Náhlavni souprava Plantronics Explorer® 210

Náhlavni souprava Plantronics Explorer® 210

Cº]aVkcôhdjegVkVEaVcigdc^Xh:meadgZg®'&%
CºkdY`dWhajoZ
KôiZ_iZ
<gVijaj_ZbZkºb`oV`djeZcôcº]aVkcôhdjegVknEaVcigdc^Xh#IZcid
cºkdY`dWhajoZdWhV]j_Zed`ncnegdcVhiVkZcôVedjŅôkºcôcº]aVkcô
hdjegVknEaVcigdc^Xh:meadgZgĨ'&%#EħZYedjŅ^iôbid]didegdYj`ijh^
kWgdŅjħZğEgdkVīZWZoeZÊôĠegdÊiÜiZYŀaZŅ^iÛed`ncndWZoeZÊcdhi^
kŁgdW`j!cVWô_ZcôVWViZg^^VedjÊZcôdoº`dccŁX]deViħZcôX]#
?V`oôh`ViedbdX
HiħZY^h`diZX]c^X`ÛedYedgnhedaZÊcdhi^EaVcigdc^Xh_Zeħ^egVkZcd
edh`nicdjikºbediħZWcdjedbdX#BŀŅZiZkn]aZYVidYedkÜY^cVÊVhid
`aVYZcÛdiºo`n!dYZhaVidiºo`jedbdXôZ"bV^aj!oôh`VihajŅWneħZh
>ciZgcZicZWdeħôbd`dciV`idkVicVīZ]doºhijeXZ#CVkīi^kiZhigºc`j
lll#eaVcigdc^Xh#Xdb$hjeedgi!cZWdoVkdaZ_iZcVa^c`jedYedgnkZkVīô
oZb^#IVida^c`V_ZjkZYZcVcVoVYcôʺhi^id]didcºkdYj`dWhajoZ#
GZ\^higVXZkVīZ]degdYj`ij
CVhigºcXZlll#eaVcigdc^Xh#Xdb$egdYjXigZ\^higVi^dcbŀŅZiZdca^cZ
oVgZ\^higdkVihkŀ_egdYj`i!VWnX]dbkºbbd]a^edh`nidkViXdcZ_aZeīô
hajŅWnViZX]c^X`djedYedgj#
ii
DWhV]
KôiZ_iZ####################################################################################################^^
8d_Z7ajZiddi]Ĩ4################################################################################^k
DWhV]WVaZcô![jc`XZVeħôhajīZchikô#################################################### &
CVWô_Zcôcº]aVkcôhdjegVkn################################################################### '
9dWô_Zcôcº]aVkcôhdjegVknedbdXôhôıdkÛcVWô_ZÊ`n################### '
Eºgdkºcôcº]aVkcôhdjegVkn################################################################## (
IZX]cdad\^ZEaVcigdc^XhFj^X`EV^gķ########################################### (
EgkcôeºgdkºcôiZaZ[dcjhcº]aVkcôhdjegVkdj############################### )
Eºgdkºcôcº]aVkcôhdjegVkn!ed`jY_^ŅWnaVYħôkZheºgdkºcV
h_^cŁboVħôoZcôb######################################################################## *
DhdWcôeħ^oeŀhdWZcô############################################################################ +
DkaºYVXôegk`ncº]aVkcôhdjegVkn######################################################## ,
9dhV]################################################################################################### @dcigda`n############################################################################################# .
;jc`XZ=VcYh[gZZ############################################################################# &%
DYhigVćdkºcôegdWaÛbŀ##################################################################### &&
HeZX^è`VXZkŁgdW`j########################################################################### &'
[[[
iii
8d_Z7ajZiddi]Ĩ4
7ZoYgºidkºiZX]cdad\^Z7ajZiddi]edh`nij_ZoVħôoZcôboeŀhdW!_V`
cVkoº_Zb`dbjc^`dkVi!VidedbdXôgºY^dkÛ[gZ`kZcXZh`gºi`Łb
YdhV]ZbcVbôhid`VWZadkÛ]deħ^ed_Zcô#?V`º`da^YkÜoVħôoZcô7ajZiddi]
bd]djcVkoº_Zb`dbjc^`dkVi!ed`jYbV_ôdWÜoVecjidjiZX]cdad\^^
7ajZiddi]!_hdjkYdhV]jVed`jYWnanheºgdkºcn#Eºgdkºcô_ZgnX]aŁ
egdXZhğedYºcôgj`djĠ!`iZgŁdWÜoVħôoZcôegded_ô#9dhV]iZX]cdad\^Z
7ajZiddi]_ZVŅ((hide&%bZigŀ#EħZ`ºŅ`n!_V`d_hdjoY^cZWd
_^cºZaZ`ig^X`ºoVħôoZcº!bd]djoeŀhdW^igjīZcôcZWdo`gºXZcô
Z[Z`i^kcô]dYdhV]j#
EDOCvB@6/Dei^bºacôkŁ`dcbŀŅZWŁiYdhVŅZc!ed`jYjbôhiôiZ
cº]aVkcôhdjegVkjViZaZ[dccVhiZ_cdjhigVcjhkÛ]diÜaV#
iv
DWhV]WVaZcôV[jc`XZ
EħZYcôhigVcV
cº]aVkcôhdjegVkn
CVeº_ZcôoVecjid$knecjid
DkaºYVXôiaVÊôi`d]dkdgŀ
@dcigda`V
DkaºYºcô]aVh^idhi^
JīcôĹX]ni
OVYcôhigVcV
cº]aVkcôhdjegVkn
B^`gd[dc
GZegdYj`idg$
Jīcô`dcXdk`V
CVWô_ZXôhôıdkº
oºhigÊ`V
HôıdkºcVWô_ZÊ`V
&%%ä')%K
EħôhajīZchikôegdcº]aVkcôhdjegVkn
EaVcigdc^Xh:meadgZgĨ'&%
CVWô_ZXôVYVeiÛgYd
VjidbdW^aj
,+,,,"%&
CVWô_ZÊ`VJH7egd
cº]aVkcôhdjegVkj
,+%&+"%&
HôıdkºcVWô_ZÊ`VYd
VjidbdW^aj
,-*-("%&
CZcôhdjʺhiô#8]XZiZ"a^h^oVħôoZcôdW_ZYcVi!dWgVıiZhZcVYdYVkViZaZ
hedaZÊcdhi^EaVcigdc^XhcZWdeħZ_YÜiZcVVYgZhjlll#eaVcigdc^Xh#Xdb
1
CVWô_Zcôcº]aVkcôhdjegVkn
1
2
9dWô_Zcôcº]aVkcôhdjegVknedbdXôhôıdkÛcVWô_ZÊ`n
EħZYegkcôbedjŅ^iôbcº]aVkcôhdjegVkjYdWô_Z_iZVaZhedćedYdWj
'%b^cji#EacÛYdW^iôigkºeħ^Wa^ŅcÜYkÜ]dY^cn#
1
2
OVed_iZhôıdkdjcVWô_ZÊ`jYdoºhjk`n#
OVed_iZhôıdkŁ`dcZ`idgYdcVWô_ZXôhôıdkÛoºhigÊ`ncV
cº]aVkcôhdjegVkÜ#
7Ü]ZbcVWô_Zcôcº]aVkcôhdjegVknhkôiô`dcigda`VÊZgkZcÜ#?V`b^aZ_Z
cº]aVkcôhdjegVkVeacÜcVW^iV!`dcigda`Vo]VhcZ#Cº]aVkcôhdjegVkj
cZedjŅôkZ_iZkYdWÜ!`Yn_Zeħ^ed_ZcV`cVWô_ZÊXZ#
EDOCvB@6/7ViZg^^c^`YncZcVWô_Z_iZiVb!`YZbŀŅZiZeadiV
`aZhcdjiedY%Ö8('Ö;cZWdkogŀhicVY)%Ö8&%)Ö;äcVeħô`aVY
kVjidbdW^ajWZoYdodgj#CZcVWô_Z_iZWViZg^^WZoYdodgj#
6A43@34‹<7@‹
$ZaV[`k
B^`Ø`ST[fñ
$"_[`gf
?
[`[_·^`ñ`ST[fñ
bĤWVbdh`ñ_bagł[fñ_
2
Eºgdkºcôcº]aVkcôhdjegVkn
Eºgdkºcô_ZegdXZhhZocºbZcôcº]aVkcôhdjegVknhiZaZ[dcZb#
EħZYegkcôbedjŅ^iôbcº]aVkcôhdjegVkn_ZcjicÛegdkÛhieºgdkºcôh
kVīôbiZaZ[dcZb7ajZiddi]#DWkn`aZ_ZiħZWVheºgdkVicº]aVkcôhdjegVkj
hiZaZ[dcZbedjoZ_ZYcdj#
IZX]cdad\^ZEaVcigdc^XhFj^X`EV^gķ
KVīZcdkºcº]aVkcôhdjegVkV_ZknWVkZcViZX]cdad\^ôEaVcigdc^Xh
Fj^X`EV^g!`iZgºjhcVYćj_ZegdXZhcVhiVkZcôiZX]cdad\^Z7ajZiddi]#
?V`b^aZcº]aVkcôhdjegVkjoVecZiZedegkÛ!VjidbVi^X`nhejhiôgZŅ^b
eºgdkºcôcVYdWj&%b^cji`dcigda`VWa^`ºÊZgkZcÜVbdYħZ#Ed
ĹheÜīcÛbYd`dcÊZcôeºgdkºcôWjYZcº]aVkcôhdjegVkVhejīiÜcVV
bŀŅZWŁid`VbŅ^iÜedjŅôkºcV#
Ed`jYhZcZedYVħôĹheÜīcÜheºgdkVikVī^cº]aVkcôhdjegVkjWÜ]Zb
&%b^cji!VjidbVi^X`nhZeħZecZYded]didkdhicô]dgZŅ^bj#?V`b^aZ
cº]aVkcôhdjegVkjknecZiZVocdkjoVecZiZ!deÜiVjidbVi^X`n
eħZ_YZYdgZŅ^bjeºgdkºcô!Yd`jYcZWjYZĹheÜīcÜheºgdkºcV
hiZaZ[dcZb7ajZiddi]#
3
Eºgdkºcôcº]aVkcôhdjegVknãedegkÛ
1
SETTINGS
Time and Date
2
3
Phone Settings
Bluetooth
Sound Settings
Network Services
BLUETOOTH
Discover/
Search
8BK;JEEJ>
Security
Reset Settings
(NNFbWdjhed_Yi
PASSKEY
0000
4
EgkcôeºgdkºcôiZaZ[dcjhcº]aVkcôhdjegVkdj
1
KiZaZ[dcjoVecÜiZ[jc`X^7ajZiddi]#
KZkÜiī^cÜiZaZ[dcŀijidbdŅcdhicVaZocZiZkŁWÜgZbbdŅcdhi^
CVhiVkZcô$Cºhigd_Z3Eħ^ed_Zcô37ajZiddi]3OVecjid#KôXZ
^c[dgbVXôcVaZocZiZkjŅ^kViZah`ÛbcºkdYj`iZaZ[dcj#
2
OVecÜiZcº]aVkcôhdjegVkj#
OVecÜiZcº]aVkcôhdjegVkjeħZhjcjiôbheôcVÊZhbÜgZbYdeħZYj#
EdÊ`Z_iZ!cZŅoVÊcZ`dcigda`VWa^`VibdYħZVÊZgkZcÜ#
Ed`jY`dcigda`VcZWa^`ºÊZgkZcÜ$bdYħZ!cº]aVkcôhdjegVkjknecÜiZ!
X]kôa^edÊ`Z_iZVocdkj_^oVecÜiZ#EdÊ`Z_iZ!cZŅoVÊcZÊZgkZcÜ$
bdYħZWa^`Vi#
3
EdYaZed`ncŀkiZaZ[dcjkn]aZYZ_iZcº]aVkcôhdjegVkj#
JkÜiī^cniZaZ[dcŀ_ZiħZWVkcVWôYXZknWgVibdŅcdhiCVhiVkZcô$
Cºhigd_Z3Eħ^ed_Zcô37ajZiddi]3Kn]aZYVi3'MMEaVcigdc^Xh#KôXZ
^c[dgbVXôcVaZocZiZkjŅ^kViZah`ÛbcºkdYj`iZaZ[dcj#
4
6ŅWjYZiZedŅºYºc^d]Zhad!oVYZ_iZ%%%%#
EºgdkºcôegdWÜ]adĹheÜīcÜ!ed`jY`dcigda`VcVcº]aVkcôhdjegVkÜ
Wa^`ºbdYħZ#Cº]aVkcôhdjegVkV_Zcncôeħ^ed_ZcVVeħ^egVkZcV
`edjŅ^iô#
4
Eºgdkºcôcº]aVkcôhdjegVkn
3
1
BLUETOOTH
Discover/
Search
8BK;JEEJ>
(NNFbWdjhed_Yi
2
PASSKEY
4
0000
Eºgdkºcôcº]aVkcôhdjegVkn!ed`jY_^ŅWnaVYħôkZheºgdkºcV
h_^cŁboVħôoZcôb
1
KnecÜiZcº]aVkcôhdjegVkj#
EħZhjcjiôbheôcVÊZ_^knecÜiZ!edÊ`Z_iZ!cZŅ`dcigda`VoÊZgkZcºV
cºhaZYcÜhZo]VhcZ#
2
OVecÜiZcº]aVkcôhdjegVkj#
EħZhjcjiôbheôcVÊZ_^oVecÜiZ#EdoVecjiôcº]aVkcôhdjegVkn
hi^h`cÜiZVedYgŅiZdkaºYVXôiaVÊôi`d]dkdgŀ!Yd`jY`dcigda`V
cZeħZhiVcZWa^`ViÊZgkZcÜVbdYħZ#
3
EdYaZed`ncŀkiZaZ[dcjkn]aZYZ_iZcº]aVkcôhdjegVkj#
JkÜiī^cniZaZ[dcŀ_ZiħZWVkcVWôYXZknWgVibdŅcdhiCVhiVkZcô$
Cºhigd_Z3Eħ^ed_Zcô37ajZiddi]3Kn]aZYVi3'MMEaVcigdc^Xh#KôXZ
^c[dgbVXôcVaZocZiZkjŅ^kViZah`ÛbcºkdYj`iZaZ[dcj#
4
6ŅWjYZiZedŅºYºc^d]Zhad!oVYZ_iZ%%%%#
EºgdkºcôegdWÜ]adĹheÜīcÜ!ed`jY`dcigda`VcVcº]aVkcôhdjegVkÜ
Wa^`ºbdYħZ#Cº]aVkcôhdjegVkV_Zcncôeħ^ed_ZcVVeħ^egVkZcV
`edjŅ^iô#
5
DhdWcôeħ^oeŀhdWZcô
1
2
KegVkd
KaZkd
1
Kn_bjiôjīcô]dĹX]nijegdkZYZiZ_ZbcŁbiVŅZcôboVjīcô
ĹX]niedWaôŅcºe^hjEaVcigdc^Xh!Yd`jYcZjhanīôiZXkV`cjiô#
2
JīcôĹX]nijbôhiÜiZYaZkndWgVoZcôkŁīZ!ediÛ_Z__ZbcÜ
oVXkV`cÜiZoeÜicVbôhid#
3
4
JbôhiÜiZjīcôĹX]nioVhkÛjX]d#
5
KngdkcZ_iZb^`gd[dch`dji`ZbĹhi#
KdaV_ôXôkºhjhanīôcZ_aÛeZ!ed`jYb^`gd[dccVhbÜgj_ZiZcV`djiZ`
hkŁX]Ĺhi#
DidÊiZcº]aVkcôhdjegVkjiV`!VWnWnagZegdYj`idg$jīcô
`dcXdk`Ved]dYacÜkadŅZcYdkVīZ]djX]V#
4
3
5
6
DkaºYVXôegk`ncº]aVkcôhdjegVkn
OVecjiôcº]aVkcô
hdjegVkn
EħZhjcjiôbheôcVÊZ_^oVecÜiZVedÊ`Z_iZ!cZŅhZ
gdohkôiôbdYgº`dcigda`V#JhanīôiZkoZhijecÛiĊcn#
Knecjiôcº]aVkcô
hdjegVkn
EħZhjcjiôbheôcVÊZ_^knecÜiZVedÊ`Z_iZ!cZŅhZ
gdohkôiôÊZgkZcº`dcigda`V#JhanīôiZhZhijecÛiĊcn#
Ed`jY_ZoVħôoZcôknecjid!`dcigda`Voŀhiºkº
iV`ÛknecjiV#
Eħ^_Ziô]dkdgj
@gºiXZhi^h`cÜiZdkaºYVXôiaVÊôi`d]dkdgj#
Eħ^eħôX]doôb]dkdgjbŀŅZkºīiZaZ[dcokdc^i
YħôkZcZŅcº]aVkcôhdjegVkV#KnÊ`Z_iZ!cZŅ
jhanīôiZokdcÜcôocº]aVkcôhdjegVkn!ViZegkZ
ediÛhi^h`cÜiZdkaºYVXôiaVÊôi`d]dkdgjV]dkdg
iV`eħ^_bÜiZ#
DYbôicjiô]dkdgj
Ed`jYiZaZ[dcokdcô!hi^h`cÜiZVedYgŅiZ
dkaºYVXôiaVÊôi`d]dkdgŀ!Yd`jYcZjhanīôiZ_ZYZc
]ajWd`ŁiĊc#
Jh`jiZÊcÜcô]dkdgj OVYZ_iZkiZaZ[dcjÊôhad!hi^h`cÜiZdYZhaºcôV
]dkdgWjYZVjidbVi^X`neħZcZhZcYdcº]aVkcô
hdjegVkn0cZcôcjicÛhi^h`cdjidkaºYVXô
iaVÊôi`d]dkdgŀ#
CVhiVkZcô]aVh^idhi^
=aVh^idhiokŁīôiZ`aZecjiôbcViaVÊôi`d]aVh^idhi^
#Eħ^YdhVŅZcô]dgcô]da^b^ijjhanīôiZYkViĊcn#
=aVh^idhihcôŅôiZ`aZecjiôbcViaVÊôi`d]aVh^idhi^ä#
@Y^hedo^X^_ZdhbĹgdkcôcVhiVkZcô]aVh^idhi^#
K6GDKvCŽ/CZedjŅôkZ_iZhajX]ºi`V$cº]aVkcô
hdjegVkjYZaīôYdWjeħ^knhd`Û]aVh^idhi^#Bd]ad
WnYd_ôi`edī`doZcôhajX]j#Eħ^edhaZX]jkŅYn
cVhiVkiZgdojbcdj]aVh^idhi#9Vaīô^c[dgbVXZ
dcº]aVkcôX]hdjegVkºX]VhajX]joôh`ºiZcV
VYgZhZlll#eaVcigdc^Xh#Xdb$]ZVai]VcYhV[Zin#
7
DkaºYVXôegk`ncº]aVkcôhdjegVkn
EħZed_Zcô]dkdgj
7Ü]Zb]dkdgjhi^h`cÜiZVedYgŅiZdkaºYVXô
ocº]aVkcôhdjegVkn iaVÊôi`d]dkdgŀ!Yd`jYcZjhanīôiZ_ZYZc
YdiZaZ[dcj
]ajWd`ŁiĊc#
EħZed_Zcô]dkdgj
oiZaZ[dcjYd
cº]aVkcôhdjegVkn
7Ü]Zb]dkdgjhi^h`cÜiZVedYgŅiZdkaºYVXô
iaVÊôi`d]dkdgŀ!Yd`jYcZjhanīôiZ_ZYZc
]ajWd`ŁiĊc#
9dhV]
8]XZiZ"a^oVX]dkVihed_Zcô!jYgŅj_iZbVm^bºacôkoYºaZcdhi&%bZigŀ
bZo^cº]aVkcôhdjegVkdjVoVħôoZcôb7ajZiddi]#Ed`jYhZbZo^
cº]aVkcôhdjegVkdjVoVħôoZcôbcVX]ºoZ_ôeħZ`ºŅ`n!bŀŅZYd_ôi`gjīZcô#
Dei^bºacôkŁ`dcbŀŅZWŁiYdhVŅZc!ed`jYjbôhiôiZcº]aVkcôhdjegVkjV
iZaZ[dccVhiZ_cdjhigVcjhkÛ]diÜaV#
@kVa^iVokj`jhZo]dgīj_ZiV`!_V`hZkoYVaj_ZiZoYdhV]j#?V`b^aZ_hiZ
b^bdYdhV]!jhanīôiZkcº]aVkcôhdjegVkÜknhd`ŁiĊc#
EDOCvB@6/Cº]aVkcôhdjegVkVhZed`djīôocdkjeħ^ed_^iedYdWj
(%hZ`jcY#?V`b^aZWjYZiZoeÜikYdhV]jedjeancjiôYdWn(%hZ`jcY!
bŀŅZiZhZocdkjgjÊcÜeħ^ed_^ihi^h`cjiôbdkaºYVXô]diaVÊôi`V]dkdgŀ#
EDOCvB@6/@kVa^iVokj`j_ZiV`Ûoºk^haºcVoVħôoZcô!hZ`iZgŁb_Z
cº]aVkcôhdjegVkVheºgdkºcV#
8
@dcigda`n
HiVkcº]aVkcô
hdjegVkn
@dcigda`ncº]aVkcô
hdjegVkn
OVeôcºcô
HiºaZbdYgº!ediÛeħZgjīdkVcÜWa^`º
eħZecZhZYded]didkdhicô]dgZŅ^bj
Kneôcºcô
ZgkZcº`dcigda`VhZgdohkôiôVo]VhcZ
Ed]didkdhicôgZŅ^b
EħZgjīdkVcÛbdYgÛWa^`ºcô
CVWô_ZcôWViZg^Z
HiºaÛÊZgkZcÛhkÜiad#@dcigda`VhZknecZ!
ed`jY_ZWViZg^ZeacÜcVW^iºVcº]aVkcô
hdjegVkV_Zknecjiº#
KnW^iºWViZg^Z
Igd_^iÛÊZgkZcÛWa^`cjiô
GZŅ^beºgdkºcô
HiħôYVkÛbdYgÛVÊZgkZcÛWa^`cjiô
ObZī`VcŁ]dkdg
;^Vadkº`dcigda`VWa^`º#8]XZiZ"a^ogjī^i
Wa^`ºcô`dcigda`n!hi^h`cÜiZdkaºYVXô
iaVÊôi`d]dkdgŀ#
EħôX]doô]dkdg
Igd_^iÛbdYgÛWa^`cjiôWÜ]ZbknokºcÜcô#
9
;jc`XZ=VcYh[gZZ
Ed`jYkºīiZaZ[dc^edh`nidkViZaWZoYgºidkŁX]hajŅZWedYedgj_ô
edjŅôkºcô[jc`XZ]VcYh[gZZ!bŀŅZiZknjŅôicºhaZYj_ôXô[jc`XZ/
KniºÊZcôedhaZYcô]d
kdaVcÛ]dÊôhaV
;jc`X^kniºÊZcôedhaZYcô]dkdaVcÛ]dÊôhaV
aoZV`i^kdkViYkd_^iŁbhi^h`cjiôbdkaºYVXô]d
iaVÊôi`V]dkdgŀ#Ed`VŅYÛbYkd_^iÛb
hi^h`cjiôiaVÊôi`VjhanīôiZYkd_^iŁiĊc#
EdjŅ^iô]aVhdkÛ]d
kniºÊZcô
BºiZ"a^cº]aVkcôhdjegVkjoVecjidj!
aoZ[jc`X^]aVhdkÛ]dkniºÊZcôV`i^kdkVi
hi^h`cjiôbdkaºYVXô]diaVÊôi`V]dkdgŀed
YdWj'hZ`jcY#
EDOCvB@6/8]XZiZ"a^edjŅôkVi]aVhdkÛ
kniºÊZcô!bjhôWŁikiZaZ[dcjoVecjiV
[jc`XZ]aVhdkÛ]dkniºÊZcô#Ed`ncn
cVaZocZiZkeħôgjÊXZ`iZaZ[dcj7ajZiddi]#
DYbôicjiô]dkdgj
EħôX]doô]dkdgdYbôicZiZhi^h`cjiôb
dkaºYVXô]diaVÊôi`V]dkdgjedYdWj
'hZ`jcY#
10
DYhigVćdkºcôegdWaÛbŀ
Cº]aVkcôhdjegVkV Eħ^egdkºYÜcôkŁWÜgŀocVWôY`nbdW^acô]diZaZ[dcj
cZ[jc\j_Z
cZWnaVcº]aVkcôhdjegVkVkgZŅ^bjeºgdkºcô#K^o
hbŁbiZaZ[dcZb#
higVcV*ĠEºgdkºcôcº]aVkcôhdjegVknġ#
KbdW^acôbiZaZ[dcjWnanegdkZYZcncZhegºkcÛ
kŁWÜgnocVWôY`n#K^ohigVcV*ĠEºgdkºcô
cº]aVkcôhdjegVknġ#
CZoVYVaV
_hZb]Zhad#
KºīiZaZ[dccZcVaZoacº]aVkcôhdjegVkj#DeV`j_iZ
egdXZheºgdkºcôjkZYZcŁcVhigVcÜ*#
KbdW^acôbiZaZ[dcjWnanegdkZYZcncZhegºkcÛ
kŁWÜgnocVWôY`n#DeV`j_iZegdXZheºgdkºcô
jkZYZcŁcVhigVcÜ*#
KdaV_ôXôbÜcZhanīô
cZWdcZhanīôb
kdaV_ôXô]d$
knokºcÜXôiĊc#
Cº]aVkcôhdjegVkVcZcôoVecjiV!cZWdcZcô
cº]aVkcôhdjegVkVeħ^ed_ZcV`bdW^acôbj
iZaZ[dcj#CV'hZ`jcYnhi^h`cÜiZdkaºYVXô
iaVÊôi`d]dkdgŀ!Yd`jYcZjhanīôiZeôecjiô!cZWd
hZj_^hiÜiZ!ŅZ_ZheôcVÊkedadoZoVecjid_Z]d
deÜidkcŁbedhjcZbcV]dgjVoeÜiYdaŀ#
Cº]aVkcôhdjegVkV_Zb^bdYdhV]#EħZbôhiÜiZ
cº]aVkcôhdjegVkjWaôŅ`iZaZ[dcjcZWd`
oVħôoZcô7ajZiddi]#
7ViZg^Zcº]aVkcôhdjegVkn_ZknW^iº#CVW^_iZWViZg^^
edbdXôcVeº_ZXô]dVYVeiÛgj68!`iZgŁ
_ZhdjʺhiôkŁgdW`j#
=aVh^idhieħ^edhaZX]j_Zeħôa^īcôo`º#8]XZiZ"a^
okŁī^i]aVh^idhicº]aVkcôhdjegVkn!`aZecÜiZcV
iaVÊôi`d]aVh^idhi^ #
11
HeZX^è`VXZkŁgdW`j
EgdkdocôYdWV
]dkdgj
6Ņ,]dY^c
EgdkdocôYdWV
kĹhedgcÛbgZŅ^bj
Eħ^Wa^ŅcÜ-YcôcZWd'%%]dY^c
9dWVcVWô_Zcô
']dY^cn
9dhV]
6ŅYdhiVcYVgYcô]dYdhV]jiZX]cdad\^Z
7ajZiddi]ä((hide&%bZigŀ
EdŅVYVk`negd
cVeº_Zcô
*K98ä&-%b6
IneWViZg^Z
CVWô_ZXô!WZobdŅcdhi^kŁbÜcn!
a^i]^jb^dcedanbZg
H`aVYdkVXôVegdkdocô &%Ö8ä)%Ö8*%Ö;ä&%)Ö;
iZeadiV
KZgoZ
7ajZiddi]'#%
EdYedgj_Zegdèan7ajZiddi]]VcYh[gZZ!7ajZiddi]cº]aVkcôhdjegVkV#
7ViZg^ZoVecjiV#KŁ`dchZbŀŅZa^ī^ikoºk^hadhi^cVbdYZajoVħôoZcô#
12
>c[dgbVXZdWZoeZÊcdhi^cVaZocZiZkhVbdhiVicÛWgdŅjħZĠEgdkVīZWZoeZÊôĠ#
>c[dgbVXZdoºgjXZcVaZocZiZkhVbdhiVicÛbaZiº`jĠ9kdjaZiºoºgj`VĠcZWdcVkīi^kiZ
lZWdkÛhigºc`nlll#eaVcigdc^Xh#Xdb
en
Plantronics Ltd
Wootton Bassett, UK
Tel: 0800 410014
ar
www.plantronics.com
cs
Czech Republic
www.plantronics.com
da
Danmark
Tel: 80 88 46 10
de
Plantronics GmbH
Hürth, Deutschland
Kundenservice:
Deutschland 0800 9323 400
Österreich 0800 242 500
Schweiz 0800 932 340
el
www.plantronics.com
Για περισσότερες
πληροφορίες:
es
Plantronics Iberia, S.L.
Madrid, España
Tel: 902 41 51 91
fi
Finland
Tel: 0800 117095
fr
Plantronics Sarl
Noisy-le-Grand
France
ga
Plantronics BV
Regus House
Harcourt Centre
Harcourt Road
Dublin 2
Ireland
Service ROI: 1800 551 896
he
:‫ בקר באתר‬,‫למידע נוסף‬
www.plantronics.com
hu
További információk:
www.plantronics.com
it
Plantronics Acoustics
Italia Srl
Milano, Italia
Numero Verde: 800 950934
nl
Plantronics B.V.
Hoofddorp, Nederland
Tel: (0)0800 Plantronics
0800 7526876 (NL)
00800 75268766 (BE/LUX)
no
Norge
Tel: 80011336
pl
6Wnjonh`VÈl^åXZ_
^c[dgbVX_^/
lll#eaVcigdc^Xh#Xdb
pt
Portugal
Tel: 0800 84 45 17
ro
EZcigj^c[dgbVIJ^^
lll#eaVcigdc^Xh#Xdb
ru
dÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌ¿¾
ÇÌÓÍÏË¿ÕǾ
XXXQMBOUSPOJDTDPN
sv
Sverige
Tel: 0200 21 46 81
tr
Daha fazla bilgi için:
www.plantronics.com
13
МЛ05
Plantronics B.V.
Scorpius 140
2132 LR Hoofddorp
Netherlands
www.plantronics.com
Ð'%%.EaVcigdc^Xh!>cX#KīZX]cVegºkVkn]gVoZcV#EaVcigdc^Xh!YZh^\cad\V!
EaVcigdc^Xh:meadgZg!Fj^X`EV^gVHdjcY>ccdkVi^dc_hdjdX]gVccÛocºb`ncZWd
gZ\^higdkVcÛdX]gVccÛocºb`nhedaZÊcdhi^EaVcigdc^Xh!>cX#CºoZk7ajZiddi]Vad\d_hdj
bV_Zi`ZbhedaZÊcdhi^7ajZiddi]H><!>cX#VkZī`ZgÛedjŅ^iôiÜX]idocºbZ`hedaZÊcdhiô
EaVcigdc^Xh!>cX#edYaÛ]ºa^XZcÊcôbedYbôc`ºb#KīZX]cndhiVicôdWX]dYcôocVÊ`n_hdj
kaVhic^XikôbhkŁX]eħôhajīcŁX]bV_^iZaŀ#
6bZg^X`ÛeViZcinÊZ`V_ôcVknħôoZcô
82216"'-GZk6