cz - Oskom

Kontrolní technika
Měnič zatížení BH 9098
varimeter
A 0240708
• splňuje požadavky norem IEC/EN 60 255, DIN VDE 0435-303
• dodává galvanicky oddělené analogové signály, závislé na zatížení
ve volitelném rozsahu
- 0 ... 20 mA a 0 ... 10 V nebo
- 4 ... 20 mA a 2 ... 10 V
• metoda měření: měření činného výkonu
• nastavení P1 a P2 přes absolutní stupnice
• pro motory do 22 kW / 400 V resp. 37 kW / 690 V
• nastavitelné překlenutí náběhu ta
• do 40 A bez externího proudového měniče
• volitelné pro 1-fázové zátěže
• LED-indikace
• 45 mm šířka modulu
Oblast použití je vymezena těmito značkami, umístěnými
na přístroji
Charakteristiky zařízení
Odpovídajícím nastavením P1, P2 a přepínačů DIP je možno nastavit 4
různé druhy charakteristik zařízení.
Přepínač DIP
(U)
(I)
10V
20mA
5V
10mA
1V
0
2mA
Použití
Dip - Schalter:
P1 ≤ P2
P1 P2
(standardní nastavení,
(Standard
- Einstellung,
kladná
charakteristika)
positive Kennlinie)
0
Měnič zatížení se hodí k řízení a regulaci elektrických průmyslových pohonů
s proměnlivým zatížením a k řízení procesů.
Konstrukce a princip funkce
P1
(U)
(I)
10V
20mA
5V
10mA
1V
0
2mA
P2
Watt
Přepínač
DIP
Dip - Schalter:
P1 ≤ P2
P1 P2
(standardní nastavení,
(Standard
- Einstellung,
kladná
charakteristika)
positive Kennlinie)
0
Údaje na přístroji
P1
P2
Watt
10V
Diody LED signalizují 2 různé chybové stavy.
Přepínač
DIP
Dip - Schalter:
P1
> P2
P1 >
P2
(záporná
charakteristika)
(negative Kennlinie)
5V
10mA
1V
0
2mA
0
zelená LED, UN: blikající:
časový průběh pro překlenutí náběhu ta
trvalé světlo: síťové napětí přiloženo
Chybová hlášení
(I)
20mA
(U)
Měnič zatížení BH 9098 měří činný příkon elektrických spotřebičů a
převádí ho na normované analogové hodnoty napětí a proudu. Na
základě jednofázového principu měření se předpokládá symetrické
zatížení všech 3 fází, jak je to u motorových spotřebičů obvyklé. Pomocí
otočných přepínačů P1 a P2 (2-místné) je možno nastavit krajní body
požadované charakteristiky zatížení jako absolutní hodnoty ve Wattech.
Hodnoty zatížení na spotřebiči, které leží mezi těmito krajními body, se
převádějí na proporcionální výstupní signály. Mimo tyto krajní body jsou
výstupní signály konstantní.
1.) Žádné měřicí napětí:
Pokud není přiloženo měřicí napětí, není měření možné.
- LED rychle bliká v intervalech.
- Výstupní signály jsou na "LOW".
P2
P1
Watt
P2
P1
Watt
2.) Zpětný výkon:
Vypočítaná hodnota zátěže je záporná.
- LED rychle bliká.
Možná příčina:
Existuje zpětný výkon nebo jsou zaměneny přívody proudu.
(I)
20mA
(U)
10V
Přepínač
DIP
Dip - Schalter:
P1
> P2
P1 >
P2
(záporná
charakteristika)
(negative Kennlinie)
5V
10mA
1V
0
2mA
0
M8407
Všechny uváděné údaje odpovídají stavu techniky v době vydání.
Technická zlepšení a změny vyhrazeny
- 1 -
BH 9098 / 31.05.05
Schéma vnitřního zapojení s označením připojovacích svorek
Technická data
Vstup
T/k
L/i
P
N
N
-I/U +I
+U
BH 9098.90
T1/k
L2
P
L3
L1/i
+U
L3
BH 9098.90/001
T/k
A1
A2
A3
T/k
L/i
N
T1/k L1/i L2
A3
L3
L1/i
P
+U
L3
BH 9098.90/011
Charakteristika
i (A)
IN
0
50
Přesnost měření
(v % nastavené hodnoty):
Hystereze
(v % nastavené hodnoty):
Dovolený činitel zkreslení:
Překlenutí náběhu ta:
0...16 0...8 0...4
20
16
3
25
20
4
7
14 150
0...1
1,5
2
500
±5%
<5%
< 40 %
0 ... 30 s (plynule nastavitelné)
400
Analogový výstup pro napětí 0 / +U
dodávané
varianty
+I
+U
I/U -I/U
L2
-I/U +I
0,24
Tabulka výběru
M8406
A2
0,8
4 kV ef.
DC 0 ... 10 V
DC 2 ... 10 V
(volitelné přes přepínač DIP)
Výstupní impedance (zatížení):min. 5000 Ω
A3
T1/k
A1
2,4
Elektrické oddělení
k měřícímu výstupu
a pomocnému napětí:
Výstupní napětí:
+U
A2
10 ... 400 Hz (viz charakteristika M7953)
8
4 kV ef.
DC 0 ... 20 mA
DC 4 ... 20 mA
(volitelný přes přepínač DIP)
Výstupní impedance (zátěž): max. 500 Ω
+I
P
+U
I/U -I/U
BH 9098.90/010
A1
Rozsah kmitočtu:
24
Elektrické oddělení
k měřicímu výstupu
a pomocnému napětí:
Výstupní proud:
L/i
N
-I/U +I
0...40 0...40
150
150
200
200
≤1 ≤1
40
Analogový výstup pro proud 0 / +I
A3
A2
M8405
A1
Jmenovitý proud [A]
Dovolený rozsah proudu
(přetížení) [A]
trvale:
1 min. (10 min. prodleva):
20 s (10 min. prodleva):
Vnitřní odpor na i-k [mΩ]:
P1 a P2 na absolutní stupnici: dvojmístně
Přepnutí rozsahu výkonu
pro P1 a P2:
spodní rozsah
horní rozsah
+I
+U
I/U -I/U
L2
-I/U +I
viz tabulka výběru
Rozsahy nastavení
M8404
T1/k L1/i
bez pomocného napětí 0,8 ... 1,1 x UN
s pomocným napětím,viz tabulka výběru
300 kΩ ... 500 kΩ
Vstupní odpor:
Měřicí proud
Rozsah měření:
+I
+U
I/U -I/U
M8403
T/k
Měřicí napětí
Rozsah napětí:
L/i
f (Hz)
M7953
Mezní křivka vstupního proudu v závislosti na kmitočtu
měřicí napětí
UN
1-fázové
bez pomocného napětí
BH 9098.90/000
AC 230 V
0,24
0,1 ... 60 W
AC 230 V
1 ... 600 W
AC 230 V
10 ... 6000 W
s pomocným napětím
BH 9098.90/010
AC 35...250 V
AC 35...250 V
AC 35...250 V
3-fázové
bez pomocného napětí
BH 9098.90/001
3 AC 400 V
3 AC 400 V
3 AC 400 V
s pomocným napětím
BH 9098.90/011
3 AC 60 ... 440 V
3 AC 60 ... 440 V
3 AC 100 ... 760 V
- 2-
měřicí proud
IN [A]
nastavitelný
rozsah
výkonu
0,0024 ...
0,024 ... 2,4
0,24 ... 24
0,0024 ... 0,24 0,1 ... 60 W
0,024 ... 2,4
1 ... 600 W
0,24 ... 24
10 ... 6000 W
0,008 ... 0,8
0,08 ... 8
0,4 ... 40
1 ... 600 W
10 ... 6000 W
0,1 ... 30 kW
0,008 ... 0,8
0,08 ... 8
0,4 ... 40
1 ... 600 W
10 ... 6000 W
0,1 ... 52 kW
Varianty (odvozené typy)
Technická data
BH 9098.90/011:
BH 9098.90/000:
BH 9098.90/010:
Pomocný obvod
Pomocné napětíUH
jen u BH 9098.90/010,
BH 9098.90/011:
Rozsah napětí:
Rozsah kmitočtu:
Odběr proudu
AC 110 V:
AC 230 V:
DC 24 V:
AC 110 V (svorky A 1 - A 2),
AC 230 V (svorky A 1 - A 3),
DC 24 V
0,8 ... 1,1 UH
45 ... 400 Hz
Příklad sestavení objednacího čísla pro odvozené typy
BH 9098 .90 /011 3 AC 100...760 V AC 40 A AC 230/110 V
Max. jemnovitý proud
IN vstupního obvodu
Pomocné napětí UH
Jmenovité napětí UN
vstupního obvodu
Varianta, pokud je třeba
Osazení kontaktů
Typ přístroje
ca. 30 mA
ca. 15 mA
ca. 50 mA
Ostatní všeobecné údaje
Určený druh provozu:
trvalý provoz
Rozsah teplot:
- 20 ... + 55°C
Vzdušné a povrchové vzdálenosti
Zaručená odolnost proti napěťovému rázu /
stupeň znečištění:
4 kV / 2
IEC 60 664-1
EMC
Statické výboje (ESD):
8 kV(vzdušné výboje)IEC/EN 61 000-4-2
vf-ozáření:
10 V / m
IEC/EN 61 000-4-3
Rychlé přechodové jevy:
2 kV
IEC/EN 61 000-4-4
Zaručená odolnost proti napěťovému rázu (vlně)
mezi napájecími vodiči:
1 kV
IEC/EN 61 000-4-5
mezi vodiči a zemí:
2 kV
IEC/EN 61 000-4-5
vf-vedení po vodičích:
10 V
IEC/EN 61 000-4-6
Rozhlasové rušení:
limit třídy B
EN 55 011
Krytí
Pouzdro:
IP 40
IEC/EN 60 529
Svorkovnice:
IP 20
IEC/EN 60 529
Pouzdro:
termoplast, samozhášitelný třída V0
podle UL subjekt 94
Odolnost proti otřesům:
amplituda 0,35 mm
kmitočet 10 ... 55 Hz, IEC/EN 60 068-2-6
Klimatická odolnost:
20 / 055 / 04
IEC/EN 60 068-1
Označení svorek:
EN 50 005
Připojení vodičů
Svorky zátěže:
1 x 10 mm2 pevný vodič nebo
1 x 6 mm2 slaněný vodič s koncovkou
Svorky řízení:
1 x 4 mm2 pevný vodič nebo
2 x 1,5 mm2 slaněný vodič s koncovkou
nebo 1 x 2,5 mm2 slaněný vodič
s koncovkou
DIN 46 228-1/-2/-3/-4
Upevnění vodičů:
skříňové svorky se samozvedací
ochranou vodičů a stabilními plus-minus
svorkovnicovými šrouby M 3,5
Rychlomontáž:
nosná lišta
IEC/EN 60 715
Hmotnost netto:
430 g
Rozměry přístroje
Šířka x výška x hloubka:
45 x 84 x 121 mm
3-fázový s pomocným napětím
1-fázový bez pomocného napětí
1-fázový s pomocným napětím
Nastavovací prvky
Otočné přepípnače P1 a P2 (2-místné)
Slouží k nastavení krajních hodnot P1 a P2 charakteristiky zatížení.
Nastavuje se absolutní hodnota. U trojfázové varianty činí max. možná
hodnota nastavení 48 kW (400 V x 40 A x 3).
Rozlišení činí 1 kW. Přepínačem DIP na přístroji je možno přepínat rozsah
výkonu.
Pokud se rozsah výkonu zmenší o faktor 10, činí rozlišení 100 Wattů.
Otočný přepínač ta
Tímto otočným přepínačem je možno nastavit překlenutí náběhu 0...30s.
Po zapnutí síťového napětí je překlenutí náběhu účinné. Během této doby
se neprovádějí žádná měření a LED bliká (viz údaje na přístroji). Nezávisle
na nastavení na přístroji jsou proudové a napěťové výstupy na "LOW"
Přepínač DIP:
x10 | x1
Přepnutí rozsahu výkonu obou krajních
hodnot P1 a P2 o faktor 10
Přepnutí výstupních signálů:
4 ... 20 mA
na
0 ... 20 mA
2 ... 10 V
na
0 ... 10 V
Připojení přístroje
Připojení přístroje je třeba provádět podle obrázků zapojení. K napájení
proudu motoru jsou k dispozici svorky L/i a T/k resp. L1/i a T1/k. Přitom
je třeba dbát na směr toku proudu. Při napájení z druhé strany následuje
chybové hlášení. Maximální jmenovitý proud motoru, který smí téci přes
tyto svorky, je 40 A. Při větších proudech je třeba zapojit měnič proudu
s 2,5 VA.
Standardní provedení (typ)
BH 9098.90/001 3 AC 400 V AC 40 A
Výrobkové číslo:
• 3-fázový, bez pomocného napětí
• Výstup:
analogový
• Jmenovité napětíUN:
3 AC 400 V
• Šířka modulu:
45 mm
- 3-
Uvedení do provozu a pokyny pro nastavení
nastavení
krajní hodnoty
P2 (desítky)
přepnutí rozsahu
výkonu
nastavení
krajní hodnoty
P2 (jednotky)
Výstupní
signál
Ausgangs-Signal
Charakteristika zatížení nastavitelná na přístroji se skládá ze 3 rozsahů
P2
nastavení
krajní hodnoty
P1 (jednotky)
Rozsah
Bereich 33
P1
M8513
nastavení překlenutí
náběhu ta
nastavení
krajní hodnoty
P1 (desítky)
Bereich 2
Bereich 1
přepnutí výstupních
signálů
4...20 mA 0...20 mA
2...10 V 0...10 V
zelená LED UN
pro indikaci
UN (trvalé světlo)
ta (blikavé světlo)
Rozsah 2
Rozsah 1
Činný výkon
Wirkleistungs-Aufnahme
Příklad 1
Na P1 je nastavena menší hodnota
Na P2 je nastavena větší hodnota
Standardní nastavení: kladná charakteristika
M8408_a
M8408_a
Analogové výstupy
Napětí
Proud
- Pokud leží momentální činný výkon spotřebiče v rozsahu 1, tj. 0 W
až nastavená hodnota na P1, je analogový výstupní signál konstantně
"LOW".
- Pokud leží momentální činný výkon spotřebiče v rozsahu 2, tj. nastavená
hodnota na P1 až nastavená hodnota na P2, je analogový výstupní signál
úměrný k činnému výkonu, kladná charakteristika.
- Pokud leží momentální činný výkon spotřebiče v rozsahu 3, tj. nastavená
hodnota na P2 , až Pmax, je analogový výstupní signál konstantně
"HIGH".
Příklad 2
P1 = 0 a P2 = Pmax
- Nastavení pro celý rozsah zatížení.
Celkový dovolený rozsah zatížení přístroje se zobrazují do
proporcionálního výstupního signálu. Rozsahy 1 a 3 chybí.
Příklad 3
P1 = P2
- Pokud se pro P1 a P2 zvolí stejné nastavení, chybí rozsah 2, tzn. výstupní
signál je buď "LOW nebo "HIGH" (přepínač mezní hodnoty)
Příklad 4
Na P1 je nastavena větší hodnota
Na P2 je nastavena menší hodnota
- Charakteristika invertována / záporná charakteristika (viz charakteristiky
zatížení)
-4 -
Příklady zapojení
1-fázové
L1
L2
L3
N
L
N
L1
N
F
F
K
K
T/k
A1 A2 A3 T/k
L/i
BH9098.90/010
BH9098.90
+I
-I/U
+U
L/i
+I
-I/U
N
+U
N
A
A
V
V
M
M
M8420
M8418
BH 9098.90/010
BH 9098.90
3-fázové
L1
L2
L3
L1
L2
L3
N
F
F
K
K
L1
N
T1/k L1/i
A1 A2 A3 T1/k L1/i
BH9098.90/001
+I
-I/U
+U
BH9098.90/011
L3 L2
M
3~
BH 9098.90/001
+I
-I/U
A
+U
L3 L2
A
V
M
3~
M8419
BH 9098.90/011
- 5 -
V
M8421
Příklady zapojení s externím měničem proudu
1-fázové
3-fázové
L1
L2
L3
L
N
F
F
K
K
I
i
K
k
T/k
I
i
K
k
T1/k
L/i
BH9098.90
+I
-I/U
+U
L1/i
BH9098.90/001
N
+I
-I/U
A
+U
L3 L2
A
V
M
V
M
3~
M8677
BH 9098.90
M8678
BH 9098.90/001
Poznámka:
Při použití externích měničů proudu se zvyšují hodnoty odezvy přístroje o součinitel
přenosu (ü) měniče proudu
Příklad:
hodnota odezvy = nastavená hodnota (P1/P2) x ü
E. DOLD & SÖHNE KG - Zastoupení pro ČR a SR - OS-KOM spol. s r.o, Zdíkovská 22, 150 00 Praha 5-Smíchov
Tel.: 00420-257 210 114, Fax.: 00420-257 211 935
-6 -
e-mail: [email protected], www.oskom.cz