MC aktiv 3/2012 - MC

ČASOPIS PRO PRACOVNÍKY
A ZÁKAZNÍKY SPOLEČNOSTI
MC-BAUCHEMIE
3-2012
MC Reportáž
Servisní centrum v Mnichově:
Z Bavorska do celého světa
MC o nás:
Výroba PCE
v Bottropu zahájena
Strana 3
MC Aktuality:
Speciální beton pro
přestavbu řeky Emscher
Strana 5
MC Inovace:
Sanace kanálů při
extrémních podmínkách
Strana 10
Strana 6
MC Aktuality:
Zachovat staré a nechat jej zazářit
v novém lesku Strana 14
MC úvodník
Vážení čtenáři,
Vážení čtenáři,
rozvojem světového hospodářství
se společnost MC-Bauchemie
nenechala ovlivnit. Spíše jsme
pokračovali ve své strategii růstu
a využívali jsme pro své zákazníky
toho, co náš podnik charakterizuje:
inovace, kompetence a výkon.
Několik příkladů vám představíme
v tomto vydání časopisu MC
aktiv. Například naše servisní
centrum v Mnichově poskytuje již
více než 20 let špičkové poraden-
MC o nás
ství. Díky zařízení na výrobu
přísad na bázi PCE v Bottropu
nyní dokážeme ještě cíleněji
uspokojovat individuální potřeby
svých partnerů. V mezinárodním
měřítku firma MC dále expanduje:
V Brazílii jsme otevřeli druhý závod
a začali jsme budovat podnik
v západní Africe. Kromě toho stále
prokazujeme, že dokážeme vyvíjet
optimální řešení i za obtížných
podmínek, ať už pro velké přístavy,
kanalizační systémy, silniční tunely
MC-Bauchemie
buduje podnik v Africe
V srpnu tohoto roku založila MC
společnost MC-Bauchemie SA
v Guinei v západní Africe. MC toto
vidí jako první krok, jak vstoupit
na rostoucí africký trh. Cílem je
vybudovat v hlavním městě Conakry obchod se stavební chemií,
nejprve v Guinei a později v celé
západní Africe.
nebo historické budovy. Více se
o tom všem dočtete na následujících stránkách. Příjemnou zábavu
při čtení! Přeji Vám šťastný nový rok!
Váš
Dr. jur. Bertram R. Müller
Titulní strana
Titulní strana ukazuje naše prodejní
týmy divizí CC a PT ze servisního centra
v Mnichově (zleva doprava): Marcel
Christian, Herbert Humps, Reinhold Zeitler,
Stephan Toll, Sandro Neumann, Stefan Hink,
Johannes Hertlein, Stefan Rechenauer,
Frank Schneider, Angelo Blume, Claus
Piekutowski. Arénu Allianz jsme pro
fotografii nezvolili náhodou: lepidla,
stěrky a přísady do betonu – v podstatě
celá paleta výrobků MC byla použita při
výstavbě tohoto symbolu Mnichova. Předvádění produktů v Conakry: aplikace výrobku Emcephob Nanoperm.
Poptávka po kvalitních produktech
stavební chemie je velká jak u tuzemských, tak i u zahraničních podniků
působících v této oblasti. Navázali jsme
četné obchodní kontakty a získali jsme
již první větší zakázku od partnera ze
Sierra Leone“, říká Cheick Diallo (49),
jednatel společnosti MC-Bauchemie
SA. Tento ekonom, který vyrostl
v Německu, zná velmi dobře zdejší zem
a lidi a vidí na zdejším trhu potenciál pro
stavební chemii. „Chceme se nejprve
soustředit na výběr produktů z oblasti
přísad do betonu, izolací a ochranných systémů betonu, které jsou
univerzálně použitelné, odpovídají
místním požadavkům a poskytují maximální výhody“, vysvětluje Diallo. Ve
střednědobém horizontu plánujeme
zřídit v západní Africe vlastní výrobu,
abychom mohli ještě lépe zásobovat
trh.
Marketing v západní Africe je mnohem obtížnější než v Evropě nebo
v Asii, protože zde je malá infrastruktura a existuje zde silná segmentace
trhů. K tomu přistupuje velká potřeba
dohánět znalosti v oblasti aplikační
technologie. Proto přikládáme velký
význam místnímu poradenství,
ale i budování a rozšiřování vlastní
organizace a vlastní sítě – zejména
u osob s rozhodovací pravomocí
z oblasti politiky, vědy a technologie. Pozitivní ohlas ze strany politiky
už také máme: Státní prezident
profesor Alpha Condé výslovně uvítal
angažovanost firmy MC tím, že přijal
delegaci společnosti MC-Bauchemie.
Impressum
Vydavatel:
MC- Bauchemie Müller
GmbH & Co. KG
Am Kruppwald 1 - 8
46238 Bottrop, Německo
Tel. +49 (0) 20 41/1 01-0
Fax +49 (0) 20 41/1 01- 688
www.mc-bauchemie.de
[email protected]
Zodpovědné osoby ve smyslu
tiskového práva:
Saki Moysidis, Thomas Olk
Koncepce, redakce
a úprava:
mediengruppe essen,
Essen
Přijetí u státního prezidenta (zleva): Cheick Diallo, El Hadj Keita, El Hadj Kante (dva úzcí
spolupracovníci prezidenta), státní prezident profesor Alpha Condé a Christoph Hemming, ředitel exportu do zámoří v MC.
2
MC o nás
Špičkový výkon týmu PCE kolem Dr. Matthiase Gaye (zleva): Thorsten Bockholt (projektování), Rainer Losch (výrobní mistr), Burkhard Schirmer
(asistent vedení závodu), Dr. Wolfgang Karl (vedoucí laboratoře vývoje polymerů), Björn Schmidt (vývoj polymerů), Danny Huckschlag
(chemik), Dr. Matthias Gay (vývoj přísad do betonu) a Markus Marek (chemik). Fotografie vpravo: Odběr vzorků ve výrobě.
Výroba PCE v Bottropu zahájena
Společnost MC-Bauchemie uvedla v červenci tohoto roku v Bottropu do
provozu velmi moderní výrobní zařízení na polymerní přísady do betonu. MC nyní poskytuje vše týkající se přísad do betonu a malt na bázi
polykarboxylátéterů (PCE) z jedné ruky – od vývoje v laboratoři přes
výrobu surovin až po hotový výrobek. Toto činí firmu MC nezávislejší
a umožňuje jí lépe a pružněji plnit individuální požadavky jejích
partnerů.
Již v roce 2005 byly vedeny první
úvahy o výstavbě vlastního zařízení
na výrobu PCE, protože poptávka
po přísadách založených na PCE
neustále rostla. V říjnu 2010 bylo
ukončeno plánování a uděleno
stavební povolení. Asi po dvou
letech výstavby spustilo zařízení
konečně dvousměnný provoz.
„Vyrábíme denně od 6 do 23 hodin“,
vysvětluje chemik Danny Huckschlag, který kontroluje v řídicí
a kontrolní místnosti na monitorech
vysoce automatizovaný chod výroby
a dbá na jednotlivé výrobní kroky.
„Čím automatizovaněji proces
probíhá, tím lepší je kvalita chemického výrobku“, říká vývojový chemik
Dr. Matthias Gay, který zajišťoval projekt a výstavbu výrobní linky s ohledem na zajištění kvality výroby. "Malé množství, velká účinnost"
Na 1 m3 betonu, který má hmotnost 2,4 t, připadá v závislosti na
aplikaci pouze 1,5 až 5 kilogramů
přísady. „Malé množství, velká
účinnost. Přísady lze označit jako
‚kouzelné ingredience’, které
propůjčují betonu mimořádné vlastnosti například tím, že jej plastifi-
Vědomí zodpovědnosti v oblasti
životního prostředí a bezpečnosti
Ekologické chování je pevnou
součástí podnikové filozofie
společnosti MC-Bauchemie – a to
dalece nad zákonně předepsanou
míru. „Jsme stále více než
50 a částečně až 90 procent pod
zákonně požadovanými mezními
hodnotami“, uvádí Dr. Gay. Na
příkladu zařízení na výrobu PCE
to znamená, že se neprodukuje
žádná odpadní voda, a že vzniká jen
minimální množství odpadů (zbytků
ve filtru) v pevné formě, které se
poté tepelně využívají. Kromě toho
zajišťuje promyšlené, velmi moderní
zařízení na čištění odpadního
vzduchu čistý vzduch odcházející
z výroby. A co se týče protihlukové
ochrany, říká Dr. Gay hrdě: „Naše
zařízení je tišší než zvuky z okolí.“
Rovněž v oblasti bezpečnosti není
nic ponecháno náhodě. Celý výrobní
proces je bezpečný a neustále se
kontroluje. Suroviny jsou automaticky vedeny přes zvlášť zajištěné
skladovací prostory do výrobních
kontejnerů. Každý agregát (ventily, čerpadla, čítače atd.) je rovněž
řízen počítačem a pod jednotlivými
výrobními úseky jsou zbudovány
záchytné vany z nerezoceli pro
případ netěsností a úniku. Jedná
se o absolutně samostatný
bezpečnostní systém. „S uvedením
zařízení na výrobu PCE do provozu
jsme podnikli důležitý krok k tomu,
abychom svým zákazníkům poskytli
kují“, popisuje Dr. Gay jejich způsob
působení. Toto vlastní zařízení na výrobu PCE
umožňuje firmě MC přizpůsobit
přísady přesněji specifickým
požadavkům betonu. „Složení
cementu se v různých regionech
mění. Podle nich musí být optimalizovány plastifikátory“, popisuje Dr. Gay požadavky. Kromě
toho hraje velkou roli, zda je
požadován transportbeton, který
musí zůstat zpracovatelný cca 90
minut nebo zda se jedná o beton
do prefabrikátů, které musí být co
nejrychleji odbedněny. MC může
pružně a individuálně reagovat na
tyto požadavky a dodávat v pravý
čas, takže se lze zpravidla vyvarovat
nákladnému skladování na straně
výrobců betonu. K tomu přistupuje
to, že se „díky tomuto pilotnímu
zařízení začleněnému do výrobního
závodu nacházíme ve šťastné situaci,
abychom vyzkoušeli nově vyvinuté
laboratorní recepty a vyráběli je za
reálných podmínek dříve, než jdou
do vlastní výroby“, raduje se Dr. Gay.
3
ještě individuálnější řešení v oblasti
přísad do betonu. Poprvé v historii firmy dokážeme produkovat
suroviny sami a přizpůsobovat
je v celém světě nejrůznějším
požadavkům technologie betonu“,
vysvětluje Frank Huppertz, ředitel
divize Construction Chemicals. „To
znamená, že sestavujeme nejen
hotové přísady do betonu, ale že již
dokážeme pomocí variace chemie
polymerů a jejich architektury
stanovit správné poměry vzhledem
k interakcím s různými cementy“,
říká Huppertz a hrdě dodává: „Touto
investicí jsme položili základní kámen své nezávislosti v oblasti přísad
do betonu a dobře jsme se připravili
na budoucnost.“
© Emschergenossenschaft/Lippeverband
MC Aktuality
Aktuell
Speciální beton pro přestavbu
řeky Emscher
© Emschergenossenschaft/Lippeverband
Již více než 100 let odvádí řeka
Emscher odpadní vodu z aglomerace Porúří – dříve smysluplné
technické řešení, které dnes již
není aktuální, mimo jiné kvůli
negativním dopadům na životní
prostředí. Ke změně této situace
se rozhodlo sdružení Emscher,
spolková země Severní Porýní –
Vestfálsko a příslušné obce v roce
1991, že kanál se všemi přítoky
přebudují na přírodní tok. Jak? Tím,
že odpadní voda bude v budoucnu
odváděna zvláštním, podzemním
systémem stok. Generační projekt,
který zahájilo sdružení Emscher
v roce 1992, a který má být
ukončen v roce 2017.
Výstavba podzemního systému stok,
který má řeku zbavit odpadních vod,
je přitom velmi obtížným úkolem
s vysokými požadavky sdružení Emscher na použitý beton. Tuto
výzvu zvládali zatím oba výrobci
transportbetonu, firmy Heinr.
Elskes GmbH & Co. KG z Duisburgu
a Herkules Transportbeton GmbH
& Co. KG z Essenu, s podporou týmu
MC kolem Franka Stengela, manažera
pro klíčové zákazníky z divize
Construction Chemicals, vynikajícím
způsobem.
klesání. Dvě další čerpací stanice
vzniknou v Bottropu a v Oberhausenu, aby se čerpala odpadní voda do
příslušné ČOV. Kanalizace bude zcela
zaplněna odpadní vodou a nebude
průchozí. Proto budou inspekce
později prováděny robotem. „Jistě
si dokážete představit, že na takový
beton jsou kladeny velmi vysoké
požadavky“, uvádí diplomovaný
inženýr Stengel, „zejména když
sdružení Emscher dimenzovalo
provozní dobu na 100 let.“ Odborníci
v laboratoři firmy MC proto vyvinuli
společně s oběma výrobci betonu
speciální beton se zvýšenou odolností proti kyselinám, který byl
před použitím testován nezávislou
laboratoří z Berlína, firmou KIWA MPA
Bautest GmbH, ohledně odolnosti
proti kyselinám.
Uzavřený systém kanálů
K tomu, aby se z otevřeného
kanalizačního provozu, který
řeka Emscher momentálně ještě
představuje, mohl opět stát přírodní
tok, bude odpadní voda v budoucnu odváděna do uzavřených
stok. Potřebné hlavní sběrné
zařízení začíná přímo pod ČOV
Dortmund-Deusen a je vedeno
úsekem dlouhým 51 kilometrů až
k ČOV u ústí řeky Emscher v Dinslakenu. Jelikož se buduje po úsecích
dvoutrubková trasa, je celý systém
kanálů dlouhý 73 kilometrů. Bude
sestaven z železobetonových trub
a v posledním úseku z tybinků
a bude zhotoven podzemním
ražením. „Při něm bude dosaženo
hloubky stavebního díla až 40 metrů“,
uvádí Frank Stengel. Po 27 kilometrech proudového kanálu bude
u Gelsenkirchenu vybudováno zdvihadlo, které zvedne odpadní vodu
na novou úroveň, aby se zabránilo
Speciální beton pro čerpací
stanice
Specifické jsou rovněž požadavky
na beton pro čerpací stanice. Zde se
použije kromě polykarboxylátéterů
(PCE) jako plastifikátor rovněž příměs
do betonu Centrilit NC, tak zvaný
pucolánový hlinitokřemičitan, který
zvyšuje hutnost betonu a zlepšuje
odolnost proti chemikáliím. „Beton
vyrobený s přísadami Centrilit NC
a PCE firmy MC je odolný proti
kyselinám a velmi dobře zpracovatelný, má velmi dobrou soudržnost,
dobrou čerpatelnost a vynikající
parametry ve výsledcích testu odolnosti proti kyselinám“, zdůrazňuje
Guido Hübener, jednatel duisburské
firmy Melius Baustofftechnik GmbH,
Mocná síla: Podzemním ražením lze
železobetonové roury a tybinky položit
bez hloubení.
4
laboratoře stavebních hmot firmy
Elskes. „S popsanými vlastnostmi
můžeme dosáhnout optimální
životnosti a velmi dlouhé provozní
doby“, dodává. Aplikační technika je žádána
Kromě spolehlivosti a kvality přísad
je konkrétní technická podpora
v místě nepostradatelná. „Je důležité
aktivně podporovat projekty v místě
samém, jen tak dokážeme svým
partnerům poskytnout optimální
výsledky“, je přesvědčen manažer pro
klíčové zákazníky Stengel. U velkého
projektu přestavby řeky Emscher
muselo být například také zajištěno,
aby byly přísady dodávány v celém
dlouhém procesu výstavby v ten
pravý čas. Rovněž partneři dokáží
tyto služby ocenit: „Technická
podpora a schopnost firmy MC včas
dodávat byly pro nás rozhodující,
abychom se u projektu Emscher
rozhodli právě pro společnost MCBauchemie“, vysvětluje Salvatore
Gumina, prokurista firmy Herkules
Transportbeton.
MC Aktuality
V Brazílii byl otevřen
druhý závod Společnost MC-Bauchemie Brazílie
v říjnu tohoto roku slavnostně
otevřela svůj druhý závod ve
městě Vitória de Santo Antão
v severovýchodním státě Pernambuco. MC pozvala zákazníky
a místní hodnostáře na večírek,
aby náležitě zahájili provoz nových
prostor.
"Toto je důležitý krok pro naše
podnikání v Brazílii, protože jsme nyní
ještě blíže svým zákazníkům v tomto
velmi perspektivním regionu a ještě
lépe o ně můžeme pečovat“, říká
Jaques Pinto, jednatel společnosti
MC-Bauchemie Brasil Indústria e Comércio Ltda. Dosud jsme poskytovali
péči zákazníkům z kanceláře v São
Paulo na jihovýchodě země vzdálené
asi 2600 km. Stavebnictví zažívá boom
Jen v tomto roce se v brazilském
stavebnictví počítá s růstem
sedm procent. Hodně se staví
zejména v oblasti infrastruktury a v energetickém sektoru. Na
severu a severovýchodě země se
momentálně staví více než deset
přehradních hrází, což jsou velmi
důležité projekty pro tuto jihoamerickou zemi, neboť 97 procent
energie se získává z vodní síly.
pro rozvoj regionálního obchodu
Manuel de Sá. Místa na rozšíření
závodu je dostatek, stojí na pozemku
o rozloze větší než 20000 m2. Působí
tam momentálně pod vedením
obchodního ředitele José Roberta Lages Guimarãese, divize PT, a Paula
Santose, divize CC, asi 40 pracovníků
v prodeji, výrobě a administrativě.
Rovněž lze v budoucnu v prostorách
nového závodu pořádat semináře. To
je důležitý aspekt k zajištění vysokého
kvalitativního standardu firmy MC. MC má již nyní široké možnosti
uplatnění na severovýchodě země:
V mnoha městech na pobřeží se
momentálně rozšiřují plochy přístavů,
také zde vznikají nové rafinérie.
K zákazníkům firmy MC patří kromě
výrobců transportbetonu a závodů
na výrobu betonových prefabrikovaných dílců rovněž dodavatelé
větrné a vodní energie. Kromě toho
se používají produkty MC mimo
jiné v oblasti ochranných souvrství
podlah v potravinářském průmyslu,
například v koncernu Unilever.
Silná účast
„S místní výrobou a vlastními
obchodními zástupci zde budeme
ještě silněji zastoupeni. Zaměříme
se přitom nejprve na výrobu přísad
do betonu a v budoucnu ji ještě
dále rozšíříme“, vysvětluje manažer
Otevření závodu v brazilském duchu: Jaques Pinto, jednatel společnosti MC-Bauchemie Brazílie (třetí fotografie shora, vlevo), přestřihl společně s Alexandre Férrerem,
jednatelem průmyslové a obchodní komory ve Vitória de Santo Antão, dne 2. října
symbolickou pásku nového závodu a oslavil společně se zákazníky, místními hodnostáři
a spolupracovníky slavnostní otevření závodu (viz společná fotografie dole).
5
© Matze Trier
© a-monolith / Tom Kohues
MC Reportage
Reportáž
Servisní centrum v Mnichově: Z Bavorska do celého světa
Servisní centrum v Mnichově poskytuje již více než 20 let svým zákazníkům špičkové poradenství, přesvědčivá
řešení a spolupráci založenou na důvěře. Za tu dobu došlo k první generační výměně v jeho čele. Oba prodejní
týmy divizí Construction Chemicals (CC) a Protection Technologies (PT) úzce spolupracují, a proto poskytují
svým zákazníkům ještě větší kompetenci při řešení problémů a rozsáhlou praktickou podporu v místě samém
– v Bavorsku i v celém světě.
Když vstoupíte do kanceláře firmy
MC v ulici Robert-Bosch-Straße
v Garchingu, pocítíte nového
ducha, který vane chodbami.
O zajetých strukturách a starých
zvycích nemůže být řeči. Tým
se v uplynulých letech značně
omladil, rovněž v čele došlo ke
generační výměně: Oba obchodní
ředitelé Herbert Humps (CC) a Johannes Hertlein (PT ) – jsou svým
věkem 35 let poměrně mladí –
a již několik let společně vedou
toto servisní centrum. Přinesli do
týmu novou dynamiku a svěžest:
Oba kladou důraz na neustálou
výměnu informací mezi původně
odděleně pracujícími divizemi a na
správný poměr starších a mladších
členů týmu. Kontinuita a kompetence jdou ruku v ruce s kreativitou a kolegiálností. Ostatně
sdílí i jednu kancelář. Tím ilustrují vlastním spolupracovníkům
výměnu informací a soudržnost
a povzbuzují je v tom, aby hleděli
za okraj vlastního talíře, a aby
spolupracovali s druhou divizí.
„To není samoúčelné, ale vše je
podřízeno jednomu cíli, abychom
jako spolehlivý partner poskytli
zákazníkům nejlepší možnou podporu při řešení jejich problémů
a rozsáhlé služby v místě samém“,
uvádějí oba obchodní ředitelé unisono. Velká důvěra dlouholetých
zákazníků a trvalý úspěch servisního centra jim dávají za pravdu.
Bavorský trh Bavorsko je na jedné straně rovinatý
stát, ve kterém je mnoho venkovských regionů. Prodejní aktivity
se zde proto často soustřeďují na
opravu a údržbu zemědělských
stavebních objektů jako jsou sila
a bioplynové stanice stejně tak
jako zařízení na pitnou a odpadní
vodu. Na druhé straně je tu ale také
mnoho velkých městských území
a současně velmi silných ekonomických center jako jsou například
Mnichov, Augsburg, Regensburg
nebo Norimberk, ve kterých je
potřeba výstavby, ochrany i oprav
a údržby stavebních objektů rovněž
vysoká. Tým proto zaměřuje své
prodejní aktivity na jedné straně na
rozsáhlý marketing, poskytuje však
na druhé straně i speciální řešení pro
úzce specializované trhy. a zkušenosti divize Protection Technologies. Těžiště v oblasti velkých
měst spočívá v sanaci parkovacích
domů.
Tým obchodních zástupců Oxal má
rovněž těžiště své práce v sanaci
starých stavebních objektů. Téměř
celá produktová paleta firmy MC, ať
už jsou to lepidla, stěrky, přísady
do transportbetonu a do prefabrikovaných dílců, byl použit při
výstavbě jedné z nejznámějších
staveb v Mnichově, Allianz aréně.
V této oblasti je inovační síla firmy
MC neustále žádána – pracovníci
v Mnichově mohou oprávněně
tvrdit: Umíme myslet dopředu!
Stylový beton – specialita v domě
a na domě
To platí i pro podnik a-monolith
z Königsbergu, který ukazuje beton
ze své nejhezčí stránky: Stylové
podlahy, zdi a schody, koupelny
a kuchyně, dokonce i nábytek
z betonu, cementu a potěru, to je
specialita této firmy. Částečně velmi
jemné tvary se odlévají a kladou
mimořádné požadavky na beton,
který musí mít atraktivní povrch,
vysokou pevnost a dobrou tekutost.
Podnik zde využívá kompetenci
a zkušenosti odborníků MC.
Zcela v blízkosti – ať už se jedná
o volnou plochu nebo velkoměsto
V současně době musí být sanováno
mnoho z 5000 nádrží na pitnou
vodu, které zásobují celé Bavorsko
čistou pitnou vodou a z velké části
byly vybudovány v šedesátých
a sedmdesátých letech minulého
století. Tato sanace vyžaduje velmi
těsnou ochrannou vrstvu vnitřních
stěn, aby do podkladu nepronikala
voda a nelouhovala beton. Servisní
centrum poskytuje poradenství
provozovatelům nádrží na pitnou vodu o možnostech sanace
a obnovy v této oblasti. Zajímavý
trh, na kterém je žádáno know-how
Pohledový beton, tedy ušlechtilý,
šedý vzhled betonu, je velmi módní.
Značná poptávka je v celém světě
rovněž po fasádových deskách jednoho rakouského závodu na výrobu
6
prefabrikátů, který spolupracuje
s divizí PT. Tenké vláknocementové
desky mají charakter pohledového
betonu. Mimo jiné byl těmito deskami opatřen stadion pro závěrečný zápas mistrovství světa v jihoafrickém
Johannesburgu a Festivalový dům
v rakouském Bregenzu. Vyztužení
těchto desek není z oceli, ale vzniká
vnitřní vrstvou z rozptýlených
skleněných vláken. Díky tomu
jsou desky velmi lehké, takže je
lze zavěsit jako venkovní fasádu
a přitom poskytují plnohodnotnou
ochranu. „Samozřejmě je i tento
beton v průběhu doby poškozován
UV-zářením a povětrnostními vlivy,
ale zachováváme ušlechtilý vzhled
tím, že tyto desky již ve výrobě
opatřujeme velmi tenkým, avšak
trvanlivým uzavíracím nátěrem, který
tyto desky trvale chrání“, vysvětluje
Johannes Hertlein. I zde je již firma
MC zapojena do procesu vývoje.
(Pokračování na Straně 8)
MC
MCReportage
Reportáž
© NJR ZA
Zastoupení v celém světě: Produkty MC
jsou nejen na stadionu závěrečného zápasu
v Johannesburgu, Jižní Afrika (fotografie vpravo),
nebo ve Festivalovém domě v Bregenzu,
Rakousko, ale i v jemném nábytku firmy
a-monolith a v Allianz aréně (viz titulní stranu)
a v nádržích LNG (viz dole).
Obrovská kompetence
pro obrovské nádrže
Společnost Dywidag/Strabag International GmbH LNG tanks úspěšně
spolupracuje již více než 20 let se servisním centrem v Mnichově. To
je dostatečný důvod k tomu, abychom hovořili s Günterem Kempem,
obchodním ředitelem.
O jaký druh nádrží se jedná? Jedná se o tak zvané nádrže Liquid Natural Gas Tanks, krátce nádrže LNG.
Jsou to železobetonové nádrže, ve kterých lze skladovat zkapalněný plyn ve
velkých množstvích. Náš podnik působí již desetiletí v celém světě v oblasti
výstavby těchto nádrží LNG a spolupodílel se rozhodujícím způsobem od
šedesátých let minulého století na vývoji tak zvaných plně izolovaných
nádrží. Tyto nádrže sestávají z vnější nádrže z předpjatého betonu a vnitřní
ocelové nádrže z oceli s 9 % podílem niklové oceli. davatelé, kteří nanášejí materiál za kvalitativní kontroly personálu firmy
DYWIDAG Korea dle specifikace MC.
Kolik nádrží bylo v Jižní Koreji touto technikou postaveno?
Podíleli jsme se od roku 1994 dosud na výstavbě 37 nádrží. Z toho je
30 nádrží na střeše opatřeno produkty MC, u prvních deseti byly chráněny
i plochy stěn výrobky MC.
Jaký objem se vejde do jedné
nádrže?
Díky chlazení na cca -162 °C se
objem plynu zredukuje na 1/600
původního objemu. V této formě lze
dnes v běžných nádržích skladovat cca 160000 m 3 zkapalněného
plynu. V Koreji se již čtyři roky staví
nádrže dokonce o objemu 200000
m 3 – a plánují se nádrže o objemu
270000 m 3. Nátěr ploch kopulí nabývá na významu. Jaké požadavky jsou přitom
kladeny?
Betonová podložka na střeše nádrže – zde se používá ocelová kopule jako
ztracené bednění – je vystavena různým extrémním situacím. Toto začíná
během betonování ve sklonu kupole ve výšce průměrně 55 až 70 metrů nad
podlahovou deskou. Centrální vlivy způsobené počasím a rozdílné teploty
během fáze provozu, které působí na jedné straně na vnější beton a na
druhé straně na ocelovou desku, která má zase přímý kontakt s vnitřní stranou nádrže, kladou náležitě vysoké požadavky na beton a ochranný systém. Poslední otázka: Co je charakteristické pro spolupráci s firmou MC?
Podpora ze strany odborného personálu firmy MC při vypracovávání návrhů
řešení byla příkladná a získala si časem rovněž velkou důvěru u našich
zákazníků.
Co je zvláštního na konstrukci nádrží LNG? U moderních nádrží LNG lze upustit od výstavby záchytné vany, která se
dříve používala pro případ průsaku vnitřní nádrže. Tuto bezpečnostní funkci
přejímá vnější nádrž z předpjatého betonu. Toto pomáhá zvýšit pasivní
bezpečnost pro různé zátěžové případy, například létající ventily uvnitř
zařízení nebo oheň v blízkém okolí, čímž lze snížit rovněž vzdálenost mezi
několika nádržemi. Toto je výhoda zejména u stávajících zařízení a u zařízení
s omezenou plochou.
O společnosti Dywidag/Strabag International GmbH LNG tanks Firma DYWIDAG je od roku 1891 ve stavebnictví celosvětově známa
díky své technické kompetenci a rozsáhlé péči o zákazníky a patří dnes
ke společnosti STRABAG SE, jednomu z předních evropských stavebních koncernů. Od začátku padesátých let minulého století se podnik
podílí na vývoji, plánování a výstavbě skladovacích nádrží na zkapalněný
plyn s předpjatými betonovými prvky. Firma DYWIDAG se rozhodujícím způsobem spolupodílela na aktuálních, lepších bezpečnostních
předpisech pro skladovací nádrže se zkapalněným plynem.
Proč preferoval váš objednavatel Korean Gas v Jižní Koreji u těchto
nádrží venkovní ochranné systémy firmy MC?
To je docela jednoduché: Protože potřebná technická kritéria propustnosti vodních par, odolnosti proti UV-záření, elasticity a překlenutí trhlin
stoprocentně splňují pouze produktové systémy firmy MC jako jsou Zentrifix
nebo Emcecolor-flex. Realizaci v Koreji navíc provádějí místní subdo-
7
MC Reportage
Reportáž
Předtím a poté: Bývalý klášter v Ebrachu byl
opraven pomocí produktů Oxal.
Dnes jej využívá JVA Erbrach
jako administrativní budovu.
Z Mnichova do celého světa Servisní centrum v Mnichově je
velmi aktivní nejen místně, ale
pečuje i o velké mezinárodní
zákazníky, jako je například stavební
firma Dywidag International. Toto
„speciální oddělení“ koncernu
Strabag se sídlem v Mnichově
projektuje a staví tak zvané nádrže
LNG (Liquid Natural Gas Tank).
Tyto nádrže se používají v celém
světě, od Švédska až po Thajsko
a Jižní Ameriku, přibližně 20 jich
stojí již v Koreji. V těchto obrovských železobetonových nádržích
se ochlazuje a skladuje zkapalněný
plyn v případě, že nelze položit
plynovody. Nacházejí se hlavně
v blízkosti pobřeží, kde jsou plněny
z lodí. „Kvůli blízkosti pobřeží jsou
nádrže vystaveny slané vodě s obsahem chloridů, větru a velkému
kolísání teplot“, vysvětluje Johannes
Hertlein. Pro ochranu vnějšího
pláště nádrží LNG se používají již
více než 20 let produkty MC. Spolupráce se vyznačuje úzkou, osobní
péčí, která zahrnuje rovněž školení
a praktické instruktáže personálu
v místě samém. Produkt na vysoké
technologické úrovni, s několika
komponenty, vyžaduje totiž mnoho
znalostí a know-how při aplikaci.
Firma MC ukázala, že je více než
pouhý partner zaměřený na poskytování služeb.
Jihoněmecký trh nabízí ještě
velký potenciál Tři otázky pro Herberta Humpse a Johannese Hertleina, obchodní ředitele
servisního centra v Mnichově.
Jaké jsou zvláštnosti a výzvy ve Vašich prodejních oblastech?
Humps: Jsou velmi rozdílné. V aglomeracích jde vždy o to, dodat hodně materiálu
za co nejkratší dobu. Čím dále se jde na venkov, tím spíše jsou požadována menší
množství, proto je pak zapojována logistika. Navíc lze najít právě na trhu s transportbetonem určité místní lokality, které zaujímají velkou část objemu trhu. Proto
je pro nás spolupráce s těmito většími podniky velmi důležitá a do budoucna bude
ještě více rozhodující pro náš úspěch.
Hertlein: Rovněž v oblasti PT jsou velké rozdíly mezi venkovskými územími
a aglomeracemi. Například v oblasti Allgäuer je velká hustota podniků zpracujících
mléko, ve kterých jde zejména o použití podlahových systémů vhodných pro
potravinářský průmysl. V Dolním Bavorsku a v Horním Falcku je naproti tomu mnoho technologických podniků. Zde pak hovoříme často o vodivých podlahových
souvrstvích. Celkově existuje mnoho regionálních „specializací“, které koneckonců
vyžadují také speciální postupy. V aglomeracích je pro nás například zajímavá také
bytová výstavba. Mnoho velkých nemovitostí ze šedesátých a sedmdesátých let
minulého století vyžaduje již sanaci.
jsou nejlépe vhodné k tomu, aby splňovaly jejich místní individuální požadavky.
Zde nehraje věk ve většině případů žádnou roli. Zažíváme na mnoha místech
i u svých zákazníků generační výměnu a to rovněž usnadňuje spolupráci. Na
druhou stranu sázejí někteří zákazníci i zcela vědomě na zkušené a služebně starší
pracovníky, protože je zde už desetiletí vybudován důvěrný vztah. Obecně je
důležité poskytovat praktickou pomoc a vysoký užitek.
Humps: Naši partneři zjišťují, že i přes generační výměnu poskytujeme stejně jako
dříve rozsáhlé poradenství. Kromě toho zveme pravidelně na MC-FORUM a jsme
přítomni na stavbách, na kterých předvádíme nové výrobky a prezentujeme
nejlepší praktické příklady. Tím poskytujeme svým partnerům další výhody a navíc
s nimi jsme v úzkém kontaktu. Kromě toho zde nacházíme nové problémy, pro
které poté vyvíjíme nová řešení. To vše vytváří důvěru a tím i silné základy trvalé
spolupráce.
Jaká těžiště vidíte momentálně ve stavebnictví v Mnichově a jeho
okolí? Co to znamená pro Vaši produktovou paletu?
Hertlein: Zejména v Mnichově samotném se plánuje mnoho stavebních projektů.
Vzniká jedna oblast s novou výstavbou za druhou, kromě toho se sanuje či
přestavuje.
Humps: Přitom jsou stále důležitější zálivkové hmoty, které rychle tuhnou. Rychlost
totiž hraje u stavebních záměrů stále rozhodující roli. Navíc budeme uvádět na trh
plastifikátory PCE nejnovější generace z našeho vlastního zařízení na výrobu PCE. Váš tým je sestaven nově a je poměrně mladý. Jaký ohlas to má u Vašich
zákazníků?
Hertlein: Velmi dobrý! V našem oboru záleží v neposlední řadě na tom, aby kompetentní pracovníci nabízeli a objasňovali našim partnerům systémy a výrobky, které
8
MC Aktuality
© JadeWeserPort Realisierungs GmbH & Co. KG
Přístav JadeWeserPort
zajištěn
JadeWeserPort, první kontejnerový hlubokomořský přístav na
německém pobřeží Severního moře, je od konce září novým kotevním
místem globalizovaného obchodu. Před uvedením do provozu zde
došlo k poškození stavby, při jehož odstraňování přispěla společnost
Odstranění problému – přístav
JadeWeserPort zajištěn
Jako dočasné zajištění bylo provedeno zgelovatění zeminy za stěnou
pomocí produktů MC, které stabilizovaly zeminu v oblasti zámkového
trhání na stanovené úrovni. Do
zeminy byly zavrtány perforované
ocelové tyče a zdola nahoru byla
provedena injektáž. Potřeba materiálu na vytvoření jednoho „sloupu“ ze zeminy slepené gelem byla
zjištěna předem pomocí zkušební
injektáže. Ve druhém kroku byla za
pouhých osm týdnů od paty štětové
stěny v hloubce 20 metrů postavena
650 metrů dlouhá a 9 metrů vysoká
Na sanačních pracích pracovalo cca
178 pracovníků, z toho 83 potápěčů
ve směnném provozu, částečně ve
dne v noci sedm dnů v týdnu. Pro
první úsek přístavu byly tyto práce
realizovány do konce července roku
2012. Zbývajících asi 700 metrů
bude dokončeno a uvedeno do
provozu do září roku 2013. První
část sanace byla ukončena o čtyři
dny dříve než předpokládal časový
harmonogram. Provozovatel, firma
Eurogate, mohla poté neomezeně
používat 1000 metrů přístavní hráze,
rovněž díky systému produktů
MC, které se zde použily: od přísad
do betonu, přes ošetřující přípravky
až po odbedňovací oleje a kosmetiku betonu. Slavnostnímu otevření
přístavu JadeWeserPort už proto
nestálo nic v cestě. © JadeWeserPort Realisierungs GmbH & Co. KG
Konstrukce a popis poškození
Dvě štětové stěny tvoří spojení mezi
pevninou a vodou v přístavu. Pod ní
se nachází 6 metrů vysoká dutina,
odlehčovací komora, která snižuje
tlak pevniny na mořskou štětovou
stěnu. Nad odlehčovací komorou
jsou štětové stěny spojeny deskou
rozkládající zátěž. Na štětové stěně
na návodní straně, o délce fošen
cca 40 metrů došlo k tak zvanému
zámkovému trhání v oblasti spojení
jednotlivých profilů štětových
stěn. Kvůli těmto trhlinám hrozilo vypláchnutí pískových zemin
a dlouhodobě únik na povrch.
betonová stěna z prefabrikovaných
dílců, na které se rovněž použily
produkty MC. Čtyři až pět tun vážící
prefabrikované prvky byly pod vodou přesně položeny a smontovány
pomocí sonarové technologie.
Meziprostor mezi betonovou stěnou
a poškozenou štětovou stěnou byl
poté vyplněn více než 20000 m3
podvodního betonu.
Před otevřením přístavu
JadeWeserPort musely být
provedeny rozsáhlé opravné
práce na štětové stěně
nacházející se ve vodě.
9
© JadeWeserPort Realisierungs GmbH & Co. KG
Přístavní zóna, nazývaná rovněž
přístavní hráz, měří 1725 metrů
a poskytuje tudíž čtyři kotviště
pro moderní kontejnerové obří
lodi o délce až 430 metrů. 16
kontejnerových mostů slouží pro
25 řad kontejnerů. Není jednoduché popsat slovy rozměry
přístavu JadeWeserPorts Wilhelmshaven a poskytnout odpovídající
představu o těchto obrovských
rozměrech. Naproti tomu si lze
dobře představit, jaké problémy zde
může přivodit pouhá jedna stavební
závada. MC Inovace
Sanace kanálů při extrémních podmínkách
Neustálá vlhkost způsobená pracemi za „běžného“ provozu kanalizace,
agresivní chemické účinky vyvolané vodou s obsahem kyseliny uhličité
i špatná přístupnost byly výzvami při sanaci kanalizačních stavebních
objektů na náměstí Schwanenplatz ve Stuttgartu. Byly zvládnuty díky
jedinečné realizaci a špičkovému produktu MC, hybridnímu silikátovému
ochrannému systému ombran CPS.
Obtížné předpoklady
Za velmi obtížných podmínek došlo
k sanaci kanalizačních stavebních
objektů na náměstí Schwanenplatz.
Patřil sem asi 100 let starý, silně
poškozený vstupní stavební objekt,
sestávající ze dvou komor s plochou
stěny každé z nich cca 150 m 2,
které spolu spojují dva průchozí
kanály – hlavní tepny stuttgartské
kanalizační sítě.
Tok odpadní vody proto nesměl
být během veškerých sanačních
opatření zastaven. Úsek kanalizace je navíc vystaven velmi
agresivnímu prostředí: Kromě
typické velkoměstské odpadní vody
odvádí tento úsek minerální vodu
s obsahem kyseliny uhličité z blízkého koupaliště Leuze. Tato voda
rozpouští vápník a silně napadá
betonové stavební objekty kanalizace. Proto bylo o to důležitější
zajistit kromě opravy především
dlouhodobou ochranu vstupního
stavebního objektu pro příští
desetiletí. Komplexní problém
pro zodpovědnou inženýrskou
kancelář ISAS GmbH, Füssen, která
jej za použití speciálních produktů
MC úspěšně zvládla. kyselinou sírovou“, uvádí Sven Meßmann, produktový manažer
produktů ombran. přestávkách se již chráněné plochy
rychle a spolehlivě napojovaly
a práce tak probíhaly plynule. Realizace
Za daných okolností musela být
provedena sanace obou komor
po sobě, přičemž odpadní voda
byla vždy odváděna do druhé
komory. V celém stavebním objektu
byla vysoká vlhkost, takže sanace
musela být prováděna za klimaticky
obtížných podmínek.
Propustný, pokud je to důležité
Namáhání ochranných systémů ve
stavebních objektech v kontaktu
se zeminou spočívá především
v přirozeném fyzikálním vyrovnávání koncentrace mezi vlhkou
zeminou a poměrně suším vnitřním
prostorem stavebního objektu.
Systém ochrany povrchu, který
nedovoluje difúzi vodní páry, zpravidla nebude trvale odolávat
vznikajícímu kapilárnímu tlaku. Díky
tomu se tvoří v takovém systému
bubliny nebo se celá ochranná
vrstva odlupuje a stavební objekt se
musí v brzké době znovu sanovat. Produkt ombran CPS je proti
tomuto jevu odolný. V popsaném
případě přesvědčil špičkový
ochranný systém nejen svou chemickou a mechanickou odolností,
ale i výbornou schopností difúze
vodních par.
Po intenzivní přípravě podkladu
a nanesení protikorozní ochrany
na odhalenou ocelovou výztuž
byl vytvořen nový minerální
podklad pro následný ochranný
systém nanesením speciální
malty ombran MHP 15. Na něj
bylo možno poté ručně aplikovat
ombran CPS. Aplikaci strojním
nástřikem nebylo možno provést
v důsledku potřebného neustálého větrání za účelem schnutí
již chráněných ploch stavebního
objektu a s ním spojených častých
pracovních přestávek. Díky vysoké
přilnavosti hybridního silikátového
ochranného systému po nucených
Řešení
Ideální ochrana stavebního objektu
byla dosažena pomocí produktu
ombran CPS: Hybridní silikátový
ochranný systém tvoří těsnou, pro
škodliviny nepropustnou ochrannou matrici. Ve vytvrzeném stavu
má systém vysokou mechanickou
pevnost. „Ve výrobku ombran CPS
spojujeme „měkké“ a „tvrdé“ vlastnosti polymerové pryskyřice
a silikátové pryskyřice a dosahujeme vysoké chemické odolnosti,
obzvláště vůči nízkým hodnotám
pH a biogenní korozi způsobené
Pohled do „podzemního světa“ na náměstí
Schwanenplatz: Hybridní silikátový systém
ombran CPS byl nanášen v důsledku
potřebného neustálého větrání ručně.
10
MCMC
Innovation
Inovace
Porovnání dříve a nyní: Vlevo silniční tunel před ochranou produktem Emcephob HPC a vpravo po ní.
Světlo v tunelu: nižší náklady, větší bezpečnost
Silniční tunely jsou Achillovou patou dopravy. Proto platí pro stavby
tunelů přísné bezpečnostní podmínky. Rovněž na povrch tunelových
vnitřních skořepin se dnes kladou vysoké požadavky ohledně jejich
světlosti a rozptýlení světla. Ten, kdo je chce splňovat a navíc snížit
provozní náklady, se určitě neobejde bez produktu Emcephob HPC.
Speciální tunelový ochranný systém společnosti MC-Bauchemie v sobě
spojuje mnoho výhod.
Emcephob HPC je mnohem víc
než běžný povrchový nátěr na
tunelové vnitřní skořepiny: Díky
nové technologii pojiv s vysokým
stupněm zesíťování vzniká velmi
nepropustný povrch. Tento povrch
má minimální sklon ke znečištění,
airless-stříkáním lze kromě toho
rychle a hospodárně chránit i velké
plochy.
Znečištění nemá šanci
Z důvodu hladkého povrchu nemají látky jako například posypová
sůl, saze nebo oleje žádnou šanci
zanechávat nečistoty. Navíc je lze
jednoduše a rychle odstranit. Proto
může provozovatel tunelu snížit
dobu čištění, zvýšit interval mezi
čistícími cykly i omezit používání
čisticích prostředků – to šetří nejen
životní prostředí, ale i náklady.
Dokonce i znečištění barvami ve
ve spojení s velice vysokou odolností proti oděru za mokra. Kromě
toho zvyšuje díky svému optimálnímu stupni lesku bezpečnost
v tunelu. Tato kombinace vlastností
napomáhá značně snižovat
provozní náklady. Díky nanášení
formě graffiti lze zpravidla snadno
odstranit. Příjemnými vedlejšími
efekty pro řidiče jsou kratší doby
odstávky tunelu a menší výskyt
dopravních zácp.
Vize místo tunelového vidění
Rafael Sass, produktový manažer divize Protection Technologies, při
rozhovoru.
Protipožární ochrana hraje u bezpečnosti tunelu významnou roli. Jak se
chová Emcephob HPC v případě požáru?
Emcephob HPC není hořlavý. V případě požáru nátěr nezkapává, nezpůsobuje
kouř a poskytuje tak maximální bezpečnost.
Pane Sassi, jak byste popsal Emcephob HPC? Emcephob HPC je vysocevýkonný speciální ochranný systém pro tunely,
který má velmi dlouhou životnost a poskytuje trvalou ochranu betonu.
Extrémně tvrdý povrch nátěru je odolný proti poškrabání, oděru, mrazu,
střídání mrazu a tání a propouští vodní páry. K tomu přistupuje minimální
sklon ke znečištění a optimální vlastnosti odrazu světla. To zvyšuje
bezpečnost a umožňuje lepší hospodárnost. Jaké další výhody Emcephob HPC poskytuje?
S produktem Emcephob HPC dosahujeme optimální hodnoty světlosti.
Díky tomu mohou provozovatele tunelů používat menší množství potřebné
osvětlovací techniky a tím šetřit náklady na údržbu, opravy a energie.
Odolnost nátěrového systému proti UV-záření zajišťuje zejména v oblasti
portálu tunelu konstantní stupeň lesku. To zlepšuje zorné pole řidičů,
zvyšuje pocit bezpečnosti a může celkově přispívat ke snižování rizika
nehod. 11
Mezinárodní sympozium
stanoví standardy pro Evropu
Přibližně 120 zástupců betonářského průmyslu z devatenácti zemí
se informovalo ve dnech 1. a 2. listopadu na mezinárodním
odborném sympoziu „Inovační technologie betonu“
v Bottropu o nejnovějších technologiích a inovacích
v oboru a využilo tuto příležitost k výměně
zkušeností.
Mezinárodně uznávaní přednášející
z oblasti vědy a výzkumu
představili aktuální úkoly a
výsledky výzkumu. Například
profesor Dr. P. Serna Ros
z vědecko-technologické
univerzity ve Valencii
hovořil na téma „smyková
odolnost vláknobetonu
selfcompacting (SCFRC) v průmyslu
prefabrikátů“ a profesor
Vjačeslav Falikman, státní
národní univerzita pro výzkum v Moskvě, o „harmonizaci ruských národních
norem a předpisů s mezinárodními normativními
a technickými dokumenty“.
Sympozium se konalo ve
školícím a seminárním centru firmy MC v rámci akce
MC-FORUM, této již léta
etablované a neustále se
rozrůstající série
mezinárodních akcí. Dále představila firma MC svoji
nejnovější investici do budoucnosti:
Novou výrobu polymerů pro přísady
do betonu PCE v Bottropu (viz. příspěvek na straně 3). Concrete Europolis
Na Evropu byla zaměřena i večerní
akce, při které mezinárodní
umělci předvedli své vize na téma
Evropa kreativním a neobvyklým
způsobem. Jako kurátoři koncipovali tento večer sochařka Brele
Scholz a hudebník Paul Hubweber. Ze svých rozmanitých vztahů na
evropské umělecké scéně sestavili
pořad „CONCRETE EUROPOLIS –
EVROPSKÁ NOC UMĚNÍ“. Umělecká
vystoupení nepocházela většinou
z klasické oblasti, ale experimentální
– to je celkem příhodné pro firmu
MC-Bauchemie, která je rovněž
symbolem vynalézavosti a avantgardních řešení. Mezinárodní umělci
z různých uměleckých disciplín
jasně ukázali, že národní hranice
nejsou žádnou překážkou pro vazby
a podobnosti lidí v Evropě. Právě
naopak, abychom to řekli slovy
z programu: „Regiony jsou bohatstvím kontinentu, vzhledem k tomu,
že národy jsou vyčerpány fantazií
identity.“
Normy a standardy
Kromě přednášek na téma výzkumu, vývoje a výroby byly v popředí
akce příležitosti a rizika při
převádění evropských standardů do
národních norem. „Tímto odborným
sympoziem poskytujeme platformu
pro dialog odborníků betonářského
průmyslu z celého světa“, uvádí
Frank Huppertz, ředitel divize Construction Chemicals, a dodává: „Tato
akce má stanovit standardy pro
Evropu, protože je čas, kdy národní
normy a standardy jsou překonány
a je třeba je nahradit evropskými
standardy.“ Jednotlivé státy zde
ještě jednají velmi rozdílně, ačkoli
otcové evropské legislativy stanovili
jednotný postup pro celou Evropu.
Ve znamení Evropy se
nesla i večerní akce: Umělci
nejrůznějších disciplín vytvořili
komplexní umělecké dílo, které
spojovalo země, jazyky a kultury
a demonstrovalo rozmanitost.
12
13
MC Aktuality
Historické muzeum ve Frankfurtu:
Restaurování věrně podle originálu, s trvalou ochranou
Zachovat staré a nechat
jej zazářit v novém lesku
Osmsetletá historie budov Historického muzea ve Frankfurtu
nad Mohanem se částečně projevila. Po nákladné restaurování
bylo muzeum v květnu roku
2012 opět otevřeno v novém
lesku.
Ten, kdo nyní vidí Historické
muzeum, bude nadšen restaurátorskými pracemi. Zodpovědným
osobám se podařilo budovy
zrenovovat materiály a barvami
věrně dle originálu. Restaurátor
Hans-Michael Hangleiter zde
vykonal na zakázku Památkového
úřadu města Frankfurtu pořádný
kus práce. Spoléhal se při ní na
podporu odborníků firmy MC
pro Oxal, kteří přispěli vhodnými
produktovými systémy ke zdaru
projektu. Po rozsáhlé inventarizaci se
dospělo k přesvědčení, že vlhkost
a soli v tomto stavebním objektu
nelze dlouhodobě zastavit.
Řešení: Odvádění místo uložení
Zde bylo požádáno oddělení
Oxal, které má bohaté zkušenosti
v oblasti izolace stavebních objektů
a sanace starých staveb a historických budov. Investoři, projektanti
a zpracovatelé zde mohou využít
rozsáhlý produktový systém.
Ve speciálním případě Historického
muzea Frankfurt vsadili odborníci
firmy MC na omítkový systém,
který na rozdíl od běžných systémů
sanační omítky soli poškozující
stavby neukládá, ale odvádí je díky
své jedinečné geometrii pórů na
povrch omítky. „Neustálým transportem solí lze zabránit poškození
omítky a zdiva způsobené krystalizací soli“, vysvětluje Gerhard Bott
a uvádí další výhody: „Díky
vysokému podílu vápna v přísadě
i v pojivu a mimořádné pórovitosti reguluje omítkový systém
vlhkost a klimatizuje.“ Kromě
toho nevzniká pro vlhkost žádná
překážka a omítka je odolná proti
plísním, solím, například chloridům,
síranům a dusičnanům. Problematika: vlhkost a soli
Muzeum se nachází v srdci
města, nedaleko Römeru, ale
také v blízkosti Mohanu. Vlhkost
ve zdivu je zde proto přítomna
stále a bohužel je nevyhnutelná.
„Z důvodu polohy nebylo
myslitelné kompletní vysušení
budovy“, popisuje problematiku Gerd Bott ze servisního
centra MC ve Frankfurtu. Škody,
které vlhkost v průběhu let
způsobila, byly při prohlídce
místa nepřehlédnutelné: Tlak soli
silně napadl stávající omítkový
systém a částečně jej zničil. Kvůli
horizontálně vzlínající vlhkosti
byly napadeny i vnitřní stěny.
Historické muzeum
– dědictví a památka města Frankfurtu
14
Vynikající výrobky
Na klenbu a venkovní sokl se
optimálně hodí Exzellent 600 a na
kamenité zdivo speciální malta do
spár Oxal SMTK. Z důvodu krásného zbarvení výrobku Excellent
600 bylo upuštěno i vzhledem
k neomezenému průchodu solí
a vody od následného nátěrového
systému. Sanace proběhla na
celkové ploše 1000 m 2, přičemž
nanášení bylo provedeno strojně
nástřikem v několika vrstvách
a tloušťka vrstvy činila lokálně více
než 5 centimetrů. Prospěšná práce,
protože malta je velmi odolná
a trvanlivá.
MC Personál
Jako každý rok …
25-leté výročí
… oceňuje firma MC své jubilanty. Letošní tradiční slavnostní večer se konal
na Mikuláše (6.12) stejně jako v předchozích letech v restauraci Gasthof Berger
v Bottropu-Kirchhellenu. Dr. Claus-Michael Müller poděkoval jubilantům za jejich
dlouholetou práci, kterou přispěli k úspěchu firmy. Rovněž byli ve svých zemích
oceněni jubilanti jednotlivých společností z Francie, Rakouska, Polska, Portugalska,
Španělska a České republiky.
Helmut Buschmeyer (D)
Reiner Galle (D)
Markus Heckmann (D)
Christoph Hemming (D)
Thomas Hoeck (D)
Rüdiger Lohmann (D)
Reinhard Pozimski (D)
Dr. Martin Wenz (D)
10-leté výročí
Eric Baben (FR)
Walter Baum (D)
Maik Benndorf (D)
Judit Béry-Loksa (HU)
Timo Brandt (D)
Johannes Brunkov (D)
Tanja Büchner (D)
Michal Charvat (CZ)
Massimo Costa (D)
Marek Czesak (PL)
Jan Dethloff (D)
Jörg Fischer (D)
Empar Garcia (ES)
Johann Haider (AT )
Dr. Godehard Helmke (D)
Sándor Karácson (HU)
Monika Kaszuba (PL)
Sascha Kaufmann (D)
Wieslaw Łaźniewski (PL)
Andrzej Łuczak (PL)
Jacek Norkiewicz (PL)
Thomas Olk (D)
Michael Orczik (D)
Dorota Pacuda (PL)
Yvonne Penno (D)
Susana Pinto (PT )
Stefan Polinowski (D)
Guido Raimann (D)
Uwe Rother (D)
Carlos Safranez Sánchez (ES)
Hans Jörg Schreiber (D)
Andrea Tront (D)
Dirk Uhlmann (D)
Leszek Wolszczak (PL)
Srdečně vítejte v týmu
Noví spolupracovníci společnosti MC-Bauchemie:
Carsten Heß
(36)
pracuje od července
tohoto
roku
jako
aplikační technik ve
firmě MC v servisním
centru Esslingen, divize
Construction Chemicals. Zkušený technolog betonu vyvíjí přísady do betonu a malty na míru dle
potřeb zákazníků, staveništní produkty i systémy
potěrů a poskytuje poradenství při jejich aplikaci
na místě samém. Heß působil před svým nástupem
naposledy u jednoho renomovaného evropského
stavebního koncernu jako technolog betonu.
Roman Palacka (36)
pracuje nově ve
funkci obchodního
ředitele divize Protection Technologies
společnosti
MC-Bauchemie s.r.o. na Slovensku. Tento
diplomovaný inženýr zná velmi dobře slovenský trh stavebních hmot a bude se svým
týmem podporovat rozšiřování obchodních
aktivit divize PT z Bratislavy. Palacka byl naposledy zaměstnán v produktovém managementu
sádrových produktů jednoho mezinárodního
výrobce stavebních hmot.
Saki M. Moysidis (39)
působí od 1. listopadu
jako
PR-manažer
v oddělení marketingu a komunikace
firmy MC v Bottropu.
Ke stěžejním úkolům jeho práce patří realizace
časopisu MC aktiv, péče a rozšiřování internetové
prezentace firmy MC a práce s tiskem. Moysidis pracoval dříve pět let v jedné renomované německé
PR-agentuře a naposledy sedm let v oddělení
marketingu a PR v jedné velké německé skupině
poskytující poradenství a provádějící testy.
Vítězové ekologické
soutěže
Letošní ekologickou soutěž v závodě Bottrop vyhráli pracovníci věže na
práškové suroviny a závodu na výrobu přísad. Při měsíčních inspekcích
interní hodnotící komise zazářili tyto závody vzorným dodržováním nařízení
a provozních předpisů i mimořádným pořádkem a čistotou. Cenou byl
víkend na řece Mosele včetně prohlídky okruhu Nürburgring. 15
Někdy to musí jít rychleji.
Za každého počasí.
Vysocevýkonný nátěr MC-DUR 2496 CTP
Spolehlivý a rychlý nátěr – i za vlhkého a chladného počasí!
MC-DUR 2496 CTP kompenzuje negativní vliv vlhkosti z okolí nebo
podkladu a přeměňuje jej na další, urychlenou reakci tvrdnutí. Díky
této kombinované reakci dosahuje enormní přilnavosti na všech
běžných podkladech, zajišťuje špičkové hodnoty odolnosti proti oděru
a poškrabání – a spolehlivě tuhne i za okolní teploty 2 °C. To znamená
svobodu plánování téměř za jakéhokoli počasí.
po 30 minutách
odolný proti dešti
po 2 hodinách
pochozí
Innovation in Building Chemicals