Tým Ossur

7½026685
%2-8-(2=/$72
2%6$+
ºYRG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
'\QDPLFNÁSURWHWLFNÁFKRGLGODSURDNWLYQÍX~LYDWHOH . . . . . . . . . . . . . . 4
6SROXSUÁFHDLQRYDFH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
¨OHQRYÉWÝPX2VVXU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2
7½026685
fY\EUDQÍVSRUWRYFLQDPLVL
3R2O\PSLMVNÝFKKUÁFKVHSR]RUQRVWREUÁWLODQD3DUDO\PSLMVNÉKU\NWHUÉVHEXGRX
NRQDWY3HNLQJX7DWRKLVWRULFNÁXGÁORVWYHNWHUÉMGHRQHMYÌWzÍNRQNXUHQÈQÍVHWNÁQÍVSRUWRYFÙ
VSRVWL~HQÍPMHVSRUWRYQÍPY\YUFKROHQÍPQHMOHSzÍFKVSRUWRYFÙ]FHOÉKRVYÌWD]DMHMLFK~
ÚÈDVWÍVWRMÍOÉWDRGØÍNÁQÍQDGzHQÍY\WUYDOÝDWYUGÝWUÉQLQN0H]L]ÚÈDVWQÌQÝPLMVRXWDNÉY\EUDQÍ
DY\QLNDMÍFÍVSRUWRYFL]WÝPX2VVXUQDNWHUÉMHILUPDKUGÁDMHSRFWÌQD~HVQLPLPÙ~H
VSROXSUDFRYDW
352¨=5291$7½026685
9SRVOHGQÍGREÌSURzODSURWHWLNDNRQÈHWLQ\ØDGRX]PÌQ8~LYDWHOÙPXPR~ÒXMHYÉVWWDNRYÝGUXK
~LYRWDMDNÝFKWÌMÍDGRND]XMÍYÌFLNWHUÉE\O\SURGØÍYÌMzÍJHQHUDFHQHSØHGVWDYLWHOQÉ)LUPD2VVXU
SUDFXMHWDNDE\YWRPWRRERUXQHXVWÁOHGRFKÁ]HORNLQRYDFÍPDYHVSROXSUÁFLVSURWHWLN\
SRPÁKDMÍ]DKQDWP\OQRXSØHGVWDYXROLGHFKVDPSXWDFÍNWHØÍML~QHPDMÍQDGÌMLQDSOQRKRGQRWQÝ
~LYRW
7ÝP2VVXUMHVOR~HQ]QHMOHSzÍFKVSRUWRYFÙ]FHOÉKRVYÌWDVSRUWRYFÙDVSRUWRYN\ÒNWHØÍY\~DGXMÍ
VSHFLÁOQÍSURWHWLFNÉY\EDYHQÍ6SROÉKDMÍVHQDILUPX2VVXUNWHUÁMLPSRVN\WQHYÝNRQQRXSURWÉ]X
QDNWHURXVHPRKRXVSROHKQRXW'ÍN\Ú]NÉVSROXSUÁFLVHVSRUWRYFLVHILUPDVHWNÁYÁVSRWØHEDPL
VWÁOHYÍFHDNWLYQÍFKX~LYDWHOÙSURWÉ]DWÍPMHGÁOHVFKRSQDUR]YÍMHWD]GRNRQDORYDWVYÉSURGXNW\
¨/(129©7½0826685
9WÉWREUR~XØHVWUDGÁOHILUPD2VVXUSØHGVWDYXMHÈOHQ\VYÉKRWÝPXNWHØÍVHEXGRXÚÈDVWQLW
3DUDO\PSLMVNÝFKKHUY3HNLQJX
3URYÍFHLQIRUPDFÍRWÝPX2VVXURÈOHQHFKDMHMLFKYÝVOHGFÍFKQDYzWLYWHZHERYÉVWUÁQN\
ZZZRVVXUFRP
e-HVWOL~HVLVWDQRYÍWHY\VRNÉFÍOHQLNG\
QHYÍWHNWHUÉKRGRVÁKQHWH6WDQRYÍWHOLVL
KRGQÌY\VRNÉFÍOHGRVÁKQHWHY\zzÍFKFÍOÙ
QH~MVWHVLSØHGVWDYRYDOLs
-HII6NLED
3
'<1$0,&.¡3527(7,&.¡&+2','/$
352$.7,91­8o,9$7(/(
1D3DUDO\PSLMVNÝFKKUÁFKYØHFNÝFK$WÉQÁFKGRVÁKOWÝP2VVXUQRYÝFKVYÌWRYÝFK
UHNRUGÙD]ÍVNDOFHONHP]ODWÝFKVWØÍEUQÝFKDEURQ]RYÝFKPHGDLOÍ
0QRKRVSRUWRYFÙVDPSXWDFÍSRX~ÍYDORVSRUWRYQÍFKRGLGOR)OH[)RRWŽILUP\2VVXU
u &2
7DWRNDUERQRYÁNRPSR]LWRYÁSURWHWLFNÁFKRGLGOD
XUÈHQDSURVSULQWMVRXQDYU~HQDWDNDE\LPLWRYDOD
DQDWRPLFNRXQRKXDKOH]HQQÍNORXESØLEÌKX
3O\QXOÁUHDNFHSURWHWLFNÉKRFKRGLGODXPR~ÒXMH
VSRUWRYFLVDPSXWDFÍWYUGÌDGORXKRWUÉQRYDW
6SRUWRYHFVHPÙ~H]DPÌØLWQDFHOÉWÌORPÍVWRWRKR
DE\VHSRX]HSOQÌVRXVWØHGLOQDSURWÉ]X
u .'2
6SRUWRYQÍSURWHWLFNÁFKRGLGOD)OH[)RRWILUP\2VVXU
MVRXQDYU~HQDSURDNWLYQÍX~LYDWHOHYzHFKÚURYQÍ
DPSXWDFHSRGNROHQHPLQDGNROHQHPNWHØÍ]WUDWLOL
MHGQXQHERREÌQRK\7DWRSURWHWLFNÁFKRGLGODMVRX
XUÈHQDSURW\NWHØÍVLSØHMÍEÝWDNWLYQÍQDYUFKRORYÉ
QHERUHNUHDÈQÍÚURYQL
u -$.
7\WRSDVLYQÍSURWHWLFNÉSRPÙFN\Y\X~ÍYDMÍSDWHQWR
YDQRXWHFKQRORJLLXKOÍNRYÝFKYOÁNHQNWHUÁ]DMLVWÍ
DNXPXODFLDXYROQÌQÍHQHUJLHSØLEÌKX=DNØLYHQÁ
SUX~LQDSURWHWLFNÉKRFKRGLGODMHVWODÈHQDSØL
SRÈÁWHÈQÍPNRQWDNWXSURWHWLFNÉKRFKRGLGOD
VSRGOR~NRX'RFKÁ]ÍNXNOÁGÁQÍHQHUJLHLWOXPHQÍ
Y\VRNÝFKÚURYQÍUÁ]ÙNWHUÉE\MLQDNE\O\WOXPHQ\
NROHQQÍPLN\ÈHOQÍPNORXEHPDEHGHUQÍSÁWHØÍ
X~LYDWHOH3ØLRGUD]X]HzSLFHMDNPLOHX~LYDWHO
SØHQÁzÍYÁKXQDGUXKRXNRQÈHWLQXVHWYDUSURWH
WLFNÉKRFKRGLGODYUDFÍGRSÙYRGQÍKRVWDYXXOR~HQÁ
HQHUJLHVHXYROÒXMHFR~SRPÁKÁX~LYDWHOLSØLRGUD]X
s1HREÁYÁPVHSURKU\DOHSRX]H
WRKR~HQHY\X~LMLYzHFKQ\VYÉ
VFKRSQRVWLt
0DUORQ6KLUOH\
,1',9,'8¡/1­1¡95+
7HFKQRORJLHXKOÍNRYÝFKYOÁNHQILUP\2VVXUMHSØL]SÙVREHQDSRGOHSR~DGDYNÙX~LYDWHOHNGHMH
]RKOHGQÌQDKPRWQRVWX~LYDWHOHGÉONDSDKÝOXDSRVWDYHQÍSURWHWLFNÉKRFKRGLGODY]KOHGHPNH
VW\OXEÌKX7RWRPÙ~HSRPRFLRSWLPDOL]RYDWLQGLYLGXÁOQÍYÝNRQD]OHSzLW~LYRWQRVWSURWHWLFNÉKR
FKRGLGOD
Sarah Reinertsen
Oscar Pistorius
)OH[5XQŽ
&KHHWDKŽ
.G\~SRWØHEXMHWHEÌ~HWQDYÌWzÍY]GÁOHQRVW
6SRXVWDPDUDWRQFÙMDNRQDSØSUYQÍ~HQD
VDPSXWDFÍNWHUÁ]ÍVNDODWLWXOe,URQPDQs
6DUDK5HLQHUWVHQVSROÉKÁQDSURWHWLFNÉ
FKRGLGOR)OH[5XQSURMHKRGREUÝNRPIRUW
DY\QLNDMÍFÍ]SÌWQÝQÁYUDWHQHUJLHSØLRGUD]X
2GKDOÍYH9ÁVWRQHMOHSzÍ
.D~GÝSDUDO\PSLMVNÝYÍWÌ]]URNXNWHUÝ
VRXWÌ~LOYEÌKXQDPPDP
EÌ~HOVFKRGLGOHP&KHHWDK-GHRG\QDPLFNÉ
SURWHWLFNÉFKRGLGORYHWYDUX-,QVSLUDFÍSUR
WHQWRQÁYUKE\ORQHMU\FKOHMLEÌ~ÍFÍ]YÍØHQD
VYÌWÌvJHSDUGMHKR~VLOQRX]DGQÍQRKX
WYDUFKRGLGODNRSÍUXMH
5
632/835¡&($,129$&(
…3¸('67$9(1­),50<26685
-L~YÍFHQH~OHWVHILUPD2VVXU]DEÝYÁ]OHSzHQÍPPRELOLW\¸HzÍHOHJDQWQÌMLGHWDLO\PÁ
GREØHSURSUDFRYDQRXORJLVWLNX]ER~ÍDLQRYDÈQÍWHFKQRORJLHYREODVWLNRQÈHWLQRYÉSURWHWLN\
DRUWRWLN\
'QHVVWRMÍILUPDFHORVYÌWRYÌYSRSØHGÍILUHPYQHLQYD]LYQÍRUWRSHGLLDOHVWÁOHVHVQD~Í
RMHGQRGXFKRXILOR]RILL~LYRWEH]RPH]HQÍ9zHFKQ\SURGXNW\NWHUÉSRVN\WXMHMVRXQDYU~HQ\
WDNDE\SRPÁKDO\X~LYDWHOLYÉVWSRKRGOQÝDDNWLYQÍ~LYRW
3URGXNW\ILUP\2VVXUY\X~ÍYDMÍSUÙNRSQLFNÉWHFKQRORJLH)LUPDMHYHOLFHKUGÁQDQHXVWÁOÝ
UR]YRMSÙYRGQÍFKDVWÁOHIXQNÈQÍFKQÁYUKÙNWHUÉSRPÁKDMÍVWDQRYLWQRYÉKUDQLFHYSURWHWLFH
LRUWRWLFH
)LUPD2VVXU]DPÌVWQÁYÁNROHP]DPÌVWQDQFÙYHVWUDWHJLFNÝFKPÍVWHFK0ÁUR]VÁKOÉ
SÙVREHQÍY$PHULFH(YURSÌ$VLLDØDGXGLVWULEXWRUÙQDGDOzÍFKWU]ÍFK6ÍGORILUP\MHQD,VODQGX
e1HPÍWGROQÍNRQÈHWLQ\MHVNXWHÈQÁPRWLYDFHf
.G\E\FKQHSRGVWRXSLODPSXWDFLSUDYGÌSRGREQÌ
E\FKQHPÌOVWHMQRXLQVSLUDFLSURWRFRGÌOÁPs
5XG\*DUFLD7ROVRQ
6
352'8.7<1$.7(5©-(),50$26685
+5'¡
)LUPD2VVXUNWHUÁVWDYÍQDSRVOHGQÍFKÚVSÌzÍFKE\ODYÈHOHQRYÉHWDS\PRGHUQÍFKIXQNÈQÍFK
QÁYUKÙ9SRVOHGQÍFKOHWHFKVKUGRVWÍSØLMÍPÁØDGXRFHQÌQÍD]ÁVOXK\VGÍOÍVWÌPLNWHØÍML
LQVSLURYDOLv]GHSDWØÍLVSRUWRYFLWÝPX2VVXU
'8%(1
7YÙUFHSURWHWLFNÉKRFKRGLGOD)OH[)RRWŽ
9DQ3KLOLSVE\OQRPLQRYÁQQDRFHQÌQÍ(YURSVNÝ
Y\QÁOH]FHURNX(XURSHDQ,QYHQWRURIWKH<HDU
$ZDUG
¨(59(1v/,6723$'
2FHQÌQÍSURWHWLFNÉKRFKRGLGOD35235,2)227Ž
y 1HMY\zzÍKRGQRFHQÍ]D]QDPHQLWÝGHVLJQRYÝ
QÁYUKYPHGLFÍQÌ*ROG0HGLFD'HVLJQ
([FHOOHQFH$ZDUG
y &HQD'D9LQFL7KD'D9LQFL$ZDUG
y 2FHQÌQÍ1RYLQNDURNXQDPH]LQÁURGQÍYÝVWDYÌ
253527(&YHkSDQÌOVNX,QQRYDWLRQ$ZDUG
¨(59(1
9ÍFHSUH]LGHQWYÝ]NXPXDYÝYRMHILUP\2VVXU
'U+LOPDU-DQXVVRQE\OXYHGHQPH]LQHMOHSzÍFK
NRQVWUXNWÉUÙURNX
/,6723$'
=QÁPÝPDJD]ÍQ6FLHQFHXGÌOLOSURWHWLFNÉPX
FKRGLGOX35235,2)227ŽFHQX1HMOHSzÍQRYLQND
URNX%HVWRI:KDW”V1HZ
¸­-(1
3URGXNW\ELRQLFNÉWHFKQRORJLH5+(2.1((Ž
32:(5.1((70D352735,2)227Ž]ÍVNDO\
RFHQÌQÍ)URVWDQG6XOOLYDQ]DLQRYDÈQÍ
WHFKQRORJLLYURFH
3526,1(&
)LUPD2VVXUE\ODMPHQRYÁQD)ÓUHPVYÌWRYÉ
HNRQRPLN\:ROG(FRQRPLF)RUXP]DWHFKQRORJLF
NÉKRSUÙNRSQÍND7HFKQRORJ\3LRQHHU
%LRQLFNÝNROHQQÍNORXE5+(2.1((ŽVHSØHGVWDYLOY
y 0DJD]ÍQX7LPHNGHE\ORKRGQRFHQMDNR
1HM~KDYÌMzÍQRYLQNDURNX&RROHVW
,QYHQWLRQV
y 0DJD]ÍQX)RUWXQHNGHE\O]DKUQXWPH]L
QHMOHSzÍFKSURGXNWÙURNX%HVW3URGXFWV
Claudia Biene
7
3¸('67$9(1­7½0826685
6325729&,.7(¸­%2-8-­93(.,1*82=/$72
Následující text představí jednotlivé sportovce z týmu Ossur, kteří se zúčastní Paralympijských her
2008 v Pekingu.
Chcete-li vědět více informací o týmu Ossur a jednotlivých výsledcích sportovců, navštivte
internetové stránky firmy Ossur www.ossur.com nebo českou verzi stránek www.ossur.cz
7½026685
8
$1'5($6&+(51(<
9
$1'5($6&+(51(<5$.286.2
$QGUHD6FKHUQH\VH]ÚÈDVWQLODWØÍSDUDO\PSLMVNÝFKKHUDYVRXÈDVQÉGREÌMHGU~LWHONRX
VYÌWRYÉKRUHNRUGXYSÌWLERML$QGUHDMHSUYQÍ~HQRXVDPSXWDFÍNWHUÁSØHNRQDODSÌWL
PHWURYRXKUDQLFLSØLVNRNXGDOHNÉP-HMÍ]SUÁYDOLGHPVSRVWL~HQÍPMH~HeSRK\EDVSRUW
GRGÁYDMÍQRYRXI\]LFNRXVÍOX]Y\zXMÍVHEHMLVWRWXDSRPÁKDMÍOLGHPDNFHSWRYDWDPÍWUÁG
VYÉWÌORs
' $7 8 0 1 $ 5 2 = ( 1 ­ º 5 2 9 ( ² $ 0 3 8 7$ & ( WUDQVWLELÁOQÍ
6287¬o1­',6&,3/­1<
VNRNGDOHNÝKRGGLVNHPYUKNRXOÍEÌKQDPDSÌWLERM
./$6,),.$&(
7)
352'8.7<26685
)OH[)RRW&KHHWDK®
6 3 2 5 7 2 9 1 ­ 3 5 2 ) , / $ 1 ' 5 ( < 0 ¹ o ( 7 ( 1 $ / © 6 7 1 $ : : : 2 6 6 8 5 & 2 0
10
ANNETTE ROOZEN
11
$11(77(522=(11,=2=(0­
$QQHWWH5RRVHQMHGU~LWHONRXVYÌWRYÉKRUHNRUGXYHVSULQWXQDPDP$QQHWWH
E\ODYURFHRFHQÌQDYHVYÉ]HPLWLWXOHP6SRUWRYHFVSRVWL~HQÍP
' $7 8 0 1 $ 5 2 = ( 1 ­ º 5 2 9 ( ² $ 0 3 8 7$ & ( H[DUWLNXODFHYNROHQQÍPNORXEX
6287¬o1­',6&,3/­1<
EÌKQDPDPDVNRNGDOHNÝ
./$6,),.$&(
7)
352'8.7<26685
)OH[5XQŽ
6 3 2 5 7 2 9 1 ­ 3 5 2 ) , / $ 1 1 ( 7 < 0 ¹ o ( 7 ( 1 $ / © = 7 1 $ : : : 2 6 6 8 5 & 2 0
12
APRIL HOLMES
13
$35,/+2/0(686$
$SULO+ROPHVMHVYÌWRYRXSDUDO\PSLMVNRXVSRUWRYN\QÍ9VRXÈDVQÉGREÌMHGU~LWHONRX
VYÌWRYÉKRUHNRUGXYHVSULQWXQDPDPYHWØÍGÌ7
$SULOSUDFRYDODDKUÁODY~G\WYUGÌs9OHGQXMVHPPÌODQHKRGXNWHUÁ]PÌQLODPÙM
~LYRWDGÍN\%RKXMVHPE\ODVFKRSQDVHYUÁWLWNÈLQQRVWHPNWHUÉMVHPGÌODODUÁGDs
' $7 8 0 1 $ 5 2 = ( 1 ­ º 5 2 9 ( ² $ 0 3 8 7$ & ( WUDQVWLELÁOQÍ
6287¬o1­',6&,3/­1<
EÌKQDPDPDVNRNGDOHNÝ
./$6,),.$&(
7)
352'8.7<26685
,FHURVVŽ&HWHUXVŽ)OH[)RRW&KHHWDKŽ9DUL)OH[Ž
6 3 2 5 7 2 9 1 ­ 3 5 2 ) , / $ 3 5 , / 0 ¹ o ( 7 ( 1 $ / © = 7 1 $ : : : 2 6 6 8 5 & 2 0
14
BRIAN FRASURE
15
%5,$1)5$685(86$
%ULDQ)UDVXUHMHYÝ]QDPQÝVYÌWRYÝVSRUWRYHFNWHUÝVHÈW\ØLNUÁW]ÚÈDVWQLOSDUDO\PSLMVNÉKR
zDPSLRQÁWX-HMHGQÍPVH]DNODGDWHOÙWÝPX2VVXUD3HNLQJMHMHKRÈWYUWRX]NXzHQRVWÍ
QDSDUDO\PSLMVNÝFKKUÁFK%ULDQMHQHMHQNRQNXUHQFHVFKRSQÝ]ÁYRGQÍNDOHL]NXzHQÝ
SURWHWLNDWUHQÉUNGHVHVQD~ÍGDOzÍDWOHW\VDPSXWDFÍXÈLWEÌKDW
' $7 8 0 1 $ 5 2 = ( 1 ­ º 5 2 9 ( ² $ 0 3 8 7$ & ( WUDQVWLELÁOQÍ
6287¬o1­',6&,3/­1<
EÌKQDPP[PD[P
./$6,),.$&(
7
352'8.7<26685
)OH[)RRW&KHHWDKŽ
6 3 2 5 7 2 9 1 ­ 3 5 2 ) , / % 5 , $ 1 $ 0 ¹ o ( 7 ( 1 $ / © = 7 1 $ : : : 2 6 6 8 5 & 2 0
16
CASEY TIBBS
17
&$6(<7,%%686$
&DVH\7LEEVMHYVRXÈDVQÉGREÌGU~LWHOHPUHNRUGX86$YSÌWLERMLYHWØÍGÌ79URFH
NG\E\OYDNWLYQÍYRMHQVNÉVOX~EÌVH]ÚÈDVWQLOSDUDO\PSLMVNÝFKKHUDGRPÙVH
YUÁWLOVHGYÌPDPHGDLOHPL
' $7 8 0 1 $ 5 2 = ( 1 ­ º 5 2 9 ( ² $ 0 3 8 7$ & ( WUDQVWLELÁOQÍ
6287¬o1­',6&,3/­1<
EÌKQDPPD[PKRGGLVNHPVNRNGDOHNÝ
SÌWLERMDYUKNRXOÍ
./$6,),.$&(
7)
352'8.7<26685
&HWHUXVŽ)OH[)RRW&KHHWDKŽ)OH[5XQŽ0RGXODU,,,Ž
9DUL)OH[Ž
6 3 2 5 7 2 9 1 ­ 3 5 2 ) , / & $ 6 ( < + 2 0 ¹ o ( 7 ( 1 $ / © = 7 1 $ : : : 2 6 6 8 5 & 2 0
18
CLAUDIA BIENE
19
&/$8',$%,(1(1¬0(&.2
&ODXGLD%LHQHMHGU~LWHONRXVYÌWRYÉKRUHNRUGXYKRGXRzWÌSHP-L~SØHGOHW\SØHG
DPSXWDFÍE\ODDNWLYQÍVSRUWRYN\QÍYDWOHWLFHD]ÁYRGLW]DÈDODRSÌWYURFH2GWÉ
GRE\VH]ÚÈDVWQLODØDG\VYÌWRYÝFKVRXWÌ~ÍMDNRMVRXQDSØ3DUDO\PSLMVNÉKU\
Y$WÉQÁFKNGH]ÍVNDODVWØÍEUQRXPHGDLOLYKRGXRzWÌSHP
' $7 8 0 1 $ 5 2 = ( 1 ­ º 5 2 9 ( ² $ 0 3 8 7$ & ( 9DQ1HVV5RWDWLRQ
6287¬o1­',6&,3/­1<
KRGRzWÌSHPEÌKQDPKRGGLVNHPDVNRNGDOHNÝ
./$6,),.$&(
7)
352'8.7<26685
)OH[)RRW&KHHWDKŽ)OH[5XQŽ9DUL)OH[Ž(ODWLRQŽ
6 3 2 5 7 2 9 1 ­ 3 5 2 ) , / & / $ 8 ' , ( 0 ¹ o ( 7 ( 1 $ / © = 7 1 $ : : : 2 6 6 8 5 & 2 0
20
DANNY ANDREWS
21
'$11<$1'5(:686$
'DQQ\$QGUHZVMHGU~LWHOHPVYÌWRYÉKRUHNRUGXYEÌKXQDPDSDUDO\PSLMVNÝFKKHU
VHÚÈDVWQÍML~SRWØHWÍ2GURNXMHGU~LWHOHPØDG\UHNRUGÙDPHULFNÝFKQHERVYÌWRYÝFK
YEÌKXQDPDP
' $7 8 0 1 $ 5 2 = ( 1 ­ º 5 2 9 ( ² $ 0 3 8 7$ & ( WUDQVWLELÁOQÍ
6287¬o1­',6&,3/­1<
EÌKQDPPP[PD[P
./$6,),.$&(
7
352'8.7<26685
&HWHUXVŽD)OH[)RRW&KHHWDKŽ
6 3 2 5 7 2 9 1 ­ 3 5 2 ) , / ' $ 1 1 < + 2 0 ¹ o ( 7 ( 1 $ / © = 7 1 $ : : : 2 6 6 8 5 & 2 0
22
EARLE CONNOR
23
($5/(&21125&$1$'$
(DUOH&RQQRUMHYVRXÈDVQÉGREÌGU~LWHOHPVYÌWRYÉKRUHNRUGXQDPDPVÈDV\
VDVYHWØÍGÌ7¨DVHPVSØHNRQDOVYÙMYODVWQÍVYÌWRYÝUHNRUG
]URNX9WÉP~HURFH]ÍVNDOWLWXO6SRUWRYHFVYÌWDVSRVWL~HQÍPYSUHVWL~QÍP
RFHQÌQÍ/DXUHXV6SRUWV
' $7 8 0 1 $ 5 2 = ( 1 ­ º 5 2 9 ( ² $ 0 3 8 7$ & ( H[DUWLNXODFHYNROHQQÍPNORXEX
6287¬o1­',6&,3/­1<
EÌKQDPDP
./$6,),.$&(
7
352'8.7<26685
5H)OH[963ŽD)OH[)RRW&KHHWDKŽ
6 3 2 5 7 2 9 1 ­ 3 5 2 ) , / ( $ 5 / $ 0 ¹ o ( 7 ( 1 $ / © = 7 1 $ : : : 2 6 6 8 5 & 2 0
24
JACKIE TONY CHRISTIANSEN
25
-$&.,(721<&+5,67,(16(1'¡16.2
-DFNLH7RQ\&KULVWLDQVHQMH]NXzHQÝSDUDO\PSLRQLNDYVRXÈDVQÉGREÌMHGU~LWHOHP
VYÌWRYÉKRUHNRUGXYHYUKXNRXOÍ
' $7 8 0 1 $ 5 2 = ( 1 ­ º 5 2 9 ( ² $ 0 3 8 7$ & ( WUDQVWLELÁOQÍ
6287¬o1­',6&,3/­1<
KRGGLVNHPDYUKNRXOÍ
./$6,),.$&(
)
352'8.7<26685
&HWHUXVŽ5H)OH[963ŽD,FHURVV6HDO,QŽ
6 3 2 5 7 2 9 1 ­ 3 5 2 ) , / - $ & . , ( 7 2 1 < + 2 0 ¹ o ( 7 ( 1 $ / © = 7 1 $ : : : 2 6 6 8 5 & 2 0
26
JEFF SKIBA
27
-())6.,%$86$
-HII6NLEDMHYVRXÈDVQÉGREÌGU~LWHOHPVYÌWRYÉKRUHNRUGXYHVNRNXY\VRNÉPDKRGX
RzWÌSHP-HSUYQÍPSDUDO\PSLRQLNHPVDPSXWDFÍNWHUÝSØHNRQDOYÝzNXP
DÚÈDVWQLOVH+DORYÉKRDWOHWLFNÉKRPÍWLQNXY86$D0LVWURYVWYÍ86$
' $7 8 0 1 $ 5 2 = ( 1 ­ º 5 2 9 ( ² $ 0 3 8 7$ & ( WUDQVWLELÁOQÍ
6287¬o1­',6&,3/­1<
VNRNY\VRNÝVNRNGDOHNÝSÌWLERMKRGRzWÌSHPDKRGGLVNHP
./$6,),.$&(
7)
352'8.7<26685
)OH[)RRW&KHHWDKŽ)OH[5XQŽ0RGXODU,,,Ž9DUL)OH[Ž
6 3 2 5 7 2 9 1 ­ 3 5 2 ) , / - ( ) ) $ 0 ¹ o ( 7 ( 1 $ / © = 7 1 $ : : : 2 6 6 8 5 & 2 0
28
MARIE-AMELIE LE FUR
29
0$5,($0©/,(/()85)5$1&,(
0DULH$PÉOLH/H)XUMHQHMPODGzÍÈOHQNRXVSRUWRYQÍKRWÝPX2VVXUDYVRXÈDVQÉGREÌ
MHGU~LWHONRXVYÌWRYÉKRUHNRUGXYHVNRNXGDOHNÉP=ÁYRGLW]DÈDODYURFHWØLURN\
SRWÉFRSRGVWRXSLODWUDQVWLELÁOQÍDPSXWDFL2GWÉGRE\GRVÁKODRKURPQÝFK
YÝVOHGNÙQD0LVWURYVWYÍVYÌWDY$VVHQXD+DORYÉPPLVWURYVWYÍ)UDQFLHYEÌKXQDP
DVNRNXGDOHNÉP
' $7 8 0 1 $ 5 2 = ( 1 ­ º 5 2 9 ( ² $ 0 3 8 7$ & ( WUDQVWLELÁOQÍ
6287¬o1­',6&,3/­1<
EÌKQDPPDVNRNGDOHNÝ
./$6,),.$&(
7)
352'8.7<26685
)OH[)RRW&KHHWDKŽ)OH[5XQŽ,FHURVV6HDO,QŽ9DUL)OH[Ž
(ODWLRQŽ
6 3 2 5 7 2 9 1 ­ 3 5 2 ) , / 0 $ 5 , ( $ 0 © / , ( 0 ¹ o ( 7 ( 1 $ / © = 7 1 $ : : : 2 6 6 8 5 & 2 0
30
MARIJE SMITS
31
0$5,-(60,761,=2=(0­
0DULMH6PLWKVE\ODYURFHQRPLQRYÁQDQDFHQX6SRUWRYHFURNXVSRVWL~HQÍP
0DULMHGRVÁKODRKURPQÝFKYÝVOHGNÙ]YÁ~ÍPHOL~HSØHGSRXKÝPLVHGPLOHW\MÍE\OD
]MLzWÌQDUDNRYLQDGÍN\QÍ~PXVHODSRGVWRXSLWDPSXWDFL
' $7 8 0 1 $ 5 2 = ( 1 ­ º 5 2 9 ( ² $ 0 3 8 7$ & ( H[DUWLNXODFHYNROHQQÍPNORXEX
6287¬o1­',6&,3/­1<
EÌKQDPDVNRNGDOHNÝ
./$6,),.$&(
7)
352'8.7<26685
)OH[)RRW&KHHWDKŽ
6 3 2 5 7 2 9 1 ­ 3 5 2 ) , / 0 $ 5 , - ( 0 ¹ o ( 7 ( 1 $ / © = 7 1 $ : : : 2 6 6 8 5 & 2 0
32
MARLON SHIRLEY
33
0$5/216+,5/(<86$
-DNRMHGHQ]Y\QLNDMÍFÍFKDY\]QDPHQDQÝFKVYÌWRYÝFKVSULQWHUÙVH0DUORQ]DSVDOGR
KLVWRULHNG\~MDNRSUYQÍVSULQWHUVDPSXWDFÍSØHNRQDOPDJLFNRXKUDQLFLVYEÌKX
QDP'U~LWHOVYÌWRYÉKRUHNRUGXYEÌKXQDPDPVHOHWRVÚÈDVWQÍML~
WØHWÍFKSDUDO\PSLMVNÝFKKHU6SRXVWD]ODWÝFKDVWØÍEUQÝFKPHGDLOÍRGUÁ~ÍMHKR
QHXYÌØLWHOQÉÚVSÌFK\0DUORQGÁOHDNWLYQÌSRGSRUXMHVQDK\RVWDWQÍFKVSRUWRYFÙ
' $7 8 0 1 $ 5 2 = ( 1 ­ º 5 2 9 ( ² $ 0 3 8 7$ & ( WUDQVWLELÁOQÍ
6287¬o1­',6&,3/­1<
EÌKQDPP[P[PDVNRNGDOHNÝ
./$6,),.$&(
7)
352'8.7<26685
)OH[)RRW&KHHWDKŽ/39DUL)OH[Ž
6 3 2 5 7 2 9 1 ­ 3 5 2 ) , / 0 $ 5 / 2 1 $ 0 ¹ o ( 7 ( 1 $ / © = 7 1 $ : : : 2 6 6 8 5 & 2 0
34
OSCAR PISTORIUS
35
26&$53,6725,86-,+2$)5,&.¡5(38%/,.$
2VFDU3LVWRULXVMHYVRXÈDVQÉGREÌGU~LWHOHPVYÌWRYÉKRUHNRUGXYEÌKXQDP
VPDPYHWØÍGÌ7DSØHNRQDOML~VYÌWRYÝFKUHNRUGÙ
2VFDU3LVWRULXVVHGRKLVWRULH]DSVDOYURFHNG\VHVQD~LONYDOLILNRYDWVHQD
2O\PSLMVNÉKU\Y3HNLQJX3RÚVSÌzQÉPSURWHVWXNWHUÝSRGDOSURWLSÙYRGQÍPX
UR]KRGQXWÍ$VRFLDFHDWOHWLFNÉKRVYD]X,$$)NWHUÁPXEUÁQLODYÚÈDVWLQDRO\PSLÁGÌ
VH2VFDUQHE\OVFKRSHQQDRO\PSLÁGXNYDOLILNRYDW6RXGQÍNRQIOLNWDPÌVÍFH
QDGPÌUQÉKRYÌGHFNÉKR]NRXPÁQÍQHJDWLYQÌRYOLYQLOLMHKRWUÉQLQN1\QÍGRXIÁ~HVH
PXSRGDØÍNYDOLILNDFHQD2O\PSLMVNÉKU\Y/RQGÝQÌ
' $7 8 0 1 $ 5 2 = ( 1 ­ º 5 2 9 ( ² $ 0 3 8 7$ & ( RERXVWUDQQÁWUDQVWLEÁOQÍ
6287¬o1­',6&,3/­1<
EÌKQDPPDP
./$6,),.$&(
7)
352'8.7<26685
)OH[)RRW&KHHWDKŽ0RGXODU,,,Ž
1 $ 9 k 7 , 9 7 ( 6 3 ( & , ¡ / 1 ­ 6 7 5 ¡ 1 . 8 2 6 & $ 5 $ 3 , 6 7 2 5 , 8 6 ( 1 $ : : : 2 6 6 8 5 & 2 0
1 $ / ( = 1 ( 7 ( = ' ( 9 k ( & + 1 < ' ( 7$ , /< - ( + 2 6 3 2 5 8 6 , $ $ ) $ 7$ . © - ( + 2 6 3 2 5 7 2 9 1 ­
352),/
36
RUDY GARCIA-TOLSON
37
58'<*$5&,$72/62186$
5XG\*DUFLD7ROVRQY\QLNÁSRVOHGQÍURN\YSODYHFNÝFKGLVFLSOÍQÁFKDYVRXÈDVQÉ
GREÌMHGU~LWHOHPVYÌWRYÉKRUHNRUGXYSRORKRYÉzWDIHWÌQDP5XG\MHWDNÉSUYQÍP
VSRUWRYFHPVRERXVWUDQQRXDPSXWDFÍNWHUÝGRNRQÈLO]NUÁFHQÝ]ÁYRGe,URQPDQs
e1HPÍWGROQÍNRQÈHWLQ\MHRSUDYGXPRWLYDFHsØHNO5XG\*DUFLD7ROVRQe3RNXGE\FK
QHSRGVWRXSLODPSXWDFLSUDYGÌSRGREQÌE\FKQHPÌOVWHMQRXLQVSLUDFLSURWRFRGÌOÁPs
' $7 8 0 1 $ 5 2 = ( 1 ­ º 5 2 9 ( ² $ 0 3 8 7$ & ( RERXVWUDQQÁWUDQVIHPRUÁOQÍ
6287¬o1­',6&,3/­1<
SODYÁQÍSUVDYROQÝVW\OPRWÝOHNSRORKRYÁzWDIHWDDWULDWORQ
./$6,),.$&(
66%60
352'8.7<26685
,FHURVVŽ'HUPR,FHURVVŽ6SRUW)OH[5XQŽ5KHR.QHHŽ
/39DUL)OH[Ž
6 3 2 5 7 2 9 1 ­ 3 5 2 ) , / 5 8 ' < + 2 0 ¹ o ( 7 ( 1 $ / © = 7 1 $ : : : 2 6 6 8 5 & 2 0
38
STEFANO LIPPI
39
67()$12/,33,,7¡/,(
6WHIDQR/LSSLMHGU~LWHOHPLWDOVNÉKRUHNRUGXYEÌKXQDPPDVNRNXGDOHNÉP
6WHIDQRYRGRSRUXÈHQÍSURRVRE\VDPSXWDFÍMHe6SRUWXMWHSURWR~HMHWR]FHODQH]E\WQÉ
'ÍN\EÌKXPÙ~HWHSØHPÝzOHWRVFKRSQRVWHFK9DzHKRWÌODs
' $7 8 0 1 $ 5 2 = ( 1 ­ º 5 2 9 ( ² $ 0 3 8 7$ & ( WUDQVIHPRUÁOQÍ
6287¬o1­',6&,3/­1<
EÌKQDPPDVNRNGDOHNÝ
./$6,),.$&(
7)
352'8.7<26685
,FHURVV6HDO,QŽ)OH[)RRW&KHHWDKŽ)OH[6SULQWŽ
32:(5.1((70
6 3 2 5 7 2 9 1 ­ 3 5 2 ) , / 6 7 ( ) $ 1 $ 0 ¹ o ( 7 ( 1 $ / © = 7 1 $ : : : 2 6 6 8 5 & 2 0
40
URS KOLLY
41
856.2//<k9½&$56.2
8UV.ROO\MH]NXzHQÝSDUDO\PSLRQLNDVRXWÌ~ÍYØDGÌGLVFLSOÍQ/HWRVWREXGRXMHKRSÁWÉ
SDUDO\PSLMVNÉKU\=ÍVNDOØDGXPHGDLOÍDRFHQÌQÍMDNRMHQDSØFHQD1HMOHSzÍVSRUWRYHF
VSRVWL~HQÍPNWHURX]ÍVNDOYURFH
' $7 8 0 1 $ 5 2 = ( 1 ­ º 5 2 9 ( ² $ 0 3 8 7$ & ( WUDQVIHPRUÁOQÍ
6287¬o1­',6&,3/­1<
EÌKQDPPVNRNGDOHNÝYUKNRXOÍKRGRzWÌSHP
DSÌWLERM
./$6,),.$&(
7)3
352'8.7<26685
)OH[)RRW&KHHWDKŽ&HWHUXVŽ9DUL)OH[Ž,FHURVV&RPIRUWŽ
,FHURVV6\QHUJ\:DYHŽ
6 3 2 5 7 2 9 1 ­ 3 5 2 ) , / 8 5 6 ( 0 ¹ o ( 7 ( 1 $ / © = 7 1 $ : : : 2 6 6 8 5 & 2 0
42
WOJTEK CZYZ
43
:2-7(.&=<=1¬0(&.2
:RMWHN&]\]MHYVRXÈDVQÉGREÌGU~LWHOHPVYÌWRYÉKRUHNRUGXYHVNRNXGDOHNÉPP
DYEÌKXQDPV-HKRPRWWRDUDGDSURRVWDWQÍMHe1HP\VOHWHQDWRÈÍP
MVWHE\OLDOHQDWRÈÍPMVWHDÈÍPEXGHWHs
' $7 8 0 1 $ 5 2 = ( 1 ­ º 5 2 9 ( ² $ 0 3 8 7$ & ( H[DUWLNXODFHYNROHQQÍPNORXEX
6287¬o1­',6&,3/­1<
EÌKQDPPDVNRNGDOHNÝ
./$6,),.$&(
7)
352'8.7<26685
)OH[)RRW&KHHWDKŽ)OH[6SULQWŽD)OH[5XQŽ
6 3 2 5 7 2 9 1 ­ 3 5 2 ) , / : 2 - 7 . $ 0 ¹ o ( 7 ( 1 $ / © = 7 1 $ : : : 2 6 6 8 5 & 2 0
44
$NWXÁOQÍLQIRUPDFHRVSRUWRYFÍFK]WÝPX2VVXUDXNÁ]N\
]SDUDO\PSLMVNÝFKKHUQDOH]QHWHQDLQWHUQHWRYÝFKVWUÁQNÁFK
:::26685&20%(,-,1*
e1HH[LVWXMÍ]GHSØHNÁ~N\NWHUÉE\VH
QHGDO\SØHNRQDW3RX]HPXVÍWHYÌØLW
VDPLVREÌs
Stefano Lippi
COP YRIG H T© OSS UR, SEPTEM B
P
1HMQRYÌMzÍLQIRUPDFHRVSRUWRYFÍFK]WÝPX2VVXU
MVRXQDLQWHUQHWRYÝFKVWUÁQNÁFKZZZRVVXUFRP
:::26685&20
PH OTOS BY D AVID BIENE, GERM ANY; MIK E FR ISB EE, UK;
FRAN K ERSCH BAUMER, GERM ANY; P AOLO SAN T’, I TALY; T IM MAN TOA N I, USA
FOR IN FO RM ATIO N AL U SE ONLY, N OT IN TEN DED FO R PATI EN T EDUCATIO N