Německo Francie Lucembursko Polsko

2013
Dovolená na lodi
Německo
Francie
Lucembursko
Polsko
Pro většinu plaveb není nutné
vlastnit licenci pro plavbu
kuhnle-tours.cz
Německo
Plavby bez
předešlých zkušeností
Obecné informace:
Na všech vodních cestách v Německu plavba
bez licence na vetus 900, Febomobil, Traria a
bellus (lodě s motory do 15 HP/11.03 kW)
Na rozdíl od Francie, kde není nutná žádná
zkušenost nebo licence, v Německu platí
několik specifických pravidel:
1. Na většině tras v Německu je nutné vlastnit oprávnění k řízení lodi. Nezapomeňte
si jej vzít s sebou na plavbu.
2. E xistuje několik tras, kde licence není
potřeba a tyto trasy jsou vyznačené na
mapce žlutě. Na těchto trasách se tedy
můžete plavit na všech našich lodích bez
licence.
Naše kotviště v Zeuthenu, Marienwerderu a
Brandenburgu (Havel) se nachází v oblasti,
kde je plavba možná pouze s licencí. Bez
licence je možná pouze v jižních oblastech
pod Berlínem, kanál Finow a Dolní Havola.
Pokud se potřebujete dostat do této oblasti,
není pro nás problem poskytnout Vám pro
plavbu v zóně s licencí našeho instruktora.
Zeuthen – pronájem hausbótů bez nutnosti
licence. Získejte zdarma kapitána pro plavbu z Zeuthen ke zdymadlu „Neue Mühle“.
Odtud se můžete plavit na všech jezerech
až po jezera Scharmützelsee a Teupitzer
Gewässer bez licence.
Minimální pobyt: 3 dny
Molecule Man
Most Oberbaum
Zámek na jezeře Wannsee na okraji Berlína
Není nutné vlastnit
licenci pro vedení
plavidla
Jasmunderská
zátoka
Baltské moře
Baltské moře
Freest
Peene veletok
Wolgast
Loitz
Novinka: Plavba bez licence centrem Berlína
s loděmi vetus 900, Febomobil, Traria a
bellus (lodě s motory do 15 HP/11.03 kW)
Świnoujście
Peene
Wolin
Karnin
Stettinská zátoka
Trzabież
Úřad kancléře v Berlíně
Stepnica
Šverinskè
jezero
Národní park Müritz
Stör
vodní
cesta
Müritz-Eldevodní kanál
Lübz
Parchim
NeustadtGlewe
Szczecin
Müritz
Plauerské
jezero
Mecklenburgská velká jezera
Grabow
Granzow
Mecklenburgská
malá jezera
Minimarina
Ferienpark Mirow
Dömitz
Odra
Berlínská katedrála
Horní Havola
Werbellin
jezero
Labe
Marien-
Havleský- werder
Odra
vodní
cesta
Niederfinow
Finowský kanál
Kostrzyn
Havleský kanál
Dolní Havola
Spréva
Brandenburg
Středozemský kanál
Labsko-Havleský kanál
Dahme
Scharmützelské
jezero
Schwielochsee
2
Słubice
Návrhy tras
Jednosměrné plavby:
možné i v opačném směru
Hafendorf Müritz - Granzow
Marienwerder - Zeuthen (Havel/Spree)
Zeuthen - Brandenburg (Havel)
Hafendorf Müritz - Marienwerder
Hafendorf Müritz - Schwerin
Marienwerder - Stralsund
Zpáteční:
Stralsund, Jasmunder Bodden
Schwerin, Parchim
Hafendorf Müritz, Plau
Hafendorf Müritz, Rheinsberg,
Fürstenberg, Neustrelitz
Brandenburg (Havel), Havelberg
Plavba po Odře: Marienwerder,
Oderberg, Schwedt, Gartz, Szczecin
Okruhy:
Berlin-Potsdam: Zeuthen, Köpenick,
Berlin-center, Charlottenburg, Wannsee,
Potsdam, Werder, Teltow, Zeuthen
dny
délka
1-2
4-7
3-7
4-7
4-7
20 km
98 km
108 km
127 km
144 km
plavební
komory
1
3
3
13
8
7-10 323 km
2
3
3-7
3
56 km
79 km
86 km
0
6
0
7
170 km
18
4-7
172 km
7
8
2-4 + 2x
208 km lodní výtah
Niederfinow
7-14 187 km
5
Není potřeba licence k vedení plavidla
Potřeba licence pro vedení plavidla ve vnitrozemí*
Potřeba licence pro vedení plavidla při pobřeží*
*Více informací na straně 2
Kuhnle-Tours vám nabízí tu nejlepší možnost k prožití pohádkových prázdnin. Naši zákazníci si mohou vybrat z více
než 130 lodí na hladinách řek Evropy. Nezapomenutelné zážitky vás čekají na vodách uvnitř Berlína i na pobřeží Baltského moře. Zářivě žlutá pole, tmavě zelené lemování silnic a třpytivé vodní cesty. Jezera a řeky v oblasti Meklenburska,
Braniborska a Berlína nabízejí nádherný výlet do jedné z nejlepších oblastí vodních sportů v Německu. Rybaření je vynikající, kanoistika na mnoha menších řekách přináší hodně zábavy, a samozřejmě mezi další činnosti patří nakupování
(Berlín, Postupim, Schwerin), stravování, pozorování volně žijících živočichů, koupání a opalování.
Jezera Meklenburska
Berlín a vodní cesty Braniborska
Výchozí bod pro cesty našich lodí leží v centru rajské
krásy na jihovýchodním břehu jezera Müritz, které je
největším jezerem Meklenburska. Právě zde je Kuhnle-Tours největším poskytovatelem služeb ve svém
oboru. Od sjednocení obou německých států 1990 se
i pro vás naskýtá možnost vidět vnitrozemské vodní
toky a plochy: 2500 km říčních toků, jezera a kanály
spojující velká i malá města. Prakticky nedotčená
příroda, kultura a historické památky jsou tu pro vaší
radost. Během plavby krajinou plnou divokých květin
a vzácných vodních ptáků si budete užívat fantastické zážitky. Budete proplouvat mnoha jezery, z nichž
každé je stejně krásné jako to poslední, ale přesto není
stejné. K dispozici budete mít mnoho přístavů a kotvišť. Meklenburská oblast se skládá z více než 1000
jezer, většina z nich je navzájem propojena. Břehy
pokryté lesy, loukami a vřesovištěm nabízejí ideální
prostředí pro relaxační dovolenou. Nabízíme velké
množství jednosměrných plaveb mezi pěti základnami, některé z nich jsou uvedené výše.
Dobijte srdce Berlína poutí na lodi! Jen několik kroků
od břehů Sprévy vás očekává Braniborská brána, připomínající dlouhé odloučení národa Beethovena,
Schillera a dalších velikánů Německa. Cesta mezi
břehy Sprévy nás přivede mezi staré a nové správní
budovy města. Celkem 183 kilometrů vodních cest
nabízí nádhernou příležitost poznat jedinečné oblasti různých částí města. Celkem je zde dvanáct vodních
cest, všechny jsou spojené s okolními kanály a jezery
Braniborska. Vyjet si mimo Berlín můžete buď na jiho-východ, kde se budete plavit řadou jezer propojených
říčními úseky, které lemují atraktivní hausbóty u každé zahrady. Můžete se vydat taky na jihozápad, kde
řeka Havel nabízí kvalitní podmínky plavby v oblastech
Postupimi. Projeďte až ke Glienicker Brücke, kde se
odehrávala napínavá předávání špiónů mezi dveřmi
obou velmocí. Severně od Berlína můžete z naší nové
báze v Marienwerder objevovat starodávný kanál
Finow nebo si můžete zamluvit jednosměrnou plavbu
z Zeuthen do Marienwerder. Severně od Berlína mů-
Schwerin
Rheinsberg
žete z naší nové báze v Marienwerderu objevovat
starodávný kanál Finow a řeku Odru, případně plout
mezi našemi třemi bázemi kolem metropole, s dalšími
variantami plaveb jednosměrných i zpátečních.
Rujána a Bodden
Ostrov Rujána je znám pod mnohými synonymy. To
nejznámější je „Riviera severu“. Nekonečné pláže,
lázně s architekturou z konce devatenáctého století jsou jen jednou z tváří ostrova. Druhou tváří
jsou vodní zákoutí, zvaná Bodden, poskytující rozmanité možnosti k poznávání klidu přírody z paluby vaší lodi. Romantické mělčiny, drobné rybářské
osady s přístavy, nabízející pohostinství, ostrůvky,
přírodní parky a v neposlední řadě hansovní města.
Zde se najde pro každého příležitost k tomu, aby si
užil cestování na vlastní lodi. Stačí navštívit naši
dobře vybavenou základnu v centru města Stralsund. Jednosměrná plavba do Hafendorf Müritz je
také možná.
Lodní výtah Niederfinow
Stralsund
3
Francie a Lucembursko (Mosel – Regiony vína)
Naše základny se nachází v Alsasku – Lotrinsku, Franche-Comté a Burgundsku.
První je ve městě Niderviller na vodní cestě „Canal de la Marne au Rhin“, druhá
na vodní cestě „Sierck-les-Bains“ na řece Mosel. Tyto dvě řeky – Mosel a Saar, a
kanály (Canal de la Marne au Rhin a Canal de la Sarre) vám nabídnou dostatek
možností pro vaši plavbu. Charakter krajiny se často mění, jednou plujete hornatou
krajinou, podruhé zase nekonečnou rovinou nebo rušnými městy jako Strasbourg,
Nancy, Metz nebo Trier. Idylu doplňují malé vinařské vesničky a restaurace v okolí, nabízející skutečný kulinářský zážitek. Plavba těmito kanály a vodními cestami
je výlet zpět v čase a zároveň kulinářským potěšením.
Saarburg
kou
e vinařs
r
Plav te s y Mosel a Saa
k
e
ř
í
Lucembursko
oblast
S našimi loděmi je možno plavit se až do Koblenzu
bez oprávnění k vedení plavidla
Trier
Grevenmacher
Nittel
Mosel
Saarburg
Wormeldange
Remich
Schwebsingen
Konz
Palzem
Saar
Mettlach
Schengen
Merzig
Thionville
Německo
Sierck-les
-Bains
Sierck-les-Bains
Saarlouis
Francie
Amneville
Obecné informace: Na všech
vodních cestách v Německu
plavba bez licence na vetus 900
(lodě s motory do 15 HP/11.03 kW)
Není nutné vlastnit
licenci pro vedení
plavidla
Schwalbach
Völklingen
Saarbrücken
Metz
Ars-surMoselle
Sarreguemines
Pagny- Moselle
surMoselle
Sarralbe
Pont-àMousson
0
20 km
Canal de la Sarre
Dieulouard
Mittersheim
Frouard
Moselle
Schengen
Troussey
Parroy Lagarde
Nancy
Toul
Moselle
Dombasle
Moselle
Neuves- Embranchement de Nancy
St. Dizier
Seine
St.
Mammès
2
Montereau
Marcilly
Sens
Sarreguemines
Yonne
1
St. Florentin
3
Tanlay
1 Tonnerre
Ancy-le-Franc
1
Migennes
Canal
1 de Briare
Briare
1
Auxerre
Canal du
Nivernais
Châtillonsur-Loire
Clamecy
Sancerre
1
1
Baye
1
Marseilles-lespřírodní
zázrak
Aubigny
Nevers
1
2
Le Pt.
d‘Ouche
Pontailler
St.-Jeande-Losne
Epinal
Petite
Saône
Besançon
Auxonne
Dôle
Doubs
Canal de la Marne
au Rhin
lasti
ební ob
Strasbourg
Boofzheim
Epinal
Fontenoy-le-Château
Corre
Gray
Mantoche
Canal de
Bourgogne Dijon
Arzviller Saverne
Charmes
Scey-surSaône
Ray-surPort-surSaône
Saône
Venarey
Hochfelden
Rhin
Petite Saône
Pouilly-enAuxois
Tannay
Vosges
Canal de la Marne
au Rhin
Canal des Vosges
Langres
2
Châtel
Censoir
Nancy Canal des
v
Nové pla
Lutzelbourg
Charmes
Chaumont
du Loing
2
Toul
Canal entre
Champagne
et Bourgogne
1 Canal
Montargis
Troussey
Canal de la Gondrexange
Marne au Rhin
Lunéville
Maisons
Bar-le-Duc
Niderviller
0 km
Canal du Rhône au Rhin
Port-sur-Saône
50 km
Saône poblíž Traves
Návrhy tras
Jednosměrné plavby:
možné i v opačném směru
Niderviller, Hochfelden
Niderviller, Sierck-les-Bains (Jižní trasa)
dny
3-7
plavební
komory
40 km
23
délka
7-10 194 km
32
Sierck-les-Bains, Hochfelden (Vinařská oblast) 7-14 276 km
63
Pontailler, Niderviller
Zpáteční:
Niderviller, Saverne
10-14 346 km
138
3-4
46 km
Sierck-les-Bains, Schengen, Konz (Trier)
3-4
92 km
6
Pontailler, Dôle
4-7 102 km
20
Sierck-les-Bains, Thionville, Metz
3-4 104 km
10
Sierck-les-Bains, Schengen, Konz, Saarburg
5-7
115 km
8
Niderviller, Strasbourg
7-10 132 km
70
Pontailler, Ray-sur-Saône
4-7 140 km
12
Niderviller, Nancy
Niderviller, Saarbrücken
Okruhy:
Niderviller, Neuves-Maisons, Toul, Frouard,
Nancy, Niderviller
Mosel (Moselle)-Saar-tour z/do Niderviller
7
26
164 km
42
7-10 198 km
62
7-10 233 km
70
10-14 430 km
72
Není potřeba licence k vedení plavidla*
Potřeba licence pro vedení plavidla ve vnitrozemí*
*Více informací na straně 2
Canal de la Marne au Rhin a
Canal de la Sarre
stranách kanálu nabízejí skvělé vyhlídky a koupání.
Kanál se poté třemi velkými oblouky stáčí až do
údolí Saar. Řeka Saar nabízí mnoho zajímavých míst
k vidění, mezi nimi i slavný Saar Bow, což je unikátní přírodní zázrak vytvořený výlučně silou řeky.
Rozsáhlé pole, lesy plné zvěře, malebné vesnice a
mnoho přírodních nádrží a jezer charakterizuje tyto
dva kanály. Hlavní lákadlo lodních výletů v AlsaskuLotrinsku leží v historické architektuře budov a staveb podél kanálů včetně plavební komory Réchicourt Vinařské oblasti řek Mosel a Saar
a lodního výtahu St Louis-Arzviller. 290 km vodních Zatímco míjíte široké zelené louky a průmyslovou
cest Canal de la Marne au Rhin spojuje povodí Paříže oblast na francouzské řece Mosel (zde s názvem
s nížinou na řece Rýn. Překonáním několika plaveb- Moselle) mezi městy Toul a Thionville, jsou to vinice,
ních komor se dostaneme přes horské pásmo Vosge
které zde nejvíce formují ráz krajiny.
do Lotrinska. Naše základna Niderviller se nachází
Francouzská část řeky má pouze krátké úseky kanáv nejvyšším bodě kanálu a nabízí dlouhý úsek bez
lu. Města jako Pont-à-Mousson a Metz mají příhodplavebních komor. Poté se kanál rozděluje a vede né kotviště, odkud snadno objevíte kouzlo vycházek
přes dva tunely, kterými padá dolů do překrásného
po krásné staré čtvrti města. Rozhodně doporučujeme město Metz, které je bývalým městem biskupů
údolí Alsaska a řeky Zorn, dále pak na Lutzelbourg
- malou vesnici proslulou foukáním skla. Nad obcí se a císařským městem a je dobře známo pro svou
katedrálu s obrazy na skle a nové Centre Pompidou
tyčí hrad, který se datuje až do 12. století. O několik
plavebních komor níže se nachází městečko Saverne
Metz. Město Thionville je jako stvořeno pro noční
s krásnými historickými domy a malými rušnými
život, je zde mnoho náměstí, kde můžete navštívit
obchůdky. Doporučujeme udělat si zastávku a nav- kavárny, restaurace a bary, zatímco si vychutnáváštívit hrad Rohan naproti. Canal de la Sarre vede od
te zdejší příjemnou atmosféru. Městský hrad SierckEtang de Gondrexange, ústí přes Canal de la Marne -les-Bains, který je základnou našich lodí, je taktéž
au Rhin do městečka Sarreguemines, která se nachá- místem, kde se řeka Mosely loučí s Francií.
zí asi 80 kilometrů výše na sever. Jezera na obou
Remich a Grevenmacher jsou hlavní města na lucem-
Etang du Stock
Saverne
berské části řeky Mosel. Ale i menší města stojí za
návštěvu. Kolem Schengenu, kde se Evropa ztransformovala tak, jak ji známe dnes, se nachází místo
Bech-Kleinmacher s muzeem folklóru a vína a město Wormeldange, kde můžete vyjít nahoru na místo
zvané „Koeppchen“. Tam se nacházejí pravděpodobně nejdražší vinice v Lucembursku. Městečka jako
jsou Trier se svými římskými základy a středověké
město Saarburg na řece Saar jsou oblíbená místa po
cestě na těchto řekách.
Řeka Saona
Dle naše názoru patří tato řeka k těm nejpříhodnějším
pro plavbu. Nabízí více jak 350 km vodního toku, který je ideální právě pro naše lodě. V porovnání s jinými
regiony Francie se zde nachází pouze málo míst, která jsou neprůjezdná. V místě tichého a nenápadného
setkání malých i větších kanálů, které přivádějí vodu
z hor nebo přicházejí z vinic se můžete dosytosti oddávat prožitku romantických chvil, které si budete i
po letech přípomínat. Tyto cesty jsou nesmírně oblíbené a naši zákazníci se často vrací právě sem. Zavezte svou loď do přístavu, kde na vás čekají rozmanité kavárny a restaurace s nabídkou nevídaných a
často vám zcela nových gastronomických specialit.
Lodní výtah v Arzviller
5
Velká Mazurská jezera
Návrhy tras:
Jižní trasa: Piaski, Wierzba,
Pisz, Mikołajki, Ruciane-Nida
and lakes
Severní trasa: Piaski, Wierzba,
Mikołajki, Ryn, Giżycko,
Sztynort, Węgorzewo a zpět
Kombinace severu a jihu:
Plavba z Piaski na jih, poté na
sever a návrat do Piaski
ec h
ch jezer it
ý
k
s
r
u
z
Na Ma í nutno vlastn
již nen i pro plavbu
licenc
Jezioro Mamry
Sztynort
5 km
Jezioro Dargin
Země tisíce jezer („tří tisíců jezer“ by bylo příhodnější!) je rájem pro lodě. 25 velkých jezer propojených kanály, řekami a zátokami nabízí všechno, co
si nadšenec do lodí může přát. Je tady pro každého
něco – plavba, rybaření, pěší turistika, archeologie,
sledování ptáků a mnohem více. Nemůžeme dostatečně zdůraznit úchvatnou scenérii a krajinu tohoto
regionu. Místní tato jezírka nazývají „nebeské oko“,
protože odrážejí ultramarínovou modř oblohy, která
se rozlévá v jejich smaragdově zelených vodách.
Samotná krajina je mírně zvlněná s několika kopci o
nadmořské výšce až 300 metrů. Mazurská města a
vesnice jsou charakteristická poklidnou atmosférou
s dlážděnými ulicemi, které lemují řady stromů. Místní fauna a flóra zahrnuje čápy, mořské orly a jeřáby,
kteří se vznášejí na pozadí zářivých řepkových polí.
Pro účely plavby jsme tuto rozlehlé území rozdělili
do dvou menších regionů, jezerních oblastí:
Jezioro Dobskie
Jezioro Kisajno
Giżycko
Jezioro Niegocin
Rydzewo
Jezioro Jagodne
Ryn
Jezioro Ryńskie
Kanał
Tałcki
Jezioro Tałty
Mikołajki
Kanał
Szymoński
Jezioro Szymon
Kanał Mioduńskie
Jezioro Tałtowisko
Jižní část a jezero Śniardwy
Rezerwat
Jezioro Łuknajno
Wierzba
Jezioro Śniardwy
Popielno
Krutynia
Jezioro Bełdany
Kadzidlowo
Piaski
Śluza
Guzianka
RucianeNida
Śluza
Karwik
Kanał
Jeglinski
Jezioro
Roś
Pisz
Pisa
Jezioro Nidzki
6
80-120
km
0 (4)
7-10 120-180
km
0
10-14 150-220
km
0 (4)
Mazurská jezera, s jejich ledovcovou morénovou krajinou a legendární krásou,
jsme objevili ještě dávno před vstupem Polska do EU. V průběhu našeho objevování jsme došli k názoru, že tato oblast by měla být „povinnou“ pro všechny
společnosti, zabývající se pronájmy lodí. S potěšením Vám představujeme náš
program „Poznávání 3000 jezer“.
Węgorzewo
Wilczy
Szaniec
4-7
délka plavební
komory
Bez licence
Kanał Mazurski
0
dny
Jižní oblast, kam patří i Mikolajki (označované jako
mazurské Benátky), je v létě plná lodí a má mimořádně půvabnou promenádu, která byla nedávno
kompletně zrenovována. Tato oblast je obecně rovinatější s více písčinami, nabízí však i nádhernou
noční oblohu bez světelného znečištění. Jezero Śniardwy o rozloze 114 čtverečních kilometrů je téměř
stejně velké jako Müritz a po kanálu Jeglinski se
dostanete do městeček Pisz či Wierzba. Přes řetězec
krásných jezer tento kanál také vede do oblíbeného
prázdninového střediska Ruciane Nida.
Severní část a jezero Mamry
Severní jezera, včetně jezera Mamry o rozloze 104
čtverečních kilometrů, jsou obklopena smíšenými
lesy a úrodnou půdou. Není divu, že si zde pruská
šlechta stavěla svá velkolepá sídla. Hlavní atrakcí
Gizycka, které je považováno za hlavní město vod-
ních sportů (díky své velikosti a poloze), je zvedací
most postavený na konci 19. století. Město má stále na starosti řízení automobilové a lodní dopravy.
Ti, kteří chtějí ve výpravě pokračovat, mohou z lodi
obdivovat pohled na ostrov kormoránů, navštívit
zámek Hraběte von Lehndorffa (proslulého svou
účastí na pokusu o atentát na Hitlera – za který byl
popraven) ve Sztynortu nebo pozorovat surfaře a
vodní lyžaře ve Wegorzewu.
Rybaření: Mazurská jezera oplývají různými druhy
ryb, včetně štiky, sumce, candáta a bělice. Pro rybaření je zapotřebí požádat o místní rybářské povolení.
Zdymadla: V celé plavební oblasti se nacházejí pouze
dvě zdymadla (obě umístěná na jihu), takže oblast je
ideální pro ty, kteří je nemají zdymadla příliš v oblibě.
Kormoran 940
OCHRANA PROTI KOMÁRŮM
Sítě na oknech v kajutách
na Aquino 1190,
Primus-Kormoran
a Haines
Elektrické zásuvky
nezávislé na napojení
do elektrické sítě
Zásuvky v každé kajutě – i bez
napojení do elektrické sítě
na lodích Aquino 1190,
Kormoran 1500 a
Haines 1070
Kormoran 1140
iPhone, iPad a iPod jsou obchodní značkou Apple Computer
Kormoran 1500, 1280, 1140,
Haines 1190, 1070 a
vetus 1500, 1200 K3,
v Francie na Haines 1070,
v Polsku na Kormoran 1280 a 1140.
a
Bim
ba)
av
(solární p
l
Německu na
ini VAquino
1190,
io systém
ud
na našich lodích
Aquino 1190, Primus-Kormoran,
Haines a vetus
Máte možnost instalace
audio vybavení jako iPod,
iPhone nebo MP3
přehrávače.
Cena pronájmu zahrnuje:
kompletní zařízení lodi s veškerým domácím a
lodním příslušenstvím, nadobi a skleničky, přibory,
nádobí na vaření, kuchyňske vybaveni, sprcha a
WC, tepla i studena voda, plynovy sporak s
varnymi plotynkami, trouba a častečně take gril,
lednice a elektricke osvětleni, topeni v cele lodi
(u malych lodi minimalně v kabině), ložni pradlo,
deky i polštaře, nutne lodni vybaveni jako plachty,
kotva, lodni haky, odrazníky a zachranne prvky,
velké nádrže na vodu a na palivo, podrobna
instruktaž při přejimce lodi (u rezervaci bez
nutnosti vlastnit řidičky průkaz v Německu asi
3 hodiny), příručka kapitána lodi a průvodce s
výlety (seznam vpravo), 24-hodinova nouzova
služby při problemech či nehodach. Pro plavby z/
do Stralsundu je na palubě k dispozici GPS.
Exkluzivní vybavení lodi: včetně lodí
Primus-Kormoran, Aquino a Haines. Ložní prádlo,
ručník a osuška (dle počtu osob); ručníky (2 kusy
pro lod’, 3- a 4-kajutové lodě: tři kusy pro loď),
mycí přípravky na nádobí, mycí houba, toaletní
papír, mýdlo. Možno objednat pro lodě vetus,
holandské motorové lodě, Classic-Kormoran,
Febomobil, Traria a bellus.
V ceně
není zahrnuto: Ručníky, utěrky, prostírání
vetus 900
a čistící prostředky nejsou na palubě lodi, proto si
je prosíme vezměte s sebou. Rovněž nejsou
zahrnuty projeté motorhodiny a v ceně není také
pojištění storna zájezdu. Motorový olej a plynové
bomby jsou zahrnuty v sazbě za motorhodinu.
Zum Einzel- oder Doppelbett
umbaubar
vetus 1000
Kormoran 1100 S
Aquino 1190 – první loď z
naší série Deluxe
Primus – nejhezčí a nejlepší
Kormorán Haines – rychlá a
pohodlná loď
vetus – obytný člun pro Ausklappbare Badeleiter
vodní zábavu
Aquino je snadno ovladatelná loď
pomocí joysticku a integrovaným
příďovým a záďovým propelerem.
Obtížné manévry tak mohou být
řízeny s neobyčejnou lehkostí.
Cena: od 1.736 euro za týden.
K Primus kvalitě patří všechny nově
vyvinuté a na Müritz postavené
Kormoran 940
Kormoran
Kormoran 1280 lodě z KUHNLE-TOURS
loděnic.
Cena: od 1.001 EUR na týden.
Haines Marine je malá rodinná
loděnice v Anglii, která navazuje na
výrobu hausbótů
od roku 1980.
Kormoran 1260
Haines je moderní hausbot vyrobený
ze skleněných vláken recyklovaných
plastů. Ideální pro dva páry nebo
rodinu.
Kormoraneuro
1100 S za týden.
Cena: od 1.596
Lodě z bílého plastu typové řady
vetus jsou k dispozici také ve Tisch oder Bett klappbar
vetus 900
vnitrozemí.
vetus 1200 K3
Cena: od 882 EUR na týden.
Kormoran 1140
Kormoran 1500
Aquino 1190 (5+2 osoby), 11.90 x 3.90 x 0.75 m
Kormoran 1500 (10+2 osoby), 15.00 x 4.35 x 0.75 m
Haines 1190 (6+2
Tisch, Bett oder Keil,
osoby),
11.90
x einsetzbar
4.00 x 1.05
klappbar
oder
Zum Einzel- oder Doppelbett
umbaubar
vetus 1000
vetus 1500
m
Ausklappbare
Badeleiter
vetus 1500 (10+2 osoby), 15.00 x 4.15 x 0.90
m
Zum Doppel- oder
Einzelbett umbaubar
Ausklappbare Badeleiter
Kormoran 940
Kormoran 1280
Při plavbě je možné
používat Wi-Fi.
Kormoran 1280 (7+2 osoby), 12.80 x 3.90 x 0.75 m
Kormoran 1260
Bett verschiebbar
Haines 1070 (4+2 osoby), 10.70 x 3.75 x 0.85 m
vetus 900
Tisch oder Bett klappbar
vetus 1200 K3
vetus 1200 K3 (8+3 osoby), 12.00 x 4.15 x 0.90 m
Zum Einzel- oder Doppelbett
umbaubar
Kormoran 1140
Kormoran 1100 S
vetus 1000
vetus 1000 (6+2 osoby), 10.00 x 3.80 x 0.80 m
Kormoran 1140 (6+2 osoby) , 11.40 x 3.90 x 0.75 m
Kormoran 1500
Tisch, Bett oder Keil,
klappbar oder einsetzbar
vetus 1500
Ausklappbare Badeleiter
Zum Doppel- oder
Einzelbett umbaubar
vetus 900
Kormoran 940
Kormoran
940 (3+2 osoby), 9.40 x 3.90 x 0.75 m
Kormoran 1280
Ausklappbare Badeleiter
Kormoran 1260
Tisch oder Bett klappbar
vetus
vetus900
1200(3+2
K3 osoby), 9.00 x 3.40 x 0.80 m
Bett verschiebbar
Zum Einzel- oder Doppelbett
umbaubar
Kormoran 1140
Kormoran 1100 S
Kormoran 1500
Naše lodě jsme pro rok 2013 rozdělili do dvou kategorií:
Tisch, Bett oder Keil,
klappbar oder einsetzbar
Primus/Exclusive
vetus 1000
vetus 1500
Zum Doppel- oder
Einzelbett umbaubar
Kormoran 1280
Ausklappbare Badeleiter
Kormoran 1260
Ausklappbare Badeleiter
Classic/Budget
Tisch oder Bett klappbar
vetus 1200 K3
Bett verschiebbar
Aquino 1190
Kormoran 1140
Haines 1070
Kormoran 1500
vetus 1200 K3
Tisch, Bett oder Keil,
klappbar oder einsetzbar
vetus 1500
Zum Doppel- oder
Einzelbett umbaubar
Ausklappbare Badeleiter
Bett verschiebbar
Haines 1190
Febomobil 870
bellus 750
od
hl
šec
v
ík a
c en e n c z
ní n e t r s .
let alez -tou
p
m n nl e
Ko
h
ku
í
Termíny a ceny
Nalodění/Vylodění
HCL: Hafendorf Müritz Mecklenburg jezera
GRA: Granzow Mecklenburgská malá jezera
SWN: Schwerin Šverinské jezero a Müritz-Elde-vodní kanál
ZEU: Zeuthen Dahme/Berlin
BRB: Brandenburg Dolní Havola
MAR: Marienwerder Finow Canal a Odra
HST: Hansestadt Stralsund Rujána a Bodden
Možnost nalodění každý den
Lodě Aquino 1190, Primus: od 26.4.2013 do 4.10.2013
Ostatní lodě (mimo Aquino, Primus): do 8.5.2013 a od 6.9.2013
Dovolená na lodi vetus 900 a Kormoran 1100 S z přístavu Müritz a Niderviller se Vám teď zcela podřídí: S okamžitou platností
si můžete pohodlné hausboty vypůjčit v den, který Vám nejvíce
vyhovuje. Pevná data převzetí lodí se nám díky velké flotile podařilo
zrušit. Předpoklad pro včasné objednávky - min 3 noci na palubě.
PKI: Piaski Mazury
Operátor: Kuhnle-Tours
Classic / Budget
Primus / Exclusive
26.4.-2.5. 3.-16.5. 17.-23.5. 24.5.-27.6. 28.6.-11.7.
do 25.4.
počet
loď
sídlo firmy
12.7.-8.8.
osob
od 11.10. 5.-10.10. 20.9.-4.10. 13.-19.9. 30.8.-12.9. 23.-29.8. 9.-22.8.
Kormoran 1500 10+2 všechny kromě GRA, HST 2.690
3.010
3.280
3.680
3.910
4.040
4.270
4.490
Kormoran 1280 7+2 všechny kromě GRA
2.150
2.410
2.620
2.940
3.120
3.230
3.410
3.590
Kormoran 1140 6+2 všechny kromě GRA
1.750
1.960
2.130
2.390
2.540
2.630
2.770
2.920
Kormoran 940
3+2 všechny kromě GRA
1.130
1.320
1.440
1.630
1.780
1.860
1.990
2.090
Aquino 1190
5+2 všechny kromě GRA, HST 1.850
2.070
2.260
2.530
2.690
2.780
2.940
3.090
Haines 1190
6+2 všechny kromě GRA, HST 1.830
2.040
2.230
2.500
2.650
2.750
2.900
3.050
Haines 1070
4+2 všechny kromě GRA, HST 1.630
1.820
1.990
2.230
2.370
2.450
2.580
2.720
vetus 1500
10+2 všechny kromě GRA, HST 1.920
2.240
2.460
2.780
3.030
3.170
3.380
3.560
Kormoran 1260
7+2 všechny kromě GRA, HST 1.470
1.730
1.880
2.150
2.320
2.470
2.790
2.940
vetus 1200 K3
8+3 všechny kromě GRA, HST 1.360
1.600
1.740
1.990
2.150
2.280
2.580
2.720
Kormoran 1100 S 6+2 všechny kromě GRA, HST 1.230
1.450
1.570
1.800
1.940
2.070
2.340
2.460
vetus 1000
6+2 všechny kromě GRA, HST 1.150
1.350
1.470
1.670
1.810
1.920
2.180
2.290
vetus 900
3+2 všechny kromě GRA, HST
930
1.090
1.180
1.350
1.460
1.550
1.760
1.850
Gruno 38 S Royal 4+2 HCL
1.470
1.640
1.790
2.010
2.130
2.210
2.330
2.450
Gruno 33 Sport 2+3 HCL
1.280
1.430
1.560
1.750
1.860
1.930
2.030
2.140
Febomobil 870
3+2 všechny kromě HST
630
700
770
860
910
950
1.000
1.050
Traria 850
2+2 HCL
600
700
760
870
940
1.000
1.130
1.190
bellus 750
2+2 všechny kromě HST
530
630
680
770
840
890
1.010
1.060
Při výpočtu ceny za týden je nutno počítat i se dnem, ve který nastoupíte na loď. Pro kalkulaci delších cest opět nevynechjte první
den následujícího týdne pobytu na lodi. Stanovené ceny jsou v EUR a jejich výše se liší podle ročního období.
Týdenní sazby
Francie
Primus / Exclusive
NID: Niderviller Alsasko a Lotrinsko
HOF: Hochfelden Alsasko SLB: Sierck-les-Bains Mosela a Saar, Regiony vína
PON: Pontailler Saône, Franche Comté a Burgundsko
Týdenní sazby
Německo
Classic / Bud.
Nalodění: pátek, sobota a pondělí od 15.00 hod.
Vylodění: pátek, sobota a pondělí 8.30 hod.
Nalodění a vylodění v Hafendorf Müritz je možné take ve čtvrtek
a v neděli.
Přebírání v Marienwerder a Sierck-les-Bains je možné pouze v
pondělí a pátek.
do 26.4. 27.4.-3.5. 4.-17.5. 18.5.-21.6. 22.6.-5.7. 6.-19.7.
počet
loď
sídlo firmy
20.7.-9.8.
osob
od 28.9. 14.-27.9 7.-13.9. 31.8.-6.9. 17.-30.8. 10.-16.8.
Kormoran 1500
10+2
NID, HOF, SLB
2.786
3.276
3.759
3.850
4.025
4.200
4.424
Kormoran 1280
7+2
NID, HOF, SLB
2.114
2.478
2.849
2.919
3.052
3.185
3.353
Kormoran 1140
6+2 NID, HOF, SLB, PON 1.596
1.988
2.324
2.380
2.520
2.660
2.800
3+2 NID, HOF, SLB, PON 1.071
1.351
1.610
1.652
1.750
1.890
1.988
Kormoran 940
2*
NID, HOF, SLB, PON 1.001
1.260
1.498
1.533
1.624
1.757
1.848
Aquino 1190
5+2
NID, HOF, SLB
1.736
2.163
2.527
2.590
2.744
2.891
3.045
4+2
SLB**
1.596
1.876
2.156
2.205
2.303
2.408
2.534
Haines 1070
4+2
NID, HOF***
1.330
1.540
1.813
1.995
2.205
2.331
2.450
vetus 1200 K3
8+3
NID, HOF, SLB
1.568
1.841
2.121
2.170
2.268
2.366
2.492
Kormoran 1100 S
6+2
NID, HOF, SLB
1.358
1.687
1.974
2.023
2.142
2.261
2.380
vetus 1000
6+2
NID, HOF, SLB
1.204
1.498
1.757
1.799
1.904
2.009
2.114
3+2
NID, HOF, SLB
938
1.183
1.414
1.449
1.533
1.659
1.743
vetus 900
2*
NID, HOF, SLB
882
1.106
1.323
1.351
1.435
1.547
1.631
Při výpočtu ceny za týden je nutno počítat i se dnem, ve který nastoupíte na loď. V případě, že se vaše cesta bude konat ve dvou sezónních obdobích, bude cena kalkulováná z cen, které jsou pro tato období platné (např. 2 dny v nízké sezoně, 2 dny ve vysoké sezoně).
Stanovené ceny jsou v EUR a jejich výše se liší podle ročního období.
* Cena platná při obsazení nejvýše dvěma osobami a jedním dítětem do 2 let.
** Platí pro plavby z/do Sierck-les-Bains a jednosměrné plavby z nebo do Sierck-les-Bains
*** Platí pro plavby z/do Niderviller nebo Hochfelden a pro jednosměrné plavby mezi těmito základnami
Týdenní sazby
Polsko
počet
osob
Bud. Primus/Excl.
loď
sídlo
firmy
do 25.4.
od 11.10.
26.4.-2.5. 3.-16.5. 17.-23.5. 24.5.-27.6. 28.6.-11.7.
12.7.-8.8.
5.-10.10. 20.9.-4.10. 13.-19.9. 30.8.-12.9. 23.-29.8. 9.-22.8.
Kormoran 1280
7+2
PKI
2.150
2.410
2.620
2.940
3.120
3.230
3.410
3.590
Kormoran 1140
6+2
PKI
1.750
1.960
2.130
2.390
2.540
2.630
2.770
2.920
Kormoran 940
3+2
PKI
1.130
1.320
1.440
1.630
1.780
1.860
1.990
2.090
vetus 900
3+2
PKI
930
1.090
1.180
1.350
1.460
1.550
1.760
1.850
Pro výpočet ceny jednoho týdne dovolené, použijte prosím datum prvního dne na palubě. Pro delší výlety, opět použít první den
druhého a třetího týdne. Ceny v eurech za týden v závislosti na výše uvedeném období.
Další volitelné možnosti: Naši zákazníci mohou volit mezi několika variantami pronájmu lodi.
Minitýden Po-Pá nebo 10/11 denní jízdy. Bližší informace najdete na kuhnle-tours.cz.
Rádi vám pomůžeme při sestavení a kalkulaci ceny vaší cesty.
kuhnle-tours.cz, [email protected]
Slevy
Dlouhodobé slevy: Pro všechny plavby na 14 a více dní poskytujeme
slevu 10% na druhý a každý další týden.
Rodinná sleva pro Německo a Polsko: Pro všechny typy lodí poskytujeme rodinnou slevu ve výši 5%, pokud je na palubě alespoň
jedno dítě ve věku do 18 let v době nalodění. Tuto slevu je možno
uplatnit v termínu od 28.června do 22.srpna 2013. Ve stejném období poskytujeme slevu 10% pro 3 a 4 kajutové lodě, pokud jsou na
palubě alespoň 2 děti ve věku do 18 let v době nalodění.
Rodinná sleva pro Francii a jižní vinařskou oblast – Mosel: Pro
všechny typy lodí poskytujeme rodinnou slevu ve výši 5%, pokud je
na palubě alespoň jedno dítě ve věku do 18 let v době nalodění. Tuto
slevu je možno uplatnit v termínu od 6. července do 22. srpna 2013.
Ve stejném období poskytujeme slevu 10% pro 3 a 4 kajutové lodě,
pokud jsou na palubě alespoň 2 děti ve věku do 18 let v době nalodění.
Skupinové slevy: Při pronájmu dvou lodí současně ze stejného
přístavu můžete získat skupinovou slevu ve výši 5%. Při pronájmu
tří lodí současně ze stejného přístavu obdržíte skupinovou slevu
ve výši 10%.
Druhá rezervace během jedné sezóny: Sleva 10% na levnější rezervaci. Tato sleva neplatí v kombinaci s jednodenním pronájmem. Nelze
kombinovat s jinými speciálními slevami a slevami na last-minute.
Naše slevy se mohou sčítat až do výše 20%.
Všechny doplňkové služby je nutné
objednat předem
Poplatky a zálohy
Německo
Francie
(ceny v EUR)
Polska
Příplatek za jednosměrné plavby: 100, bez příplatku:
Schwerin Hafendorf Müritz, Rujána a Bodden, Francie
1.200
1.200
Vratný depozit na loď
v případě, že se chcete plavit na
2.000
řece Labe*
na řece Odra, platí po Hohensaaten
1.200
Nebo mezi Eisenhüttenstadt a
2.000
Hohensaaten*
Deposit na pohonné hmoty:
190
190
Záloha na spotřebované PHM
přibližně
přibližně
(pohonné hmoty)
190 / týden 190 / týden
Pojištění na Lodě do délky 9,50 m 10 / den
10 / den
poškození
Lodě delší, než 9,50 m 13 / den
13 / den
lodi**
Plus vratny depozit
250
250
Lodě do délky 9,50 m
50
50
Čištění lodě
Lodě delší, než 9,50 m
60
60
Ložní prádlo, ručník a osuška: v ceně pronájmu na PrimusKormoran, Aquino a Haines (dle počtu osob). Ostatní lodě: 7 €/
ložní prádlo; 2 €/ručník; 3 € /osuška, nebo se viz další možnosti
objednání extra služeb
Exklusiv balíček extra služeb: 35 € / 2 osoby, 10 € / každá další
osoba na palubě (extra ložní pradlo a ručníky). Balíček Exklusiv
zahrnuje: Ložní prádlo, ručník a osuška (dle počtu osob); utěrky
(dvě na lod‘, 3 - a 4-kajutové lodě: tři kusy na lodi), mycí přípravek
na nádobí, mycí houba, toaletní papír (jedna role / koupelna), mýdlo (1 ks / koupelna).
Povlečení na postele
2,50 /postel 2,50 / postel
Nafukovací loď menší (než 3 m)
7,50 / den nedostupné
Nafukovací loď (4,30 m)
9 / den**** nedostupné
Záchranný člun připevněný na boku lodi
9 /den
nedostupné
Kánoe jako záchranný člun
12 / den**** nedostupné
Chladicí box na ryby
4 / den**** nedostupné
Kouřící kamna
2,50 / den**** nedostupné
3 / den, Rujána
Pronájem prutů
a Bodden: nedostupné
nedostupné
Turistický rybářský lístek
20 / týden
na bázích HCL, GRA, SWN
40 / za
celé
40 / za
celé
Zvíře
období
období
Kapitán (připočtení stravy, Koje/Kabina) 100 / den
100 / den
Jízdní kola nebo horská kola: 7 €/den
Horská kola bez příplatku v oblastech Rügen a Bodden, Polsko
Skládací kola: 6 €/den, bez příplatku v Polsku a Francii
Televizor (prosím nahlásit předem) bezpłatnie**** nedostupné
Slunečník na palubě lodí Kormoran 1260, 1100 S a 940, pro
ostatní lodě 3 €/den, nedostupné v oblasti Rügen a Bodden
V Polsku zdarma na lodi Kormoran 940, pro vetus 900 3€/den,
ve Francie zdarma ve Francie zdarma
Pro každé počasí jsou lodě vybaveny ochrannou plachtou.
V Německu k dispozici na lodích typu: Aquino 1190, Primus-Kormoran
1500, 1280, 1140, Haines 1190, 1070, vetus 1500, 1200 K3. Rujána
a Bodden: Primus-Kormoran 1280 a 1140, Francie na Haines 1070,
v Polsku na Kormoran 1280 a 1140.
przewodnik przewodnik
Průvodce po vodních cestách
żeglarski***** po kanałach
Wifi (nedostupné v SWN, BRB, MAR, PKI a SLB) 2 / hodina, 3 / 2
hodiny (hodinová sazba), 4 / dny, 9 / 3 dny, 15 / týden, 25 / měsíc
Nalodění a vylodění se počítá jako jeden den. *Upozornění: Na
řekách Labe a/nebo Odra mohou být rezervovány pouze plavby po
proudu řeky a pouze na ocelových lodích. ** s tímto pojištěním se
vratný deposit snižuje na 250 EUR (plus deposit na palivo). *** Zeuthen – pronájem hausbótů bez nutnosti licence. Získejte zdarma
kapitána pro plavbu z Zeuthen ke zdymadlu „Neue Mühle“. Odtud
se mužete plavit na všech jezerech až po jezera Scharmützelsee a
Teupitzer Gewässer bez licence. Minimální pobyt: 3 dny ****v
Polsku není k dispozici *****na palubě lodě najdete potřebné mapy.
V Polsku dostanete průvodce až na místě. V předstihu vám pošleme cyklistickou mapu a mapu vodních cest. Detailní mapy k dispozici na palubě lodi.
Extra příplatek
pro rybáře
Místo nalodění/vylodění