz častejšie sa diskutuje o budúcnosti klasických
možnosť prispieť ľubovoľnou finančnou čiastkou. papierových kníh, aký vzťah k nim máte vy? Ktorým
Sú ochotní prispieť, alebo si radšej e-knihy len dávate prednosť?
bezplatne
stiahnu
a
podpora
autorov
ukradnutá?
im
je Miluju jakékoliv knihy, tu neuvěřitelnou možnost o nich
přemýšlet, prožít děj, pustit zcela svobodně uzdu
O tom jsem hodně přemýšlel na začátku, protože tento fantazii. Stejně tak mám rád papírové knihy a pořád mít
model není v české kotlině vůbec rozšířen. Vycházel budu. S novými technologiemi se u mě nic nezměnilo.
jsem přitom z principů DIY komunity kolem muziky, Kindle je naprosto fantastický kus chytrého plastu, o
kterou poslouchám a kde se tímto způspbem (zaplať který se nemusím nijak zásadně starat nebo dobíjet.
kolik chceš) běžně všichni podporujeme.
Jsem fanoušek obou proudů, dokonce si papírové knížky
U knížek to samozřejmě nefunguje, protože oslovuji kupuji i na základě přečtených elektronických vydání a
trochu jiné publikum. Ale na druhou stranu, to, že někteří pomalu si buduji vlastní knihovnu. Pak to odkážu dětem,
autoři automaticky nechávají přeposlat svůj honorář na hehe.
40
Má vaše nakladateľstvo edičný plán? Aké tituly Eknižné tituly, ktoré ponúka nakladateľstvo Zájezdí:
chystáte?
Mám něco ještě v šuplíku, ale své plány, natož ediční, Josef Jasanský: Omnifocus a já (máj 2012)
nezveřejňuji a ani se na to nechystám. Jdu si svojí Daniela Krupicová: Neviditelně jiná (jún 2012)
cestou a rád čtenáře překvapuji, což už se mi ostatně již David Bátor: Milsotné lastury (október 2012)
několikrát povedlo výběrem autora, který je třeba na netu Aleš Misař: Lunoryty (január 2013)
známý z úplně jiné role. Každopádně to bylo překvapení Lucia Bizarretová: Press the button X (máj 2013)
pro všechny strany příjemné.
To, že se Zájezdí vydalo de facto cestou poezie, je spíše
náhoda a souběh dějů. Nijak jsem to neplánoval, prostě
se to tak sešlo. Ale slibuji, že to ovlivním a právě pilně
sháním autory prózy.
--- Lucia Bizarretová
VIKTOR MACHEK je minimalista, praktikant GTD
rozvíjajúci sa pomocou princípov 7 návykov a 4 dohôd.
Stále zamestnanec, ale tiež majiteľ nakladateľstva
Zájezdí. Čitateľ, pisateľ, běžec, amatérsky výrobca
nožov, fotonadšenec a skúčaš miliónov ďalších vecí.
41
42
BÁSNE: MAREK NAWRATH
Krása krajek
Bouře
Ukažte, slečno tu krajku
Šumivý aspirin na dlani
napíšu Vám o ní haiku
ticho před bouří
nebo…
ve sklenici vody
možná…
okamžik…
Po bouři
co kdybych tu krásu svlík?
Kosatce vystrašené noční bouří
Voyaer
nyní již opět nebojácně
vyhlíží slunce
Otvorem ve starých novinách
koukal se po jejích bikinách
Nov
vnímal tak slovanské vnady
skrze pád jakési vlády
Vlahá noc bez měsíce
psi mlčí
sní o úplňku
43
Literární
Pravoslavná
Chtěl jsem zahrnout Romanu
V rumunském kostelíku
láskou z erotického románu
k oltáři dva schodky
rychle mne poslala k šípku
visí Kristův autoportét
prožíva právě teď severskou detektivku
vedle jeho fotky
Jarní
Podkarpatská
Co je to za zimu, chtěl bych se zeptat jara
Nad Koločavou v kopcích
chová se stejně jak běhna stará
s výhledem na salaš
z vrozené slušnosti člověk jí nabídne rámě
páří se kůň s kobylou
a skončí ve vlhké studené tlamě
á la vache
Z Polonin
MAREK NAWRATH od narodenia žije na rôznych
Ležím na koberci spasené trávy
miestach malebných Jeseníkov. Učí budúce zdravotné
vlevo bečí ovce, vpravo bučí krávy
sestričky v bývalom dominikánskom kláštore, najkrajšej
budove mesta, ktorú preslávili čarodejnícke procesy.
44
45
iLeGaLiT
Záverečný špeciál
REDAKCIA
Lucia Bizarretová (šéfredaktorka)
Zuzana Kořeneková (zástupkyňa šéfredaktorky)
Martin Chudík (fotograf a redaktor)
GRAFICKÁ ÚPRAVA
Lucia Bizarretová
WEB
casopisilegalit.wordpress.com