Gigaset CX450 isdn

Transkript

Gigaset CX450 isdn

BA Cover CX450isdn.qxd
26.10.2005
11:43 Uhr
Seite 1
s
Issued by
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG
Schlavenhorst 66
D-46395 Bocholt
© Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG 2005
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
Gigaset CX450 isdn
www.siemens.com/gigaset
cyan magenta yellow black
Liebreich Medienproduktion
Gigaset CX450 isdn / cs / A31008-M394-S101-1-2D19 / overview.fm / 08.12.2005
Stručný přehled - přenosná část
Stručný přehled - přenosná
část
1
15
¨
V
2
INT 1
14.11.05
09:41
§§§§§§INT§§§§§
§§MENU§
3
4
14
5
13
6
12
11
7
10
8
9
Stručný přehled - základna
1 Displej v klidovém stavu
2 Stav nabití akumulátorů
e V U (z 1/3 plný až plný)
= bliká: akumulátor téměř vybitý
e V U bliká: akumulátor se nabíjí
3 Ovládací tlačítko (str. 10)
4 Dialogová tlačítka (str. 11)
5 Tlačítko zavěšení, zapnutí a vypnutí
Ukončení hovoru, přerušení funkce, návrat
o jednu úroveň v menu (krátce stiskněte),
návrat do klidového stavu (dlouze
stiskněte), zapnutí/vypnutí přenosné části
(v klidovém stavu dlouze stiskněte)
6 Tlačítko zpráv
Přístup k seznamu volajících a seznamu
zpráv
Bliká: nová zpráva nebo nové volání
7 Tlačítko s křížkem
Zapnutí/vypnutí blokování tlačítek
(dlouze stiskněte, str. 10)
Přepínání mezi psaním velkých a malých
písmen a číslic při zadávání textu (str. 50)
8 Tlačítko budíku (str. 38)
Zapnutí a vypnutí budíku
9 Mikrofon
10 Tlačítko R
Zadání flash (krátce stiskněte)
Zadání pauzy (dlouze stiskněte)
11 Tlačítko s hvězdičkou
Zapnutí/vypnutí vyzvánění (dlouze stiskněte
v klidovém stavu)
12 Konektor pro headset (str. 8)
13 Tlačítko hlasitého telefonování
Přepínání mezi režimem sluchátka
a režimem hlasitého telefonování
Svítí: hlasité telefonování je zapnuté
Bliká: příchozí volání
14 Tlačítko vyzvednutí
Přijetí hovoru
Otevření seznamu opakování volby
(krátce stiskněte)
Zahájení volby tel. čísla (dlouze stiskněte)
15 Intenzita signálu
¦ § ¨ (slabý až silný)
¥ bliká: bez signálu
Version 3, 05.08.2005
1
1 Tlačítko paging
1
Gigaset CX450 isdn / cs / A31008-M394-S101-1-2D19 / C450isdn_laenderIVZ.fm / 08.12.2005
Obsah
Obsah
Funkce použitelné během
hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Stručný přehled - přenosná část . 1
Vypnutí zvuku přenosné části . . . . . . . 18
Telefonování s více účastníky . . . . . . . 18
Předávání hovorů . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Zpracování externího čekajícího hovoru –
CW (Call Waiting) . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Stručný přehled - základna . . . . . 1
Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . 4
Gigaset CX450 isdn – víc než jen
telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
První kroky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Obsah balení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalace základny . . . . . . . . . . . . . . . .
Dosah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Připojení základny . . . . . . . . . . . . . . . .
Uvedení přenosné části do provozu . . .
Spona na opasek a headset . . . . . . . . .
5
5
5
5
6
7
Uvedení základny do provozu –
asistent instalace . . . . . . . . . . . . . 8
Ovládání přenosné části . . . . . . . 10
Zapnutí/vypnutí blokování tlačítek . . .
Ovládací tlačítko na přenosné části . .
Dialogová tlačítka . . . . . . . . . . . . . . . .
Návrat do klidového stavu . . . . . . . . .
Procházení menu . . . . . . . . . . . . . . . .
Oprava chybného zadání . . . . . . . . . .
10
10
11
11
11
11
Přehled menu . . . . . . . . . . . . . . . 12
Telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Version 3, 05.08.2005
Externí volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ukončení hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Přijetí volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Přenos telefonního čísla . . . . . . . . . . . 14
Hlasité telefonování . . . . . . . . . . . . . . 15
Odmítnutí volání . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Zadání nastavení pro příští hovor . . . . 15
Zpětné volání při obsazené lince (CCBS
nebo CFB)/při neohlášení (CCNR nebo
CFNR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Zachycení zlomyslného volání . . . . . . 17
2
Použití telefonního a dalších
seznamů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Telefonní seznam . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Seznam opakování volby . . . . . . . . . . 22
Vyvolání seznamů tlačítkem zpráv . . . 23
Úsporné telefonování . . . . . . . . 25
Automatická předvolba provozovatele sítě
(preselekce) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Zobrazení délky hovoru . . . . . . . . . . . 26
SMS (textové zprávy) . . . . . . . . 27
SMS, psaní/odeslání . . . . . . . . . . . . . .
Příjem SMS zpráv . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nastavení SMS centra . . . . . . . . . . . . .
SMS zprávy na telefonních ústřednách
Zapnutí/vypnutí SMS funkce . . . . . . . .
SMS, odstranění chyb . . . . . . . . . . . . .
27
29
30
31
31
31
Použití více přenosných částí . . 33
Přihlášení přenosných částí . . . . . . . .
Odhlášení přenosných částí . . . . . . . .
Hledání přenosné části („paging“) . . .
Interní volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Změna názvu přenosné části . . . . . . .
Změna interního čísla přenosné části .
33
34
34
34
35
35
Nastavení přenosné části . . . . . 36
Změna jazyka na displeji . . . . . . . . . . . 36
Nastavení displeje . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Zapnutí/vypnutí automatického příjmu
volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Změna hlasitosti hovoru . . . . . . . . . . . 36
Změna vyzvánění . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Zapnutí/vypnutí upozorňovacích tónů 37
Použití přenosné části jako budíku . . . 38
Obnovení továrního nastavení přenosné
části . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Gigaset CX450 isdn / cs / A31008-M394-S101-1-2D19 / C450isdn_laenderIVZ.fm / 08.12.2005
Obsah
Nastavení ISDN . . . . . . . . . . . . . . 38
Zadání/smazání telefonních čísel ISDN
(MSN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Přiřazení MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Zřízení signálu obsazení pro MSN
obsazeno (Busy on Busy) . . . . . . . . . . 39
Zapnutí a vypnutí čekajícího hovoru – CW
(Call Waiting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Přepojení volání . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Předání hovoru –
ECT (Explicit Call Transfer),
zapnutí/vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Změna čísel dálkové volby . . . . . . . . . 41
Přiřazení rychlé volby Memoboxu . . . 41
Nastavení základny . . . . . . . . . . . 41
Ochrana před neoprávněným
přístupem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Podpora opakovače . . . . . . . . . . . . . . 42
Obnovení továrního nastavení
základny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Provoz na telefonních
ústřednách . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Uložení předvolby
(provolby do veř. sítě) . . . . . . . . . . . . 43
zapnutí/vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Možnosti volby . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Použité symboly a způsoby zápisu . . .
Údržba a péče . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kontakt s kapalinou . . . . . . . . . . . . . .
Otázky a odpovědi . . . . . . . . . . . . . . .
Zákaznický servis (Customer Care) . .
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . .
Psaní a zpracování textu . . . . . . . . . . .
45
45
45
45
46
47
50
Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Version 3, 05.08.2005
Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
3
Gigaset CX450 isdn / cs / A31008-M394-S101-1-2D19 / security.fm / 08.12.2005
Bezpečnostní pokyny
Bezpečnostní pokyny
Pozor:
Před použitím si důkladně přečtěte bezpečnostní informace a návod k použití.
Vysvětlete svým dětem jejich obsah a možná nebezpečí při použití telefonu.
$
Používejte pouze dodaný napájecí adaptér, jehož označení je uvedeno na spodní
straně základny.
Vkládejte jen doporučené, dobíjecí akumulátory stejného typu (str. 47)!
Tzn. v žádném případě nepoužívejte jiné typy akumulátorů ani běžné baterie
bez možnosti dobíjení; v takovém případě nelze vyloučit závažné poškození
zdraví a úraz.
‹
Œ
Nabíjecí akumulátory vkládejte se správnou orientací a používejte je v souladu
s tímto návodem k použití (příslušné symboly jsou vyznačeny v přihrádce na
akumulátory přenosné části, str. 6).
Při provozu může docházet k ovlivnění funkce lékařských přístrojů.
Dodržujte technické podmínky příslušného prostředí, např. lékařské ordinace.
Přenosná část může působit nepříjemný bručivý zvuk v naslouchadlech pro
nedoslýchavé.
Neinstalujte základnu v koupelnách ani sprchách. Přenosná část a základna
nejsou chráněny proti stříkající vodě (str. 45).
Telefon nepoužívejte v prostředí, kde hrozí nebezpečí výbuchu (např. lakovny).
Version 3, 05.08.2005
ƒ
Přístroj předávejte třetím osobám vždy pouze s návodem k použití.
Veškeré elektrické a elektronické výrobky musí být likvidovány odděleně od
komunálního odpadu prostřednictvím určených sběrných míst stanovených
vládou nebo místními úřady.
Tento symbol škrtnuté popelnice na kolečkách znamená, že se na produkt
vztahuje evropská směrnice 2002/96/ES.
Správná likvidace a samostatný sběr starých přístrojů pomůže prevenci před
negativními důsledky na životní prostředí a lidské zdraví. Je předpokladem
opakovaného použití a recyklace použitého elektrického a elektronického
zařízení.
Podrobnější informace o likvidaci starých přístrojů si prosím vyžádejte od
místního úřadu, podniku zabývajícího se likvidací odpadů nebo v obchodě,
kde jste produkt zakoupili.
Upozornění:
Ne všechny funkce popsané v tomto návodu k použití jsou dostupné ve všech zemích.
4
Gigaset CX450 isdn / cs / A31008-M394-S101-1-2D19 / starting.fm / 08.12.2005
Gigaset CX450 isdn – víc než jen telefonování
Gigaset CX450 isdn – víc
než jen telefonování
Tento telefon vám nenabízí pouze
možnost odesílání a přijímání SMS zpráv
prostřednictvím pevné sítě a možnost
uložení až 100 telefonních čísel (str. 21) –
váš telefon umí víc:
u Přiřaďte k jednotlivým tlačítkům telefonu důležitá telefonní čísla. Volba požadovaného telefonního čísla se pak
uskuteční jedním stisknutím tlačítka
(str. 22).
u Využijte funkci hlasitého telefonování
(str. 15), při telefonování máte volné
ruce.
u Použijte přenosnou část jako budík
(str. 38).
Hodně zábavy s vaším novým
telefonem!
Nezapomeňte prosím:
u Telefon nikdy nevystavujte následují-
cím vlivům: tepelné zdroje, přímé
sluneční záření, jiné elektrické přístroje.
u Chraňte přístroj Gigaset před vlhkem,
prachem, agresivními kapalinami
a parami.
Dosah
Dosah:
u Na volném prostranství: až 300 m
u V budovách: až 50 m
Připojení základny
¤ Nejprve připojte napájecí adaptér (2)
a poté zapojte telefonní zástrčku (3),
jak je znázorněno na obrázku níže,
kabel vložte do drážky určené k jeho
uchycení.
První kroky
2
Obsah balení
Balení obsahuje:
u základna Gigaset CX450 isdn,
u přenosná část Gigaset C45,
u napájecí adaptér,
u telefonní kabel,
u dva akumulátory,
u kryt přihrádky na akumulátory,
u spona na opasek,
u návod k použití.
1
3
Version 3, 05.08.2005
Instalace základny
Základna je určena k provozu ve vnitřních,
suchých prostorech s rozsahem teplot od
+5 °C do +45 °C.
¤ Základnu umístěte na centrálním místě
bytu nebo domu.
1
1 Spodní strana základny (výřez)
2 Napájecí adaptér 230 V
3 Telefonní zástrčka s telefonním kabelem
5
První kroky
u Napájecí adaptér musí být při provozu
¤ Kryt nasaďte mírně posunutý směrem
Uvedení přenosné části do
provozu
Otevření krytu přihrádky na akumulátory
vždy zapojen do elektrické zásuvky,
protože telefon bez sít’ového připojení
nefunguje.
u Jestliže si ve specializovaném obchodě
kupujete nový telefonní kabel, ujistěte
se o správném zapojení vodičů
v zástrčce.
Vložení akumulátorů
Pozor:
Používejte pouze akumulátory s možností
dobíjení doporučené společností Siemens na
str. 47! V žádném případě nepoužívejte běžné
baterie (bez možnosti dobíjení) ani jiné typy
akumulátorů, v takovém případě není možné
vyloučit závažné poškození zdraví a věcné
škody. Mohlo by dojít například k poškození
pláště baterie nebo akumulátorů, akumulátory
by mohly explodovat. Rovněž by se mohly
vyskytnout poruchy funkcí, případně by mohlo
dojít k poškození přístroje.
¤ Akumulátory vkládejte se správnou
orientací (viz schematické zobrazení).
Umístění pólů je vyznačeno uvnitř
přihrádky na akumulátory.
Přenosná část se automaticky zapne.
Slyšíte potvrzovací tón.
Version 3, 05.08.2005
Uzavření přihrádky na akumulátory
6
dolů a pak ho zasuňte směrem nahoru,
až zaklapne.
¤ Na kryt přihrádky na akumulátory za-
tlačte pod horním zaoblením a posuňte
jej směrem dolů.
Zapnutí/vypnutí přenosné části
a
Stiskněte dlouze tlačítko
zavěšení.
Vložení přenosné části do základny
a přihlášení
Předpoklad: přenosná část není
přihlášena k žádné základně.
Přihlášení přenosné části k základně
Gigaset CX450 isdn probíhá automaticky.
¤ Přenosnou část postavte do nabíječky
základny displejem směrem dopředu.
Proces automatického přihlašování trvá
přibližně jednu minutu. Během této doby
je na displeji zobrazen text Prihlasovani
a bliká Zakladna. Přenosná část obdrží nejnižší volné interní číslo (1-6). Po úspěšném přihlášení se toto číslo zobrazí na
displeji –např. INT 1. To znamená,
že přenosné části bylo přiděleno první
interní číslo. Jsou-li již interní čísla
1–6 obsazená (k základně je přihlášeno
šest přenosných částí), bude číslo 6 nově
přiděleno, pokud se tato přenosná část
nachází v klidovém stavu.
První kroky
Upozornění:
– Automatické přihlášení je možné pouze
v případě, že ze základna, ke které chcete
přenosnou část přihlásit, nikdo právě
netelefonuje.
– Stisknutí tlačítka přeruší automatické
přihlašování.
– Neproběhne-li přihlášení automaticky,
je nutné přihlásit přenosnou část ručně
(str. 33).
– Názvy přenosné části můžete změnit
(str. 35).
u Proces nabíjení a vybíjení zopakujte
vždy, když vyjímáte akumulátory z přenosné části a znovu je do ní vkládáte.
u Akumulátory se při dobíjení mohou
zahřívat. Je to běžný jev, který není
nebezpečný.
u Kapacita akumulátorů se z technických
důvodů po určité době snižuje.
Upozornění:
¤ K nabití akumulátorů ponechte přenos-
Vysvětlivky k symbolům a způsobům zápisu
používaným v tomto návodu k použití najdete
v dodatku, str. 45.
Upozornění:
Nastavení data a času
nou část vloženou v základně.
– Přenosná část smí být umístěna pouze do
základny k tomu určené.
– Jestliže se přenosná část vypnula v důsledku vybití akumulátorů, pak se po vložení do
základny automaticky zapne.
Otázky a problémy viz str. 45.
První nabití a vybití akumulátorů
Nabíjení akumulátoru je signalizováno
blikajícím symbolem akumulátoru e,
V nebo U v pravé horní části displeje.
Během provozu ukazuje symbol akumulátoru stav nabití akumulátorů (str. 1).
Správné zobrazení stavu nabití akumulátoru je možné pouze v případě, že se
akumulátory nejdříve zcela nabijí
a používáním zcela vybijí.
¤ Přenosnou část proto ponechte stát
v základně nepřerušovaně tak dlouho,
dokud symbol akumulátoru na displeji
nepřestane blikat (přibližně 6 hodin).
Přenosná část se k nabíjení nemusí
zapínat.
¤ Potom přenosnou část ze základny
vyjměte a zpět do základny ji vložte
až v okamžiku, kdy jsou akumulátory
zcela vybité.
Version 3, 05.08.2005
Upozornění:
Po prvním nabití a vybití můžete přenosnou
část vracet do základny po každém hovoru.
Datum a čas se automaticky nastaví při
prvním odchozím volání. Datum a čas však
můžete nastavit i přímo.
§MENU§ ¢ Nastaveni ¢ Datum/Cas
~
Zadejte den, měsíc a rok jako
šestimístné číslo a stiskněte
§OK§. Pomocí q přecházejte
mezi poli.
~
Zadejte hodiny a minuty jako
čtyřmístné číslo (např. 0 7 1 5
pro 7:15 hodin) a stiskněte
§OK§. Pomocí q přecházejte
mezi poli.
Po přihlášení telefonu a nastavení času
vypadá displej v klidovém stavu tak, jak je
znázorněno na str. 1.
Spona na opasek a headset
Pomocí spony na opasek a náhlavní sady
(headset, volitelné příslušenství) můžete
z přenosné části pohodlně udělat svého
stálého průvodce v domě i v jeho okolí.
Upevnění spony na opasek
Na přenosné části jsou přibližně ve výši
displeje postranní otvory určené pro
sponu na opasek.
7
Uvedení základny do provozu – asistent instalace
¤ Sponu na opasek přitlačte na zadní
stranu přenosné části tak, aby
postranní výstupky spony zapadly do
otvorů na přenosné části.
Jazýček spony na opasek musí směřovat
k přihrádce na akumulátory.
Konektor pro headset
Připojit lze následující typy náhlavních sad
s kolíkovou zástrčkou. Testovány byly následující modely, a proto je doporučujeme:
HAMA Plantronics M40, MX100 a MX150.
Za kvalitu reprodukce hlasu jiných modelů
nemůžeme převzít žádné záruky.
Uvedení základny do
provozu – asistent instalace
K provozu telefonu je zapotřebí ještě
několika nastavení. Asistent instalace vám
v tom pomůže.
Nejsou-li ještě k dispozici žádná nastavení
MSN a vložíte první přenosnou část do
nabíječky, začne po přibližně 20 minutách
blikat tlačítko zpráv (str. 1).
¤ Stisknutím tlačítka zpráv spustíte
asistenta instalace.
Asistenta instalace můžete kdykoliv vyvolat i přes přenosnou část (str. 9).
Postupně můžete provést následující
nastavení:
u Zadání MSN vaší přípojky.
u Nastavení příjmového MSN.
u Nastavení odesílacího MSN.
Version 3, 05.08.2005
Co je to MSN?
MSN = Multiple Subscriber Number,
vícenásobné telefonní číslo. Pro svoji
přípojku ISDN s více zařízeními si můžete
vyžádat až deset různých telefonních čísel.
MSN je jedno z vám přidělených
telefonních čísel bez předvolby.
Telefon MSN používá individuálně, podle
vašich přání. Rozlišují se podle:
8
u Příjmová MSN: čísla, pod kterými
vás lze volat. Příjmová MSN můžete
přiřadit určitým interním účastníkům
(koncovým přístrojům). Příchozí volání
jsou přesměrována pouze na ty koncové přístroje, jimž je přiděleno příslušné
příjmové MSN. Koncovými přístroji jsou
např. přenosné části nebo hlasové
záznamníky.
u Odesílací MSN: čísla, která jsou zprostředkována volanému. Přes odesílací
MSN probíhá zúčtování u provozovatele sítě. Každému internímu účastníkovi
můžete pevně přiřadit odesílací MSN
číslo.
Možní interní účastníci jsou:
u Přenosné části, jimž můžete přiřadit
interní čísla 1 až 6.
u Hlasový a datový adaptér
u Gigaset M34 USB, kterému
můžete rovněž přiřadit interní čísla
1 až 6. Hlasový a datový adaptér
Gigaset M34 USB obsadí dvě interní
čísla. Poté můžete přihlásit již jen čtyři
přenosně části.
Příklad přiřazení MSN
Požádali jste o čtyři čísla MSN, dvě k firemním účelům (MSN1, MSN2) a dvě k soukromým účelům (MSN3, MSN4). K jedné
základně jsou připojeny čtyři přenosné
části. Dvě přenosné části (INT 1 a 2) mají
být používány k firemním účelům, dvě
přenosné části (INT 3 a 4) k soukromým
účelům.
Interní
účastník
Příjmové MSN Odesílací
MSN
Firemní:
Přenosné části: MSN1 MSN2
INT 1, 2
MSN1
Soukromé:
Přenosná část: MSN3
INT 3
MSN3
Přenosná část: MSN4
INT 4
MSN4
Uvedení základny do provozu – asistent instalace
Spuštění asistenta instalace a
provedení základních nastavení
¢ Nastaveni ¢ Zakladna ¢ ISDN
¢ Asistent
§MENU§
Stisknutím dialogového
tlačítka spustíte asistenta
instalace.
Jestliže jste již nastavili systémový kód
PIN (jiný než 0000) (str. 42), jste vyzváni
k zadání systémového kódu PIN.
~
Příp. zadejte systémový kód
PIN a stiskněte §OK§.
§Ano§
u Asistenta instalace nelze použít z více
přenosných částí současně.
u K předčasnému ukončení asistenta
instalace dlouze stiskněte tlačítko
zavěšení a. Všechny změny, které jste
již potvrdili pomocí §OK§, zůstanou
zachovány.
u Chcete-li přeskočit některé nastavení,
stiskněte dialogové tlačítko §Ne§.
Ruční zadání vlastních čísel (MSN)
Zadat MSN?
Potvrďte pomocí §Ano§.
Zvolte číslo MSN a stiskněte
§OK§.
~
Zadejte číslo a stiskněte §OK§.
§Ano§
Stisknutím dialogového tlačítka zopakujte postup pro další
číslo MSN.
Vložená čísla MSN se automaticky přidělí
všem přenosným částem jako příjmová
MSN.
q
Version 3, 05.08.2005
Nastavení příjmového MSN
Prostřednictvím příjmových čísel MSN se
přijímají příchozí volání. Čísla MSN přidělená vaší přípojce ISDN lze přidělovat podle
potřeby různým koncovým přístrojům.
Jednomu koncovému přístroji můžete
přiřadit několik příjmových čísel MSN.
Nastavit MSN prijemce?
q
Zvolte interního účastníka
a stiskněte §OK§. Přenosná část,
kterou právě používáte,
je označena <.
q
Zvolte MSN (každé číslo MSN
je označeno ‰ ) a stiskněte
§OK§.
Při přidělení dalších příjmových čísel MSN:
q
§OK§§.
Ukončení přidělení pro tento koncový
přístroj:
§ZPET§
Stiskněte dialogové tlačítko.
Potom buď:
§Ano§
tlačítka zopakujte postup
pro všechny koncové přístroje
všechny koncové přístroje
přihlášené k vaší základně.
Nebo:
§Ne§
tlačítka pokračujte v použití
asistenta.
Nastavení odesílacího MSN
Každému internímu účastníkovi nebo
koncovému přístroji můžete přiřadit právě
jedno odesílací číslo MSN z čísel, která
máte k dispozici. Toto číslo bude zprostředkováno telefonnímu partnerovi
a provozovatel sítě zúčtuje příslušné
hovorné pod tímto číslem MSN.
Nastavit MSN odesilatele?
q
Zvolte interního účastníka
a stiskněte §OK§. Přenosná část,
je označena <.
q
§OK§.
Ukončení přidělení pro tento koncový
přístroj:
§ZPET§
9
Ovládání přenosné části
Potom buď:
§Ano§
Stisknutím dialogového tlačítka zopakujte postup pro
všechny koncové přístroje
přihlášené k vaší základně.
Nebo:
§Ne§
tlačítka pokračujte v použití
asistenta.
Potom se asistent instalace ukončí.
Na displeji se zobrazí Instalace ukoncena.
a
Dlouze stiskněte
(klidový stav).
Telefon je nyní připraven k provozu!
Všechna nastavení jsou přednastavena již
z výroby. Tato nastavení však můžete přizpůsobit svým potřebám. Základní nastavení můžete měnit pomocí asistenta
instalace (str. 8).
§§§§INT§§§
1 Ovládací tlačítko
V tomto návodu k použití je strana ovládacího tlačítka, kterou musíte v aktuální
situaci při ovládání stisknout, označena
černě (nahoře, dole). Příklad: t znamená
„stiskněte ovládací tlačítko nahoře“.
Ovládací tlačítko má různé funkce:
V klidovém stavu přenosné části
s
t
#
t/s
Jestliže při zapnutém blokování tlačítek nedopatřením stisknete některé z tlačítek, zobrazí
se na displeji text upozornění. K vypnutí blokování tlačítek stiskněte dlouze tlačítko
s křížkem #.
10
Otevření telefonního
seznamu.
Nastavení hlasitosti vyzvánění
přenosné části (str. 37).
V seznamech a menu
t/s
Upozornění:
§§MENU
1
Zapnutí/vypnutí blokování
tlačítek
Stiskněte dlouze tlačítko
s křížkem.
Slyšíte potvrzovací tón. Je-li zapnuté
blokování tlačítek, na displeji se zobrazí
symbol Ø.
Blokování tlačítek se při příchozím volání
automaticky vypne a potom opět zapne.
Version 3, 05.08.2005
Ovládací tlačítko na přenosné
části
Listování nahoru a dolů po
řádcích.
V zadávacím poli
Posun kurzoru vlevo resp.
vpravo.
Během externího hovoru
s
t
Otevření telefonního
seznamu.
Změna hlasitosti hovoru ve
sluchátku nebo při hlasitém
telefonování.
Dialogová tlačítka
Hlavní menu (první úroveň menu)
Aktuální funkce dialogových tlačítek
se zobrazují inverzně v dolním řádku
displeje. Funkce dialogových tlačítek
se mění v závislosti na situaci.
Příklad:
§§§§INT§§§
§§MENU
1
2
1 Aktuální funkce dialogových tlačítek
2 Dialogová tlačítka
Nejdůležitější symboly na displeji jsou:
§ZPET§
Návrat o jednu úroveň menu
zpět resp. zrušení procesu.
§INT§
Interní volání (str. 34).
§MENU§
Otevření hlavního menu nebo
menu podle situace.
§OK§
Potvrzení označené volby.
˜
Tlačítko mazání: mazání
zadaných údajů po znacích
zprava doleva.
Návrat do klidového stavu
Chcete se z libovolného místa v menu
vrátit zpět do klidového stavu:
¤ Dlouze stiskněte tlačítko zavěšení a.
Nebo:
¤ Netiskněte žádná tlačítka: displej po
2 minutách automaticky přejde do
klidového stavu.
Změny, které jste nepotvrdili resp. neuložili stisknutím §OK§, budou ztraceny.
Příklad displeje v klidovém stavu: viz str. 1.
Version 3, 05.08.2005
Procházení menu
¤ Hlavní menu otevřete stisknutím §MENU§
v klidovém stavu přenosné části.
Přístup k funkci
¤ Pomocí ovládacího tlačítka q nalistujte
požadovanou funkci a stiskněte §OK§.
Nebo:
¤ Zadejte číselnou kombinaci, která je
uvedena v přehledu menu (str. 12)
před požadovanou funkcí.
Otevře se příslušné podmenu (další
úroveň menu).
Podmenu
Funkce podmenu se zobrazují jednotlivě.
Přístup k funkci:
¤ Pomocí ovládacího tlačítka q nalistujte
požadovanou funkci a stiskněte §OK§.
Nebo:
¤ Zadejte číselnou kombinaci, která je
uvedena v přehledu menu (str. 12)
před požadovanou funkcí.
Stisknete-li jednou krátce tlačítko zavěšení
a, vrátíte se zpět na předchozí úroveň
menu resp. zrušíte proces.
Oprava chybného zadání
u Je-li zobrazeno û, přejděte pomocí
ovládacího tlačítka k chybnému zadání.
u Pomocí ˜ smažte znak vlevo od
kurzoru.
u Nový znak vložte vlevo od kurzoru.
u Při zadávání času a data atd. přepište
blikající znak.
Vysvětlivky k symbolům a způsobům
zápisů používaným v tomto návodu
k použití najdete v dodatku, str. 45.
Funkce telefonu jsou nabízeny prostřednictvím menu, které se skládá z několika
úrovní.
11
Gigaset CX450 isdn / cs / A31008-M394-S101-1-2D19 / menuetree.fm / 08.12.2005
Přehled menu
Přehled menu
Version 3, 05.08.2005
Chcete-li funkci menu zvolit rychleji než listováním, otevřete menu pomocí §MENU§ a potom
zadejte kombinaci čísel (tzv. „zkratku“).
Příklad: §MENU§ I 4 2 pro „nastavení výstražného tónu akumulátoru na volbu „Zap.”.
¤ V klidovém stavu telefonu stiskněte §MENU§ (otevření menu):
1
SMS
1-1
Napsat zpravu
1-2
Dorucene 00+00
1-3
K odeslani
1-4
SMS sluzby
1-5
Nastaveni
2
Budik
2-1
Aktivace
2-2
Cas buzeni
3
Zvuky
3-1
Hlasitost vyzvaneni
3-2
Melodie vyzvaneni
1-5-1
1-5-2
Cislo doruceni
1-5-3
Zpusob doruceni
1-5-4
Stav
3-2-1
Pro externi volani
3-2-2
Pro interni volani
3-2-3
Budik
3-3
Upozornovaci tony
3-4
Varovani - vybity akumul. 3-4-1
12
Centra sluzeb
Vyp.
3-4-2
Zap.
3-4-3
Jen behem spojeni
1-5-1-1
Centrum sluzeb 1
…
[až]
1-5-1-5
Centrum sluzeb 5
1-5-3-1
Ztracena volani
Gigaset CX450 isdn / cs / A31008-M394-S101-1-2D19 / menuetree.fm / 08.12.2005
Přehled menu
4
Nastaveni
4-1
Datum/Cas
4-2
Prenosna cast
4-3
Zakladna
4-2-1
4-2-2
Jazyk prenosne casti
4-2-3
Automaticky prijem
volani
4-2-4
Prihlasit prenosnou cast
4-2-5
Tovarni nastav. prenosne
casti
4-3-2
System-PIN
4-3-3
Tovarni nastav. zakladny
4-3-4
Zvlastni funkce
4-3-5
Version 3, 05.08.2005
4-3-6
5
Zaznamnik
5-1
Tlacitko 1
6
Sluzby site
6-1
Dalsi hovor anonymni
6-2
MSN dalsi volby
6-3
Dalsi volba s klavesnici
6-4
Presmerovani hovoru
6-5
Zpetne volani
Displej
5-1-1
Prednastaveni
provozovatele
ISDN
4-2-1-1
Sporic displeje
4-2-1-2
Barva displeje
4-2-1-3
Kontrast
4-2-1-4
Podsviceni
4-3-4-1
Char.volby
4-3-4-2
Repeater
4-3-4-3
Pristup.kod
4-3-5-1
Prednastavene cislo
4-3-5-2
S prednastav. cislem
4-3-5-3
Bez prednastav. cisla
4-3-6-1
Asistent
4-3-6-2
Konfig. MSN
4-3-6-3
Vsechna volani
anonymni
4-3-6-4
MSN obsazeno
4-3-6-5
Cislice dalkoveho hov.
4-3-6-6
predani
Memobox
13
Gigaset CX450 isdn / cs / A31008-M394-S101-1-2D19 / telephony.fm / 08.12.2005
Telefonování
Telefonování
Externí volání
Externí volání jsou volání do veřejné telefonní sítě.
~c
Zadejte telefonní číslo
a stiskněte tlačítko vyzvednutí.
Nebo:
c~
Tlačítko vyzvednutí c
stiskněte dlouze a potom
zadejte telefonní číslo.
Stisknutím tlačítka zavěšení a můžete
volbu čísla přerušit.
Upozornění:
– Volba z telefonního seznamu (str. 21)
nebo seznamu opakování volby (str. 22)
vás ušetří opakovaného zadávání telefonních čísel.
– Pro zkrácenou volbu můžete číslo z telefonního seznamu uložit pod některé z tlačítek
(str. 21).
– Telefonní číslo, které jste vybrali pomocí
telefonního seznamu, můžete pro aktuální
volání upravit nebo doplnit.
Ukončení hovoru
a
Stiskněte tlačítko zavěšení.
Přijetí volání
Version 3, 05.08.2005
Příchozí volání se na přenosné části
signalizuje trojím způsobem: vyzváněním,
zobrazením na displeji a blikáním tlačítka
hlasitého telefonování d.
Pro přijetí volání máte následující
možnosti:
¤ Stiskněte tlačítko vyzvednutí c.
¤ Stiskněte tlačítko hlasitého
telefonování d.
14
Jestliže je přenosná část vložena do
základny a je zapnuta funkce Automaticky
prijem volani (str. 36), přijme přenosná
část volání po vyjmutí ze základny
automaticky.
Jestliže vyzvánění ruší, stiskněte §MENU§
Nerusit. Volání můžete přijmout,
dokud je zobrazeno na displeji.
Přenos telefonního čísla
Při příchozím volání se na displeji zobrazí
telefonní číslo resp. jméno volajícího,
jsou-li splněny následující předpoklady:
u Váš provozovatel sítě podporuje
CLIP (Calling Line Identification
Presentation): zobrazuje se telefonní
číslo volajícího.
u U provozovatele sítě jste požádali
o CLIP.
Zobrazení na displeji při CLIP
Je-li číslo volajícího uloženo v telefonním
seznamu, objeví se jeho jméno namísto
telefonního čísla.
®
1
1234567890
2
pro MSN
3
§MENU
1 Symbol vyzvánění
2 Číslo nebo jméno volajícího
3 Volané příjmové číslo nebo MSN X
Namísto čísla se zobrazí:
u Anonymni, jestliže není přenášeno
žádné číslo.
u Anonymni, jestliže volající přenášení
telefonního čísla potlačil.
u Nezname, jestliže volající nepožádal
o přenášení telefonního čísla.
Telefonování
Trvalé potlačení přenosu čísla (CLIR)
Předpoklad: funkce „potlačení přenosu
telefonního čísla“ je podporována vaším
provozovatelem sítě.
CLIR = Calling Line Identification Restriction, blokování zobrazení vlastního
telefonního čísla.
Jestliže si nepřejete, aby se vašemu
partnerovi přeneslo vaše telefonní číslo,
můžete jeho přenos potlačit.
V továrním nastavení se vaše telefonní
číslo volanému zobrazuje.
Potlačení čísla pouze pro příští volání viz
str. 15.
§MENU§ ¢ Nastaveni ¢ Zakladna ¢ ISDN
Vsechna volani anonymni
Zvolte a stiskněte §OK§
(‰ = zapnuto).
a
Dlouze stiskněte
(klidový stav).
Hlasité telefonování
Při hlasitém telefonování nepřidržujte
přenosnou část u ucha, ale položte ji např.
před sebe na stůl. Tak se mohou hovoru
účastnit i jiní.
Zapnutí/vypnutí hlasitého telefonování
Zapnutí během volby
~d
¤
Zadejte telefonní číslo
a stiskněte tlačítko hlasitého
telefonování.
Chcete-li nechat někoho naslouchat,
měli byste předem informovat svého
telefonního partnera.
Přepínání mezi režimem sluchátka
a režimem hlasitého telefonování
Version 3, 05.08.2005
d
Stiskněte tlačítko hlasitého
telefonování.
Během hovoru je možné zapínat a vypínat
hlasité telefonování.
Chcete-li přenosnou část postavit během
hovoru do základny:
¤ Při vkládání podržte stisknuté tlačítko
hlasitého telefonování d.
Změna hlasitosti volání viz str. 36.
Odmítnutí volání
§MENU§ Odmitnout
Volání se odmítne pro celou
skupinu MSN.
Zadání nastavení pro příští
hovor
V závislosti na provozovateli sítě můžete
pro příští hovor provést tato nastavení:
u Potlačení přenosu čísla (CLIR) za předpokladu, že funkce „potlačení přenosu
telefonního čísla“ je vaším
provozovatelem sítě podporována.
Po hovoru se toto nastavení opět zruší
a vaše číslo je opět přenášeno volanému, a to i v případě, že volané číslo
znovu zavoláte ze seznamu opakování
volby.
Trvalé potlačení čísla viz str. 15.
u Zadání odesílacího MSN čísla. Přenosné
části jste přidělili individuální odesílací
MSN (str. 39), pro jeden hovor si však
přejete zvolit jako odesílací MSN jiné
číslo MSN.
u Zapnutí/vypnutí funkce Klavesnice
(str. 44).
Provedení nastavení pro příští hovor
¢ Sluzby site ¢ Dalsi hovor
anonymni / MSN dalsi volby / Dalsi volba
s klavesnici
~c
Zadejte telefonní číslo a
stiskněte tlačítko vyzvednutí.
§MENU§
15
Telefonování
Zpětné volání při obsazené lince
(CCBS nebo CFB)/při neohlášení
(CCNR nebo CFNR)
Přijetí zpětného volání
Telefonní partner se nehlásí nebo má
obsazeno.
Předpoklad: ústředna a provozovatel
ISDN služeb tuto funkci podporují.
c
Stiskněte tlačítko vyzvednutí.
Slyšíte oznamovací tón. Druhý účastník je
volán. Dojde k navázání spojení.
Čas zpětného volání:
u Zpětné volání při obsazené lince –
CCBS (CFB):
CCBS = Completition of calls to busy
subscriber. Zpětné volání se uskuteční,
jakmile volaný účastník ukončí spojení.
u Zpětné volání při neohlášení – CCNR
(CFNR):
CCNR = Completition of calls no reply.
Zpětné volání se uskuteční, jakmile
volaný účastník naváže a ukončí nějaké
spojení.
Požadavek zpětného volání se po přibližně
2 hodinách (v závislosti na ústředně)
automaticky smaže.
Vezměte prosím na vědomí:
u Jste-li v okamžiku zpětného volání
Version 3, 05.08.2005
v telefonickém spojení s externím nebo
interním partnerem, zpětné volání se
pozastaví do okamžiku ukončení
vašeho hovoru.
u Zpětné volání se v případě aktivního
interního přesměrování příchozích
volání nepřesměruje.
16
Přenosná část zvoní a na displeji je
zobrazeno telefonní číslo.
Navázání spojení
Smazání zpětného volání
Jestliže zpětné volání nadále nevyžadujete, můžete ho ještě před navázáním
spojení smazat:
§MENU§ Smazat
Zvolte a stiskněte §OK§.
Zpětné volání se smaže.
Kontrola/smazání zpětného volání
¢ Sluzby site
Zpetne volani
(‰ = zpětné volání aktivní).
Aktuální zpětné volání se
zobrazí na displeji.
§ZPET§
Zpětné volání zůstává aktivní.
Nebo:
§MENU§ Smazat
Zpětné volání se smaže.
§MENU§
Telefonování
Zachycení zlomyslného volání
Předpoklad: o aktivaci zachycení zlomyslného volání jste požádali svého provozovatele sítě. Při problémech se obraťte
nejdříve na svého provozovatele sítě.
Příprava zachycení
Jestliže jste požádali o zachycení zlomyslných volání, prodlužte čas před přerušením spojení.
§MENU§ ¢ 4 3 9 1 4
1 §OK§
Čas před přerušením spojení
prodlužte na 3 sekundy.
Nebo
Čas před přerušením spojení
Q §OK§
prodlužte na 30 sekund.
Zjištění volajícího
Version 3, 05.08.2005
Následující kroky proveďte během hovoru
nebo ihned potom, co volající zavěsil.
Nesmíte stisknout tlačítko zavěšení a!
§MENU§ ¢ Identifikovat volajiciho
Identifikace volajícího probíhá v ústředně.
Výtisk seznamu s číslem volajícího i časem
a datem vám později doručí provozovatel
sítě. Další informace vám podá provozovatel sítě.
17
Gigaset CX450 isdn / cs / A31008-M394-S101-1-2D19 / during.fm / 08.12.2005
Funkce použitelné během hovoru
Funkce použitelné během
hovoru
Zavedení externího zpětného dotazu
S
Nebo:
Krátce stiskněte tlačítko R.
§MENU§ Zpetny dotaz
Vypnutí zvuku přenosné části
Během externího hovoru lze vypnout
mikrofon přenosné části. Váš partner
potom slyší melodii při čekání.
Vypnutí zvuku přenosné části
§INT§
Zapnutí zvuku
§ZPET§
Chcete-li telefonovat s více účastníky,
zaveďte nejdříve zpětný dotaz. Potom
můžete s účastníky hovořit buď střídavě
(„střídání“, str. 19), nebo současně
(„konferenční hovor“, str. 19).
Zpětný dotaz
K dispozici máte dvě možnosti zpětného
dotazu:
u Externí zpětný dotaz: během externího hovoru voláte dalšího externího
účastníka.
u Interní zpětný dotaz: během externím
hovoru voláte interního účastníka.
Version 3, 05.08.2005
Upozornění:
Spojení můžete navázat také z telefonního
seznamu resp. dalších seznamů (str. 21).
Zavedení interního zpětného dotazu
§INT§
Telefonování s více účastníky
18
~
Zadejte číslo nového externího
účastníka.
~
Spojení s prvním účastníkem
se přidrží.
Zadejte číslo požadovaného
interního účastníka.
Upozornění:
Pomocí q můžete také zvolit interní číslo
(např. INT 1) nebo Vol. vsem a stisknout c.
Účastník zpětného dotazu má obsazeno
nebo se nehlásí.
Jste opět spojeni s externím účastníkem.
§ZPET§
Účastník zpětného dotazu se hlásí
V tuto chvíli je aktivní spojení s novým
účastníkem, zatímco spojení s prvním
účastníkem je přidržené.
Máte následující možnosti:
u střídání (str. 19),
u konferenční hovor (str. 19),
u předání hovoru (str. 19).
Střídání hovorů
Můžete hovořit střídavě se dvěma
účastníky.
Předpoklad: navázali jste hovor zpětného
dotazu (str. 18) nebo jste přijali čekající
hovor (str. 20).
ts
Přepínáte mezi dvěma
účastníky.
Ukončení zpětného dotazu/střídání
§MENU§ Ukoncit aktivni hovor
Právě aktivní hovor se ukončí.
Vrátíte se k čekajícímu
účastníkovi.
Nebo:
a
Dlouze stiskněte
(klidový stav). Aktivní spojení
se ukončí. Přidržený externí
účastník vám automaticky
zavolá zpět.
Jestliže aktivní účastník spojení ukončí,
uslyšíte obsazovací tón.
¤ Pomocí §ZPET§ přepněte na přidrženého
telefonního partnera.
Jestliže přidržený účastník spojení ukončí,
zůstává aktivní hovor zachován.
Konferenční hovor
Hovoříte současně se dvěma účastníky.
Konferenční hovor můžete vytvořit se:
u dvěma externími účastníky nebo
u s jedním interním a jedním externím
účastníkem.
Předpoklad: navázali jste hovor zpětného
dotazu (str. 18) nebo jste přijali čekající
hovor (str. 20).
Vytvoření konference
§MENU§ Konference
Version 3, 05.08.2005
Ukončení konference
a
Stiskněte (klidový stav).
Jsou-li obě spojení externí a je zapnuto
ECT (str. 43) (o dostupnosti této služby se
informujte u svého operátora), spojí se
navzájem oba další účastníci konference.
V opačném případě jsou všechny hovory
ukončeny.
Rozpuštění konference do zpětného
dotazu (str. 18)
§MENU§ Ukoncit konferenci
Konference je ukončena, jste opět
v režimu střídání (str. 19).
Předávání hovorů
Předání hovoru jiné přenosné části
Vedete externí hovor a chcete ho předat
(přepojit) na jinou přenosnou část.
¤ Navažte hovor interního zpětného
dotazu (str. 18).
a
Stisknutím tlačítka zavěšení
(i před přihlášením) předáte
hovor.
Předávání hovorů externě – ECT
(Explicit Call Transfer)*
Vedete externí hovor a chcete ho předat
(přepojit) na jiného externího účastníka.
Předpoklady:
u Ústředna a provozovatel ISDN služeb
tuto funkci podporují.
u Na vašem přístroji Gigaset je zapnutá
funkce ECT (str. 41).
¤ Navažte hovor externího zpětného
a
dotazu (str. 18).
Stisknutím tlačítka zavěšení
(i před přihlášením) předáte
hovor.
*O dostupnosti této služby se informujte u
svého operátora
19
Zpracování externího čekajícího
hovoru – CW (Call Waiting)
Předpoklad: čekající volání je zřízeno
(str. 39).
Obdržíte-li během hovoru externí volání,
slyšíte ohlašovací tón čekajícího volání
(krátký tón). Při aktivním přenosu telefonního čísla se na displeji zobrazí číslo resp.
jméno volajícího.
Přijetí čekajícího volání – hovor zpětného
dotazu
§MENU§ Prijmout druhe volani
Přijmete hovor, první účastník se přidrží.
Můžete střídat (str. 19), vytvořit konferenci (str. 19) nebo předat hovor (str. 19).
Odmítnutí externího volání
§MENU§ Odmitnout druhe volani
Odmítnete hovor pro všechny přenosné
části, na kterých bylo volání signalizováno.
Volající slyší obsazovací tón.
Změna tel. partnera
a
Version 3, 05.08.2005
c
20
Ukončete aktuálního hovoru.
Z čekajícího hovoru se stane
normální volání.
Stisknutím tlačítka vyzvednutí
přijmete volání.
Gigaset CX450 isdn / cs / A31008-M394-S101-1-2D19 / directories.fm / 08.12.2005
Použití telefonního a dalších seznamů
Použití telefonního a dalších
seznamů
K dispozici jsou:
u telefonní seznam,
u seznam opakování volby,
u seznam SMS zpráv,
u seznam volajících.
V telefonním seznamu můžete uložit 100
záznamů.
Telefonní seznam vytváříte individuálně
pro vaši přenosnou část. Seznam nebo
jednotlivé záznamy však můžete odeslat
ostatním přenosným částem (str. 22).
Telefonní seznam
V telefonním seznamu uložte čísla
a příslušná jména.
¤ Telefonní seznam otevřete v klidovém
stavu tlačítkem s.
Délka záznamu
Číslo:
Jméno:
max. 32 číslic
max. 16 znaků
Upozornění:
Ke zkrácené volbě můžete číslo z telefonního
seznamu uložit pod některé z tlačítek (str. 21).
Uložení prvního čísla do telefonního
seznamu
s ¢ Tel.sezn.prazd Novy zaznam?
~
~
Zadejte jméno a stiskněte §OK§.
Version 3, 05.08.2005
Uložení čísla do telefonního seznamu
s ¢ §MENU§ ¢ Novy zaznam
~
~
Zadejte jméno a stiskněte §OK§.
Je-li telefon připojen k telefonní ústředně,
nahlédněte na str. 43.
Volba záznamu telefonního seznamu
s
Otevřete telefonní seznam.
u Pomocí q listujte k požadovanému
záznamu, až zvolíte hledané jméno.
u Zadejte první znak jména, příp.
dolistujte pomocí q k záznamu.
Volba z telefonního seznamu
s ¢ q (zvolte záznam; str. 21)
c
Telefonní číslo se navolí.
Správa záznamů telefonního seznamu
Zvolili jste záznam (str. 21).
Změna záznamu
§MENU§
~
~
¢ Zmenit zaznam
Příp. změňte číslo a stiskněte
§OK§.
Příp. změňte jméno a stiskněte
§OK§.
Použití dalších funkcí
s ¢ s (zvolte záznam; str. 21) ¢ §MENU§
Pomocí q lze volit následující funkce:
Pouzit cislo
Úprava nebo doplnění uloženého čísla.
Následná volba čísla nebo vyvolání
další funkce pomocí §MENU§.
Smazat zaznam
Smazání zvoleného záznamu.
Poslat zaznam
Odeslání jednotlivého záznamu do jiné
Smazat seznam
Smazání všech záznamů telefonního
seznamu.
Poslat seznam
Odeslání kompletního seznamu do jiné
Obsadit tlacitko - zkrac. Volba
Uložení aktuálního záznamu pod
některé z tlačítek pro zkrácenou volbu.
21
Volba tlačítky zkrácené volby
¤ Stiskněte dlouze příslušné tlačítko
zkrácené volby.
Přenos telefonního seznamu do jiné
přenosné části
Předpoklady:
u Přenosné části příjemce i odesílatele
jsou přihlášené ke stejné základny.
u Druhá přenosná část může odesílat
a přijímat záznamy telefonního
seznamu.
s ¢ q (zvolte záznam; str. 21) ¢ §MENU§
¢ Poslat zaznam / Poslat seznam
~
Zadejte interní číslo přenosné
části příjemce a stiskněte §OK§.
Úspěšný přenos je na přenosné části příjemce signalizován hlášením a potvrzovacím tónem.
Po odeslání jednotlivého záznamu můžete
pomocí §OK§ přenést další záznam.
Převzetí čísla z telefonního seznamu
V mnoha situacích můžete během obsluhy
otevřít telefonní seznam např. k převzetí
některého telefonního čísla. Přenosná část
se nemusí nacházet v klidovém stavu.
s
Otevřete telefonní seznam.
q
Zvolte záznam (str. 21).
Seznam opakování volby
V seznamu opakování volby je uloženo
deset telefonních čísel naposledy volených z dané přenosné části (každý záznam
max. 32 číslic). Je-li některé z čísel uloženo v telefonním seznamu, zobrazí se
příslušné jméno.
Ruční opakování volby
c
q
c
u Záznamy s identickými telefonními
čísly se u příjemce nepřepisují.
u Přenos se zruší, jestliže telefon zazvoní
nebo jestliže je paměť přenosné části
příjemce plná.
Uložení zobrazeného čísla do
telefonního seznamu
Version 3, 05.08.2005
Do telefonního seznamu můžete převzít ta
čísla, která jsou zobrazena v některém ze
seznamů, např. v seznamu volajících nebo
v seznamu opakování volby, v odesílateli
SMS zprávy nebo během hovoru.
Zobrazí se číslo:
§MENU§ ¢ Ulozit cislo do tel.seznamu
¤ Zkompletujte záznam (str. 21).
22
Stiskněte krátce tlačítko
vyzvednutí.
Zvolte záznam.
Znovu stiskněte tlačítko vyzvednutí. Telefonní číslo se
navolí.
Správa záznamů seznamu opakování
volby
c
q
§MENU§
Stiskněte krátce tlačítko
vyzvednutí.
Zvolte záznam.
Pomocí q lze volit následující funkce:
Pouzit cislo (jako v telefonním seznamu,
str. 21).
Ulozit cislo do tel.seznamu
Uložení záznamu do telefonního
seznamu (str. 22).
Smazat zaznam (jako v telefonním
seznamu, str. 21).
Smazat seznam (jako v telefonním
seznamu, str. 21).
Vyvolání seznamů tlačítkem
zpráv
Pomocí tlačítka zpráv f můžete vyvolat
následující seznamy:
u Seznam SMS zpráv
u Memobox
Podporuje-li váš provozovatel sítě tuto
funkci a je-li Memobox přiřazen tlačítku
rychlé volby (str. 41).
u Seznam volajících
V seznamech se zobrazí volání a SMS,
které přísluší k příjmovým číslům MSN,
která jsou přiřazena přenosné části.
Jakmile do seznamu přibude nový záznam, zazní upozorňovací tón. Tlačítko f
bliká. Nová zpráva se v klidovém stavu
zobrazuje na displeji symbolem:
Symbol
Nová zpráva …
±
... v Memoboxu
À
... v seznamu SMS zpráv nebo
nové stažení služeb
Á
... v seznamu volajících
Pod příslušným symbolem se zobrazí
počet nových záznamů.
Jestliže blikající tlačítko f stisknete, uvidíte všechny seznamy, které obsahují nové
zprávy. Jestliže nové zprávy obsahuje pouze jeden seznam, potom se tento seznam
ihned otevře.
Jsou-li k dispozici ještě další nové záznamy, můžete tlačítko zpráv znovu nastavit
na blikání např. kvůli signalizaci nových
položek dalším uživatelům.
Version 3, 05.08.2005
Upozornění:
Nastavení tlačítka zpráv na blikání
Předpoklad: v některém ze seznamů je
k dispozici alespoň jedna nová zpráva.
f
Otevřete seznam volajících.
LED-oznameni nove zpr.-zap.
a
Dlouze stiskněte
(klidový stav).
Tlačítko f zhasne po otevření seznamu
a opuštění menu.
Seznam volajících
V seznamu volajících se zobrazují volání
na příjmová čísla MSN přenosné části.
Čísla posledních 30 příchozích volání se
uloží. V závislosti na nastavení Seznam
volani se ukládají Vsechna volani, nebo jen
Ztracena volani (str. 23).
Opakované volání ze stejného čísla se
u typu seznamu:
u Vsechna volani uloží vícekrát.
u Ztracena volani uloží jednou
(poslední volání).
Seznam volajících se zobrazuje takto:
Seznam volani:
01+02
Počet nových záznamů + počet starých,
přečtených záznamů
Nastavení typu seznamu volajících
f ¢ Seznam volani: 01+02 ¢ OK
¢ §MENU§ ¢ Seznam volani
Ztracena volani / Vsechna volani
(‰ = zapnuto).
a
Dlouze stiskněte
(klidový stav).
Záznamy v seznamu volajících zůstanou
zachovány i při změně typu seznamu.
Jsou-li v Memoboxu uložena volání, obdržíte
dle příslušného nastavení hlášení (viz návod
k použití Memoboxu od vašeho provozovatele
sítě).
23
Otevření seznamu volajících
Smazání seznamu volajících
Záznam v seznamu
Pozor! Budou smazány všechny staré
i nové záznamy.
f ¢ Seznam volani: ¢ §MENU§
¢ Smazat seznam
a
Dlouze stiskněte
(klidový stav).
f ¢ Seznam volani: 01+02
q
Zvolte záznam.
V seznamu volajících se zobrazí naposledy přijaté volání.
Příklad záznamu v seznamu:
NovaVol
1234567890
14.11.05
§ZPET§
U
01/02
11:53
§MENU
u Stav záznamu
Version 3, 05.08.2005
NovaVol: nové zmeškané volání
StaraVol: již přečtený záznam
Prijata vol: volání bylo přijato (jen u typu
seznamu Vsechna volani)
u Pořadové číslo záznamu
01/02 např. znamená: první záznam
z celkem dvou záznamů
u Číslo nebo jméno volajícího
Telefonní číslo volajícího můžete uložit
do telefonního seznamu (str. 22)
u Datum a čas volání (jestliže jsou
nastavené, str. 7)
Prostřednictvím §MENU§ máte následující
možnosti:
Smazat zaznam
Aktuální záznam se smaže.
Volane MSN
Zobrazení příjmového MSN.
Ulozit cislo do tel.seznamu
Uložení záznamu do telefonního
seznamu (str. 22).
Smazat seznam (viz níže).
Seznam volani (viz str. 23).
24
Zpětné volání volajícímu
Předpoklad: bylo přeneseno telefonní
číslo volajícího.
¤ Zvolte záznam v seznamu.
c
Je-li váš telefon připojen k telefonní
ústředně, předřadí se všem číslům
volaným ze seznamu volajících automaticky provolba do veřejné sítě (viz str. 43).
Gigaset CX450 isdn / cs / A31008-M394-S101-1-2D19 / charges.fm / 08.12.2005
Úsporné telefonování
Můžete si zvolit provozovatele sítě, který
nabízí pro vás nejvýhodnější tarify (Callby-Call), nebo si můžete nechat na přenosné části zobrazovat délku hovoru po
skončení telefonátu.
u Číslo předvolby se volenému číslu
předřadí, jestliže první číslice voleného
telefonního čísla souhlasí pouze
s některým záznamem v seznamu.
„S prednastav. cislem“.
Uložení čísla předvolby
¢ Nastaveni ¢ Zakladna
¢ Prednastaveni provozovatele
¢ Prednastavene cislo
§MENU§
Automatická předvolba
provozovatele sítě (preselekce)
Version 3, 05.08.2005
Můžete zadat předvolbu provozovatele
sítě (číslo Call-by-Call), která bude při
volbě automaticky vložena před určitá
telefonní čísla. Ve dvou seznamech
můžete nastavit, která čísla mají být
volena s číslem Call-by-Call a která bez
čísla Call-by-Call.
u Seznam „Bez prednastav. cisla“ obsahuje
„výjimku z pravidla“.
Příklad:
Pro seznam „S prednastav. cislem“ jste
zadali 08. To znamená, že všechna čísla
začínající číslicemi 08 budou navolena
s číslem předvolby Call-by-Call.
Chcete-li však, aby se např. čísla s počátečními číslicemi 081 volila bez předvolby, zadejte do seznamu „Bez
prednastav. cisla“ hodnotu 081.
Při volení čísla se po stisknutí tlačítka vyzvednutí/hlasitého telefonování porovnají
první číslice voleného telefonního čísla
s obma seznamy:
u Číslo předvolby se volenému číslu
nepředřadí, jestliže volené číslo:
– nesouhlasí s žádným záznamem
v obou seznamech
– souhlasí se záznamem v seznamu
„Bez prednastav. cisla“.
~
§OK§
a
Zadejte resp. změňte číslo
předvolby (číslo Call-by-Call).
Zadání je uloženo.
Dlouze stiskněte
(klidový stav).
Uložení resp. změna záznamů
v seznamech předvoleb
Každý z obou seznamů může obsahovat
12 záznamů:
u 5 záznamů s max. 6 číslicemi.
u 7 záznamů s max. 2 číslicemi.
V seznamu „S prednastav. cislem“ mohou
být v některých zemích čísla již příp.
přednastavena. Tak jsou např. všechny
národní hovory nebo hovory do mobilní
sítě automaticky spojeny s číslem předvolby Call-by-Call, které jste již dříve pro
tato volání uložili.
§MENU§ ¢ Nastaveni ¢ Zakladna
¢ Prednastaveni provozovatele
¢ S prednastav. cislem /
Bez prednastav. cisla
q
Zvolte záznam a stiskněte §OK§.
~
Zadejte nebo změňte počáteční číslice telefonního čísla.
§OK§
a
Dlouze stiskněte
(klidový stav).
25
Gigaset CX450 isdn / cs / A31008-M394-S101-1-2D19 / charges.fm / 08.12.2005
Dočasné potlačení předvolby
c (dlouze stiskněte) ¢ §MENU§
¢ Autom.prednast -vypnout
Trvalá deaktivace předvolby
¤ Smažte číslo předvolby (str. 25).
Zobrazení délky hovoru
Délka hovoru se zobrazuje
u během hovoru přibližně 20 sekund po
navázání spojení,
u až do přibližně tří sekund po zavěšení,
jestliže přenosnou část nevložíte do
nabíječky.
Jestliže jsou od provozovatele sítě přenášeny informace o poplatcích, zobrazuje
se namísto délky hovoru hovorné.
Upozornění:
Version 3, 05.08.2005
Skutečná délka hovoru se může od zobrazené
hodnoty o několik sekund lišit.
26
Gigaset CX450 isdn / cs / A31008-M394-S101-1-2D19 / sms_isdn.fm / 08.12.2005
SMS (textové zprávy)
u Z přenosné části máte přístup pouze
Telefon je dodáván v takovém stavu,
abyste mohli ihned pracovat SMS
zprávami.
Předpoklady:
u Přenos telefonního čísla je pro vaši
telefonní přípojku povolen.
u Váš provozovatel sítě podporuje SMS
v pevné síti (příslušné informace
obdržíte u provozovatele sítě).
u U svého provozovatele sítě jste registrováni k příjmu a odesílání SMS zpráv.
Zprávy SMS jsou předávány prostřednictvím SMS center provozovatelů sítí.
Do svého telefonu musíte zadat SMS
centrum, jehož prostřednictvím budete
zprávy odesílat resp. přijímat. SMS zprávy
můžete přijímat z každého ze zadaných
SMS center, jestliže jste se zaregistrovali
u svého provozovatele sítě. Vaše SMS
se odesílají přes SMS centrum, které
je zadáno jako odesílací SMS centrum.
(str. 30). V jednom okamžiku může být
aktivní vždy pouze jedno SMS centrum
pro odesílání.
Vaše SMS zprávy se odesílají přes
Centrum sluzeb , které je zadáno jako
odesílací SMS centrum. K odeslání
aktuální zprávy však můžete jako centrum
pro odeslání aktivovat libovolné jiné SMS
centrum (str. 30).
Není-li zadáno žádné SMS centrum,
obsahuje SMS menu pouze záznam
Nastaveni. Zadejte SMS centrum (str. 30).
Pravidla
u Jedna SMS zpráva smí obsahovat
maximálně 160 znaků.
u Obdržíte-li zřetězenou SMS zprávu,
u
u
u
u
k SMS zprávám (čtení/zpracování/
mazání), které byly přijaty nebo
odeslány prostřednictvím čísla MSN
dané přenosné části. Přiřazení čísla
MSN přenosné části viz str. 39.
Zadaná čísla SMS center nesmí být
blokována provozovatelem sítě.
Je-li telefon připojen k telefonní
ústředně, přečtěte si str. 31.
Chcete-li SMS zprávy přijímat přes více
čísel MSN, musíte se pro každé číslo
MSN případně zaregistrovat u vašeho
provozovatele služby zvlášť.
Odesílací/příjmové číslo MSN musí
odpovídat číslu, které je zaregistrováno
u vašeho SMS centra (str. 30).
SMS, psaní/odeslání
SMS, psaní/odeslání
§MENU§
~
¢ SMS ¢ Napsat zpravu
Psaní SMS zpráv viz str. 50.
§MENU§ Poslat text
Typ zpravy: SMS
s/~
Z telefonního seznamu zvolte
telefonní číslo s předvolbou
(i v místní síti) nebo číslo
zadejte přímo z klávesnice
a stiskněte §OK§. SMS zpráva
se odešle.
Upozornění:
Jste-li během psaní SMS zprávy vyrušeni externím voláním, uloží se text automaticky do
seznamu konceptů.
Version 3, 05.08.2005
zobrazí se na displeji nejvýše prvních
160 znaků zprávy.
27
Seznam konceptů
SMS zprávu můžete uložit do seznamu
konceptů, později ji můžete upravit a odeslat. Seznam konceptů obsahuje všechny
uložené SMS zprávy, jejichž MSN se shoduje s odesílacím číslem MSN vaší přenosné části.
Uložení SMS zprávy do seznamu konceptů
Píšete SMS zprávu (str. 27).
§MENU§ ¢ Ulozit
Otevření seznamu konceptů
§MENU§ ¢ SMS ¢ K odeslani
Zobrazí se první záznam seznamu - např.:
Ulozeno
14.11.05
§ZPET§
01/02
U
15:27
§MENU§
01/02: pořadové číslo/celkový počet SMS zpráv
Čtení nebo smazání jedné SMS zprávy
¤ Otevřete seznam konceptů.
q
Zvolte SMS zprávu.
§MENU§ Cist SMS
Chcete-li si přečíst SMS zprávu,
zvolte ji a stiskněte §OK§. V SMS
zprávě listujte pomocí q.
Nebo:
§MENU§ Smazat zaznam
Chcete-li smazat SMS zprávu,
zvolte ji a stiskněte §OK§.
Version 3, 05.08.2005
Psaní/úprava SMS zprávy
Čtete SMS zprávu ze seznamu konceptů.
§MENU§
Můžete volit z následujících možností:
Napsat zpravu
Napsání nové SMS zprávy a její následné odeslání (str. 27) resp. uložení.
Pouzit text
Úprava uložené SMS zprávy, následné
odeslání (str. 27).
28
Smazání seznamu konceptů
¤ Otevřete seznam konceptů.
§MENU§ Smazat seznam
§OK§
a
Stiskněte dialogové tlačítko
a potvrďte tak smazání.
Seznam se smaže.
Dlouze stiskněte
(klidový stav).
Odeslání SMS zprávy na e-mailovou
adresu
Podporuje-li váš provozovatel sítě službu
odesílání SMS zpráv na e-mail, můžete
odesílat své SMS zprávy také na adresy
elektronické pošty.
E-mailová adresa musí být uvedena na
začátku textu. Symbol zavináče vložíte
tak, že několikrát opakovaně stisknete
tlačítko s křížkem, dokud se tento symbol
neobjeví na displeji zvýrazněný. SMS
zprávu musíte odeslat na e-mailovou
službu vašeho SMS centra pro odesílání.
§MENU§ ¢ SMS ¢ Napsat zpravu
~
Zadejte e-mailovou adresu.
Ukončete ji mezerou nebo
dvojtečkou (v závislosti na
provozovateli sítě).
~
Zadejte text SMS zprávy.
§MENU§ Poslat Text
Typ zpravy: E-mail
~
Příp. zadejte číslo e-mailové
služby a stiskněte §OK§.
SMS zpráva se odešle.
Odeslání SMS zprávy jako fax
SMS zprávu lze odeslat také jako fax.
Předpoklad: váš provozovatel sítě tuto
službu podporuje.
Píšete SMS zprávu (str. 27).
§MENU§ Poslat Text
Typ zpravy: Fax
s/~
Zvolte telefonní číslo z telefonního seznamu, nebo ho
zadejte přímo a stiskněte §OK§.
Zadejte telefonní číslo s předvolbou (i v místní síti).
SMS zpráva se odešle.
Otevření seznamu doručených tlačítkem
Příjem SMS zpráv
Záznam seznamu se zobrazí např.
následujícím způsobem:
Version 3, 05.08.2005
Všechny doručené SMS zprávy se ukládají
do seznamu doručených.
Zřetězené SMS zprávy se zobrazují jako
jedna SMS zpráva. Na displeji se zobrazí
nejvýše 160 prvních znaků SMS zprávy.
Protože SMS zpráva zůstává v seznamu
i po přečtení, je třeba pravidelně mazat
SMS zprávy ze seznamu.
Je-li paměť SMS zpráv plná, zobrazí se
příslušné hlášení.
¤ Smažte již nepotřebné SMS zprávy
(str. 29).
Můžete mazat pouze ty SMS zprávy, které
byly odeslány na číslo MSN vaší přenosné
části. Je-li paměť obsazena SMS zprávami,
které byly odeslány na jiná čísla MSN,
objeví se na displeji příslušné upozornění.
f
Stiskněte.
Seznam doručených se zobrazuje
následujícím způsobem (příklad):
SMS-spolecna:
01+05
01+05: počet nových + počet starých,
přečtených záznamů
Nove
1234567890
14.11.05
§ZPET§
U
01/02
17:53
§MENU§
01/02: celkový počet nových SMS zpráv/
pořadové číslo zobrazené SMS zprávy
Otevření seznamu doručených zpráv přes
SMS menu
§MENU§
¢ SMS ¢ Dorucene 01+05
Čtení nebo smazání jedné SMS zprávy
¤ Otevřete seznam doručených.
¤ Dále jako u „Čtení nebo smazání jedné
SMS zprávy“, str. 28.
Po přečtení nové SMS zprávy je zprávě
přiřazen stav Stare.
Seznam doručených
Smazání seznamu doručených
Seznam doručených obsahuje:
u Všechny přijaté SMS zprávy, jejichž
MSN se shoduje s odesílacím nebo
příjmovým číslem MSN vaší přenosné
části. Jestliže nebyla zřízena žádná čísla
MSN, zobrazí se přijaté SMS zprávy na
všech přenosných částech. Nejnovější
SMS zpráva je uvedena na začátku seznamu. Melodie a obrázky se nezobrazují.
u SMS zprávy, které nebylo možné
odeslat z důvodu chyby.
Nové SMS zprávy jsou signalizovány symbolem À na displeji, blikáním tlačítka
zpráv f a upozorňovacím tónem.
SMS, odpověď nebo předání
Budou smazány všechny nové i staré SMS
zprávy v seznamu.
§MENU§
¤ Dále jako u „Smazání seznamu
konceptů“, str. 28.
Čtete SMS zprávu (str. 29).
§MENU§
Odpovedet
Přímé napsání odpovědní SMS zprávy
a její odeslání (str. 27).
29
Pouzit text
Úprava textu SMS zprávy a její následné
odeslání (str. 27). Přílohy (např. obrázky či melodie) se se zprávou neodesílají.
Nastavení SMS centra
Předání SMS zprávy
ním přednastavených telefonních čísel
se u vašeho provozovatele sítě informujte o nabízených službách
a zvláštních podmínkách.
§MENU§ ¢ SMS ¢ Nastaveni
¢ Centra sluzeb
q
Zvolte SMS centrum
(např. Centrum sluzeb 1)
a stiskněte §OK§.
Prostřednictvím §MENU§ máte následující
možnosti:
Centrum sluzeb
Aktivujte SMS centrum (‰ = zapnuto),
jestliže se mají SMS zprávy odesílat prostřednictvím uvedeného SMS centra.
U SMS center 2 až 5 platí nastavení jen
pro příští SMS zprávu.
SMS
Zadejte číslo SMS služby a stiskněte §OK§.
E-mail
Zadejte číslo e-mailové služby
§MENU§ ¢ SMS ¢ Nastaveni
¢ Cislo pro doruceni
Čtete SMS zprávu (str. 29).
§MENU§ ¢ Poslat text
Dále viz str. 27.
Uložení čísla do telefonního seznamu
Uložení telefonního čísla odesílatele
q
Zvolte SMS zprávu.
Dále viz str. 22.
§MENU§
Upozornění:
V rámci vašeho telefonního seznamu si
můžete založit telefonní seznam výhradně pro
SMS zprávy tak, že před jména těchto záznamů
předřadíte symbol hvězdičky (*).
Připojené ID schránky se uloží do telefonního
seznamu.
Kontrola příjmového čísla MSN
Version 3, 05.08.2005
Je-li na vaší přenosné části zřízeno více
příjmových čísel MSN, můžete zkontrolovat, na které číslo MSN byla SMS zpráva
odeslána.
q
Zvolte SMS zprávu.
§MENU§ Volane MSN
Zobrazí se příjmové číslo MSN.
§OK§ / §ZPET§ Stisknutím dialogového tlačítka se vrátíte do seznamu
doručených.
30
Zadání/změna SMS centra
¤ Před novou aktivací resp. před smazá-
Odeslání SMS přes jiné SMS centrum
¤ SMS centrum (2 až 5) aktivujte jako
centrum pro odesílání (str. 30).
¤ Odešlete SMS zprávu.
Toto nastavení platí jen pro příští odesílanou SMS zprávu. Potom se opět nastaví
SMS centrum 1.
SMS zprávy na telefonních
ústřednách
SMS, odstranění chyb
u SMS zprávu můžete přijmout pouze
Jestliže nebylo možné SMS zprávu delší
dobu odeslat, přesune se zpráva ve stavu
Chyba XX do seznamu doručených.
v případě, že je přenos telefonního
čísla (CLIP) zprostředkován až na
pobočku telefonní ústředny.
Vyhodnocení CLIP telefonního čísla
SMS centra probíhá ve vašem telefonu
Gigaset.
u Příp. musíte před telefonní číslo SMS
centra předřadit provolbu do veřejné
sítě (v závislosti na telefonní ústředně).
Číslo provolby lze uložit do základny.
V případě pochybností vyzkoušejte
telefonní ústřednu např. odesláním
SMS zprávy na vlastní telefonní číslo:
jednou s provolbou a jednou bez
provolby.
u Při odesílání SMS zprávy je vaše telefonní číslo odesílatele případně odesláno
bez čísla pobočky. V takovém případě
nemůže příjemce odeslat přímou
odpověď.
Zapnutí/vypnutí SMS funkce
Version 3, 05.08.2005
Po vypnutí již nemůžete přijímat SMS jako
textové zprávy a z telefonu již nelze SMS
zprávy ani odesílat.
Nastavení, která jste provedli pro odesílání
a příjem SMS zpráv (telefonní čísla SMS
center) a také záznamy v seznamu doručených a v seznamu konceptů, zůstávají i po
vypnutí funkce uložené.
§MENU§ ¢ 4 I O 2 L
~ Q §OK§ Vypněte SMS funkci.
Nebo:
~ 1 §OK§
Zapněte SMS funkci
(tovární nastavení).
Chybové kódy při odesílání
E0 Přenos telefonního čísla není povolen.
FE Chyba během přenosu SMS zprávy.
FD Chyba při navazování spojení se SMS
centrem, viz Svépomoc.
Svépomoc při výskytu chyby
V následující tabulce jsou uvedeny
chybové situace a jejich možné příčiny
a také pokyny k odstranění těchto chyb.
Není možné odesílat zprávy.
1. Služba „přenos telefonního čísla“ (CLIP)
nebyla vyžádána.
Požádejte svého provozovatele sítě
o aktivaci této služby.
¥
2. Provozovatel sítě nepodporuje tuto službu.
3. Pro SMS centrum, které je aktivní jako
centrum pro odesílání, není zadáno žádné
telefonní číslo nebo je číslo zadáno chybně.
Zadejte telefonní číslo (str. 30).
¥
31
Obdrželi jste SMS zprávu, jejíž text není
kompletní.
1. Obdrželi jste zřetězenou SMS zprávu, jejíž
délka přesahuje 160 znaků. Zobrazí se pouze prvních 160 znaků.
2. Provozovatel sítě ještě nepřenesl zbývající
část SMS zprávy.
Nedostáváte již žádné SMS zprávy.
1. Paměť telefonu je zaplněná.
Smažte staré SMS zprávy (str. 29).
¥
2. Je zapnuté předání volání (přesměrování)
Ihned, nebo je aktivní přesměrování volání
Ihned u Memoboxu.
Změňte volbu pro přesměrování volání.
¥
SMS zpráva je předčítána.
1. Není nastavena služba „zobrazení
telefonního čísla“.
Požádejte svého provozovatele sítě
o aktivaci této služby (zpoplatněno).
¥
2. Provozovatel mobilní sítě a poskytovatel
SMS služby pevné sítě neuzavřeli dohodu
o spolupráci.
Informujte se u poskytovatele SMS
služby pevné sítě.
¥
3. Koncový přístroj je u poskytovatele
SMS služby evidován jako přístroj, který
nepracuje s SMS v pevné síti, tzn. nejste
u něho nadále registrováni.
Přístroj nechte (znovu) zaregistrovat pro
příjem SMS zpráv v textové podobě.
– Český Telecom: odešlete SMS zprávu
s textem „TXT” (bez uvozovek) na
číslo 1234.
¥
Na své přenosné části nemůžete vyvolat
funkce SMS zpráv.
Funkci SMS zpráv právě používá jiná
přenosná část, která je přihlášena ke stejné
základně.
Vyčkejte, až funkci SMS zpráv nebude
používat žádná jiná přenosná část.
Version 3, 05.08.2005
¥
32
Gigaset CX450 isdn / cs / A31008-M394-S101-1-2D19 / registration.fm / 08.12.2005
Použití více přenosných částí
Použití více přenosných
částí
Přihlášení přenosných částí
Ke své základně můžete přihlásit až šest
přenosných částí. Máte-li přihláše-ný
adaptér Gigaset M34 USB, můžete
přihlásit již jen čtyři přenosné části.
Po úspěšném přihlášení jsou všechna čísla
MSN používána jako příjmové MSN a první
číslo MSN jako odesílací číslo MSN dané
přenosné části.
Automatické přihlášení přenosné
části Gigaset C45 k základně
Gigaset CX450 isdn
Předpoklad: přenosná část není
přihlášena k žádné základně.
Přihlášení přenosné části k základně
Gigaset CX450 isdn probíhá automaticky.
¤ Přenosnou část postavte do nabíječky
základny displejem směrem dopředu.
Proces automatického přihlašování trvá
přibližně jednu minutu. Během této doby
je na displeji zobrazen text Prihlasovani
a bliká Zakladna. Přenosná část obdrží nejnižší volné interní číslo (1-6). Po úspěšném přihlášení se toto číslo zobrazí na
displeji –např. INT 1. To znamená,
že přenosné části bylo přiděleno první
interní číslo. Jsou-li již interní čísla
1–6 obsazená (k základně je přihlášeno
šest přenosných částí), bude přepsáno
číslo 6 (pokud se přenosná část s tímto interním číslem právě nachází v klidovém
stavu).
Upozornění:
– Automatické přihlášení je možné pouze
v případě, že se základna, ke které
chcete přenosnou část přihlásit, nachází
v klidovém stavu.
– Stisknutí tlačítka přeruší automatické
přihlašování.
– Název přenosné části lze změnit (str. 35).
Ruční přihlášení přenosné
části Gigaset C45 k základně
Gigaset CX450 isdn
Ruční přihlášení přenosné části musíte
zahájit na přenosné části a na základně.
Po úspěšném přihlášení se přenosná část
vrátí do klidového stavu. Na displeji se
zobrazí interní číslo přenosné části,
např. INT 1.
Proces přihlašování se po 60 sekundách
přeruší. Jestliže v tomto rozmezí přihlášení
nedokončíte, proces zopakujte.
Na přenosné části
¢ Nastaveni ¢ Prenosna cast
¢ Prihlasit prenosnou cast
MENU§
~
Zadejte systémový kód PIN
základny (tovární nastavení:
0000) a stiskněte §OK§. Na
displeji je zobrazen text
Prihlasovani a bliká Zakladna.
Na základně
÷
Dlouze (přibližně na
3 sekundy) stiskněte tlačítko
přihlášení/paging na základně.
Přihlášení dalších přenosných částí
Přihlášení dalších přenosných částí
Gigaset a jiných přístrojů odpovídajících
normě GAP, např. Gigaset M34 USB,
proveďte následujícím způsobem.
Version 3, 05.08.2005
Na přenosné části
¤ Zahajte přihlášení přenosné části podle
příslušného návodu k obsluze.
33
Na základně
÷
Dlouze (přibližně na
3 sekundy) stiskněte tlačítko
přihlášení/paging na základně.
Odhlášení přenosných částí
Z každé přihlášené přenosné části
Gigaset C45 můžete odhlásit jakoukoli
jinou přihlášenou přenosnou část.
§INT§
Otevřete seznam interních
účastníků. Přenosná část,
je označena <.
s
Zvolte přenosnou část,
kterou chcete odhlásit.
§MENU§
Odhlasit prenosnou cast
~
PIN.
§OK§
Hledání přenosné části
(„paging“)
Přenosnou část můžete najít s pomocí
základny.
¤ Krátce stiskněte tlačítko přihlášení/
paging na základně.
¤ Všechny přenosné části současně vyzvánějí („paging“), a to i při vypnutém
vyzvánění.
Ukončení hledání
Version 3, 05.08.2005
÷/c
34
Krátce stiskněte tlačítko
přihlášení/paging na
základně, nebo stiskněte
tlačítko vyzvednutí na
přenosné části.
Interní volání
Hovory mezi přenosnými částmi přihlášenými k téže základně jsou zdarma.
Volání určité přenosné části
§INT§
sc
Nebo:
~
účastníků.
Zvolte přenosnou část
a stiskněte tlačítko vyzvednutí.
Zadejte číslo přenosné části.
Volání všech přenosných částí
(„hromadné volání“)
§INT§
P
účastníků.
Stiskněte tlačítko
s hvězdičkou.
Nebo:
Volat vsem c
Zvolte a stiskněte tlačítko
vyzvednutí. Budou volány
všechny přenosné části.
Ukončení hovoru
a
Předání hovoru jiné přenosné části
Externí hovor můžete předat (přepojit) na
jinou přenosnou část.
§INT§
účastníků.
Externí účastník slyší melodii
při čekání.
s
Zvolte přenosnou část nebo
Vol. vsem a stiskněte §OK§.
Po ohlášení interního volaného účastníka:
¤ Příp. ohlaste externí hovor.
a
Hovor se přepojuje. Jestliže se interní
účastník nehlásí nebo má obsazeno,
vrací se volání automaticky zpět k vám.
Změna názvu přenosné části
Při přihlášení jsou automaticky přidělovány názvy „INT 1“, „INT 2“ atd. Tyto názvy
můžete měnit. Název smí být nejvýše
desetimístný. Změněný název se zobrazí
v seznamu každé přenosné části.
§INT§
účastníků.
s
Zvolte přenosnou část.
§MENU§
Zmenit jmeno prenosne casti
Zvolte.
~
Zadejte název.
§OK§
Změna interního čísla přenosné
části
Version 3, 05.08.2005
Přenosná část obdrží při přihlášení automaticky nejnižší volné číslo. Jsou-li
všechna čísla obsazená, bude přepsáno
číslo 6, jestliže se tato přenosná část
nachází v klidovém stavu. Interní číslo
všech přihlášených přenosných částí
(1–6) lze změnit.
§INT§
účastníků.
§MENU§
Zadat cislo prenosne casti
Zvolte.
s
Zvolte přenosnou část.
~
Zadejte číslo.
§OK§
a
Dlouze stiskněte
(klidový stav).
Pokusíte-li se přidělit interní číslo dvakrát,
uslyšíte chybový tón.
¤ Postup opakujte s volným číslem.
35
Gigaset CX450 isdn / cs / A31008-M394-S101-1-2D19 / settings_bs_hs.fm / 08.12.2005
Nastavení přenosné části
Přenosná část je přednastavena již
z výroby. Nastavení však můžete podle
potřeby individuálně měnit.
Změna jazyka na displeji
Version 3, 05.08.2005
Texty na displeji může přístroj zobrazovat
v různých jazycích.
§MENU§ ¢ Nastaveni ¢ Prenosna cast
¢ Jazyk prenosne casti
Aktuální jazyk je označen zaškrtnutím ‰.
q
Zvolte jazyk a stiskněte §OK§.
a
Dlouze stiskněte
(klidový stav).
Podsviceni
V nabijecce / Mimo nabijecku. Určuje,
zda osvětlení zůstává trvale zapnuté,
nebo zda se po uplynutí stanovené
doby vypne (‰ = trvale zapnuté).
Upozornění:
Je-li osvětlení zapnuté mimo nabíječku,
zkracuje se podstatně pohotovostní doba
přenosné části!
Zapnutí/vypnutí automatického
příjmu volání
Jestliže jste nedopatřením nastavili vám
nesrozumitelný jazyk:
§MENU§ 4 2 2
Stiskněte postupně tlačítka.
q
Zvolte správný jazyk
Je-li tato funkce zapnutá, přenosnou část
při příchozím volání jednoduše vyjměte ze
základny, nemusíte již tisknout tlačítko
vyzvednutí c.
Automaticky prijem volani
(‰ = zapnuto).
a
Dlouze stiskněte
(klidový stav).
Nastavení displeje
Změna hlasitosti hovoru
Můžete volit ze čtyř barevných schémat
a několika stupňů kontrastu. Navíc můžete
nastavit spořič obrazovky a osvětlení
displeje.
¢ Displej
Sporic displeje
K dispozici máte čtyři různé spořiče
obrazovky a nastavení Bez sporice
displeje nebo Digitalni hodiny.
Barva displeje
Čtyři barevná schémata. Je-li vypnuté
osvětlení, zobrazuje se displej bez ohledu na zvolené nastavení v černobílé
kombinaci.
Kontrast
5 stupňů kontrastu.
Hlasitost hlasitého telefonování lze nastavit v pěti stupních a hlasitost sluchátka ve
třech stupních. Nastavení hlasitosti hovoru můžete provádět pouze během hovoru.
Vedete externí hovor.
t
Stiskněte ovládací tlačítko.
q
Nastavte hlasitost a stiskněte
§OK§.
36
Upozornění:
Hlasitost hlasitého telefonování lze změnit
pouze v případě, že je hlasité telefonování
právě nastaveno.
Změna vyzvánění
Vypnutí/zapnutí vyzvánění
u Hlasitost:
Na přenosné části můžete při příchozím
volání před vyzvednutím nebo v klidovém
stavu vypnout vyzvánění. Volání můžete
přijmout, dokud je zobrazeno na displeji.
Pět stupňů hlasitosti (1–5; např.
hlasitost 2 =ˆ) a vyzvánění
„Crescendo“ (6; hlasitost se zvyšuje
s každým zazvoněním = ‰ ).
u Melodie:
Seznam předem instalovaných melodií
vyzvánění. První tři melodie odpovídají
„klasickým“ vyzváněním.
Vyzváněcí melodie lze nastavit různě pro
následující funkce:
u Pro externi volani: pro externí volání
u Pro interni volani: pro interní volání
u Budik: pro budík
Nastavení hlasitosti vyzvánění
Hlasitost je pro všechny druhy signalizace
stejná.
§MENU§ ¢ Zvuky ¢ Hlasitost vyzvaneni
Nebo v klidovém stavu:
t
Krátce stiskněte.
Potom:
q
Nastavte hlasitost a stiskněte
§OK§.
a
Dlouze stiskněte
(klidový stav).
Nastavení vyzváněcí melodie
Version 3, 05.08.2005
Nastavte si vyzváněcí melodie odlišně pro
externí volání, interní volání a budík.
§MENU§ ¢ Zvuky ¢ Melodie vyzvaneni
Pro externi volani / Pro interni volani / Budik
q
Zvolte melodii (‰ = vybráno)
a
Dlouze stiskněte
(klidový stav).
Vypnutí vyzvánění
P
Podržte tlačítko s hvězdičkou
stisknuté tak dlouho, až se na
displeji zobrazí symbol Ú.
Opětovné zapnutí vyzvánění
P
V klidovém stavu
dlouze stiskněte tlačítko
s hvězdičkou.
Zapnutí/vypnutí upozorňovacích
tónů
Přenosná část vás akusticky upozorňuje na
různé činnosti a stavy. Následující upozorňovací tóny lze zapínat nebo vypínat nezávisle na sobě:
u Upozorňovací tóny:
– Tón tlačítka: potvrzuje každé
stisknutí tlačítka.
– Potvrzovací tón (vzestupná řada
tónů): na konci zadání/nastavení,
při vložení přenosné části do
nabíječky a při doručení nové SMS
zprávy resp. nového záznamu do
seznamu volajících.
– Chybový tón (sestupná řada tónů):
při chybných zadáních
– Tón ukončení menu: na konci
menu při listování
u Tón vybití akumulátoru: akumulátor
je třeba nabít.
Potvrzovací tón při vložení přenosné části
do základny není možné vypnout.
37
Nastavení ISDN
Zapnutí/vypnutí upozorňovacích tónů
Vypnutí budíku na 24 hodin
§MENU§
§Vyp.§
¢ Zvuky ¢ Upozornovaci tony
(‰ = zapnuto).
Nastavení výstražného tónu
akumulátoru
¢ Zvuky ¢ Varovani - vybity akumul.
Zap. / Vyp. / Jen behem spojeni
(‰ = zapnuto). Výstražný tón
akumulátoru se zapíná nebo
vypíná resp. zazní během
hovoru.
§MENU§
Použití přenosné části jako
budíku
přenosné části
Individuální nastavení a změny můžete
zrušit. Záznamy v telefonním seznamu
a seznamu volajících, seznamy SMS
a přihlášení přenosné části k základně
zůstávají zachovány.
¢ Tovarni nastav. prenosne casti
§OK§
Potvrďte stisknutím
dialogového tlačítka.
a
Dlouze stiskněte
(klidový stav).
Tlačítkem a obnovování továrního
nastavení přerušíte.
Zapnutí/vypnutí budíku
¢ Budik ¢ Aktivace
(‰ = zapnuto)
Nebo:
g
Stiskněte tlačítko budíku.
Po aktivaci budíku se automaticky otevře
menu k nastavení času buzení.
Je-li budík zapnutý, vidíte na displeji
namísto data čas buzení se symbolem l.
§MENU§
Nastavení času buzení
§MENU§
Zkratky v závorkách za nadpisy zastupují
příslušnou funkci ISDN. Některé funkce
můžete používat pouze tehdy, byly-li
povoleny provozovatelem sítě (příp.
zpoplatněny).
Zadání/smazání telefonních čísel
ISDN (MSN)
Když budík zazvoní…
Přípojka ISDN vám nabízí dvě současně
použitelné telefonní linky (B kanály).
Na základně můžete zřídit až 6 vlastních
čísel (MSN). Čísla vám přiřazuje
provozovatel sítě.
Opakování buzení po 5 minutách
Zadání MSN
Stiskněte dialogové nebo
jakékoliv tlačítko.
Jestliže jste stiskli dialogové tlačítko §Pozas.§
potřetí, budík se na 24 hodin vypne.
Jestliže jste pomocí asistenta instalace
ještě neuložili všechna čísla (str. 9),
můžete to udělat právě nyní. Všechna
dodatečně uložená telefonní čísla se
automaticky přiřadí všem přihlášeným
přenosným částem.
~
§Pozas.§
Version 3, 05.08.2005
¢ Budik ¢ Cas buzeni
Nastavení ISDN
38
Zadejte čas buzení v hodinách
a minutách a stiskněte §OK§.
Nastavení ISDN
Předpoklad: u měněného čísla MSN není
aktivní přesměrování volání (str. 40).
¢ Konfig. MSN
~
PIN.
q
Zvolte MSN, např. MSN1.
§MENU§ Zmenit
~
Zadejte číslo bez předvolby,
max. na 20 míst a stiskněte
§OK§.
Smazání MSN
¢ Nastaveni ¢ Zakladna ¢ ISDN
¢ Konfig. MSN ¢ (systémový PIN)
§MENU§
q
Zvolte MSN, např. MSN1.
§MENU§ Smazat
Jestliže smazané číslo MSN bylo odesílacím MSN (str. 39) interního účastníka,
přiřadí se danému internímu účastníkovi
automaticky nové odesílací číslo MSN
(MSN s nejnižším číslem pozice).
Přiřazení MSN
Přihlášeným přístrojům můžete přiřadit
vlastní MSN. Současně určíte,
u pod kterým číslem přihlášený koncový
přístroj vyzvání (příjmové MSN),
u přes které číslo interní účastník volí
(odesílací MSN).
Version 3, 05.08.2005
Přiřazení příjmového MSN
Chcete-li přenosné části přiřadit jen určitá
příjmová čísla MSN:
§INT§
účastníků.
q
Zvolte interní číslo přenosné
části, např. INT 1.
§MENU§ ¢ Nastaveni ¢ MSN prijemce
q
a
Zvolte MSN a stiskněte §OK§,
např. MSN1.
Dlouze stiskněte
(klidový stav).
Přiřazení odesílacího MSN
Jednotlivým interním účastníkům můžete
určit po jednom odesílacím MSN.
Toto číslo MSN se zobrazí u vámi volaného
partnera a pod tímto MSN se hovor také
zúčtuje.
§INT§
účastníků.
q
Zvolte interní číslo,
např. INT 1.
§MENU§ ¢ Nastaveni ¢ MSN odesilatele
q
Zvolte MSN a stiskněte §OK§,
např. MSN1.
a
Dlouze stiskněte
(klidový stav).
Zřízení signálu obsazení pro
MSN obsazeno (Busy on Busy)
Pomocí tohoto nastavení uslyší volající
ihned obsazovací tón, jestliže je přes toto
číslo MSN již veden externí hovor, bez
ohledu na nastavení čekajícího hovoru
(Druhe volani).
MSN obsazeno
(‰ = zapnuto).
Zapnutí a vypnutí čekajícího
hovoru – CW (Call Waiting)
Tuto funkci lze zřídit pro každou přenosnou část jednotlivě. Při zapnuté signalizaci
čekajícího volání uslyší volající vyzváněcí
tón, jestliže již vedete telefonní hovor.
Toto volání je na vaší přenosné části signalizováno jak akusticky, tak i symbolem na
displeji.
39
Nastavení ISDN
S vypnutou signalizací čekajícího volání
uslyší volající obsazovací tón, jestliže již
vedete telefonický hovor a danému číslu
MSN je přiřazena pouze jediná – vaše –
přenosná část.
„Zpracování externího čekajícího hovoru –
CW (Call Waiting)“, viz str. 20.
§INT§
tlačítka otevřete seznam
interních účastníků.
q
Zvolte interní číslo,
např. INT 1.
§MENU§ Nastaveni
Druhe volani
(‰ = zapnuto).
Přepojení volání
§MENU§ Novy zaznam
Zvolte příjmové MSN a
stiskněte §OK§, např. MSN 1.
~
Zadejte číslo (max. 20 míst)
Ihned – Kdyz se nehlasi – Kdyz obsazeno
Zvolte podmínku a stiskněte
§OK§.
q
Změna přesměrování volání
¤ Otevřete seznam zřízených přesměrování volání.
Zvolte přesměrování volání.
§MENU§ Zmenit zaznam
¤ Změny proveďte podle popisu
v „Zřízení přesměrování volání“.
q
Zapnutí/vypnutí přesměrování volání
¢ Sluzby site
¢ Presmerovani hovoru
¢ (systémový PIN)
§MENU§
Přepojení externích volání – CF
(Call Forwarding)
U každého příjmového MSN můžete pro
každou ze tří následujících podmínek
uložit jedno cílové tel. číslo:
Ihned – Kdyz se nehlasi – Kdyz obsazeno
Tyto tři podmínky lze aktivovat současně.
Zřízená přesměrování externích volání se
zanesou do seznamu. Aktivní přesměrování jsou označena pomocí ‰.
Následující nastavení se jednotlivě potvrzují hlášením na displeji a potvrzovacím
tónem.
Zřízení přesměrování volání
¢ Sluzby site
¢ Presmerovani hovoru
¢ (systémový PIN)
§MENU§
Version 3, 05.08.2005
Zobrazí se seznam přesměrování nebo
hlášení Zadne zadani. Pro zřízení dalšího
přesměrování volání:
40
¤ Otevřete seznam zřízených přesměro-
vání volání.
Zvolte přesměrování volání
§MENU§ Presmerovani aktivovat
Nebo:
§MENU§ Presmerovani deaktivovat
q
Smazání přesměrování externího volání
¤ Otevřete seznam zřízených přesměro-
vání volání.
q
Zvolte přesměrování volání
§MENU§ Smazat zaznam
Nastavení základny
zapnutí/vypnutí*
¢ predani
§MENU§
(‰ = zapnuto).
Bližší informace k ECT viz str. 19.
Změna čísel dálkové volby
Čísla dálkové volby jsou první číslice
předvolby. Pro Německo platí:
u 0 pro spojení s jinými místy
(vnitrostátní)
u 00 pro spojení do zahraničí
(mezinárodní)
V jiných zemích mohou platit jiná čísla
dálkové volby. Potom je nutné provést
změnu tohoto nastavení, v opačném
případě nejsou např. možná všechna
zpětná volání ze seznamů volání.
¢ Cislice dalkoveho hov.
Narodni / Mezinarodni
~
Zadejte/změňte čísla
dálkové volby (max. 4 místa)
Stisknete-li při prázdném zadávacím poli
§OK§, smažete existující číslo dálkové volby.
Version 3, 05.08.2005
Přiřazení rychlé volby
Memoboxu
Aktivaci hlasové schránky Memobox
je případně třeba objednat u vašeho
provozovatele sítě.
Je-li číslo „záznamníku v síti“ uloženo ve
vašem telefonu, můžete použít rychlou
volbu, tzn. dlouhým stisknutím tlačítka 1
můžete přímo volit Memobox.
Zadání/smazání čísla Memoboxu
§MENU§
¢ Zaznamnik ¢ Tlacitko 1
Memobox
~
Zadejte resp. změňte číslo
Memoboxu a stiskněte §OK§.
Nastavení platí pro všechny přihlášené
přenosné části.
Volání Memoboxu
1
d
Dlouze stiskněte. Budete
spojeni přímo se zápisníkem
v síti.
Příp. stiskněte tlačítko hlasitého telefonování d, chcete-li
Memobox obsluhovat v režimu hlasitého telefonování.
Slyšíte nahlas ohlašovací
zprávu Memoboxu.
Zobrazení/vyslechnutí hlášení
Memoboxu
Jestliže pro vás Memobox přijme novou
zprávu, zavolá vám. Na displeji se zobrazí
číslo, jestliže jste zažádali o přenos
telefonních čísel.
Přijmete-li volání, přehraje vám Memobox
nové zprávy. Jestliže volání nepřijmete,
uloží se telefonní číslo Memoboxu do
seznamu zmeškaných volání a začne
blikat tlačítko zpráv. Při problémech se
obraťte na svého provozovatele sítě.
Nastavení základny proveďte
prostřednictvím přihlášené přenosné části
Gigaset C45.
*O dostupnosti této funkce se informujte
u svého provozovatele ISDN služeb.
41
Ochrana před neoprávněným
přístupem
Zabezpečte systémová nastavení základny
systémovým kódem PIN, který znáte jen
vy. Systémový kód PIN musíte mimo jiné
zadat při přihlášení a odhlášení přenosné
části od základny a při obnovení továrního
nastavení. Systémový kód PIN je účinný
pouze v případě, že není nastaven na
„0000“.
Změna systémového kódu PIN
Nastavený čtyřmístný systémový kód
PIN základny („0000“) můžete změnit
na čtyřmístný PIN, který znáte pouze vy.
Pozor:
Jestliže byste systémový kód PIN zapomněli,
byl by nutný zásah do přístroje. V takovém
případě se laskavě obraťte na zákaznickou
linku Siemens (str. 46).
¢ System-PIN
§MENU§
~
~
~
Version 3, 05.08.2005
a
42
Příp. zadejte aktuální systémový kód PIN a stiskněte §OK§.
Zadejte nový systémový kód
PIN a stiskněte §OK§. Z bezpečnostních důvodů se kód při
zadávání zobrazuje ve formě
čtyř hvězdiček (****).
Zopakujte nový systémový kód
PIN a stiskněte §OK§.
Dlouze stiskněte
(klidový stav).
Podpora opakovače
Pomocí opakovače můžete zvětšit dosah
a sílu signálu základny. Za tím účelem
musíte aktivovat režim s opakovačem.
Hovory, které se právě vedou prostřednictvím základny, se tím přeruší.
Předpoklad: opakovač je přihlášen.
¢ Zvlastni funkce ¢ Repeater
§OK§
Při zapnutém režimu opakovače je bod
v menu označen pomocí ‰.
základny
Předpoklad: žádné přesměrování volání
není aktivní.
Při obnovení továrního nastavení zůstávají
přenosné části přihlášeny. Následující
nastavení zůstávají zachována:
u Datum a čas.
u Systémový kód PIN.
u Informační služby SMS.
¢ Tovarni nastav. zakladny
§OK§
Gigaset CX450 isdn / cs / A31008-M394-S101-1-2D19 / pabx.fm / 08.12.2005
Provoz na telefonních ústřednách
Provoz na telefonních
ústřednách
Následující nastavení je nutné provést
pouze v případě, že to vyžaduje vaše
telefonní ústředna; viz návod k použití
telefonní ústředny.
U telefonních ústředen, které nepodporují
službu přenosu telefonního čísla, není
možné odesílat a přijímat SMS zprávy.
Uložení předvolby
(provolby do veř. sítě)
Předpoklad: v telefonní ústředně musíte
u externího hovoru příp. zadat před
telefonní číslo předvolbu/provolbu do
veřejné sítě, např. „0“.
¢ Zvlastni funkce ¢ Pristup.kod
~
Zadejte resp. změňte předvolbu, max. na 4 místa.
Je-li předvolba uložená, platí:
u Předvolba se automaticky předřadí při
volbě z následujících seznamů: čísla
SMS center, seznam volajících.
u Číslo předvolby musí být zadáno při
ruční volbě a při ručním zadání z telefonního seznamu, čísel nouzového
volání, přímých čísel a čísel SMS center.
u Jestliže při odesílání SMS zprávy přebíráte číslo příjemce z telefonního seznamu, musíte číslo předvolby smazat.
u Nabízenou předvolbu smažete pomocí
˜.
zapnutí/vypnutí*
U některých telefonních ústředen ISDN
se spolu při předávání hovoru (str. 19)
telefonní partneři po stisknutí tlačítka zavěšení nespojí. V tom případě musíte tuto
funkci zapnout (str. 41). Dbejte přitom
také pokynů k obsluze vaší telefonní
ústředny.
Možnosti volby
Funkce KLÁVESNICE umožňuje ovládání
určitých funkcí/služeb zadáním posloupností znaků a čísel.
Funkce KLÁVESNICE musí být zapnutá při
připojení přístroje Gigaset CX450 isdn k
telefonní ústředně ISDN nebo
zprostředkovatelně (např. Centrex),
jejichž ovládání probíhá prostřednictvím
protokolu KLÁVESNICE. Při tomto způsobu
ovládání jsou číslice/znaky 0–9, *, #
odesílány jako klávesové informační
prvky. Které informace a kódy můžete
odesílat, se dozvíte u svého provozovatele
sítě.
Je-li váš přístroj Gigaset CX450 isdn zapojen do systému Centrex, můžete používat
tyto funkce:
Calling Name Identification (CNI)
U příchozích volání od jiných účastníků
CENTREX se na displeji zobrazí číslo
a jméno volajícího.
Message Waiting Indication (MWI)
Version 3, 05.08.2005
Nová volání v seznamu volajících se na
displeji zobrazí pomocí symbolů (str. 23).
Tlačítko zpráv f bliká.
*O dostupnosti této funkce se informujte
u svého provozovatele ISDN služeb.
43
Gigaset CX450 isdn / cs / A31008-M394-S101-1-2D19 / pabx.fm / 08.12.2005
Provoz na telefonních ústřednách
Možnosti nastavení
Můžete přepínat mezi nastaveními
Autom.ton.volba, Autom.klaves. a Volba z * a #.
Autom.ton.volba
Po zapnutí normální volby se * a # při volbě neodesílají a při zadání * a # nedochází
k přepnutí na klávesnici.
Autom.klaves.
Toto nastavení přepne signalizaci při volbě
po zadání * nebo # automaticky
na klávesnici. Toto automatické přepnutí
je nutné pro příkazy směrované do
zprostředkovatelny nebo telefonní
ústředny.
Volba z * a #
Version 3, 05.08.2005
Po zapnutí Volba z * a # se znaky * a # při
volbě odešlou jako příkazy do zprostředkovatelny nebo telefonní ústředny.
Nezávisle na výše uvedených možnostech
nastavení dojde po volbě resp. během hovoru k automatickému přepnutí na tónovou volbu (DTMF), např. k dálkovému
ovládání hlasového zápisníku.
¢ Zvlastni funkce ¢ Char.volby
q
Zvolte nastavení a stiskněte
§OK§, např. Autom.ton.volba
(‰ = zapnuto).
44
Klávesnice během hovoru,
zapnutí/vypnutí
Kromě výše popsaných trvalých nastavení
máte dále také možnost dočasně
přepnout na klávesnici.
Nastavení platí pouze pro aktuálně vedený
externí hovor a při ukončení hovoru se
automaticky nastaví zpět.
V závislosti na tom, zda je aktivní Dalsi
volba s klavesnici, zapněte nebo vypněte
Klavesnice během hovoru.
§MENU§ Klavesnice
(‰ = zapnuto).
Gigaset CX450 isdn / cs / A31008-M394-S101-1-2D19 / appendix.fm / 08.12.2005
Dodatek
Dodatek
Použité symboly a způsoby
zápisu
V tomto návodu k použití se používají
určité symboly a způsoby zápisu, které
jsou zde vysvětleny.
~
Zadejte číslice nebo písmena.
§MENU§
Inverzně se zobrazují aktuální
funkce dialogových tlačítek,
které přístroj nabízí v dolním
řádku displeje. Stisknutím
příslušného dialogového
tlačítka vyvoláte funkci.
q
Stiskněte ovládací tlačítko
nahoře nebo dole, např. při
listování.
c / Q / P atd.
Stiskněte zobrazené tlačítko
přenosné části.
Pro externi volani / Pro interni volani (příklad)
Ze seznamu zvolte jednu
z funkcí menu (Pro externi
volani nebo Pro interni volani)
§MENU§ ¢ Zvuky ¢ Melodie vyzvaneni
§MENU§ stiskněte. Pomocí q
zvolte Zvuky a stiskněte §OK§.
Pomocí q zvolte Melodie
vyzvaneni a stiskněte §OK§.
Kontakt s kapalinou !
Jestliže se přenosná část dostala do
kontaktu s kapalinou:
¤ Přenosnou část vypněte a okamžitě
vyjměte akumulátory.
¤ Kapalinu nechte z přenosné části
vykapat.
¤ Všechny části opatrně osušte a přenosnou část s otevřenou přihrádkou na
akumulátory položte klávesnicí směrem dolů na dobu nejméně 72 hodin
na suché a teplé místo (nepokládejte ji
do mikrovlnné trouby, trouby na pečení
apod.).
¤ Přenosnou část opět zapněte až
v suchém stavu.
Po úplném vysušení je přístroj v mnoha
případech i nadále funkční.
Kontakt s tekutinami je však nežádoucí
a v případě vniknutí tekutiny do přístroje
záruka zaniká.
Otázky a odpovědi
Budete-li se při používání telefonu chtít na
cokoli zeptat, jsme vám k dispozici 24 hodin denně k dispozici na
www.siemens.com/gigasetcustomercare.
Kromě toho jsou v následující tabulce
uvedeny častěji se vyskytující problémy
a jejich možná řešení.
Na displeji se nic nezobrazuje.
Údržba a péče
¤ Základnu a přenosnou část stírejte
vlhkou utěrkou (bez rozpouštědel)
nebo antistatickou utěrkou.
Nikdy nepoužívejte suchou utěrku.
Hrozí nebezpečí elektrostatického výboje.
1. Přenosná část není zapnutá.
Tlačítko zavěšení a dlouze stiskněte.
¥
2. Akumulátor je vybitý.
Nabijte, případně vyměňte akumulátory
(str. 6).
¥
Přenosná část nereaguje na stisknutí
tlačítka.
Blokování tlačítek je aktivní.
Tlačítko s křížkem # dlouze stiskněte
(str. 10).
Version 3, 05.08.2005
¥
45
Dodatek
Na displeji bliká „Základna“.
1. Přenosná část se nachází mimo dosah
základny.
Zkrat’te vzdálenost mezi přenosnou částí
a základnou.
¥
2. Základna není zapnutá.
Zkontrolujte napájecí adaptér základny
(str. 5).
¥
Na displeji bliká Prosim prihlasit.
Přenosná část není přihlášená.
Přihlaste přenosnou část (str. 33).
¥
Přenosná část nezvoní.
1. Vyzvánění je vypnuté.
Zapněte vyzvánění (str. 37).
¥
2. Přesměrování volání je nastaveno na Ihned.
Vypněte přesměrování volání (str. 40).
¥
3. Přiřazení čísla MSN internímu účastníkovi
chybí nebo je chybné.
Zadejte příjmové číslo MSN (str. 39).
¥
Přenosná část po zřízení telefonního čísla
ISDN (MSN) nezvoní.
Spolu s číslem MSN byla uložena předvolba.
Uložte číslo MSN bez předvolby.
¥
Některé z funkcí ISDN nefungují, jak je
uvedeno.
Funkce ISDN nejsou povoleny.
Informujte se u provozovatele sítě.
¥
Na displeji je zobrazeno „Nelze!“
¥
Zkontrolujte připojení telefonního kabelu
od základny k rozhraní NTBA.
Nezobrazuje se hovorné.
1. Provozovatel sítě tuto službu nepodporuje.
2. Nejsou k dispozici jednotky.
Vyžádejte si u provozovatele sítě přenos
jednotek.
¥
Telefonní číslo volajícího se nezobrazuje.
Přenos telefonního čísla není povolen.
Volající by si měl nechat u provozovatele
sítě aktivovat funkci přenosu telefonního
čísla (CLIP).
Version 3, 05.08.2005
¥
46
Při zadávání slyšíte chybový tón
(sestupná řada tónů).
Akce se nezdařila, zadání bylo chybné.
Opakujte postup.
Sledujte displej, případně nahlédněte do
návodu k použití.
¥
Zákaznický servis
(Customer Care)
Naše podpora na internetu:
www.siemens.com/
gigasetcustomercare
Záruční podmínky jsou uvedeny na
Záručním listu, který je součástí dodávky
přístroje.
Záruka se nevztahuje na poškození vzniklá
neodborným zacházením, opotřebováním
nebo zásahem třetí osoby. Záruka nezahrnuje spotřební materiály a nepokrývá
nedostatky, které jen nepatrně ovlivňují
hodnotu nebo použitelnost přístroje.
Servis pro ČR
Při poruše přístroje se obraťte na:
Prodejní a servisní centrum Praha - osobní
příjem oprav:
Siemens Phone Services s.r.o.,
Radlická 1C, 150 00 Praha 5
Adresa pro zasílání oprav:
Siemens Phone Services s.r.o.
Lužná 591, 160 00 Praha 6.
V zemích, v nichž není prodej zajištěn
autorizovanými prodejci, nejsou
poskytovány žádné servisní služby.
Váš přístroj Gigaset CX450 isdn lze
provozovat jako rádiové zařízení ve smyslu
GL č. 23/R/2001.
Dodatek
Prohlášení o shodě
Tento přístroj je určen pro ISDN telefonní
přípojky v České republice.
Prohlášení o shodě bylo podepsáno.
V případě potřeby je k dispozici kopie
prohlášení o shodě, kterou můžete získat
prostřednictvím hotline-linky společnosti
(tel.: 233 033 303).
Specifické zvláštnosti země jsou
zohledněny.
Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG
tímto prohlašuje, že tento přístroj splňuje
všechny základní požadavky a další
související ustanovení směrnice 1999/5/
EC.
Kopii prohlášení o shodě podle směrnice
1999/5/EC naleznete prostřednictvím
následující internetové adresy:
http://www.siemens.com/gigasetdocs.
Technické údaje
Doporučené akumulátory
Version 3, 05.08.2005
(Stav v době vydání tohoto návodu k použití)
Nikl-metal-hydridové (NiMH):
u Sanyo Twicell 650
u Sanyo Twicell 700
u Sanyo NiMH 800
u Panasonic 700 mAh „for DECT“
u GP 550mAh
u GP 700mAh
u GP 850mAh
u Yuasa Technology AAA Phone 600
u Yuasa Technology AAA Phone 700
u Yuasa Technology AAA 800
u VARTA Phone Power AAA 700 mAh
Přenosná část se dodává se dvěma
schválenými akumulátory.
Doby provozu/doby nabíjení přenosné
části
Uvedené údaje se vztahují k akumulátorům s kapacitou 650 mAh.
Pohotovostní doba cca 130 hodin (5 dnů)
Délka hovoru
cca 13 hodin
Doba nabíjení
cca 13 hodin
Doba provozu a nabíjení platí pouze při
použití doporučených akumulátorů.
Příkon zákadny
V pohotovostním stavu
(bez nabíjení): cca 2 W
Během hovoru: cca 2,9 W
Během nabíjení: cca 4,5 W
Všeobecné technické údaje
Standard DECT
Standard GAP
Počet kanálů
Frekvenční pásmo
Duplex
Kanálový rastr
Datový tok
Modulace
Kódování řeči
Vysílací výkon
Dosah
Napájení el.
proudem zákadny
Okolní provozní
podmínky
podporován
podporován
60 duplexních kanálů
1880–1900 MHz
časový multiplex,
délka rámce 10 ms
1728 kHz
1152 kbit/s
GFSK
32 kbit/s
10 mW, střední výkon
na kanál
až 300 m ve volném
terénu, až 50 m
v budovách
230 V ~/50 Hz
+5 °C až +45 °C;
20 % až 75 % relativní
vlhkost vzduchu
Druh volby
normální volba (ISDN),
volba klávesnicí,
volba * a #
Rozměry zákadny
102 x 124 x 81 mm
(d x š x v)
Rozměry přenosné 141 x 53 x 31mm
části
(d x š x v)
Hmotnost zákadny 121 g
Hmotnost přen. části 116 g
s akumulátorem
47
2SUDYDþ
'DWXPSķtMPXGRRSUDY\
'DWXPSURYHGHQtRSUDY\
5D]tWNRDSRGSLVRSUDYQ\
2SUDYDþ
2SUDYDþ
=iUXþQtOLVW
7\SSķtVWURMH
9ïUREQtþtVORSķtVWURMH9L]W\SRYïĿWtWHNSķtVWURMH
Y\SOQtSURGHMFH
'DWXPSURGHMH
Y\SOQtSURGHMFH
5D]tWNRDSRGSLVSURGHMFHY\SOQtSURGHMFH
=iUXþQtSRGPtQN\YL]]DGQtVWUDQD
48
Version 3, 05.08.2005
Dodatek
=iUXþQtSRGPtQN\
=iUXþQtGREDQDYïUREHNþLQtPĊVtFňDSRþtQiSO\QRXWGQHPSķHY]HWtYïURENXNXSXMtFtPŔLYRWQRVWDNXPXOiWRUXMHPĊVtFňRG
GDWDSķHY]HWtYïURENXNXSXMtFtP=WUiWDNDSDFLW\DNXPXOiWRUXNWHUiVHSURMHYtGRĿHVWLPĊVtFňRGSķHY]HWtYïURENXMGHNWtŕLSURGi
YDMtFtKR3RWpWRGREĊVHWRWRSRVX]XMHMDNRVQtŕHQtIXQNþQRVWLDNXPXOiWRUX]SňVREHQpREY\NOïPRSRWķHEHQtP
2GSRYĊGQRVW]DYDG\QHO]HXSODWQLW3RNXGYïUREHNQHE\OSURYR]RYiQYVRXODGXVQiYRGHPNSRXŕLWtSRNXGVHMHGQiRFK\EQRX
LQVWDODFLYïURENXSRNXGGRĿORNQHRSUiYQĊQpPXQHERQHRGERUQpPX]iVDKXGRYïURENXYQLNQXWtFL]tFKOiWHNGRYïURENXSňVREHQt
Y\ĿĿtPRFLQDSķŕLYHOQpSRKURP\SRNXGE\OYïUREHNVNODGRYiQPLPRUR]PH]tWHSORWSķtVWURM&Dŕ&DNXPXOiWRU&Dŕ
&QHVWDQRYtOLYïUREFHYQiYRGXNSRXŕLWtMLQDNSRNXGE\OYïUREHNVNODGRYiQQHERSURYR]RYiQYHYOKNpPSUDĿQpPFKHPLFN\
DJUHVLYQtPþLMLQDNQHYKRGQpPSURVWķHGtQHVWDQRYtOLYïUREFHYQiYRGXNSRXŕLWtMLQDNSRNXGGRMGHNPHFKDQLFNpPXSRĿNR]HQt
SRNXGE\OYïUREHNSķLSRMHQQDMLQpQHŕSķHGHSVDQpQDSiMHFtQDSĊWtSRNXGE\ORNYïURENXSķLSRMHQRMLQpQHŕYïUREFHPVFKYiOHQp
SķtVOXĿHQVWYt2GEORNRYiQtEH]SHþQRVWQtKRNyGXYïURENXQHQtVHUYLVQtP~NRQHPDQHY]WDKXMHVHQDQĊM]iUXND=WUiWDQHER]DSR
PHQXWtEH]SHþQRVWQtKRNyGXYïURENXQHMVRXYDGDPLDSURWR]DQĊSURGiYDMtFtYUiPFLSRVN\WRYDQp]iUXN\QHRGSRYtGi
3URGiYDMtFtURYQĊŕQHRGSRYtGi]DYDG\SURNWHUpE\ODSRVN\WQXWDVOHYD]FHQ\YïURENX
3URGiYDMtFtQHUXþt]D]DFKRYiQtLQGLYLGXiOQtFKQDVWDYHQtþL~GDMňXORŕHQïFKNXSXMtFtPYUHNODPRYDQpPYïURENX3URGiYDMtFtVLY\KUD
]XMHSUiYRYUiWLWUHNODPRYDQïYïUREHNYHVWDYXNWHUïRGSRYtGiVWDYXSķLMHKRSķHY]HWtNXSXMtFtPWMEH]MDNïFKNROLYGDW
DVWRYiUQtPQDVWDYHQtP
ĶiGQĊY\SOQĊQï]iUXþQtOLVWPXVtREVDKRYDWW\WRQiOHŕLWRVWLW\SYïURENXYïUREQtþtVORUD]tWNRSURGHMFHGDWXPSURGHMHDSRGSLV
RSUiYQĊQpKRSUDFRYQtND
5HNODPDFLMHPRŕQpXSODWQLWXSURGHMFHGRYR]FHQHERYSURGHMQtPDVHUYLVQtPFHQWUXVSROHþQRVWL6LHPHQV3KRQH6HUYLFHVVURQD
DGUHVH5DGOLFNiF3UDKDSķtMHPSRĿWRXQHERQDDGUHVH/XŕQi3UDKDRVREQtSķtMHP
+RWOLQHDLQIRUPDFHRSUňEĊKXUHNODPDFHWHO
49
Version 3, 05.08.2005
Dodatek
Dodatek
Psaní a zpracování textu
Při vytváření textu platí následující
pravidla:
u Kurzor se ovládá tlačítky t s.
u Znaky se vkládají vlevo od kurzoru.
u Krátkým stisknutím tlačítka s křížkem
# lze přepnout z režimu „Abc“ do
režimu „123“, z „123“ do „abc“ a z „abc“
do „Abc“ (psaní velkých písmen:
1. písmeno velké, všechna ostatní
malá). Tlačítko s křížkem # stiskněte
před zadáním písmena.
u Tlačítko s křížkem # stiskněte třikrát :
zobrazuje řádek s nabídkou znaků,
které jsou tlačítku s křížkem přiřazeny.
u Při zpracování záznamů v telefonním
seznamu se první písmeno automaticky napíše velké, následují malá
písmena.
Pořadí záznamů v telefonním seznamu
Záznamy v telefonním seznamu se obecně
řadí abecedně. Mezery a číslice přitom
mají přednost. Pořadí řazení je následující:
1. Mezera (zde zobrazena symbolem s)
2. Číslice (0–9)
3. Písmena (podle abecedy)
4. Ostatní znaky
Chcete-li obejít abecední pořadí záznamů
v telefonním seznamu, vložte před jméno
mezeru nebo číslici. Takové záznamy se
posunou na začátek telefonního seznamu.
Jména, před která zadáte hvězdičku (např.
„*Alena”), se v telefonním seznamu zařadí
na konec.
Zadávání zvláštních znaků
Standardní písmo
1
Zpracování textu
Version 3, 05.08.2005
Jestliže stisknete některé tlačítko dlouze,
znaky příslušného tlačítka se zobrazí
v dolním řádku displeje a postupně se
označují. Po uvolnění tlačítka se označený
znak vloží do zadávacího pole. Zadávání
zvláštních znaků viz str. 50.
Informace o nastaveném režimu psaní
velkých nebo malých písmen nebo číslic
se krátce zobrazí na displeji při vlastním
přepínání režimů: v dolním řádku displeje
se zobrazuje „abc -> Abc“, „Abc -> 123“
nebo „123 -> abc“.
Q
P
*)
**)
1x
Mezera
Mezera
.
*
Abc-->
123
2x
1
Â
,
/
123 -->
3x
£
1
?
(
#
4x
$
â
!
)
@
5x
¥
£
0
<
\
6x
¤
abc
$
+
=
&
7x
¥
-
>
§
8x
¤
:
%
9x
¿
10x
¡
11x
“
12x
‘
13x
;
14x
_
*) Telefonní a ostatní seznamy
**) Při psaní SMS zprávy
50
#
Gigaset CX450 isdn / cs / A31008-M394-S101-1-2D19 / accessories_SAG.fm / 08.12.2005
Příslušenství
Příslušenství
Přenosné části Gigaset
Udělejte si ze svého telefonu Gigaset
bezdrátovou telefonní ústřednu:
Přenosná část Gigaset C45
u Podsvícený barevný displej (4096 barev) s nastavitelným
u
u
u
u
u
u
u
u
nočním režimem
Různé spořiče obrazovky
Podsvícená klávesnice
Polyfonní vyzváněcí melodie
Telefonní seznam na 100 záznamů
SMS (předpoklad: aktivní CLIP )
Budík s funkcí dřímání
www.siemens.com/gigasetC45
Přenosná část Gigaset SL55
u
u
u
u
u
u
u
u
u
Version 3, 05.08.2005
Podsvícený grafický barevný displej (65k barev)
Telefonní seznam na cca 250 záznamů
Obrázková funkce CLIP
SMS (předpoklad: aktivní CLIP)
Volba jazyka
Rozhraní k počítači např. ke správě záznamů telefonního
seznamu, vyzváněcích melodií a spořičů displeje
u Konektor pro headset
www.siemens.com/gigasetsl55
51
Gigaset CX450 isdn / cs / A31008-M394-S101-1-2D19 / accessories_SAG.fm / 08.12.2005
Příslušenství
Přenosná část Gigaset S45
u
u
u
u
u
u
u
u
Podsvícený barevný displej (4096 barev)
Sledování zvuků
www.siemens.com/gigasets45
Přenosná část Gigaset E45
u
u
u
u
u
u
u
u
u
Prachotěsné pouzdro odolné proti postříkání
Podsvícený barevný displej (4096 barev)
Sledování zvuků
www.siemens.com/gigasete45
Hlasový a datový adaptér Gigaset M34 USB
Version 3, 05.08.2005
Pomocí adaptéru Gigaset M34 USB spojíte svůj počítač
bezdrátově s přístrojem Gigaset. Tak můžete:
u levně telefonovat prostřednictvím přenosné části Gigaset
přes Internet (ADSL) (Voice-over-IP);
u se svým počítačem bezdrátově surfovat internetem
(ISDN);
u psát, odesílat a přijímat na počítaci SMS zprávy;
u na přenosné části si nechat zobrazit zprávy z internetu
(například předpověd’ počasí, burzovní zprávy);
u odesílat a přijímat text aplikací Messenger (IMS);
u dálkově ovládat počítač prostřednictvím přenosné části
(například ovládat program Windows Media Player).
www.siemens.com/gigasetm34usb
Veškeré příslušenství a akumulátory jsou k dostání ve specializovaných prodejnách.
Používejte pouze originální příslušenství. Vyvarujete se tak možných poškození
zdraví a majetku a zajistíte dodržování všech relevantních předpisů.
52
Gigaset CX450 isdn / cs / A31008-M394-S101-1-2D19 / C450isdn_laenderSIX.fm / 08.12.2005
Rejstřík
Rejstřík
D
A
Akumulátor
doporučené akumulátory . . . . . . . 47
nabíjení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
symbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
tón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
vložení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
zobrazení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Anonymní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Asistent instalace . . . . . . . . . . . . . . . . 8
MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Automatická předvolba provozovatele
sítě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Automatický příjem volání . . . . . 14, 36
B
Barevné schéma. . . . . . . . . . . . . . . .
Blokování (tlačítek) . . . . . . . . . . . . .
Blokování tlačítek . . . . . . . . . . . . . . .
Budík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
nastavení času buzení . . . . . . . . . .
zapnutí/vypnutí . . . . . . . . . . . . . .
Busy on Busy . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
10
10
38
38
38
39
C
CF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CLIR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,
40
14
15
39
Version 3, 05.08.2005
Č
Čas, nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Čekající volání
přijetí/odmítnutí . . . . . . . . . . . . . . 20
zapnutí/vypnutí . . . . . . . . . . . . . . 39
Číslo
nastavení pro SMS centrum . . . . . . 30
potlačení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
převzetí do telefonního seznamu . . 22
převzetí z telefonního seznamu . . . 22
převzetí z textu SMS . . . . . . . . . . . 30
přiřazení (MSN) . . . . . . . . . . . . . . 39
uložení do telefonního seznamu . . 21
uložení odesílatele do tel. seznamu 30
zadání z telefonního seznamu . . . . 22
zobrazení čísla volajícího (CLIP) . . . 14
Datum, nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Délka hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Dialogová tlačítka . . . . . . . . . . . . 1, 11
Digitální hodiny . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Displej
nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
nesrozumitelný jazyk . . . . . . . . . . . 36
v klidovém stavu . . . . . . . . . . . . . . 11
změna jazyka na displeji . . . . . . . . . 36
Doba nabíjení přenosné části . . . . . . . 47
Doba provozu přenosné části . . . . . . . 47
Dosah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
E
ECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 41, 43
E-mailová adresa . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Externí hovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
F
Fax (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
H
Headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 8
Hlasité telefonování . . . . . . . . . . . . . 15
Hlasitost
hovor v přenosné části . . . . . . . . . . 36
nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
reproduktor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
sluchátko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
vyzvánění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Hlasitost hlasitého telefonování . . . . . 36
Hlasitost hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Hlasitost ve sluchátku . . . . . . . . . . . . 36
Hlasový a datový adaptér . . . . . . . . . . . 8
Hlasový zápisník viz také Memobox
Hledání
přenosné části . . . . . . . . . . . . . . . . 34
v telefonním seznamu . . . . . . . . . . 21
Hovor
interní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
předání . . . . . . . . . . . . . . 19, 41, 43
předání (přepojení) . . . . . . . . 19, 35
ukončení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Hovorné viz Náklady
Hromadné volání . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ch
Chybné zadání (oprava) . . . . . . . . . . . 11
Chybový tón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
53
Rejstřík
I
Informační služby. . . . . . . . . . . . . . . 31
Instalace základny . . . . . . . . . . . . . . . 5
Intenzita signálu . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Interní hovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Interní telefonování . . . . . . . . . . . . . 34
J
Jazyk, displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
K
Kapalina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Klávesnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Klidový stav displeje . . . . . . . . . . . . . 11
Klidový stav, návrat . . . . . . . . . . . . . 11
Konektor pro headset . . . . . . . . . . . 1, 8
Konference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Kontrolka zpráv . . . . . . . . . . . . . . . . 23
M
Melodie při čekání . . . . . . . . . . . . . . 18
zřízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Memobox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Menu
návrat o úroveň zpět . . . . . . . . . . . 11
procházení menu . . . . . . . . . . . . . 11
přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
tón ukončení . . . . . . . . . . . . . . . . 37
záznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mikrofon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 18
MSN
odesílací MSN . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9
příjmové MSN . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9
přiřazení čísla . . . . . . . . . . . . . . . . 39
smazání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
všeobecně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
zadání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 38
N
Version 3, 05.08.2005
Náhled hlášení Memoboxu . . . . . . . . 41
Náklady, hovorné . . . . . . . . . . . . . . . 26
Napájecí adaptér . . . . . . . . . . . . . . 4, 5
Naslouchadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Nastavení času buzení . . . . . . . . . . . 38
Nastavení melodie . . . . . . . . . . . . . . 37
Název přenosné části . . . . . . . . . . . . 35
O
Obsah balení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ochrana před přístupem. . . . . . . . . . 42
54
Ochrana telefonu před přístupem . . . 42
Odesílací MSN
nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
přiřazení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
zadání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Odeslání
SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
záznam tel. seznamu do přenosné
části . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Odhlášení přenosné části . . . . . . . . . 34
Odmítnutí volání . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Odstranění chyb . . . . . . . . . . . . . . . . 45
SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Opakovač (repeater) . . . . . . . . . . . . . 42
Opakování buzení . . . . . . . . . . . . . . . 38
Opakování volby . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Oprava chybného zadání . . . . . . . . . . 11
Osvětlení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Otázky a odpovědi . . . . . . . . . . . . . . 45
Ovládací tlačítko . . . . . . . . . . . . . 1, 10
P
Paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Péče o telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Poplatky viz Náklady
Potlačení
předvolby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
přenos telefonního čísla . . . . . . . . . 15
Potvrzovací tón . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Provolba do veřejné sítě . . . . . . . . . . 43
Provoz
na telefonních ústřednách . . . . . . . 43
přenosná část . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
základny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Předvolba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
v telefonní ústředně . . . . . . . . . . . . 43
Předvolba provozovatele sítě,
automatická . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Přenos telefonního čísla . . . . . . . . . . 14
potlačení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
trvalé potlačení . . . . . . . . . . . . . . . 15
Přenosná část
doby provozu a nabíjení . . . . . . . . . 47
hlasitost hlasitého telefonování . . . 36
hlasitost ve sluchátku . . . . . . . . . . . 36
hledání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
jazyk na displeji . . . . . . . . . . . . . . . 36
klidový stav . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
kontakt s kapalinou . . . . . . . . . . . . 45
nastavení (individuální) . . . . . . . . . 36
Rejstřík
obnovení továrního nastavení . . . . 38
odhlášení . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 34
paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
použití více částí . . . . . . . . . . . . . . 33
předání hovoru . . . . . . . . . . . . 19, 34
přihlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
upozorňovací tóny . . . . . . . . . . . . 37
uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . 6
vypnutí zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . 18
zapnutí/vypnutí . . . . . . . . . . . . 6, 10
změna interního čísla . . . . . . . . . . 35
změna názvu . . . . . . . . . . . . . . . . 35
změna tel. čísla . . . . . . . . . . . . . . . 35
Přepojení volání . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Přesměrování volání . . . . . . . . . . . . . 40
Přihlášení přenosné části . . . . . . . . . 33
Příjem volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Příjmové MSN
nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
přiřazení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Připojení základny k telefonní
ústředně . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Přiřazení
číslo (MSN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
odesílací MSN . . . . . . . . . . . . . . . . 39
příjmové MSN . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Psaní SMS zprávy . . . . . . . . . . . . 27, 50
Psaní/zpracování textu . . . . . . . . . . . 50
R
Režim sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ruční opakování volby . . . . . . . . . . . 22
Rychlá volba, Memobox . . . . . . . . . . 41
Ř
Řazení v telefonním seznamu . . . . . . 50
Version 3, 05.08.2005
S
Screensaver (spořič displeje) . . . . . . .
Seznam
předvoleb . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
seznam doručených . . . . . . . . . . .
seznam konceptů . . . . . . . . . . . . .
seznam volajících . . . . . . . . . . . . .
záznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
zmeškaná volání . . . . . . . . . . . . . .
Seznam doručených . . . . . . . . . . . . .
Seznam konceptů . . . . . . . . . . . . . .
Seznam opakování volby . . . . . . . . .
Seznam volajících . . . . . . . . . . . . . . . 23
Signální tón viz Upozorňovací tóny
Smazání
MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
znak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
centrum pro odesílání . . . . . . . . . . 27
čtení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
na e-mailovou adresu . . . . . . . . . . . 28
na telefonní ústředně . . . . . . . . . . . 31
odeslání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
odeslání jako fax . . . . . . . . . . . . . . 28
odpověď nebo předání . . . . . . . . . . 29
odstranění chyb . . . . . . . . . . . . . . . 31
pravidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
předání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
příjem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
psaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
seznam doručených . . . . . . . . . . . . 29
seznam konceptů . . . . . . . . . . . . . . 28
smazání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
svépomoc při chybových
hlášeních . . . . . . . . . . . . . . . . 31
uložení tel. čísla . . . . . . . . . . . . . . . 30
zapnutí a vypnutí funkce . . . . . . . . 31
SMS centrum
aktivace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
změna tel. čísla . . . . . . . . . . . . . . . 30
SMS informační služby . . . . . . . . . . . 31
Snooze (pozastavení budíku) . . . . . . . 38
Spona na opasek . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Spořič obrazovky viz Screensaver
Spotřeba el. energie . . . . . . . . . . . . . 47
Střídání hovorů . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Symbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
nová SMS zpráva . . . . . . . . . . . . . . 29
Systémová nastavení . . . . . . . . . . . . . 42
36
T
25
29
28
23
24
24
29
28
22
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefonní číslo ISDN viz MSN
Telefonní číslo viz Číslo
Telefonní seznam . . . . . . . . . . . . . . .
odeslání záznamu/seznamu do
přenosné části . . . . . . . . . . . . .
otevření. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
použití při zadávání tel. čísla . . . . . .
převzetí čísla z textu . . . . . . . . . . . .
řazení záznamů . . . . . . . . . . . . . . .
47
21
22
10
22
22
50
55
Version 3, 05.08.2005
Rejstřík
uložení čísla odesílatele (SMS) . . . . 30
volba záznamu . . . . . . . . . . . . . . . 21
Telefonní ústředna
připojení základny. . . . . . . . . . . . . 43
SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
uložení předvolby . . . . . . . . . . . . . 43
Telefonování
externí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
interní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
přijetí volání . . . . . . . . . . . . . . 14, 15
s více účastníky. . . . . . . . . . . . . . . 18
Textové zprávy viz SMS
Tlačítka
blokování tlačítek . . . . . . . . . . . . . 10
dialogová tlačítka . . . . . . . . . . . 1, 11
ovládací tlačítko . . . . . . . . . . . . 1, 10
přiřazení záznamu telefonního
seznamu . . . . . . . . . . . . . . . . 21
tlačítko budíku . . . . . . . . . . . . . . . . 1
tlačítko hlasitého telefonování . . . . . 1
tlačítko paging . . . . . . . . . . . . . . . . 1
tlačítko R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
tlačítko s hvězdičkou . . . . . . . . . 1, 37
tlačítko s křížkem . . . . . . . . . . . 1, 10
tlačítko vyzvednutí . . . . . . . . . . 1, 14
tlačítko zapnutí a vypnutí . . . . . . . . 1
tlačítko zavěšení . . . . . . . . . . . . 1, 14
tlačítko zpráv . . . . . . . . . . . . . . 1, 23
tlačítko zrušení . . . . . . . . . . . . . . . 11
únikové tlačítko . . . . . . . . . . . . . . 11
zkrácená volba . . . . . . . . . . . . 21, 22
Tlačítko budíku . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Tlačítko hlasitého telefonování . . . . . . 1
Tlačítko paging . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Tlačítko R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Tlačítko s hvězdičkou . . . . . . . . . . 1, 37
Tlačítko s křížkem . . . . . . . . . . . . . 1, 10
Tlačítko vyzvednutí . . . . . . . . . . . 1, 14
Tlačítko zapnutí a vypnutí . . . . . . . . . . 1
Tlačítko zavěšení . . . . . . . . . . . . . 1, 14
Tlačítko zpráv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
nastavení na blikání . . . . . . . . . . . 23
otevření seznamu . . . . . . . . . . . . . 29
vyvolání seznamů . . . . . . . . . . . . . 23
Tón tlačítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Tovární nastavení
přenosná část . . . . . . . . . . . . . . . . 38
základny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Typ seznamu (volajících) . . . . . . . . . 23
56
U
Ukazatel stavu nabití akumulátorů . . . . 7
Ukončení hovoru. . . . . . . . . . . . . . . . 14
Uložení (předvolby) . . . . . . . . . . . . . . 43
Únikové tlačítko . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Upozorňovací tóny . . . . . . . . . . . . . . 37
Úsporné telefonování . . . . . . . . . . . . 25
Uvedení do provozu
přenosná část . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
základny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
V
Výstražný tón viz Upozorňovací tóny
Volající
zjištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
zpětné volání . . . . . . . . . . . . . . . . .
Volání
externí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
interní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
odmítnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
přesměrování . . . . . . . . . . . . . . . .
přijetí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Volba
možnosti volby (tel. ústředna) . . . .
z tel. seznamu . . . . . . . . . . . . . . . .
zkrácenou volbou . . . . . . . . . . . . .
Vypnutí
blokování tlačítek . . . . . . . . . . . . . .
budík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
čekající volání . . . . . . . . . . . . . . . .
hlasité telefonování . . . . . . . . . . . .
přenosná část . . . . . . . . . . . . . 6,
příjem volání . . . . . . . . . . . . . . . . .
SMS funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . .
upozorňovací tóny . . . . . . . . . . . . .
vyzvánění . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vypnutí na 24 hodin (budík) . . . . . . .
Vypnutí zvuku přenosné části . . . . . .
Vyzvánění
nastavení hlasitosti . . . . . . . . 10,
nastavení melodie . . . . . . . . . . . . .
potlačení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
změna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
24
14
34
15
40
14
43
21
22
10
38
39
15
10
36
31
37
37
38
18
37
37
37
37
Z
Zachycení zlomyslného volání . . . . . . 17
Zadání flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Zadání pauzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Zákaznický servis . . . . . . . . . . . . . . . 46
Version 3, 05.08.2005
Rejstřík
Základna
dosah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
instalace a připojení . . . . . . . . . . . . 5
nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 41
obnovení továrního nastavení . . . . 42
připojení k telefonní ústředně . . . . 43
systémový kód PIN . . . . . . . . . . . . 42
uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . 8
Zapnutí
blokování tlačítek . . . . . . . . . . . . . 10
budík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
čekající volání . . . . . . . . . . . . . . . . 39
hlasité telefonování . . . . . . . . . . . 15
přenosná část . . . . . . . . . . . . . . 6, 10
příjem volání . . . . . . . . . . . . . . . . 36
SMS funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
upozorňovací tóny . . . . . . . . . . . . 37
vyzvánění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Záznam
uložení, změna (předvolby) . . . . . . 25
volba (menu) . . . . . . . . . . . . . . . . 10
volba z telefonního seznamu . . . . . 21
Záznam v telefonním seznamu
pořadí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
uložení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Záznamník v síti, Memobox . . . . . . . 41
Zdravotnické přístroje . . . . . . . . . . . . . 4
Zesilovač příjmu viz Opakovač
Zkrácená volba . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Zkratka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Změna
čísla dálkové volby . . . . . . . . . . . . 41
hlasitost hlasitého telefonování . . . 36
hlasitost ve sluchátku . . . . . . . . . . 36
interní číslo přenosné části . . . . . . 35
jazyk na displeji . . . . . . . . . . . . . . 36
název přenosné části . . . . . . . . . . 35
systémový kód PIN . . . . . . . . . . . . 42
vyzvánění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Změna čísel dálkové volby . . . . . . . . 41
Změna PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Změna systémového kódu PIN . . . . . 42
Zmeškané volání . . . . . . . . . . . . . . . 24
Zobrazení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
číslo (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
délka, náklady hovoru . . . . . . . . . . 26
hlášení Memoboxu . . . . . . . . . . . . 41
potlačení (CLIR) . . . . . . . . . . . . . . 15
Zpětné volání
aktivace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
kontrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
při obsazené lince/neohlášení . . . . .
přijetí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
smazání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
zřízení pro MSN obsazeno . . . . . . .
Zpětné volání ze seznamu volajících. .
Zpětný dotaz interní/externí. . . . . . . .
Způsob zápisu . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zrušení procesu . . . . . . . . . . . . . . . .
Zřízení signálu obsazeno . . . . . . . . . .
Zvláštní znaky . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
16
16
16
16
39
24
18
45
11
39
50
57

Gigaset CX450 isdn

Transkript

Podobné dokumenty

Produkty v kategorii Digitální videokamery

EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal

Gigaset C470

EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal

Gigaset C450 IP

Stručný přehled

Gigaset SL37H

Gigaset A580 IP - TaNET West s.r.o.

EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal

Manuál

Uživatelský manuál

Gigaset S68H

EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal

Uvedení základnového telefonu do provozu

První kroky

Gigaset C300 – váš kvalitní společník

Philips LTC 5136-man CZ.p65

Gigaset DX600A ISDN – váš všestranný spolubydlící

Gigaset DX800A all in one – váš všestranný partner

Gigaset DL500A – váš všestranný partner

Gigaset SX680 isdn

Gigaset SL78H