Ukázka - Dagon

Pġedtuchy smyslnosti
Nalini Singh
FANTOM Print
2014
predtuchy smyslnosti text.indd 3
24.10.2014 9:00:11
Copyright © 2007 by Nalini Singh
Translation © Jan KováĜ
Cover © Chris McGrath
ISBN 978-80-7398-285-0
www.fantomprint.cz
www.facebook.com/fantomprint
predtuchy smyslnosti text.indd 4
24.10.2014 9:00:11
Tahle je pro moji mámu Ushu, nejpozoruhodnČjší ženu, kterou
znám.
S láskou.
predtuchy smyslnosti text.indd 5
24.10.2014 9:00:11
predtuchy smyslnosti text.indd 6
24.10.2014 9:00:11
Prolog
Šílenství
K
linické šílenství.
PĜed zavedením Utišení nejþastČjší pĜíþina smrti J-PsyĤ.
Šílenství konþící smrtí? Pro J-Psye každodenní krutá realita. Ztráceli se ve
vizích budoucnosti, které jim ukazovala jejich vlastní mysl, a zapomínali pĜi
nich jíst, pít a v extrémních pĜípadech i udržovat v chodu své srdce. Každý
Psy existuje právČ a jedinČ díky své mysli, a jakmile o ni pĜijde, nedokáže dál
fungovat ani jeho tČlo.
Mrtví mČli vlastnČ štČstí. Ti, kteĜí se pod tíhou svých vizí zhroutili, ale zĤstali naživu, pĜestali však vnímat. ÚplnČ. Jejich mysl byla uvČznČna ve svČtČ,
kde se minulost, pĜítomnost a budoucnost rozbíjely jedna o druhou a svádČly spolu nikdy nekonþící souboj. RoztĜíštČné vnímání þasu nakonec roztĜíštilo i jejich osobnost.
V názoru na zavedení protokolu Utišení se J-Psyové pĜekvapivČ neshodovali. NČkteĜí považovali vymýcení emocí za cenný dar, který by je mohl
uchránit pĜed šílenstvím a pĜed obludnými iluzemi v jejich mysli… byli by
v bezpeþí. Ale ostatní chápali Utišení jako zradu namíĜenou pĜímo proti jejich
jasnozĜivému daru. J-Psyové dokázali zabránit nespoþetným krveprolitím,
zachránili tisíce životĤ, vykonali mnoho dobrého, ale to vše právČ díky svým
emocím. Kdyby o nČ pĜišli, získali by sice možnost ovládnout své schopnosti, ale z hlediska citĤ by byli zmrzaþeni.
Válka milionĤ soupeĜících myslí v PsyNetu trvala deset let, ale zastánci Utišení nakonec zvítČzili. Po jeho zavedení J-Psyové pĜestali pĜedpovídat
temnou budoucnost lidstva a se svými vizemi se pĜesunuli mezi bezpeþné stČny obchodního svČta. Ze zachráncĤ nevinných se promČnili v nejmocnČjší nástroje psyské podnikavosti. Rada PsyĤ prohlásila jejich služby za pĜíliš cenné,
než aby byly poskytovány i jiným rasám, a J-Psyové postupem þasu zmizeli
z bČžného spoleþenského dČní.
predtuchy smyslnosti text.indd 7
24.10.2014 9:00:11
NALINI SINGH
ěíká se, že dnes dávají pĜednost životu v ústraní.
Jen málokdo ale ví, co Rada celých sto let skrývá, že se vinou nashromáždČného bohatství a luxusu kdysi odolní J-Psyové promČnili v kĜehké a fyzicky slabé bytosti. Jejich vzácná schopnost vnímat spletená vlákna možných
událostí jim znemožĖuje normálnČ fungovat v bČžném životČ a každý z nich
vyžaduje neustálý dohled a péþi.
J-Psyové jen výjimeþnČ cestují, výjimeþnČ chodí do spoleþnosti, výjimeþnČ pĤsobí na jiné úrovni než þistČ mentální. NČkteĜí z nich jsou témČĜ nČmí.
Pokud komunikují, tak jedinČ o svých vizích, a þiní tak v návalech neartikulovaných zvukĤ, þi v nČkterých vážných pĜípadech dokonce jen prostĜednictvím nákresĤ a gest. Po zbytek þasu zĤstávají uvČznČni ve svém svČtČ, kde
vládne Utišení.
Rada nicménČ tvrdí, že jejich místo je právČ tam.
8
predtuchy smyslnosti text.indd 8
24.10.2014 9:00:11
Kapitola 1
F
aith Nightstarová z klanu NightStar si uvČdomovala, že je považována za
nejsilnČjšího J-Psye své generace. V pouhých jednadvaceti letech už klanu vydČlala víc penČz, než si vČtšina PsyĤ vydČlala za celý život. Na druhou
stranu pracovala už od svých tĜí let, od chvíle, kdy zaþala mluvit. Nalézt hlas
jí trvalo o nČco déle než vČtšinČ ostatních dČtí, ale to se dalo þekat – byla vĤdþím J-Psyem obdaĜeným neobyþejnými schopnostmi.
Nikoho by ve skuteþnosti nepĜekvapilo, kdyby nezaþala mluvit nikdy.
Proto se Psyové sdružovali do psyských klanĤ – aby se jejich þlenové postarali o vČci, které si jasnozĜivci nedokázali zaĜídit sami: od investování vydČlaných milionĤ pĜes kontrolu jejich zdravotního stavu až po pravidelnou
stravu. Podobné praktické záležitosti J-PsyĤm moc nešly. Zapomínali na nČ.
I po více než sto letech pĜedpovídání trendĤ na trhu namísto vražd, nehod, katastrof a válek J-Psyové neustále na nČco zapomínali.
Poslední dobou se to dČlo i Faith. Naposledy napĜíklad tĜi dny nejedla.
Tehdy zasáhli zamČstnanci klanu NightStar, které na to upozornil sofistikovaný poþítaþ Tec 3, jenž mČl na starosti Faithin dĤm. TĜi dny byla povolená
prodleva – J-Psyové totiž obþas upadali do transu. V takových pĜípadech jim
byly zavedeny infúze s výživou. „DČkuji,“ oslovila hlavního L-Psye. „Teć už
to bude v poĜádku.“
Xi Yun pĜikývl. „SnČzte to všechno. Obsahuje to pĜesné množství kalorií,
které potĜebujete.“
„SamozĜejmČ.“
Dívala se, jak odchází v patách svého zamČstnaneckého doprovodu. V ruce
nesl lékárniþku, o které Faith vČdČla, že obsahuje jak chemikálie, které ji šokem proberou z katatonického stavu pĜipomínajícího trans, tak ty, které ji
uklidní v manické fázi. Dnes nebyly potĜeba ani jedny. Pouze se zapomnČla najíst. Když snČdla tyþinky obsahující potĜebné živiny a vypila energetické nápoje, které tu pro ni nechal, posadila se do velkého polohovacího kĜesla,
predtuchy smyslnosti text.indd 9
24.10.2014 9:00:11
NALINI SINGH
v nČmž trávila vČtšinu þasu. KĜeslo bylo navržené tak, aby zároveĖ sloužilo
jako lĤžko, a bylo napojeno na Tec 3, jemuž neustále posílalo údaje o Faithiných životních funkcích. ýtyĜiadvacet hodin dennČ sledoval její stav nČkterý z L-PsyĤ, pĜipravený kdykoliv pĜispČchat, kdyby ho potĜebovala. Tak úzkostlivé péþi se vČtšina PsyĤ z kategorie J tČšit nemohla, ale Faith nebyla jako
vČtšina. Byla jedineþná.
Byla nejlepší.
Všechny pĜedpovČdi, které Faith za celý život uþinila, se naplnily, pokud
nebyly ovlivnČny zásahem zvenþí. Proto mČla cenu milionĤ, možná dokonce miliard. NightStarové ji považovali za svĤj nejcennČjší majetek a stejnČ
jako o cokoliv takto cenného se o ni peþlivČ starali, aby správnČ fungovala.
Kdyby se u ní vyskytla nČjaká neopravitelná porucha, byla by stejnČ jako jakákoliv jiná cenná vČc dĤkladnČ zkontrolována, rozebrána a použita na náhradní díly.
PĜi té podvČdomé pĜedstavČ Faith zamrkala a otevĜela oþi. Zírala na svČtlezelený strop a snažila se ovládnout tep, který se jí náhle zrychlil. Pokud by
se jí to nepodaĜilo, L-Psyové by se vrátili, a ona teć chtČla být sama. Netušila,
jak moc by jim toho mohly prozradit její oþi. NČkdy dokázala i noþní obloha
v oþích vĤdþích PsyĤ vyjevit tajemství, která mČla radČji zĤstat skryta.
„Na náhradní díly,“ zašeptala nahlas. Veškeré její výpovČdi se samozĜejmČ nahrávaly. J-Psyové obþas mČli své vize i bČhem transu. Nikdo nechtČl
propást jediné její slovo. Možná proto dávali mnozí z kategorie jasnozĜivých
pĜednost mlþení, pokud mohli.
Rozebrána na náhradní díly.
Zdálo se, že to postrádá logiku, ale þím víc o tom pĜemýšlela, tím jasnČji si uvČdomovala, že ji její schopnosti právČ vyjevily budoucnost, která by ji
ani ve snu nenapadla. VČtšina porouchaných PsyĤ musela podstoupit rehabilitaci, vymytí mozku, po kterém jim v hlavČ zĤstalo tak málo, že mohli vykonávat jen naprosto podĜadné práce. Pro J-Psye to neplatilo. Byli pĜíliš vzácní,
pĜíliš cenní, pĜíliš jedineþní.
Pokud by zešílela mimo únosnou mez, do stavu, kdy by ale ještČ stále mohla pracovat s pĜedpovČćmi, L-Psyové by se postarali, aby ji potkala nehoda, pĜi které by její mozek zĤstal neporušen. A ten by pak i s jeho vadou podrobili vČdeckým experimentĤm a podrobné analýze. Každý chtČl vČdČt, kde
se v J-Psyích berou jejich schopnosti. Ze všech psyských kategorií se toho
o nich vČdČlo nejménČ – nebylo snadné najít experimentální materiál k výzkumu, protože jasnozĜivci tvoĜili pouze nČco málo pĜes jedno procento celkové psyské populace.
Faith zaboĜila ruce do tlustého þerveného potahu kĜesla, protože si až pĜíliš
10
predtuchy smyslnosti text.indd 10
24.10.2014 9:00:11
PąEDTUCHY SMYSLNOSTI
jasnČ uvČdomovala, že se její zrychlený dech stává nepravidelným. NaštČstí
pro ni se J-Psyové do podobných stavĤ dostávali pomČrnČ þasto bČhem svých
pĜedpovČdí – a ten její zatím nepĜerostl do fáze, kdy by L-Psyové považovali
za nezbytné zasáhnout. Faith nicménČ nemohla dopustit, aby její aktuální nevyrovnaný stav pĜerostl v záchvat.
Zatímco se snažila zklidnit fyzické tČlo, hlavou se jí honily znepokojivé
pĜedstavy jejího mozku položeného na misce laboratorních vah, kde ho ze
všech stran zkoumají chladné oþi psyských vČdcĤ. VČdČla, že ty vize jsou nesmyslné. K niþemu takovému by v laboratoĜích nikdy dojít nemohlo. To se
její vČdomí pouze snažilo dát smysl nČþemu, co smysl nedávalo. PĜesnČ jako
snĤm, které jí narušovaly spánek bČhem posledních þtrnácti dnĤ.
Zprvu šlo pouze o nejasné náznaky, o temnotu, která se jí snažila natlaþit
do mysli. Považovala to za pĜedzvČst pĜicházející vize, ale temnota den ode
dne nabývala na objemu, až ji nakonec drtivou tíhou zcela zahltila, aniž by
nČco konkrétního vyjevila. Faith nicménČ díky ní nČco cítila. Aþkoliv bČhem
svého bdČlého života necítila nikdy nic, v tČchto snech ji vždy zachvátil obrovský strach a mrazivá hrĤza.
JeštČže si už dávno vyžádala, aby jí z ložnice odstranili všechna monitorovací zaĜízení. NČco v jejím nitru vČdČlo, co jednoho dne pĜijde. NČco v jejím nitru to vČdČlo od samého zaþátku. Tentokrát ale nebyla schopna vysvČtlit, proþ cítí þirou a odpornou zuĜivost, která jí ukrádala dech. V prvních snech
se jí zdálo, jako by ji nČkdo škrtil a rdousil, až se celé její tČlo promČnilo v uzlíþek nefalšované hrĤzy.
Vþera v noci to ale bylo jiné. Když se jí kolem krku znovu sevĜely cizí
ruce, už se neprobudila. AĢ se snažila sebevíc, nedokázala se ze spárĤ dČsu
vymanit, nedokázala se ukotvit v realitČ.
Vþera v noci zemĜela.
Vaughn D’Angelo seskoþil z vČtve, po které se pohyboval, a ladnČ dopadl do
lesního podrostu. Ve stĜíbĜité noci, které promČnila tmu v soumrak, mČla jeho
oranžovo-þerná srst záĜit do okolí jako reflektor, ale Vaughn byl neviditelný.
Byl to jaguár, který vČdČl, jak využít noþní stíny a ukrýt se v nich, aby o nČm
nikdo nevČdČl. Když Vaughn nechtČl být spatĜen, nikdo ho nespatĜil.
Nad hlavou mu visel mČsíc, záĜivý kotouþ na obloze, viditelný i skrz husté koruny stromĤ. Dlouho jen stál a pozoroval ho pĜes tmavou zmČĢ propletených vČtví. TĜpytivá krása zaujala þlovČka i zvíĜe, pĜestože ani jeden z nich
nedokázal Ĝíct proþ. To ale nebylo tak dĤležité.
Dnes v noci Ĝídil tČlo jaguár, který nechával všechny myšlenky své lidské
poloviþky volnČ plynout a jen je vstĜebával.
11
predtuchy smyslnosti text.indd 11
24.10.2014 9:00:11
NALINI SINGH
ZáchvČv pachu pĜineseného mírným vČtrem ho pĜimČl zvednout þenich a zavČtĜit. Smeþka. Po chvíli pach rozeznal jako Claye, dalšího strážce. VzápČtí pach zmizel, jako by si levhartí samec uvČdomil VaughnĤv pĜednostní nárok na toto území. Vaughn otevĜel tlamu, z níž vyšlo tiché zavrþení,
a protáhl si silné koþiþí tČlo. Ostré, smrtící špiþáky se mu leskly v mČsíþním
svČtle, ale dnes v noci nechtČl lovit koĜist, nechtČl ji dostihnout a jediným drtivým stiskem þelistí jí poskytnout milosrdnou smrt.
Dnes v noci chtČl jen bČžet.
V tČle šelmy dokázal pĜekonat znaþnou vzdálenost a obvykle dával pĜednost bČhání v hlubokých lesích, které pokrývaly vČtšinu Kalifornie. Avšak
dnes se pĜistihl, že míĜí k sídlu známému jako jezerní mČsto Tahoe. Pohybovat
se mezi lidmi a Psyi nebylo složité, dokonce ani v koþiþí podobČ ne. Nestal
se strážcem pro nic za nic – dokázal se vetĜít i do tČch nejchránČnČjších pevností a neprozradit se.
Tentokrát ale nedošel až do samotného mČsta, táhlo ho to na jeho okraj,
kde zachytil nČco neobvyklého, co ho k sobČ vábilo. Jen nČkolik metrĤ od
temnČ zelené hranice lesa se rozprostíral menší ohraniþený areál chránČný
elektrickými ploty a kamerami s detektorem pohybu. V srdci toho všeho stál
dĤm. Byl skrytý za nČkolika Ĝadami zelenČ a zĜejmČ ještČ jedním vnitĜním
plotem, ale Vaughn vČdČl, že tam urþitČ je. PĜekvapilo ho však, že z celého
areálu cítí nezamČnitelný kovový pach PsyĤ.
Zajímavé.
Psyové dávali pĜednost životu ve stínu mrakodrapĤ uprostĜed mČsta, kde
mČl každý dospČlý jedinec vlastní soukromou krabici, kterou nazýval byt.
PĜesto se nČjaký Psy nacházel i uvnitĜ tohoto areálu, a aĢ to byl kdokoliv,
ostatní z jeho rasy ho dobĜe stĜežili a chránili. Takové výsady se dostávalo témČĜ výhradnČ PsyĤm, kteĜí pĤsobili v RadČ nebo na ni mČli vazby, málokdy
nČkomu jinému.
Se zvýšeným zájmem obČhl Vaughn areál po celém obvodu, mimo dosah monitorovacích zaĜízení. Najít cestu dovnitĜ mu netrvalo ani deset minut – domýšlivost psyské rasy opČt vedla k podcenČní zvíĜat, s nimiž se dČlili o planetu Zemi.
Nebo možná Psyové schopnostem ostatních ras prostČ jen nerozumČjí, pomyslel si muž v tČle zvíĜete. MČĖavci ani lidé pro nČ nic neznamenali, protože jejich mysli zkrátka nedovedly to, co dovedly mysli PsyĤ. Psyové ale zapomínali, že mysl ovládá tČlo, a každé zvíĜe umČlo své tČlo využívat naprosto
dokonale.
Když vyšplhal na vČtev, po níž by se snadno dostal až za první plot areálu, rozbušilo se mu koþiþí srdce oþekáváním. Ale dokonce i jaguár si uvČdo-
12
predtuchy smyslnosti text.indd 12
24.10.2014 9:00:11
PąEDTUCHY SMYSLNOSTI
moval, že to nesmí udČlat. NemČl jediný dĤvod tam chodit a vystavovat se
nebezpeþí. Nebezpeþí nicménČ þlovČka ani šelmu netrápilo, Vaughna zadržel hlubší cit – vČrnost.
Vaughn byl strážce smeþky DarkRiver a pocit pro povinnost, který tato
role obnášela, zastiĖoval všechny jeho ostatní potĜeby. Dnes v noci mČl jeho
alfa samec Lucas schĤzku v doupČti SnowDancerĤ a Vaughn mČl na starosti hlídání jeho partnerky, Saschi Duncanové. Vaughn tušil, že to Sascha tČžce
nese, protože chtČla jít s ním, ale dobĜe vČdČla, že by Lucase svým pomalým
tempem jen zdržovala. Lucas vyrazil sám, ale jenom proto, že svým strážcĤm
bezmeznČ dĤvČĜoval – vČdČl, že s nimi Sascha bude v bezpeþí.
Vaughn vČnoval pĜísnČ stĜeženému areálu poslední dlouhý pohled, pak
se vrátil po pĜevislé vČtvi, seskoþil na zem a vyrazil k Lucasovu doupČti.
NezapomnČl, co tu vidČl, a nehodlal to nechat jen tak být. Záhada Psye žijícího tak blízko hranic mČĖaveckého území bude vyĜešena. Jakmile se jaguár
jednou vydal po stopČ, nikdo a nic mu nemohl uniknout.
Faith vyhlížela ven kuchyĖským oknem, a pĜestože se na ni na oplátku dívala
pouze tma, nedokázala se zbavit pocitu, že ji nČkdo sleduje. Kolem plotĤ, které
ji udržovaly izolovanou od okolního svČta, kroužilo nČco velmi nebezpeþného.
RozechvČle se objala pažemi. A ztuhla. Byla Psy – proþ takhle reaguje? Mohly
za to ty temné vize? OvlivĖovaly nČjak její mentální štíty? Zapojila veškerou sílu
vĤle, aby ruce opČt svČsila podél tČla, a mČla v úmyslu otoþit se k oknu zády.
Jenže zjistila, že nemĤže.
Místo toho k nČmu pĜikroþila ještČ blíž a rukou se dotkla skla, jako by ji
chtČla prostrþit až ven. Ven. To slovo témČĜ neznala. Odjakživa se zdržovala
uvnitĜ budov a jejích stČn, nic jiného jí nebylo dopĜáno. Venkovní svČt pro ni
znamenal nebezpeþí, že se psychicky zhroutí – ta pĜedstava jí tepala ve spáncích jako varování, pulzující ozvČna, které se nedokázala zbavit. Venku na ni
ze všech stran útoþily emoce a vidČla tam vČci, které byly nelidské, ošklivé
a bolestné. Mimo stČny svého domu byla pĜíliš kĜehká, proto pro ni bylo lepší jejich bezpeþí vĤbec neopouštČt.
Nyní se ale v tČch stČnách zaþínaly objevovat praskliny. VČci zvenþí pronikaly dovnitĜ a ona vČdČla, že pĜed nimi neuteþe. StejnČ jako vČdČla, že neuteþe tvorovi þíhajícímu za hranicemi jejího pozemku. Vyhlédl si ji dravec, který
nepoleví, dokud mu Faith neskonþí v drápech. VČdČla, že by se mČla bát, ale
byla Psy – žádný strach necítila. Pouze ve spánku. Tehdy cítila a vnímala tolik vČcí, až se obávala, že selžou štíty, které ji chránily pĜed PsyNetem, a odhalí její pocity RadČ. DospČlo to až do bodu, kdy mČla strach usnout. Co když
zemĜe znovu, a tentokrát už doopravdy?
13
predtuchy smyslnosti text.indd 13
24.10.2014 9:00:11
NALINI SINGH
Do nekoneþného ticha, které v podobČ Utišení prostupovalo celým jejím
životem, se rozeznČl komunikaþní panel. Neþekané vyrušení takhle pozdČ
v noci – od L-PsyĤ mČla pĜedepsaný pĜesný poþet hodin spánku.
KoneþnČ se od okna odtrhla. Když pĜecházela pokoj, zdálo se, jako by ji
obestĜelo tušení nČjaké blížící se katastrofy, zlovČstná pĜedtucha spoþívající
na pomezí klasické pĜedpovČdi a nejasného náznaku budoucích událostí.
I tohle pro ni bylo nové: tíživé vČdomí vznášející se nad ní jako nČco okĜídleného a záštiplného, co jenom vyþkává a þíhá na okamžik, kdy nebude obezĜetná.
Výcvik ji nauþil nedat na sobČ nic znát, potlaþit zmatek, který zažívala,
a jen zmáþknout tlaþítko na klávesnici, kterým hovor pĜijala. Na obrazovce se
objevila tváĜ, kterou neþekala. „Otþe.“
Anthony Kyriakus byl hlavou jejich rodiny. Dokud ve dvaceti letech oficiálnČ nedosáhla plnoletosti, mČli ji s Faithinou matkou, Zannou Liskowskou,
ve stĜídavé péþi. Její narození bylo výsledkem smlouvy o oplodnČní, kterou
spolu oba její rodiþe uzavĜeli pĜed pČtadvaceti lety. Oba mČli možnost mluvit
do její výchovy, pĜestože Faith neprožila nic, co by se dalo nazvat dČtstvím
v pravém slova smyslu. V pouhých tĜech letech ji rodiþĤm za jejich plné spolupráce odebrali a umístili do Ĝízeného prostĜedí, kde mohly být plnČ rozvíjeny a využívány její schopnosti.
A kde mohly být udržovány pod kontrolou sílící úponky jejího šílenství.
„Faith, mám pro tebe smutnou zprávu. Týká se naší rodiny.“
„Ano?“ Srdce se jí rozbušilo jako o závod. Musela použít veškerou sílu,
aby tu reakci potlaþila. Nejenže to nebylo obvyklé, ale znamenalo to pĜedzvČst
blížící se jasnozĜivé vize. PrávČ teć ale žádnou vizi mít nesmČla. RozhodnČ
ne jednu z tČch, které mívala poslední dobou.
„Marina, tvĤj sourozenec, už nežije.“
Faith v hlavČ zavládla prázdnota. „Marina?“ Marina byla její mladší sestra,
kterou vlastnČ vĤbec neznala, jen ji bedlivČ sledovala zpovzdálí. Byla vĤdþím
telepatem, kterému se podaĜilo vystoupat vysoko v rodinné hierarchii a spoleþenském významu. „Jak zemĜela? TČlesná anomálie?“
„NaštČstí nikoliv.“
NaštČstí proto, že Faith v té chvíli nehrozilo žádné nebezpeþí. Klan
NightStar získal díky dvČma vzácným vĤdþím PsyĤm ve svých Ĝadách znaþnou moc a vliv, ale nebylo pochyb, že jeho nejcennČjším majetkem je Faith.
To její zásluhou byl nashromáždČný dostateþný zisk a vznikly pracovní pĜíležitosti, díky nimž se klan dostal na výsluní, odkud shlížel na ostatní. Jediné,
na þem tak doopravdy záleželo, bylo Faithino zdraví – Marinina smrt znamenala pro klan pouhou nepĜíjemnost. Jak bezcitné, pomyslela si Faith, kru-
14
predtuchy smyslnosti text.indd 14
24.10.2014 9:00:11
PąEDTUCHY SMYSLNOSTI
té a bezcitné; jenže vČdČla, že sama je bezcitná úplnČ stejnČ. ZajišĢovalo jí to
pĜežití. „Nehoda?“
„Byla zavraždČna.“
V prázdnotČ, která se jí rozprostírala v mysli, se rozeznČl bílý šum, ale ona
ho odmítla poslouchat. „Vražda? Takže þlovČk nebo mČĖavec,“ prohlásila,
protože mezi Psyi žádní vrazi nebyli už sto let, od zavedení Utišení. Utišení
mezi Psyi vymýtilo veškeré násilí stejnČ jako nenávist, zuĜivost, hnČv, žárlivost a závist. Vedlejším úþinkem však byla ztráta všech ostatních emocí.
„SamozĜejmČ, ale zatím ještČ nevíme, který z nich to byl. Represivní orgány zahájily vyšetĜování. BČž si odpoþinout.“ OstĜe kývl, což neomylnČ znamenalo konec hovoru.
„Poþkej ještČ.“
„Ano?“
PĜinutila se ho na to zeptat: „Jakým zpĤsobem k té vraždČ došlo?“
Anthony nehnul ani brvou, pouze pronesl: „Zardoušení holýma rukama.“
15
predtuchy smyslnosti text.indd 15
24.10.2014 9:00:11