památkáfi pán - FIN Publishing

1146-1249-P-2012_0849-0928/P 8/19/12 9:36 PM Stránka 1148
památkáfi
1148
1membr4ns] 3 (= předmět) remembrance, keepsake [1ki9pseIk], souvenir [2su9v41nIR] q rodinná t family heirloom
nejuÏívanûj‰í spojení s památka
slovesa: bořit demolish, tear down;
chlubit se/pochlubit se boast;
navštívit visit; obdivovat (se) admire,
marvel at; obnovit renew, restore;
pečovat o look after, take care of;
poškozovat damage, deface; prohlédnout si look at/over, visit; provést po
guide over; udržovat keep up, maintain; vyhlásit za (chráněnou) declare
(protected);
zachovat preserve;
zachránit save; zničit destroy; zpřístupnit open (to public)
adjektiva: architektonická architectural; cenná valuable; dochovaná
preserved, surviving; historická historical; impozantní impressive; krásná beautiful, fine; kulturní cultural;
literární/písemná (old) literary;
národní national, public; neocenitelná památka/nedozírné ceny priceless; nesmrtelná/trvalá lasting, enduring, deathless, undying; pozoruhodná remarkable; přírodní natural; rozsáhlá extensive; slavná celebrated, famous; stará old; starobylá
ancient; umělecká artistic; věčná
eternal; významná important; vzácná precious, rare; zajímavá interesting; živá/živoucí living
památkář, tka conservationist
[2kons41vei=4nist]
památková péče (ve městě) conservation [2kOns41veI=n]; preservation
of monuments, care of historical
monuments
památník 1 (= kniha) album
[3lb4m] 2 (= pomník) monument,
memorial [mi1mo9ri4l]
památný memorable [mem4r4bl]
pamatovat (na co) (= nezapomenout)
remember [rI1membR], think of sth;
(= vzít v úvahu) consider [k4n1sIdR],
take into consideration
pamatovat se: t na koho/co remember sb/sth
pán
pamatovat si remember [rI1membR]
paměť 1 memory [mem4ri] q osvěžit komu t jog sb’s memory 2 (=
vzpomínka) remembrance [ri1membr4ns], recollection [2rek41lek=n]
q vymazat z ti (vzpomínky) obliterate
[41blIt4reIt] 3 komput. memory, storage [1stW9rI8] q vkládat (n. uložit) do
paměti (údaje) store [stW9Z]; kapacita
ti storage capacity
nejuÏívanûj‰í spojení s paměť
adjektiva: čerstvá/živá fresh, lively,
vivid; dlouhodobá long-term; dobrá
good, sharp; fenomenální phenomenal; fotografická photographic;
krátká short; krátkodobá short-term;
lidská human (co lidská paměť sahá
(with)in living memory); logická logical; mechanická mechanical; mizerná/bídná lousy, rotten, wretched;
obsáhlá comprehensive; (ne)omylná
(in)fallible; orientační orientational;
pohotová alert, ready; pohybová kinetic; poškozená impaired; rychlá
quick; slabá weak; (ne)spolehlivá
(un)reliable; špatná/chabá bad,
poor; trvalá permanent; velká capacious, retentive, powerful; vnější external; vnitřní internal; výborná fine,
excellent;
vynikající/skvělá/znamenitá outstanding, splendid, wonderful, first-rate; zázračná fabulous,
miraculous; zraková visual
pamětihodnost (turistická) sight
[sait]
pamětník (= očitý svědek) eyewitness [2aI1wItnIs]; (dosudžijící) (surviving) contemporary [k4n1temp4r4ri]
pamflet polit. pamphlet [1p3mflIt];
(= hanopis) defamatory pamphlet
pamlsek dainty [deinti], delicacy
[delik4si]
pampeliška dandelion [d3ndilai4n]
pan 1 (se jménem) mister [1mIstR]
(zkr. Mr) 2 pane! (= oslovení) sir!
[sXZ] (v dopise Sir!)
pán 1 gentleman* [8entlm4n]; (nadřízený) master [ma9st4]; (svrchovaný)
P
1146-1249-P-2012_0849-0928/P 8/19/12 9:36 PM Stránka 1156
penûÏenka
1156
peněženka purse [p49s]
nejuÏívanûj‰í spojení s peněženka
slovesa: dát do put into; hlídat si
guard; nacpat (si) (čím) cram, stuff
(with); najít find; nosit (v) carry (in);
přivlastnit si (cizí) appropriate (sb
else’s); strčit/zastrčit do push/
shove/thrust into; ukrást steal, pilfer, take; upustit/vytrousit drop; vrátit
give back; vyndat (z kapsy) take out (of
a pocket); vytrhnout snatch; ztratit lose
peněžit|ý (pomoc) financial [faI1n3n=l] q –á podpora handout
[1h3ndaUt]
peněžní ekon. (instituce, hodnota)
monetary [manit4ri]; pecuniary
[pi1kju9nj4ri]
penis anat. penis [pi9nis]
pěnit se foam [f4um], froth [fro6],
spume [spju9m], scum [skam]
peníz coin [koin]
peníze money [1mVni] q hotové t
cash [k3=]
nejuÏívanûj‰í spojení s peníze
slovesa: dlužit owe; dostat/získat
get, acquire; hrát o play for, gamble;
investovat (do) invest (in); (u sebe)
mít carry, have (about/on one);
(spoustu) mít roll in, be made of;
nemít be short of/pressed for; obejít
se bez do/manage without; ošidit
o swindle/cheat out of; (v obchodě)
ošidit o shortchange; padělat forge,
counterfeit; poskytnout (na) provide,
put up; prohrát/přijít o lose; přepočítat si count; přinášet bring, fetch,
yield; půjčovat lend, loan; pumpnout
(koho) o touch (sb) for; rozházet fritter away, squander; splašit/dát
dohromady scrape together; šetřit
(si) save; tisknout print; ulít si salt
away; (v bance) uložit bank, deposit;
(stranou) uložit lay/put/set aside (for
a rainy day); utratit/vydat (za) spend
(on sth), expend; věnovat (na) give,
donate (on); vložit (do) put (into), tie
up (in); vrátit give back, repay, return; (zákazníkovi) vrátit refund; vybrat z (banky) withdraw (from), take
out (of a bank); vydat se z run out of;
perliãka
vydělávat earn; (spoustu) vydělávat
make; vyhodit (za) waste, blow,
splash out (on sth), chuck/throw
away (good); vyjít s manage with; (=
vystačit do další výplaty) make (both)
ends meet; vymáhat extort, exact;
vyměnit (ex)change; vyplatit pay
(out); (předem) vyplatit advance;
vypůjčit si borrow; zpronevěřit (něčí)
embezzle (from sb), defraud (sb) of
pěnov|ý (materiál, pryž) foam [f4Um]
q –é tužidlo (navlasy) mousse [mu9s];
–é cukroví meringues; t hasicí přístroj foam extinguisher
pentle ribbon [rib4n], band [b3nd]
penz|e 1 (= důchod) pension
[1pen=n] 2 (= odpočinek) retirement
[ri1tai4m4nt] 3 (v hotelu) board and
lodging q s plnou –í with full board
penzijní pension [1pen=n], retirement [rI1taI4m4nt] q t fond pension
(n. retirement) fund b též důchodový
penzion boarding house* [1bo9di5
2haus]; (rodinný) family hotel [2f3m4li
h4u1tel]
penzionát boarding school [bo9di5sku9l]
penzist|a, –ka pensioner [1pen=4n4]
penzum workload, set task [set
ta9sk], (práce) quota [1kw4Ut4]
pepř pepper [pep4]
pepřenka pepper pot, pepperbox
pepřit pepper [pep4]
perfektní 1 (výkon, znalosti, výslovnost) perfect [1pXfIkt]; (herec, hudebník) consummate [[k4n1sVm4t] 2
(vzhled) faultless [1fC9ltl4s]
perforovat perforate [1pXf4reIt]; (=
děrovat) punch [pan+]
pergola archit. pergola [1pXg4l4]
periférie (města) outskirts [autsk49ts] pl
periferní peripheral [p41rif4r4l]
perioda period [pi4ri4d]; fyz., elektr.
cycle [1saIkl]
perla 1 pearl [p49l] 2 (= věc toho
tvaru) bead [bi9d]
perlička 1 small pearl; (skleněná)
bead [bi9d] 2 perličky pl (= směšné
výroky) howlers [1haUlRz]
P
1146-1249-P-2012_0849-0928/P 8/19/12 9:36 PM Stránka 1169
podmínka
1169
conditions, circumstances [1sXk4mst3nsIz] q splňovat –y (pro co, k přijetí, pro důchod) qualify [1kwQlIfaI]
ãastá spojení s podmínk|a/–y
slovesa: dodržet keep to, obey, observe; dohadovat se o haggle over;
dohodnout se o/na agree on, settle;
klást si lay down, make, impose;
navrhnout propose, suggest; odmítnout refuse, reject, turn down;
porušit break, violate; prostudovat
examine, study; předložit put forward; přijmout accept; přistoupit
na/souhlasit s agree/accede to; splnit
fulfill, meet, satisfy; stanovit set
(down), state, give; udělat pod do on;
vyhovět comply with, conform to;
vymezit define, specify; vymínit (si)
stipulate; změnit alter, change
adjektiva: 2 bytové housing; dopravní traffic; dostatečné adequate,
sufficient; drsné rough; ekonomické
economic; existenční/životní living,
for existence; existující existing; extrémní extreme; hrozné appalling,
awful, terrible; ideální ideal; klimatické climatic; mizerné wretched;
náročné demanding, exacting; nelidské inhuman; nepříznivé adverse,
bad, unfavourable; (ab)normální
(ab)normal; obtížné/těžké difficult;
okolní surrounding; omezené limited; pohodlné comfortable; polní field;
povětrnostní weather, atmospheric;
pracovní working; proměnlivé changing, fluctuating, varying; provozní
operating, service, running; převládající prevailing; skromné humble,
modest; skutečné actual; skvělé wonderful; (ne)snesitelné (un)bearable,
(in)tolerable; sociální social; současné current, present; stálé stable; stísněné confined; tvrdé/drsné hard,
harsh, tough; ucházející reasonable;
(ne)vhodné
(un)suitable;
vynikající/výborné excellent, super; (ne)záviděníhodné (un)enviable; zhoršené deteriorated, worsened; zkušební
test(ing); zlepšené improved; zoufalé
desperate; žalostné miserable, pitiful, squalid
podnût
podmínkový jaz. (věta, spojka) conditional [k4n1dI=4nl]
podmiňovací: t způsob
jaz.
condi-
tional (mood)
podmořský (život, kabel) submarine
[2sabm41ri9n], undersea [2Vnd41si9]
podnáj|em tenancy [1ten4nsi], subtenancy [sVb1ten4nsi] q bydlet
v –mu live in lodgings, live in rented accommodation
podnájemník lodger [lo84]
podnapilý tipsy [tipsi]
podnebí climate [klaim4t]
nejuÏívanûj‰í spojení s podnebí
adjektiva: arktické arctic; drsné
harsh, rough, bitter; extrémní extreme; horké hot; horské mountain;
mírné bland, gentle, mild, moderate,
temperate; mrazivé freezing, frigid,
frosty; nehostinné inhospitable; pevninské continental; pobřežní coastal;
proměnlivé changing; prospěšné (čemu) beneficial, advantageous (to);
(ne)příjemné (un)pleasant; přímořské
maritime, seaside; přívětivé friendly,
hospitable; (ne)příznivé (un)favourable; (ne)snesitelné (un)bearable;
středomořské Mediterranean; studené/chladné cold, cool; suché dry,
arid; škodlivé harmful; špatné bad,
poor; teplé warm; (sub)tropické
(sub)tropical; vlhké damp, humid,
wet; (ne)vhodné/příhodné (un)suitable; vnitrozemské inland; vyhovující
(komu) congenial; (ne)zdravé (un)healthy; zhoubné poisonous, virulent; žhavé scorching
podněcovat
(zájem) stimulate
[1stImj4leIt], (nadšení) spur [spXZ]; (rasovou nenávist) incite [In1saIt]; (= popohánět) goad [g4ud]
podněcovatel, tka inciter [in1sait4], instigator [instigeit4]; (=
štváč) rabble-rouser [1r3blraUzR]
podnět 1 impulse [1ImpVls], initiative [I1nI=4tIv]; (= co vyvolává reakci)
stimulus [stimjul4s] 2 instigation
[2insti1gei=n], stimulation [2stimju1lei=n] 3 (nadhozený) suggestion
[s418es+n]