Návod na čerpadlo Badu Resort

Překlad původ ího ávodu k použití
pro azé ová filtrač í o ěhová čerpadla
BADU®Resort
BADU®Resort-AK
I stalač í a provoz í příručka
BADU®Resort
1. O e ě
Speck Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH, Neunkirchen am Sand
Řada BADU®Resort
)e ě původu: Ně e ká spolková repu lika
O lasti použití:
Bazé ové čerpadlo BADU®Resort se používá výhrad ě pro cirkulaci azé ové vod spolu
s azé ovou filtrač í jed otkou.
Výro e od ítá jakoukoli odpověd ost v případe h, kdy se tato čerpadla používají pro ji é
účely, ež je uvede o výše, a to ez výslov ého povole í!
Čerpadlo čerpá vodu z azé u a vra í ji, v čiště ou ve filtrač í jed ot e, zpět do azé u.
Pokud používáte přídav ý v savač, je zajiště o úči é spod í sá í dík v ikají í sa í
kapa itě jed otk .
Charakteristik a data o spotře ě:
Ma i ál í výška:
BADU®Resort
BADU®Resort
BADU®Resort 45
BADU®Resort
BADU®Resort
BADU®Resort
BADU®Resort
BADU®Resort
BADU®Resort
Hmax= 15,8 m
Hmax= 18,0 m
Hmax = 20,2 m
Hmax = 22,3 m
Hmax = 24,2 m
Hmax = 14,0 m
Hmax = 16,0 m
Hmax = 18,0 m
Hmax = 22,0 m
Typ
kW
L(m
m)
Resort 30
Resort 40
Resort 45
Resort 50
Resort 55
Resort 60
Resort 70
Resort 80
Resort 110
1,5 kW 3~
2,2 kW 3~
2,6 kW 3~
3,0 kW 3~
4,0 kW 3~
2,6 kW 3~
3,0 kW 3~
4,0 kW 3~
5,5 kW 3~
795
840
840
845
870
840
845
870
885
Sá í
Boč í
prů ěr d
S
75
90
90
110
110
110
110
110
110
Tlak
Boč í
prů ěr d
D
75
90
90
110
110
110
110
110
110
Roz ěrový výkres
Min. prostor
pro servis
Roz ěr v mm
Min. prostor
pro servis
Podléhá te h i ký
z ě á !
Prů ěr
á
hmotnost
kg
23
26
28
29
34
28
29
34
41
BADU®Resort-AK
L(mm) Sá í
Boč í prů ěr d S
Typ
kW
Resort 30-AK
Resort 40-AK
Resort 45-AK
Resort 50-AK
Resort 55-AK
Resort 60-AK
Resort 70-AK
Resort 80-AK
Resort 110-AK
1,5 kW 3~
2,2 kW 3~
2,6 kW 3~
3,0 kW 3~
4,0 kW 3~
2,6 kW 3~
3,0 kW 3~
4,0 kW 3~
5,5 kW 3~
845
890
890
890
970
890
890
970
935
Tlak
Boč í prů ěr d D
75
90
90
110
110
110
110
110
110
75
90
90
110
110
110
110
110
110
Prů ěr á
hmotnost
kg
24
27
29
30
35
29
30
35
43
Roz ěrový výkres
Min. prostor
pro servis
Roz ěr v mm
Min. prostor
pro servis
Podléhá te h i ký
z ě á !
Celková d a i ká výška H
Charakteristiky
BADU®Resort
BADU®Resort-AK
50Hz, n = 2840 min-1
použitel é pro vodu
o teplotě °C
Průtoková r hlost Q (m3/hod)
KL 95.10.005
Te h i ké údaje při
50 Hz BADUResort
Přívod/Výtok
d (mm)
Doporuče á
přívod í/výtoková
trubka, PVC,
prů ěr
Vstup pro apáje í
P1 (kW)
~Y/Δ
– 230 V
Výko ový výstup
P2 (kW)
~Y/Δ
– 230 V
J e ovitý proud A
~Y/Δ
– 230 V
Vstup pro apáje í
P1 (kW)
~Y/Δ
– 400 V
Výko ový výstup
P2 (kW)
~Y/Δ
– 400 V
Jmenovitý proud A
~Y/Δ
– 400 V
Hmotnost (kg)
30/30-AK
40/40-AK
45/45-AK
50/50-AK
55/55-AK
60/60-AK
70/70-AK
80/80-AK
75/75
90/90
90/90
110/110
110/110
110/110
110/110
110/110
110/110
75/75
90/90
90/90
110/110
110/110
110/110
110/110
140/140
160/140
1,90
2,70
3,30
3,80
-
3,30
3,80
-
-
1,50
2,20
2,60
3,00
-
2,60
3,00
-
-
3,3/5,7
4,6/8,0
5,6/9,7
6,2/10,7
-
5,6/9,7
6,2/10,7
-
-
-
-
-
-
4,80
-
-
4,80
6,40
-
-
-
-
4,00
-
-
4,00
5,50
-
-
-
-
4,5/7,8
-
-
4,5/7,8
6,3/11,0
23,0
26,0
28,0
29,0
34,0
28,0
29,0
34,0
41,0
Typ krytu motoru
Teplot í třída
Rychlost motoru (rpm)
IP X4
F
2840
Úroveň epřetržité
intenzity zvuku dB (A)
≤
Ma . teplota vod °C
60
Ma . tlak uv itř pláště bar) 2,5
1)
Pro sta dard í apětí dle IEC
a DIN EN
Euro apětí
Vhod é pro epřetržitý provoz při
~Y/Δ
– 420 V / 220 – 240 V
~Y/Δ
– 400 V
Tolera e ± %
Čerpadla testova á GS dle EN
Měře o fo o etre dle DIN
-1
110/110AK
Celková d a i ká výška H
Charakteristiky
BADU®Resort
BADU®Resort-AK
60Hz, n = 3450 min-1
použitel é pro vodu
o teplotě °C
Průtoková r hlost Q
3
/hod)
KL 95.10.005
Te h i ké údaje při
60 Hz BADUResort
Přívod/Výpust
d (mm)
Doporuče á
přívod í/výtoková
trubka, PVC,
prů ěr
Vstup pro apáje í
P1 (kW)
~Y/Δ
– 230 V
Výko ový výstup
P2 (kW)
~Y/Δ
– 230 V
J e ovitý proud A
~Y/Δ
– 230 V
Vstup pro napáje í
P1 (kW)
~Y/Δ
– 400 V
Výko ový výstup
P2 (kW)
~Y/Δ
– 400 V
J e ovitý proud A
~Y/Δ
– 400 V
Hmotnost (kg)
30/30-AK
40/40-AK
45/45-AK
50/50-AK
55/55-AK
60/60-AK
70/70-AK
80/80-AK
75/75
90/90
90/90
110/110
110/110
110/110
110/110
110/110
110/110
75/75
90/90
90/90
110/110
110/110
110/110
110/110
140/140
160/140
1,87
2,62
3,10
3,60
-
3,10
3,60
-
-
1,50
2,20
2,60
3,00
-
2,60
3,00
-
-
3,0/5,2
4,3/7,4
5,1/8,8
5,9/10,2
-
5,1/8,8
5,9/10,2
-
-
-
-
-
-
4,90
-
-
4,90
6,45
-
-
-
-
4,00
-
-
4,00
5,50
-
-
-
-
4,4/7,6
-
-
4,4/7,6
5,8/10,0
23,0
26,0
28,0
29,0
34,0
28,0
29,0
34,0
41,0
Typ krytu motoru
Teplot í třída
Rychlost motoru (rpm)
Úroveň epřetržité
intenzity zvuku dB (A)
Ma . teplota vod °C
Ma . tlak uv itř pláště
IP X4
F
3450
≤
60
ar 2,5
1)
Pro sta dard í apětí dle IEC
a DIN EN
Euro apětí
Vhod é pro epřetržitý provoz při
~Y/Δ
– 420 V / 220 – 240 V
~Y/Δ
– 400 V
Tolera e ± %
Čerpadla testova á GS dle EN
Měře o fo o etre dle DIN
-1
110/110AK
. Bezpeč ost
Tato Provoz í příručka o sahuje základ í pok , který h je ut é se držet ěhe
o táže, provozu a při údrž ě čerpadla. Je ted ut é, a si tuto provoz í příručku
pečlivě přečetl o táž í te h ik a ostat í te h ičtí pra ov í i/provozovatel ještě před
sestave í a uvede í do provozu. Měla
ýt vžd k dispozici v ístě i stalová í
přístroje.
Je ut é dodržovat eje o e é ezpeč ost í pok
uvede é pod tí to hlav í
záhlaví „Bezpeč ost“, ale také řídit se spe ifi ký i i for a e i, které jsou uvede
pod ostat í i záhlaví i, apř. při soukro é používá í.
2.1 Symboly oz ačují í ezpeč ost í poky y v této Provoz í příruč e
Veškerá ezpeč ost í upozor ě í o saže á v této Provoz í příruč e, jeji hž edodrže í
ohlo představovat e ezpečí, jsou spe iál ě oz ače a ásledují í i o e ý i
ezpeč ost í i symboly:
Bezpeč ost í symbol dle DIN 4844 - W 9
Elektrická rizika jsou spe iál ě oz ače a takto:
Bezpeč ost í s
ol dle DIN
-W8
U ezpeč ost í h varová í, která mohou, pokud udou ig orová a, představovat
riziko pro stroj, jeho fu gová í i okolí, se přidává slovo
POZOR
) ače í a sa ot é stroji, apř.
- šipka az ačují í s ěr otáče í
-s
ol oz ačují í kapali ové přípojk
usí ýt ko trolová o a za vše h okol ostí udržová o pl ě čitel é.
2.2
Kvalifika e a vyškole í perso álu
Veškerý perso ál odpověd ý za provoz, údrž u, prohlídk a o táž usí ýt pl ě
kvalifikova ý pro provádě í pra í tohoto t pu. Uživatel usí přís ě regulovat sfér
odpověd osti, ko pete e a dohledu. Pokud ěkteré u čle u perso álu h í
potře á kvalifika e, usí ýt proškole a patřič ě i struová . V případě potře
ůže provozovatele stroje požadovat, a takové škole í zajistil výro e/dodavatel.
Kro ě toho se usí provozovatel/uživatel ujistit, že perso ál pl ě rozu í o sahu této
provoz í příručk
2.3
Ne ezpečí v případě ig orová í ezpeč ost í h sy olů
Ig orová í ezpeč ost í h pok ů a s
olů ůže představovat riziko pro oso i
sa ot é zaříze í a jeho okolí. Nedodrže í ezpeč ost í h pok ů ůže způso it
neplatnost jakékoli záruk .
Nedodrže í ezpeč ost í h pok ů a s
olů ůže apříklad způso it:
selhá í důležitý h fu k í stroje/zaříze í
selhá í předepsa ý h postupů pro údrž u a oprav
ohrože í oso elektri ký , e ha i ký
e o he i ký
e ezpečí
ohrože í život ího prostředí kvůli ú iku e ezpeč é látk ¨
poškoze í zaříze í a udov
2.4
Provoz orie tova ý a ezpeč ost
Při o sluhová í čerpadla je ut é za vše h okol ostí dodržovat ezpeč ost í pok
o saže é v této příruč e, plat é árod í předpis pro preve i ehod, stej ě jako
vše h
ostat í i ter í pra ov í, provoz í a
ezpeč ost í předpis
provozovatele/uživatele zaříze í.
2.5
O e é ezpeč ost í poky y pro provozovatele/uživatele
Tam, kde horké
e o hlad é části stroje představují
e ezpečí,
usí
provozovatel/uživatel t to části hrá it před áhod ý dotykem.
Pokud je stroj v chodu, es í ýt odstra ě o hra é kr t poh livý h částí.
Vše h ú ik
apř. v ístě těs ě í hřídele e ezpeč ý h čerpa ý h édií apř.
vý uš é, to i ké e o horké usí ýt zlikvidová takový způso e , a neohrozily
život oso e o život í prostředí. Vžd je ut é dodržovat vše h a vlád í aříze í. Je
ut é v loučit veškerá rizika zasaže í elektri ký proude
apř. viz předpis VDE a
íst í h pod iků veřej ý h služe .
2.6
Bezpeč ost í poky y pro údrž u, prohlídky a o táž í prá e
Uživatel usí zajistit, a veškerou údrž u, prohlídk a o táž í prá e prováděli
pouze autorizova í a kvalifikova í od or í i, kteří se se zaříze í dostateč ě sez á ili
podro ý prostudová í této Provoz í příručk .
Je ut é dodržovat předpis preve e úrazů.
V zásadě je ož é provádět prá e a stroji pouze tehdy, kd ž stroj e í v provozu. Při
to je ut é přes ě dodržet pro es jak uvést stroj do eči osti popsa ý v Provoz í
příruč e.
Čerpadla
e o jed otk , které přepravují nebezpeč á
édia, je
ut é
deko ta i ovat. Oka žitě po uko če í pra í a stroji je ut é opět ai stalovat a
ově aktivovat vše h a ezpeč ost í a o hra á zaříze í.
Před opětov ý spuště í stroje je ut é postupovat dle pok ů uvede ý h
v odstav i „Prv í uvede í do provozu“.
2.7
Neopráv ě é z ě y a výro a áhrad í h dílů
Jakoukoli přestav u e o z ě u a stroji lze provádět pouze po ko zulta i
s výro e . V záj u ezpeč osti provozu používejte pouze áhrad í díl a
přísluše ství s hvále á výro e . Používá í ji ý h dílů ůže z avit výro e jakékoli
odpověd osti v případě ásled ého poškoze í.
2.8
Neopráv ě ý provoz
Provoz í ezpeč ost doda ého stroje ude gara tová a pouze tehd , pokud se stroj
používá v souladu s pok
o saže ý i v Části „O e ě“ této Provoz í příručk .
Li it uvádě é a te h i ký h liste h es í ýt za žád ý h okol ostí překračová .
Čerpadla lze používat pouze v rá i uvádě ý h harakteristik.
Citova é or y a ji é doku e ty
DIN
Část
Bezpeč ost í z ače í; ezpeč ost í s
Příloha
DIN
Část
Bezpeč ost í z ače í; ezpeč ost í s
Příloha
boly W 8
ol W
3. Přeprava a dočas é ulože í
3.1
Je ut o se v varovat delšího o do í dočas ého ulože í v prostředí s v sokou vlhkostí
a kolísají í h teplot. Ko de za e vlhkosti ůže poškodit vi utí a kovové části.
Nedodrže í ůže způso it eplat ost záruk .
Nos á oka otoru udrží pouze h ot ost otoru. Jed otka sestávají í z motoru a
čerpadla usí ýt zvedá a tak, že se vez e součas ě ze stra
otoru a ze stra
čerpadla.
3.2
POZOR
Pro zvedá í čerpadla používejte pouze vhod á a certifikovaná zveda í zaříze í.
Používejte pouze taková os á zaříze í, která ají dostateč ou os ou sílu.
4. Popis
Plastová čerpadla řad BADU Resort jsou urče a pro irkula i azé ové vod
v kombinaci s odpovídají í filtrač í jed otkou. Části, které jsou v kontaktu
s přepravova ý
édie , jsou větši ou v ro e é z pol prop lé u v ztuže ého
skle ě ý vlák e PP GF
a ají ted v ikají í korozivzdornost vůči azé ové
vodě a o v klý
he ikálií , které se používají pro její úpravu. Kr t čerpadla
eo sahuje žád é zálisk a tak ůže ýt s ad o re klová .
Hřídel otoru slouží také jako hřídel čerpadla, a které je a o tová o o ěž é kolo.
Těs ě í hřídele je e ha i ké těs ě í ě hového t pu, uspořáda é a plastové
středu o ěž ého kola. To zaručuje pozitiv í elektri ké odděle í azé ové vody od
elektrického motoru. Dík u ístě í čerpadla těs ě u otoru je zapotře í je
i i ál í
prostor. Čerpadlo je pohá ě o třífázový
otore . V plášti čerpadla je začle ě o
košové síto
, které epropustí hru é ečistot do v itř ího prostoru čerpadla.
5. Mo táž a i stala e
5.1
POZOR
Čerpadlo je v ave o otore s kr tí IP X . Při ve kov í i stala i doporučuje e
zajistit ějakou o hra u proti dešti. Tím se zvýší život ost čerpadla. Při i stala i
v uzavře é íst osti, jako je apříklad te h i ká íst ost, sklep e o ša hta je ut é
počítat s dostateč ě velkým odtokovým s sté em. Velikost podlahového odvod ě í
závisí a velikosti azé u, stej ě jako a o ěhové průtokové r hlosti a ož ý h
etěs oste h uv itř o ěhového s sté u. Na ístě usí ýt zajiště o dostateč é
větrá í pro preve i ko de za e a také dostateč é hlaze í otoru čerpadla a
ostat í h releva t í h přístrojů jako jsou řídí í skří ě a řídí í jed otka. Teplota okolí
es í ýt v šší ež °C. Sestave í a i stala e čerpadla usejí pro íhat v souladu
s přísluš ý i předpis , apř. DIN
, a se s ížil hluk ese ý ko struk í a hluk
pře áše ý vzdu he . Kvůli to u je ut é i stalovat čerpadlo a sokl s korkový i
vrstva i e o tře a pě ový
ateriále
odpovídají í tvrdosti . Tru k
usí ýt
a o tová
ez p utí, v případě potře rozlože elasticky. Pokud je to ut é, usí
se i stalovat potru í ko pe zátor .
Při i stala i se přesvědčte, že je k dispozi i dostateč ý prostor pro ásled ou
de o táž jed otk
otoru ve s ěru k ve tilátoru otoru i i ál ě
a do
výšk ad košový sítem (143)
i i ál ě
, viz s ěr a roz ěrové
výkresu. Připev ě í čerpadla k základ ě
ělo ýt provede o výhrad ě po o í
šrou ů, svor íků, závitů e o spojova í h kolíků , a
lo ož é jed otku otoru
v j out a e la za lokova á!
5.2
Čerpadlo es í ýt ikd použito jako podpěra pro potru í. Tru k
usí ýt
i stalová tak, a se a čerpadlo epře ášela žád á síla e o točivý o e t apř.
ásledke zkrou e í e o tepel ého roztaže í . Tru ka usí ít podpůr é fi ač í
ísto pří o před čerpadle tak, a její apoje í do čerpadla lo ez apětí. To
ělo ýt provede o po o í vhod ý h ko pe zátorů.
Je-li překroče a pev ost tru k , ohou se o jevit průsak uď v sa ot é čerpadle,
e o příru ový h spoje í h a ůže do házet k velký ztrátá
édia.
Sa í tru ka
ěla ýt i stalová a s epřetržitý sklo e vzhůru a tlakové potru í
s nepřetržitý sklo e dolů, a se za ezilo tvor ě vzdu hový h kapes.
Doporučuje e i stalovat ko trol í ve til a uzavíra í ve til podle t pu čerpadla e o
zaříze í.
Roztaže í tru ek způso e é teplotou usí ýt ko pe zová o vhod ý i prostředk .
Doporučuje e i stalovat ko pe zátor ezi čerpadlo a tru ku. Je ut é se v varovat
áhlé u uzavře í ve tilů v potru í. Výsled é tlakové ráz způso e é tí to uzavře í
často v so e překračují a i ál í přípust ý tlak pláště čerpadla. Pro a sorp i áhlý h
tlakový h rázů je ut é i stalovat tlu ítka e o e pa z í ádo .
Pozor: Spoje provede é lepidlem ABS, lepe é hrdlo
, v žadují delší čas a
zatvrd utí. Je ut é v čkat alespoň
hodi
ezi přilepe í a prv í spuště í
čerpadla.
5.3
POZOR
Me ha i ká/hydrauli ká
Čerpadlo usí ýt i stalová o ve vodorov é poloze a su hé
ístě. Může ýt
i stalová o uď a i ál ě
etrů pod (spádové apáje í e o nad hladinou
kapali
sa í reži . Geodeti ká výška ezi hladi ou kapali a přítoke čerpadla
es í ýt větší ež
etr . Sa í výška ůže ýt výz a ý způso e s íže a
průtokový
odpore
v sa í
potru í, pokud jsou tru k příliš dlouhé e o
edostateč ě di e zova é. Roz ěr sa ího potru í v tabulce platí pouze pro sa í
potru í, které e í delší ež
etrů. U delšího potru í se zv šuje průtokový odpor a
sá í se zhoršuje. )v šuje se také riziko kavita e. Ujistěte se, že sa í potru í
eprosakuje, ji ak se čerpadlo ude aplňovat edostateč ě e o vů e .
Průhled é víko usí ýt pev ě přišrou ová o a sa í/přívod í potru í usí ýt o
ejkratší. To s íží do u pl ě í, která závisí a o je u vzdu hu v přívod í potru í.
Pokud je přívod í potru í příliš dlouhé, ůže to trvat až
i ut. Pokud je to ož é,
i stalujte přívod í potru í k čerpadlu pod hladi ou kapali . Tam, kde je čerpadlo
i stalová o ad hladi ou kapali , doporučujeme i stalovat pat í ve til v přívod í
potru í. Takto se sa í potru í e ůže sa o v prázd it, kd ž se čerpadlo zavře. To
udržuje čas apl ě í krátké, apř. poté, o usíte v čistit košové síto
.
5.4
Elektri ké zapoje í: Vše h a elektri ká zapoje í
usí provést od or ík!
Před provádě í jakékoli údrž
e o elektrikářský h pra í se ujistěte, že vše h díl
jsou ez apětí.
Zkontrolujte, zda je elektri ká i stala e v ave a odpojova í zaříze í , které
u ožňuje odpoje í vše h pólů od sítě při i i ál í dotekové vzdále osti
.
Toto čerpadlo je ko struová o podle ezpeč ost í tříd I.
Okol í teplota es í překročit °C. Čerpadla s třífázový i otor v žadují i stalaci
správ ě astave ého adproudového v pí ače. Vě ujte pozor ost údajů
a štítku
otoru. Nedodrže í á za ásledek eplat ost záruk při selhá í otoru.
Motor jsou ko struová podle tepel é tříd F, že ra ohou dosáh out teplot až
70°C.
Pozor: Použití čerpadel pro azé y a o eze é úze í okolo je dovole o pouze tehdy,
pokud jsou čerpadla i stalova á v souladu s or ou DIN/VDE
Část
. Prosí
ko zultujte případ é pro lé y s kvalifikova ý elektrotechnikem!
Napáje í o vod je ut é hrá it dle plat ý h ore po o í proudového hrá iče
RCCB IΔN ≤ 30 mA.
Podle or
usí ýt použito elektri ké zapoje í H RN – F, resp. H07RN- F. Kro ě
toho je ut é přizpůso it i i ál í přípust ý průřez síle otoru a dél e ka elu.
6.
6.1
Prv í spuště í
POZOR
Uvol ěte kruhovou ati i
.
ad košový síte
otoče í proti s ěru
hodi ový h ručiček, v případě potře lze použít otevíra í zaříze í
. U ístěte otevíra í
zaříze í podle pís e A, B e o C , které jsou a otevíra í zaříze í, stej ě jako a kruhové
ati i
. , viz o rázek . U ístěte otevíra í zaříze í a že ra kruhové ati e, jak
ukazuje obrázek , až zapad e. Uvol ěte kruhovou ati i otáče í proti s ěru hodi ový h
ručiček, viz o rázek . Odstraňte průhled é víko
. . Po alu aplňte čerpadlo čistou
vodou až do úrov ě přívod í přípojk . Vložte azpět průhled é víko
. a ujistěte se, že
těs í í kroužek
. do ře sedí v dráž e pláště. Utáh ěte kruhovou ati i
. rukou,
epoužívejte sílu. Ji ak se čerpadlo apl í edostateč ě e o vů e . Nikdy nenechávejte
čerpadlo ěžet a su ho, a to a i za účele ko troly s ěru otáče í!
6.2
POZOR
Před spuště í čerpadla zko trolujte, zda je uzavíra í ve til a tlakové stra ě apůl
uzavře ý! Až po dosaže í pl é r hlosti po alu otevřete uzavíra í ve til a seřiďte podle
pra ov ího odu.
6.3
POZOR
Ujistěte se, že se čerpadlo a otor vol ě otáčejí, zej é a pokud l delší dobu
v eči osti. Vložte šrou ovák do otvoru a ko ci ve tilátoru a otočte jej rukou ve s ěru
otáče í. V případě potře su dejte kr t ve tilátoru a otáčejte ve tilátore rukou. Po
opětov é spuště í se přesvědčte, že e ha i ké těs ě í eprosakuje.
6.4
POZOR
Nikd espouštějte čerpadlo ez košového síta
, ji ak se čerpadlo ůže u pat a
zablokovat.
6.5
POZOR
Před prv í spuště í čerpadla s třífázový
otorem je ut é zko trolovat, zda se
otor otáčí ve s ěru zo raze é šipk proti s ěru hodi ový h ručiček z pohledu od
ve tilátoru . Pokud se otor otáčí ve špat é s ěru, dvě fáze je ut é otočit (pouze
kvalifikova ý elektrikář! . Pokud je s ěr otáče í h
ý, čerpadlo je hluč ější a álo
se pl í.
6.6
POZOR
Ujistěte se, že osaze é uzavíra í ve til v sa í a tlakové
Čerpadlo es í ikd ěžet se zavře ý i uzavíra í i ve til !
potru í jsou z ela otevře é.
7. Údrž a / opravy
POZOR
Košové síto
je ut é pravidel ě v prazdňovat. Pl é
průtokovou r hlost čerpadla a filtraci.
7.1
Čiště í síta
1. V p ěte čerpadlo.
2. )avřete uzavíra í ve til .
3. Uvol ěte kruhovou ati i (160.2), viz odstavec 6.1
)ved ěte průhled é víko
.
Odstraňte košové síto
, v čistěte a vraťte a ísto.
Dejte zpět průhled é víko
. a utáh ěte kruhovou
6.1 a 6.3
4. Otevřete uzavíra í ve til .
5. Opětov ě spusťte čerpadlo.
e o špi avé síto zhoršuje
ati i
. , viz odstave
7.2
POZOR
Kd ž čerpadlo v p e tepelná ochrana ve vi utí nebo adproudový v pí ač, je ut é je
odpojit od apáje í a zko trolovat, zda se ůže stále vol ě otáčet. Toto
zko trolujete otáče í hřídele otoru a stra ě ve tilátoru po o í šrou ováku
e o ji ého ástroje. Pokud otáče í hřídele otoru v žaduje z ač ou sílu, usí
čerpadlo prohléd out od or ík. Pokud se otáčí s ad o, v dejte ástroj a o ovte
apáje í. Jak ile otor v hlad e, tepel á o hra a ve vi utí se sa a z ovu
aktivuje, respektive lze stisknout adproudový v pí ač. Toto se ůže stát pouze
ještě jednou. Jestliže čerpadlo adále v pí á kvůli tepel é o hra ě ve vi utí e o
adproudové u v pí ači,
usí od or ík sta ovit, jaká je příči a špat ého
fungová í ( apř. za loková í čerpadla kvůli ečistotá
e o písku, který se ta
dostal při v sává í d a azé u . )ko trolujte apáje í a pojistk .
7.3
POZOR
Pokud čerpadlo v poví služ u, je ut é je v čistit. Opakova é startová í za lokova ého
čerpadla ůže poškodit otor. V takové případě je záruka eplat á!
7.4
POZOR
Netěs á tru ka a spod í stra ě ezi pláště čerpadla a otore se es í ikd u pat, a i
utěs it; ji ak
voda v í v stoupala a otor
l poškoze ! Prosí ujistěte se,
že průsak e ůže způso it ásled é škod ! V případě potře zajistěte vhod ou
odkapáva í isku.
7.5
Odstra ě í krystalů soli z BADU Resort AK – s plastový ko trol í oké ke
Pravidel ě ko trolujte plastové oké ko, zda ne í za ese o kr stal soli ze sla é vod .
Odstraňte vše h kr stal , které se ohl a oké ku v tvořit.
Před provádě í jakékoli údrž y se ujistěte, že vše h y díly jsou odpoje y ze sítě.
Použijte šrou ovák e o podo ý ástroj k pečlivé u odstra ě í kr stalů seshora skrz
otvory z oké ka. Odstraňte kr stal soli, které se ohl ashro áždit a patě otoru.
Hřídel otoru usí ýt z ela z ave a á osů kr stalů. Prosí zko trolujte, zda se
hřídel vol ě otáčí. Otáčejte hřídelí otoru po o í šrou ováku a stra ě ve tilátoru.
Pokud se otáčí vol ě, v dejte šrou ovák a o ovte apáje í.
7.6
POZOR
Důležité rady pro opravy
De o táž:
Vý ě a e ha i kého těs ě í:
V p ěte čerpadlo a odpojte od apáje í. Vý ě u e ha i kého těs ě í svěřte
od or íkovi. Me ha i ké těs ě í usí ýt vždy vy ě ě o ko plet ě
. K tomu
ne í ut é de o tovat elé čerpadlo, stačí v dat jed otku otoru z pláště
uvol ě í
sa ořez ý h šrou ů
a i usový h šrou ů
. .
Su dá í o ěž ého kola:
O ěž é kolo BADU®Resort sedí a hřídeli. Odšrou ujte uzavře ou ati i
s těs í í kroužke
. . Su dejte o ěž é kolo
. z hřídele otoru.
Mo táž:
Na o tová í ového e ha i kého těs ě í
Sla ě avlhčete střed o ěž ého kola
, stej ě jako o jí ku elého pojist ého
kroužku ýdlovou vodou. Přitisk ěte e ha i ké těs ě í
a střed o ěž ého
kola o ě a pal i, respektive vtisk ěte pojist ý kroužek do kr tu u pávk
. .
Opětov á o táž o ěž ého kola
Před opětov ý
a o tová í o ěž ého kola v čistěte povr h pojist ého kroužku
a e ha i kého těs ě í alkohole
e o čistou papírovou utěrkou.
Nejdříve asaďte a hřídel otoru o ěž é kolo
, až zapad e. Poto
ašrou ujte
uzavře ou ati i
s pojist ý kroužke
. .
Opětov á o táž jed otk otoru do pláště čerpadla
Nejdříve otočte
sa ořez ý h šrou ů 00) doleva, dokud edosáh ou řeza ého
závitu a nezaklapnou, až poté utáh ěte. Ujistěte se prosí , že šrou
ejsou utaže
příliš sil ě utahova í o e t N . Utáh ěte i usové šrou
. diago ál ě
utahova í o e t N .
Nepoužívejte sílu!
7.7
POZOR
Pokud hrozí e ezpečí za rz utí,
otevřete výpust ou zátku
ze vše h tru ek.
usí ýt čerpadlo přede v puště o. )a tí to účele
, a se v pustila veškerá kapali a. V pusťte vodu také
8. V případě špat ého fu gová í
Těs ě í ezi otore a pláště čerpadla je e ha i ké
. Je ěž é, že o čas
ěkolik kapek édia prosák e, zej é a ěhe přestávek v či osti. V závislosti a
ko e tra i přepravova ého édia a dél e provozu ůže toto e ha i ké těs ě í po
ějaké do ě přestat těs it. Pokud kapali a pro iká trvale, v ěňte ko plet ě elé
e ha i ké těs ě í
za ové viz odstave . .
V případě špat ého fu gová í doporučuje e ejdříve ko taktovat stavitele azé u.
Pokud je ut é v ě it kuličková ložiska, usí ýt použita ložiska aza á vzduchem
pro v soké teplot C při liž ě
°C !
Nové spuště í čerpadla viz odstave
.
9. Souvisejí í doku e ta e
Sez a
dílů a
BADU®Resort
ateriál
/
/
/
/
/
/
/
Díl
Počet
Popis
101
1
101
1
113
143
160.1
160.2
161.2
1
1
1
1
1
161.2
1
174.2
1
174.2
1
174.2
1
174.3
1
174.4
230
412.1
412.11
1
1
1
2
412.11
2
412.2
412.5
412.51
1
1
1
412.6
433
1
1
Plášť prů ěr 110
BADU®Resort / / / / /
Plášť prů ěr
BADU®Resort / /
Střed í příru a
Košové síto
Průhled é víko
Kruhová ati e
Kr t u pávk prů ěr
BADU®Resort / / / / /
Kr t u pávk prů ěr
BADU®Resort / /
Difuzér prů ěr
BADU®Resort / /
Difuzér prů ěr
BADU®Resort
Difuzér prů ěr
BADU®Resort / / / /
Kr í disk pro difuzér prů ěr
BADU®Resort / / / /
Ko fuzor pro difuzér prů ěr
O ěž é kolo
Těs í í kroužek
Těs í í kroužek
BADU®Resort / / / / /
Těs í í kroužek
BADU®Resort / /
Těs í í kroužek
Těs í í kroužek
Těs í í kroužek
BADU®Resort / / / 50 / 55
Těs í í kroužek
Me ha i ké těs ě í, ko plet, prů ěr
e ha i ké těs ě í
- pojist ý kroužek
- o jí ka
Rozstřikova í kroužek
Podložka
Podložka
Podložka
507
554.1
554.11
554.2
1
16
4
4
/
Materiál
Poz á ky
PP GF 30
PP GF 30
PP TV 40
PP
PC
PA 66 GF 30
PP TV 40
PP TV 40
PP GF 30
PP GF 30
PP GF 30
PP GF 30
PP GF 30
PP GF 30
NBR ° S
NBR ° S
NBR
°S
NBR 6 ° S
NBR ° S
NBR ° S
Vito
Q 54 PG
Al2O3
NBR
NBR
A2
A2
A2
°
Díl
Počet
Popis
577
580
582
1
4
1
Otevíra í zaříze í
Německy
Uzávěr s plo hý těs ě í
595
2
595
3
595
4
595.1
1
721
2
721
2
721
2
721
2
721
2
800
1
894
894.1
1
8
894.1
4
894.2
1
900
900.1
900.2
914.1
914.2
920.1
922
12
3
2
4
4
4
1
Gu ový áraz ík
BADU®Resort ; vpředu, vzadu, uprostřed
Gu ový áraz ík
BADU®Resort 40- ; vpředu, vlevo, vpravo
Gu ový áraz ík
BADU®Resort
; vpředu, vlevo, uprostřed, vpravo
Gu ový áraz ík
Plášť: vpředu
Mati e šrou e í pro spoje í prů ěr
BADU®Resort / / / / /
Lepe á o jí ka pro PVC tru k prů ěr
BADU®Resort / / / / /
Mati e šrou e í pro spoje í prů ěr
BADU®Resort / /
Lepe á o jí ka pro PVC tru k prů ěr
BADU®Resort
Lepe á o jí ka pro PVC tru k prů ěr
BADU®Resort /
Motor
hřídel otoru
Noha motoru
Adaptér
BADU®Resort / / / / /
4 vlevo, 4 vpravo
Adaptér
BADU®Resort / , vlevo, 2 vpravo
Noha adaptéru
BADU®Resort , uprostřed
Sa ořez ý šrou
)ápust ý šrou
)ávitořez ý šrou
I usový šrou
I usový šrou
Sa osvor á ati e se zou kova ý ložiske
Mati e o ěž ého kola
Materiál
Poz á ky
PP GF 30
PE
PP (CH)
NBR °
NBR
NBR
NBR
NBR
PA 66 GF30
ABS
PA 66 GF30
ABS
ABS
1.4057
PP GF 30
PP
PP
PP GF 30
A2
A2
A2
A2
A2
A2
PP GF 30
s mosaznou
vložkou
Při o jed ává í áhrad í h dílů uvádějte prosí t p čerpadla, číslo čerpadla, kapa itu otoru a
výro í číslo požadova ého áhrad ího dílu! Podléhá te h i ký z ě á !
Sez a
dílů a
ateriál
BADU®Resort..-AK
Díl
Počet
Popis
101
1
101
1
113
143
160.1
160.2
161.2
1
1
1
1
1
161.2
1
174.2
1
174.2
1
174.2
1
174.3
1
174.4
230
1
1
Materiál
Poz á ky
PP GF 30
340
412.1
412.11
1
1
2
Plášť prů ěr
BADU®Resort / / / / /
Plášť prů ěr
BADU®Resort / /
Střed í příru a
Košové síto
Průhled é víko
Kruhová ati e
Kr t u pávk prů ěr
BADU®Resort / / / / /
Kr t u pávk prů ěr
BADU®Resort / /
Difuzér prů ěr
BADU®Resort / 70 / 80
Difuzér prů ěr
BADU®Resort
Difuzér prů ěr
BADU®Resort / / / /
Kr í disk pro difuzér prů ěr
BADU®Resort / / / /
Konfuzor pro difuzér prů ěr
O ěž é kolo
BADU®Resort -AK / 40-AK / 45-AK / 50-AK / 55-AK
BADU®Resort -AK / 70-AK / 80-AK
BADU®Resort
-AK
Svítil a
Těs í í kroužek
Těs í í kroužek
412.12
1
Těs í í kroužek
NBR
412.2
412.5
412.51
1
1
1
Vito
Viton
Vito
°S
412.6
433
1
1
Těs í í kroužek
Těs í í kroužek
Těs í í kroužek
BADU®Resort / / / /
Těs í í kroužek
Me ha i ké těs ě í, ko plet, prů ěr
e ha i ké těs ě í
- pojist ý kroužek
- o jí ka
Podložka
Podložka
Podložka
Podložka
Vito
°
554.1
554.11
554.2
554.5
16
4
4
4
PP GF 30
PP TV 40
PP
PC
PA 66 GF 30
PP TV 40
PP TV 40
PP GF 30
PP GF 30
PP GF 30
PP GF 30
PP GF 30
PP GF 30
PP G3N01
PP GF 30
PPE GF30
Vito
°S
Viton
°S
Q1Q1VMM
SiC
Viton
A2
A2
A2
A2
Díl
Počet
Popis
554.6
577
580
582
4
1
4
1
Podložka
Otevíra í zaříze í
Německy
Uzávěr s plo hý těs ě í
595
2
595
3
595
4
595.1
1
721
2
721
2
721
2
721
2
721
2
800
1
894
894.1
1
8
894.1
4
894.2
1
900
900.1
900.2
901.6
914.1
914.2
920.1
920.5
922
12
3
2
4
4
4
4
4
1
Gu ový áraz ík
BADU®Resort ; vpředu, vzadu, uprostřed
Gu ový áraz ík
BADU®Resort - ; vpředu, vlevo, vpravo
Gu ový áraz ík
BADU®Resort
; vpředu, vlevo, uprostřed, vpravo
Gu ový áraz ík
Plášť: vpředu
Mati e šrou e í pro spoje í prů ěr
BADU®Resort / / / / /
Lepe á o jí ka pro PVC tru k prů ěr
BADU®Resort / / / 70 / 80 /110
Mati e šrou e í pro spoje í prů ěr
BADU®Resort / /
Lepe á o jí ka pro PVC tru k prů ěr
BADU®Resort
Lepe á o jí ka pro PVC tru k prů ěr
BADU®Resort /
Motor
hřídel otoru
Noha motoru
Adaptér
BADU®Resort / / / / /
4 vlevo, 4 vpravo
Adaptér
BADU®Resort / , vlevo, vpravo
Noha adaptéru
BADU®Resort , uprostřed
Sa ořez ý šrou
)ápust ý šrou
)ávitořez ý šrou
Šestihra ý šrou
I usový šrou
I usový šrou
Sa osvor á ati e se zou kova ý ložiske
Šestihra ý šrou
Mati e o ěž ého kola
Materiál
Poz á ky
A2
PP GF 30
PE
PP
NBR ° S
NBR
NBR
NBR
NBR
PA 66 GF30
ABS
PA 66 GF30
ABS
ABS
1.4057
PP GF 30
PP
PP
PP GF 30
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
PP GF 30
s mosaznou
vložkou
Výkres dílů
Výkres dílů
Výkres dílů
Výkres dílů
Prohláše í ES o shodě
jak je definuje S ěr i e o stroj í
v ave í
/
/EHS, Příloha II A
Prohlašuje e, že jed otka čerpadla
Typ: _____________________________________
)akázka č.: _________________________________
Řada:
BADU®Resort
BADU®Resort-AK
splňuje ásledují í or :
S ěr i e / /ES o stroj í vy ave í
S ěr i e /
/EHS o elektro ag eti ké ko pati ilitě, ve z ě í S ěr i e / /EHS
S ěr i e
/ /ES o ízké
apětí
S ěr i e
/ /ES o odpad í h elektri ký h a elektro i ký h zaříze í h OEE)
S ěr i e
/ /ES o používá í e ezpeč ý h látek v elektri ký h a elektro i ký h
zaříze í h RoHS
har o izova é or
EN 60335-1
EN 60335- , Část
, a to zej é a
D-91233 Neunkirchen a. Sand,
1.10.2008
Místo
Datum
i.V. F. Eisele
Te h i ký ředitel
Adresa
Hauptstraße -3, 91233 Neunkirchen a. Sand
Prodejce čerpadel Badu Resort:
www.bazenonline.cz
ppa. A. Herger
Ředitel prodeje a
marketingu