docVýživa ve vazbě na suroviny Tým „Personální”
download 
Stížnost Transkript
Výživa ve vazbě na suroviny Tým „Personální”
magazín pro chovatele a majitele psů, koček a koní l 10 kč na dobrou věc pet care journal l zima 2010 Odborné téma Seznamte se Výživa ve vazbě na suroviny Odborné téma Seznamte se Tým „Personální” Ohlédnutí Ohlédnutí Provázek dětem v roce 2010 Veselé Vánoce přeje Fitmin 3 komplexní výživové programy. Jejich rozsah, složení, použité suroviny, technologie výroby šetrná k životnímu prostředí – vše je podřízeno tomu, aby poskytly Vašim šampionům přesně to, co potřebují. www.fitmin.cz EDITORIAL Dobrý den Vám všem Dlouho jsem přemýšlela, co Vám v tomto krásném předvánočním čase napíši. Někteří z Vás dostanou Fitmin magazín do ruky až po Novém roce a to už bude atmosféra úplně jiná. Neznám nikoho, kdo nemá rád Vánoce, každý už je ale má jinak. Těch, co se honí, aby bylo včas uklizeno, napečeno a nakoupeno je naštěstí čím dál méně. Já sice peču ráda, dárky také nakupuji, ale čím dál více si chci ten volný čas užít. Jít s dětmi pekáčovat, koukat se na pohádky, pít s rodinkou punč, zkrátka příjemně „lenošit“. Občas přijde nějaký narušitel ve formě návštěvy milé tchýně, ale to se dá zvládnout. Hlavně klid a pohoda. A o tom by ty Vánoce měly být. Takže doufám, že máte uklizeno celý rok, dárky pro své blízké jste nakoupili včas a už se těšíte na příjemné dny volna. Pro milovníky zimních sportů je počasí přímo ideální, i když pravda je, že jakékoli přesuny po silnicích jsou spíše etapami ze známe Rally Valašská zima. Užívejte volna a do nového roku vykročte pravou nohou, již naše babičky říkávaly, že to přináší štěstí. S bilancováním úspěchů i neúspěchů to moc nepřehánějte, vždycky může být hůř. Věřím, že příští rok bude přinejmenším stejně tak dobrý jako letošní a proto Vám touto cestou přeji mnoho štěstí a zdraví. Zuzana Kulhavá 18 ODBORNÉ TÉMA 9 Vánoce - těšíme se na jídlo!? 12 Pod pokličkou aneb z čeho se „vaří“ Fitmin pro koně 15 Označování krmiv pro zvířata v zájmovém chovu SEZNAMTE SE 30 20 Personální oddělení Dibaq a.s 21 Školení je šance 22 Ahojte psí kamaráti a „fajnšmekri“ Fitminu! AKCE S FITMINEM 18 Špeciálna výstava severských plemien a Memoriál Daniela Lukáča 22 KDE ZVÍŘATA POMÁHAJÍ 24 Provázek dětem v roce 2010 26 Co dokáže láska psa k člověku OHLÉDNUTÍ 28 Rok 2010 v chovatelském centru Fitmin 30 Jak jsme se proskákali sezónou 2010 24 SPEKTRUM 5 Aktuality a listárna 7 Přejeme Vám férový rok 2011! 8 A jetu nový Fitmin pro psy a jejich pány 28 4 14 Kukátko pet care journal l zima 2010 SPEKTRUM Aktuality, u nás, u vás, všude Setkání našich partnerů a spolupracujících členů Klubu Fitmin Rok se s rokem sešel a na marketingu jsme opět začali plánovat setkání s našimi partnery a zlatými členy Klubu Fitmin. Vzpomínali jsme na loňský rok, kdy termín kolem Mikuláše zajistil pohodovou předvánoční atmosféru, a rozhodli se opět pro předmikulášský čtvrtek. Setkání se blížilo, všechny nás tak pohltily přípravy, že jsme nedostatečně vyhodnotili varování meteorologů, kteří na středu a hlavně také na „náš“ čtvrtek hlásili nevyhnutelnou sněhovou katastrofu. Ve středu jsme ještě byly s paní Kulhavou služebně v Praze a při přejezdu mezi dvěma schůzkami jsme se bavily o tom, jak se na setkání těšíme a jak si odpočineme v kolektivu „spřízněných duší“. Když jsme pozdě večer konečně dorazily k vratům firmy, teprve nám to došlo: kdopak se asi požene na setkání třeba na druhou stranu republiky nebo i přes hranice (měli jsme pozvané i partnery ze Slovenska) ve sněhové kalamitě??? Vždyť jsme úplně praštění, pokud nechceme mít polovinu našeho „zlatého výkvětu“ na svědomí, tak jsme měli setkání přesunout na jindy. No nic, teď už s tím asi nic nenaděláme… Naštěstí naši partneři měli více rozumu a od rána Soňa hlásila, kdo všechno se kvůli počasí odhlásil. Nakonec jsme se ale přece jen sešli - do Helvíkovic dorazilo 5 statečných: manželé Loučkovi (no aby ne, když to mají přes kopec :-), paní Chrastilová z České Třebové (ta chudák přijela jako rampouch, protože ji v autě zradilo topení) a manželé Chlumští z Horní Rožínky (dodnes nechápu, jak se k nám přes ty nesolené kopce Vysočiny doškrábali). Dopoledne bylo tradičně věnované diskuzím, bilanci uplynulého roku, vyhlídkám a záměrům na rok nadcházející. Po výborném obědě jsme probrali plánované marketingové aktivity a jako zpestření programu si pan Loučka připravil promítání a povídání o jeho pobytu v Chile, ze kterého se před nedávnem vrátil, a také fotografie z canisterapie, které se s paní Loučkovou dlouhodobě věnují. Prima den v prima společnosti. Co dodat? Samozřejmě to, že protože se nám letošní setkání až zase tak nevydařilo, rozhodli jsme se ho zopakovat. Bude jistě podobně zajímavé a snad za jistějších klimatických podmínek, na jaře roku 2011. Takže se na všechny z vás, kdo jste se k nám na setkání nedostali, moc těšíme a všechny vás ostatní budeme samozřejmě informovat. Tamara Šimková +Listárna Napsali jste nám, s díky odpovídáme Dobrý den, chtěla jsem Vám jen říci, že jsem moc ráda za křižovky ve Fitmin Magazínu. Letos mi přišel magazín na jaro 2010, včera mi přišel magazín na podzim 2010 a dokonce už mám doma i magazín na zimu 2010 :-). Ptáte se jak to? No to nevím, když jsem si tak listovala všemi magazíny, zjistila jsem, že i magazín s označením zima 2010 doma mám. Asi z minulého roku, ale je tam opravdu zima 2010. Takže budu mít doma dva magazíny s označením zima 2010. Což bude jistě rarita. Tak se zatím mějte hezky a pro nás čtenáře připravujte stále báječný Fitmin Magazín. Děkuji moc Alena Hotová Tak snad abychom tu záhadu se zimními čísly Fitmin Magazínu uvedli na pravou míru: když jsme po dvouleté odmlce začali znovu vydávat Fitmin Magazín, jeho první číslo vyšlo na podzim roku 2009. Všichni jsme měli radost, jak nám jde práce hezky od ruky, ale přípravu druhého čísla jsme si nějak špatně naplánovali, a tak se stalo, že místo toho, aby vyšlo hned začátkem roku, podařilo se nám ho dokončit až na jaro. Vše by bylo celkem v pohodě, jen jsme si nevšimli, že i když vydáváme magazín na jaře, zůstalo nám na obálce označení „Zima“. No a protože po zimě zákonitě následuje jaro, dostalo jarní označení i třetí číslo Fitmin Magazínu. Teprve když jsme po prázdninách 5 SPEKTRUM připravovali číslo čtvrté, tak jsme si řekli, že v září vydávat magazín s označením „Léto“, je opravdu hloupost. A tak jsme označení srovnali a nyní držíte v rukou druhé zimní vydání Fitmin Magazínu pro rok 2010. Je to trošku raritka, to souhlasíme, ale snad nám to odpustíte :-) spokojená s kvalitou a celkovým provedením vesty. Stala se z ní neodmyslitelná součást mého šatníku a nosím ji, kde můžu. (Pozn.: dovolila jsem si vestu trochu zmenšit, aby mi sedla. Jinak bych ji musela dát mamince a to jsem opravdu nechtěla :-) Díky, že děláte to, co děláte, a že to děláte tak dobře. Z aktuálního čísla Vám musím strašně moc pochválit fotografii na přebalu. Předpokládám, že je to asi doga. Tváří se tam jako "mucánek" - ouška dozadu, velká láska k páníčkovi a velká radost. Opravdu snad nejpovedenější fotka, kterou jsem kdy viděla! Žádná fotka "cizího" pejska mě takhle nedostala. Tahle má opravdu ŠŤÁVU. Katka Stuchlíková (Šustková) PS: neplánujete třeba možnost zakoupení Vašich promo předmětů přes Vaše internetové stránky? Pěkný den, Jana Lufinková Moc děkujeme za pochvalu obálky, máte pravdu, je to opravdu doga. Majitelem tohoto „mucánka“, jak píšete, je pan Dostál, o kterém jste si mohli přečíst v minulém čísle na str. 22-23. Fotka sama je, dle vyjádření pana Dostála, dílem čiré náhody: při jedné z akcí pesana prostě jen tak napadlo přesvědčit páníčka o tom, že ho má fakt moc rád. No a fotograf byl zrovna u toho a v tu správnou vteřinku stiskl spoušť… Šťastná to náhoda, že?! Dobrý den, už nějakou dobu si říkám, že Vám musím konečně napsat a moc poděkovat za bezvadné krmivo pro psy a za úžasnou vestu, kterou jsem vyhrála ve Vaší soutěži. Ale popořádku. Jsem majitelkou dvou fenek Labrador retrievera (5 letá a 10 měsíční), a tak je pro mě otázka krmiva poměrně podstatná. V první řadě mě zajímá kvalita granulí a jestli opravdu splní to, co slibují. Za tu dobu co chovám psy, jsem vyzkoušela několik druhů suchého krmiva a mohu zodpovědně říci, že právě Váš Fitmin splnil má očekávání. Naše starší fenka se nám po štěňatech „spravila“ trochu víc než nám bylo milé (což je u Labradora opravdu velmi jednoduché, vzhledem k jeho nekonečnému apetitu a věčně hladovému pohledu), tak jsme se rozhodli přejít na light granule. V minulosti jsem vyzkoušela i jiné značky light granulí, ale právě Fitmin granulky měly viditelný a poměrně rychlý efekt. Krmnou dávku jsem o moc nesnižovala a fenka se dostala velice rychle do obvyklé formy. Stačil k tomu jediný 15 kg pytel a bylo po nadváze. Je radost ji pozorovat, jak dovádí s mladší fenkou (svou dcerou) a jak jí fyzicky stačí. Když měla o pár kil navíc, bylo vidět, že se jí do společných honiček a her moc nechce, ale teď už je zase ve formě. Jsem velice spokojená. Taky musím dodat, že jsem velmi často moc mile překvapená, když granule nakupuji. Nečekaná 2 kg zdarma v 15 kg pytli nebo reflexní obojek pro pesany mi udělaly opravdu radost. Díky, že věnujete svým zákazníkům takovou pozornost. V neposlední řadě Vám chci poděkovat za bezvadnou softshellovou vestu, kterou jsem vyhrála v soutěži z minulého magazínu. Opravdu jsem byla velice příjemně 6 pet care journal l zima 2010 Moc děkujeme za krásný e-mail. Když nám někdo napíše, že je spokojený s krmivem Fitmin, jsme vždycky moc rádi, znovu nás to utvrzuje v tom, že v naší práci jdeme správným směrem. O prodeji našich propagačních materiálů jsme zatím neuvažovali, necháváme si je pro příznivce Fitminu, kteří je tak mohou získat v celé řadě soutěží, jako se to povedlo například Vám. Věřím, že Vám bude vesta dobře sloužit, třeba k ní vyhrajete i něco dalšího :-). Za hezký mail a krásné fotky posíláme tričko. Vašim hafanům přejeme, aby byli plní energie a spokojení s krmením. Máte dotaz, radu nebo naopak poradit potřebujete? Chcete se s ostatními podělit o zážitek se svým čtyřnohým parťákem nebo napsat o zajímavé akci, které jste se zúčastnili? Staňte se spolutvůrci Fitmin Magazínu a napište nám na mail [email protected]. Vybrané a uveřejněné příspěvky samozřejmě odměníme! Přejeme Vám férový rok 2011! Když jsme letos přemýšleli, jaké dáme našim partnerům vánoční dárky, měli jsme několik alternativ. K výběru té finální přispěla – jak už to tak někdy v životě bývá - náhoda: na jedné z konferencí jsme s paní Kulhavou uviděly stánek společnosti, která nabízela ochutnávku Fair Trade produktů. V tu dobu jsem si říkala: ano, značku Fair Trade znám, to jsou ty „standardní produkty za nestandardní ceny“. Když jsem ale u stánku ochutnala vynikající hořkou čokoládu s pomerančovým olejem, která se jen rozplynula na jazyku a v ústech zanechala sametovou chuť, a dokonalou bio kávu, na výrobky jsem obratem změnila názor. No a tak se stalo, že všechny vánoční dárky, které společnost Dibaq a.s. v letošním roce dává svým partnerům, nesou označení „Fair Trade“. Jednotlivé balíčky byly navíc kompletovány v chráněných dílnách, můžeme tedy mít příjemný pocit z toho, že dárky udělaly radost hned dvakrát. Pro ty z Vás, koho uvedené řádky zaujaly, chtěl by se o Fair Trade produktech dozvědět něco více a nechce se mu právě teď startovat rychle internet, je určena následující „malá troška informací“. Ostatním si dovolím popřát krásné Vánoce a férový rok 2011! Tamara Šimková Malá troška informací (z www.fairtrade.cz) Spravedlivý obchod neboli fair trade je způsob obchodu, jehož cílem je přímá a účinná podpora znevýhodněných pěstitelů a řemeslníků z rozvojových zemí Afriky, Asie a Latinské Ameriky. Je založen na vytvoření partnerství mezi producentem na straně jedné a spotřebitelem na straně druhé. • výrobcům fair trade nabízí spravedlivé obchodní podmínky, možnost vymanit se z bludného kruhu bídy, žít důstojný život a plánovat budoucnost. sociální, ekologické a ekonomické požadavky spravedlivého obchodu. V současnosti nesou označení FAIRTRADE tisíce produktů, které jsou dostupné ve více než padesáti zemích světa. Výrobek spravedlivého obchodu lze také poznat podle značky obchodní organizace. V Evropě existuje několik desítek důvěryhodných obchodních společností, které obchodují výhradně podle principů spravedlivého obchodu a u některých svých výrobků známku Fairtrade nevyužívají – my jsme vybrali výrobky Gepa. Principy Fair Trade: 1 Spravedlivá cena - pěstitelé dostávají za své výrobky cenu, která jim umožňuje pokrýt náklady na výrobu a získat prostředky pro důstojné živobytí. Jedním z nástrojů jsou stanovené minimální ceny, pod něž nesmějí dohodnuté ceny mezi pěstiteli a obchodníkem klesnout. 2 Zákaz dětské práce - dětská práce, která narušuje právo na vzdělání a zdravý tělesný i duševní rozvoj dítěte, je zakázána. 3 Důstojné pracovní podmínky - pracovníci na plantážích, farmách a v dalších podnicích pracují v důstojných a bezpečných podmínkách. Dostávají mzdu, která pokrývá náklady na jejich živobytí. • 4 Rozvoj komunit - povinností obchodníků, zapojených do Fair Trade, je vyplácet družstvům výrobců tzv. sociální příplatek. Tento dodatečný příjem z Fair Trade je investován do projektů místního rozvoje, zejména v sociální oblasti. Koupí výrobků s označením Fair Trade vyjadřujete svou solidaritu s lidmi, kteří je vyrobili. 5 Enviromentální udržitelnost - škodlivé agrochemikálie a geneticky upravené plodiny jsou z Fair Trade vyloučeny. Podporovány jsou udržitelné pěstitelské a výrobní postupy, které zachovávají ekosystémy pro příští generace, ale také chrání zdraví pěstitelů i spotřebitelů. spotřebitelům pak dává fair trade jedinečnou možnost prostřednictvím každodenního nakupování snadno a účinně se zapojit do snižování chudoby lidí na celém světě. Výrobek fair trade se pozná podle ochranné známky přímo na obalech. Jedná se o nezávislé označení, které spotřebitelům zaručuje, že výrobky splňují stanovené 7 SPEKTRUM A je tu nový Fitmin pro psy a jejich pány Někteří z Vás si jistě pamatují, jaké zděšení mezi chovateli i našimi zákazníky nastalo, když jsme v roce 2008 přišli s novou komunikací výživového programu Fitmin pro psy: s oblíbeným, psáno našim žargonem, „šarpejem, lebkounem a sloganem Už žádné vrásky s výživou vašeho šampiona. Dopřejte svému psovi Fitmin”. Vzápětí se však ukázalo, že jsme nic lepšího vymyslet nemohli, reakcí pozitivních i negativních bylo mraky, každopádně byli jsme jiní než všichni ostatní a každý si reklamy všiml. A hlavně splnila účel významným navýšením počtu sympatizantů značky a zejména navýšením prodejů řady Fitminu pro psy. Z našeho pohledu jsme si nasadili laťku pěkně vysoko a najít s odstupem 2 let něco stejně „geniálního“ nebude žádná legrace. Jak jsem již uvedla v minulém čísle, celý rok jsme poctivě pracovali a výsledkem je nový, lépe řečeno „inovovaný“ Fitmin pro psy. Jestli se nám povedl, se dozvíme teprve od vás, takže nyní budeme v napjatém očekávání vašich reakcí. Původní myšlenkou bylo udělat z Fitminu super krmivo, které bude z pohledu surovin a speciálních ingrediencí tím nejlepším na trhu a samozřejmě jsme ihned narazili na cenu. Nechtěli jsme měnit jeho podstatu ani systém, chtěli jsme ho upravit tak, aby byl srovnatelný s těmi nejlepšími značkami a určitě jsme ho nechtěli zdražit. Podstatu změn „uvnitř pytle“ v souvislosti s pravidly výživy se dozvíte v mnohem profesionálnější podobě na jiném místě tohoto čísla Fitmin Magazínu. Nejviditelnější vnější změnou řady výrobků je nový obal, vyrobený z materiálu, který zabezpečí stabilní kvalitu výrobku po celou dobu jeho expirace, opatřený bočním uchem pro snadnou manipulaci. Zároveň bude uzavíratelný zipem s krytem. Pro ty, kteří nás čtou pravidelně, to není nová informace. A nyní se znovu dostáváme k tomu, jak to všechno úspěšně „zabalit“ a uvést v život! Zvolili jsme opět jinou cestu. Pravda je, že najít pro přeplněný trh unikátní argumenty a ještě je vtipně ztvárnit opravdu není žádná legrace. Původně jsem si myslela, že vám to všechno představím a ukážu, ale to byste se neměli na co těšit. Každopádně, čeká vás nová image postavená na stále stejném principu: Fitminem lze nakrmit jakéhokoli psa pro jakoukoli činnost, rozdíl je pouze ve výživě, ale i spousta zajímavých dárků a dárečků pro chovatele, prodejce i ty, kteří kupují Fitmin jako super volbu pro své kamarády pejsky a kočičky. Je pro vás rovněž připravena i nová soutěž na webu www.fitmin.cz o krmení výživovým programem Fitmin na měsíc, dva, tři i na celý rok pro psy, kočky i koně, podle toho, jaké zvíře vlastníte. Pro pet shopy je součástí nové série upoutávková tabule, mincovník, trička pro prodávající personál a další vybavení ke zviditelnění značky. Určitě atraktivní bude i soutěž o zajímavé malé i velké ceny. A kdy to všechno spustíme? Když jsme si uvědomili, jak hekticky všechno kolem Vánoc funguje, zvolili jsme záměrně období z našeho pohledu relativního klidu. Takže si všichni užijte krásné a poklidné vánoční svátky a těšte se na únor. 8 soutěž itelská Spotřeb t ká la p í n zníky zákajournal pet care cové pro kon l zima 2010 Zuzana Kulhavá ODBORNÉ TÉMA | VÝŽIVA VE VAZBĚ NA SUROVINY ČÁST 1. Vánoce - těšíme se na jídlo!? Období Vánoc, stejně jako další svátky, kdy máme čas setkat se s rodinou a přáteli, se stále více stává obdobím jídla. Hospodyňky stresuje, že nemají napečen dostatečný počet různých druhů cukroví a po Vánocích se většina z nás diví, že se nemůže vejít do šatů a kalhot. Kdo by taky odolal, když těch lákadel je tolik – vánočka, vánoční cukroví, štědrovečerní rybí polévka, smažený kapr s bramborovým salátem a mnoho dalších vánočních dobrot. A jistě dojde i na klasiku v podobě smaženého vepřového řízku, který chutná nejlépe čerstvě vytažený z trouby, kdy dozlatova osmažený trojobal mírně křupe a pod ním se nám na jazyku rozpadá jemné šťavnaté maso. Zkrátka, jídlo je zážitek. Jak je tomu ale u našich čtyřnohých kamarádů? Je i pro ně jídlo zážitek? Pokud ano, tak rozhodně mnohem menší než pro nás lidi. Zvířata přijímají potravu hlavně proto, aby zahnala pocit hladu. A uznejte sami, že pocit hladu je něco, s čím se během Vánoc většina z nás vůbec nepotká. Ten vanilkový rohlíček ke kávě po obědě si dáte, i když máte pocit, že už by jste nic dalšího jíst neměli. Naše motivace pro příjem potravy je odlišná od té zvířecí. Krom toho je tu i další vysvětlení. Předchůdci dnešních psů a koček si nemohli potravu koupit v obchodě, ale museli si ji ulovit a to byla činnost energeticky i časově náročná. Například divoká kočka potřebuje 10 – 15 pokusů na ulovení jedné myši. To může být celkem až sto pokusů denně, aby si zajistila svoji denní potřebu potravy. Jinými slovy, obstarávání potravy jí zabere denně 6 – 8 hodin. Divoký pes sice přijímá potravu v jedné až třech dávkách, ale jeho jednotlivé lovecké pokusy trvají déle, takže i jemu zabere starost o potravu velkou část dne. To, že dnešním domácím psům a kočkám tato činnost chybí, se všemi negativními důsledky, je na samostatné povídání... Nabídnu vám ještě jeden důkaz, že pro psa a kočku je jídlo více nutností než zážitkem. My lidé si jídlo tzv. vychutnáváme. Hlavním smyslovým vjemem při příjmu potravy je pro nás chuť. Dokážeme sníst i věci, které jsou cítit jako týden staré ponožky, někdy i hůře, jen proto, že nám náramně chutnají. Touto nevšední kombinací vůní a chutí oplývají především některé druhy sýrů. Chuť je vlastně schopnost rozpoznávat některé chemické látky z potravy. Ty musí být nejprve rozpuštěny ve slinách, aby mohly působit na nervová zakončení chuťových buněk, soustředěných v chuťových pohárcích. A chuťové pohárky se nacházejí uvnitř drobných hrbolků, bradavek, které můžeme pozorovat na kořeni a po stranách jazyka. Míra vnímání a rozlišování chutí závisí na počtu a typu chuťových buněk. Pokud uvážíme, že vánočního kapra bude konzumovat průměrný člověk, který má cca 9 000 chuťových buněk, nebo průměrný pes, který má cca 1700 chuťových buněk, nebo průměrná kočka se 470 chuťovými buňkami, nutně dojdeme k závěru, že intenzita vnímání chuti vánočního kapra bude pro každého z nich jiná. Lidé dokáží rozlišit celkem pět druhů chutí – sladkou, slanou, kyselou, hořkou a tzv. umami, také popisovanou, jako chuť masa nebo určitých druhů koření (např. glutamát nebo sojová omáčka). Psi rozlišují také pět druhů chutí, ale spolu s kočkami jsou méně citliví na slanou, protože v jejich přirozené potravě, v mase, je sodných sloučenin dostatek, a tak nebyli nuceni ji zvlášť vyhledávat. Sladkou chuť, kterou psi mají rádi, neumí kočky rozpoznat vůbec. Kočky jako striktní masožravci tuto schopnost během svého vývoje ztratily, protože pro ně z pohledu přežití nebyla důležitá. Důkazem, že i kočky tuto schopnost dříve měly, je panda, která patří mezi kočkovité šelmy, živí se rostlinnou stravou a sladkou chuť rozeznává. Naproti tomu kočky preferují kyselou chuť. To si můžete jednoduše ověřit, když olíznete psí a kočičí granule, ty kočičí budou vždy kyselejší. Hlavně si ale psi i kočky dokáží dobře vybírat právě na základě umami – masové chuti. Kočky jsou specialisti na maso a dá se říci, že jejich rozhodování, co přijmou a co odmítnou, se řídí zejména podle informací z „masových“ receptorů. I se svou jednou čtvrtinou chuťových buněk proti psům, mají pověst mnohem mlsnějších a vybíravějších zvířat. 9 ODBORNÉ TÉMA | VÝŽIVA VE VAZBĚ NA SUROVINY ČÁST 1. Teď, když jsem vás doufám přesvědčil, že pro naše čtyřnohé kamarády je jídlo spíše nutnost než záliba, by bylo dobré připomenout, co je v tom jídle důležité. Svoji pozornost více zaměřím na připravovanou stravu, jak ji znáte z obchodů (různé granule, konzervy, paštiky, kapsičky, ..) než na jídelníček předků. Na obalu každého krmiva (souvislosti z pohledu zákona jsou podrobně vysvětleny v článku mé kolegyně Lucky Stránské) jsou uvedeny dvě zásadní skupiny informací. Je to tzv. surovinové složení – z jakých surovin je krmivo vyrobeno. A také tzv. živinové složení (na obale jako Deklarace jakostních znaků v 1 kg), které nám oznamuje, jaké je zastoupení minimálně těch živin, které výrobce musí ze zákona uvádět. Není to absolutní pravidlo, ale dá se říci, že čím je krmivo kvalitnější, tím více informací o živinách na obalu najdete. Na druhou stranu ale rozhodně neplatí, že co není uvedeno na obalu, není obsaženo v krmivu. Pokud jde o kompletní krmivo, musí obsahovat všechny nezbytné živiny pro danou kategorii zvířat. Použitých surovin mohou být stovky, ale živin je jen několik. V zásadě je dělíme na bílkoviny, tuky, cukry (správně sacharidy), minerální látky, vitamíny, vlákninu, a i když to není živina, často je uveden obsah vody. Tři prvně zmiňované tvoří až 80 % krmiva a hlavně bílkoviny si zaslouží větší pozornost a krátké shrnutí některých zásadních faktů. I proto, že informace o nich uváděné, nejen na obale, ale i v doprovodných materiálech různých výrobců nebo dodavatelů jsou často a možná i záměrně podávány v nepřesné nebo zkreslené podobě. Bílkoviny Jsou velké biopolymery složené z několika stovek až tisíců molekul aminokyselin. Každý živý organismus si ve svém těle vytváří specifické bílkoviny podle genetického klíče uloženého v DNA. Bílkoviny z potravy se do těla nedostávají, vždy musí být rozloženy na jednotlivé aminokyseliny a teprve ty mohou přecházet přes střevní stěnu. Výjimku představuje možnost vstřebávat imunoglobuliny z mateřského mléka, ale tato možnost trvá jen několik hodin po porodu a pak navždy mizí. Pro výstavbu bílkovin je používáno celkem 21 různých 10 pet care journal l zima 2010 aminokyselin. Některé aminokyseliny umí tělo vytvářet samo. Ty, které vytvářet neumí – esenciální aminokyseliny - musí bezpodmínečně získat v potravě. V podstatě se dá říci, že tělo ke své tvorbě bílkovin potřebuje v potravě získávat pouze esenciální aminokyseliny a dostatek dusíku a uhlíku, aby si mohlo vyrobit ty zbylé potřebné aminokyseliny. Kdyby byť jediná z esenciálních aminokyselin v potravě chyběla a ostatních byl nadbytek, nebudou bílkoviny, jejichž je tato aminokyselina součástí, vůbec vznikat. Složení bílkovin v těle psa či kočky je zastoupením aminokyselin mnohem bližší jiným živočišným bílkovinám než bílkovinám z rostlin. Některé cizí bílkoviny v potravě se mohou stát alergenem a vyvolávat alergickou reakci organismu. V tom případě je potřeba hledat potravu, která tento alergen neobsahuje. Ve všech ostatních případech pak je jedno, jestli jsou bílkoviny v potravě původu hovězího, vepřového, drůbežího, rybího, jehněčího, králičího atp. Živočišné bílkoviny se do krmiv nejčastěji dostávají ve formě čerstvého masa a masových nebo masokostních mouček (podle názvu je jasné, že obsahují méně masa a více kostí = minerálních látek = popel na etiketě). Zde je dobré si uvědomit, že velká většina výrobků s jehněčím obsahuje právě masokostní moučky a s tím související větší množství popela, vápníku a fosforu než běžná krmiva. Zdaleka ne všichni výrobci umí do granulí přidávat čerstvé maso, i když by si to jistě přáli. A to je bod, ve kterém často dochází k dezinterpretacím skutečnosti. Nejlepší řešení pro zákazníka pak je ptát se výrobců a dodavatelů, jak to ve skutečnosti s čerstvým masem je. Dalším častým nešvarem je uvádění obsahu masa jako součet čerstvého masa, masových mouček a někdy i tuku. Výsledkem jsou vysoká čísla a zkreslená realita. Jednoduchá pomůcka: 100 g granulí obsahuje cca 10 g vody a 90 g sušiny (to, co zbyde po odpaření vody) 100 g masové moučky obsahuje cca 10 g vody a 90 g sušiny 100 g čerstvého masa obsahuje cca 70 g vody a 30 g sušiny t.j. cca 3x méně sušiny než v hotovém výrobku lidí je světem barev, svět psů je světem vůní. Je to jejich dominantní smysl. Schopnost cítit je u lidí dána existencí cca 5–ti milionů čichových receptorů, proti tomu psi disponují 200 – 300 miliony těchto receptorů. Jejich čichové schopnosti jsou tedy cca 50x lepší než ty naše. Na pomoc pro uvědomění si mimořádnosti této schopnosti použiji úryvek z knihy od Stanley Corena – Co má pes na mysli: V takovém případě 30% obsah čerstvého masa je množstevně srovnatelný s 10% obsahem masové moučky. Tento nešvar bude napraven aplikací nové vyhlášky od září 2011. A my všichni výrobci budeme muset v souvislosti s čerstvým masem uvádět srovnatelné hodnoty, tzn. % čerstvého masa po odpaření vody na sušinu odpovídající sušině výsledného výrobku. Např. 21 % čerstvého masa v běžných granulích s vlhkostí 10 % bude rovno 7 % čerstvého masa v sušině výrobku. Dojde k tomu, že v surovinovém složení se více ukáže realita a čerstvé maso se v mnoha případech posune tam, kam patří, o několik pozic dozadu, dost možná i za některé obiloviny. Pro zákazníka to bude srozumitelnější a já osobně se na to docela těším a věřím, že se s tím konkurence vypořádá férovým způsobem. V každém případě, nové výrobky řady Fitmin budou mít deklarace upravené v souladu s touto vyhláškou. Naši zákazníci se nás často ptají, co že to přidáváme do krmiv Fitmin, že psům a kočkám tolik chutnají. Odpověď je velmi jednoduchá: celá receptura je uvedena v surovinovém složení na obale. Když o tom přemýšlím, nic mimořádného nepoužíváme. Co ale z žádné deklarace na žádném obale není patrné, je informace o kvalitě vstupních surovin. To je to, co odlišuje výrobce a značky. Výrobců a dodavatelů surovin je mnoho a my si můžeme vybrat. Je to jako s nákupem auta. Můžete jít do autosalonu, do bazaru nebo nakoupit přes inzerát. Cena bude určitě jiná, ale poslední dvě zmiňované možnosti jsou víceméně loterie. Suroviny mohou na první pohled i podle základních rozborů vypadat stejně, ale až při podrobnějším sledování je vidět rozdíl. Hlavně suroviny živočišného původu a tuk v nich obsažený velmi rády a snadno v prostředí s dostatkem kyslíku podléhají zkáze. Výsledkem je vznik látek, které mohou být i zdraví nebezpečné, ale hlavně jsou nepříjemně cítit. A tady se dostáváme k dalšímu zvířecímu smyslu, který je hlavně u psů výjimečně rozvinutý, a tím je čich. Tak jako svět „ ...Vlci si museli zapamatovat pach kořisti. Jen tak ji dokázali najít, když se jim schovala ve stádě. Tato schopnost se vymyká lidskému chápání. Naše schopnost rozeznat určitý pach se rychle ztrácí, když jej překryje jiný, silnější. Lidé rozeznají vůni lilie, ale jenom tak dlouho, dokud ji nepostříká skunk. Pes dovede nejen citlivěji rozeznat pach, ale také oddělit jednotlivé pachy a umí identifikovat každý z nich. Jinými slovy, psí mozek je mnohem dokonalejší čichový počítač než ten náš. Psí schopnost rozlišovat pachy se dá srovnat s naší schopností oddělit viděné předměty. Představte si pestrou deku s květinovým vzorem, na kterou položíte baterku, kladívko, pero a knížku. Úkol najít, oddělit a určit tyto předměty je pro naši zrakovou soustavu velmi snadný. Nevidíme změť barevných skvrn, které nic neznamenají, ale místo toho bezpečně rozeznáme předměty, které na dece leží. Můžeme prostě oddělit jednotlivé vrstvy zrakových podnětů tak, jako vidíme otevřenou knihu, ležící na dece, a pero, spočívající na ní. Prostě se podíváme a vidíme. Podobným způsobem pracuje i psí čichový systém. Vědci dokázali, že psi dokážou bez problémů rozdělit jakoukoli změť pachů, nereagují jen na ty nejvýraznější, ale na všechny. Říká se tomu vrstvení pachů. Například předpokládejme, že vejdete do kuchyně, kde někdo dělá chilli. Vy ucítíte koření z hrnce pod pokličkou. Váš pes však ucítí maso, boby, rajčata, cibuli a všechny druhy koření. Pes si umí rozložit tuto „čichovou scénu“ na jednotlivé vůně a ty pak roztřídí podle významu. Tato kniha vyšla v roce 2008 v edici Knižního Klubu a myslím, že by mohla být výborným vánočním dárkem pro všechny obdivovatele psů. Závěrem bych chtěl zdůraznit, že naše vnitřní kvalitativní kritéria pro nákup surovin, používaných v řadách Fitmin pro psy i kočky, jsou mnohem přísnější než u surovin pro standardní výrobky protože víme, že jejich konzumenti tomu rozumí. Ing. Jan Jirásek P.S.: O Vánocích nedávejte psům cukroví s čokoládou a kakaem, není to pro ně zdravé. 11 ODBORNÉ TÉMA | VÝŽIVA VE VAZBĚ NA SUROVINY ČÁST 1. Pod pokličkou aneb z čeho se „vaří“ Fitmin pro koně Ve výživě koní se uplatňují tradiční statková krmiva a také široké spektrum průmyslově vyráběných krmných směsí i různých speciálních doplňků. Ty jsou určeny buď jen k doplnění minerálů a vitamínů nebo i k řešení různých problémů spojených s využitím koně. Při výběru surovin pro výrobu krmiv je třeba respektovat fyziologii býložravce, pro kterého je přirozené trávit většinu času na pastvě a krmivo přijímat v průběhu celého dne. Pro koně, dnes využívané pro chov, sport nebo dostihy, je tedy nezbytné zajistit dostatek kvalitní a nezávadné píce, zpravidla konzervované sušením nebo senážováním. I vysoce kvalitní seno nebo senáž však nezajistí dostatek energie pro sportovní výkon nebo produkci mléka laktující klisny. Také stopové prvky i vitamíny musí být koním dodány prostřednictvím vhodného doplňkového krmiva. K naplnění potřeby energie se tradičně využívá jadrné krmivo. V našich podmínkách se k tomuto účelu nejčastěji používá oves. Pro obsah bílkoviny aveninu je oves koňmi velmi dobře přijímán. Není však jediným používaným jádrem. U koní, kteří jsou vnímaví na „horkou“ energii ovsa, je zpravidla nahrazen ječmenem nebo kukuřicí. Doplňková krmiva se vyrábí různou technologií, která ovlivní stravitelnost a využitelnost obsažených živin. Nejjednodušším způsobem výroby je smíchání jednotlivých komponentů do sypké směsi nebo mix již více méně upravených surovin, například krmiva typu müsli. Jiný způsob výroby krmné směsi je granulace. Granulovat lze jak doplňkové směsi, tak i minerálně vitamínové koncentráty. Poměrně málo je rozšířena technologická úprava extruzí a to hlavně díky vysokým investičním nákladům a tedy relativně vysoké ceně finální krmné směsi. Jednotlivé výrobky výživového programu Fitmin pro koně jsou vyráběny v sypké, granulované i extrudované formě. Každá má své výhody i nevýhody. Je třeba posoudit a rozhodnout se pro takový způsob výroby, který je pro daný účel nejvhodnější. Nejvíce šetrný způsob výroby vzhledem k použitým surovinám je sypká směs účinných látek. V této formě se často vyrábí koncentrované minerálně vitamínové doplňky i dietetické přípravky určené k řešení různých problémů. Jsou to například doplňky kloubní výživy, elektrolyty pro urychlení regenerace nebo směsi léčivých bylin. V sypké formě také nabízíme zakázkovou výrobu malých výrobních šarží. Takové speciality sestavujeme pro konkrétního zákazníka na základě rozborů používaných statkových krmiv a jeho specifických požadavků na další doplňkové látky. Tak můžeme připravit minerálně vitamínový doplněk s obohacením například o účinné látky kloubní výživy s chondroitin sulfátem, glukosamin sulfátem nebo s MSM. V komerčních výrobcích běžně používáme směs čistých aminokyselin. Aminokyseliny jsou stavební kameny každé bílkoviny. Limitující a esenciální aminokyselinou, kterou si tělo koně neumí vyrobit, a tak musí být dodávána v potravě, je lysin. Bez dostatečné hladiny lysinu se nevyužijí ani ostatní aminokyseliny a tak hříbě nemá základní podmínky pro zdravý růst a vývoj a dospělý kůň nemůže normálně regenerovat tělní tkáně. 12 pet care journal l zima 2010 Dlouholeté výborné zkušenosti máme s přídavkem živých kvasinek rodu Sacharomyces, které pravidelným podáváním podporují funkci střevní mikroflóry a tedy zlepšují trávení živin z přijatého krmiva. Zdravé prostředí v tlustém střevě, podpořené přídavkem probiotik, je mimo jiné účinnou prevencí úmorných kolik. Přídavek živých kvasinek i částí buněk umrtvených kvasinek je vhodným probiotikem pro urychlení obnovy funkce střeva po dietetických problémech, odčervení nebo po léčbě antibiotiky. Další funkcí obohacení o kvasinky je účinné vyvázání mykotoxinů, nebezpečných produktů plísní. Mykotoxiny jsou o to nebezpečnější, že nemusí být zjištěny běžnou vizuální kontrolou, ale až laboratorním vyšetřením jadrného krmiva, sena nebo slámy. Následky působení toxinů plísní se mohou projevit sníženou imunitou, poškozením jaterních funkcí, poruchami reprodukce, jinými slovy různým projevem onemocnění a následně tedy i snížením výkonnosti. Minerálně vitamínové doplňky Fitmin pro koně jsou také obohaceny o nukleotidy. Z nukleotidů jsou tvořeny nukleové kyseliny DNA a RNA, součást každé živé buňky. Přídavek nukleotidů podporuje zdravý růst, zvyšuje imunitu, chrání proti infekčním vlivům patogenů. Pro zvýšení využitelnosti minerálních látek jsou ve výrobcích Fitmin standardně používány stopové prvky v organické, chelátové formě. To znamená, že minerální prvek, jako například zinek, mangan, měď nebo železo, je navázán na aminokyselinu a tak je v trávicí soustavě snadno resorbován z potravy do krve a krví v těle dopraven až na místo jeho využití. Granulované doplňkové směsi jsou vyráběny ze směsi obilovin, vojtěšky a minerálně vitaminového premixu. I tyto směsi obohacujeme o další účinné látky, podle toho, pro jakou kategorii je krmivo určeno. Pro závodní a dostihové koně je důležitý dostatek energie, nezbytné pro úspěšný výsledek v soutěži. Energie je vedle zdroje ze škrobů a jednodušších sacharidů dodávána také ve formě tuků a pro lepší využití této formy energie bývají směsi doplněny l-carnitinem. Maximální využitelnost živin a tedy i vysokou dostupnost lehce využitelné energie umožňuje speciální výrobní technologie - řízená extruze. Extruzí jsou u nás vyráběny doplňkové směsi určené pro všechny kategorie koní. Fitmin OPTI je svým zastoupením aminokyselin a díky speciální výrobě naštěpeným škrobem ideálním bílkovinným doplňkem pro laktující klisny, rostoucí hříbata a také pro každého dospělého koně. Nízká denní dávka 0,5 kg pro dospělého koně řadí toto krmivo mezi ideální přídavek každé krmné dávky. Pro rychlý návrat strádajícího organismu do optimální kondice má velký efekt podávání OPTI koním v regeneraci. Vysoce energetická směs Fitmin ENERGY je určena koním ve sportovním, dostihovém nebo jiném pracovním využití. Neobvykle vysoký obsah tuku navázaný na naštěpený kukuřičný škrob zajistí dostatek lehce dostupné energie pro každý výkon a to bez nevhodného působení „horké“ energie z glycidů na psychiku koně a jeho trénovatelnost. Surovinové složení krmiv a krmných doplňků Fitmin pro koně, spolu s vhodně zvolenou technologií výroby tvoří z této značky luxusní produkty s vysokou přidanou hodnotou. Relativně vyšší cena za jednotku je vzhledem k nízkým denním dávkám srovnatelná s běžnými krmivy velmi často podstatně nižší kvality. Důkazem správně sestavené kvalitní krmné dávky je dobrá kondice a dlouhodobě vysoká výkonnost. Vizitkou uživatelů výživového programu Fitmin jsou výsledky v těžkých dostizích, sportovních soutěžích i zdraví chovných klisen a jejich potomků, včetně dlouhověkosti hobby koní chovaných jen tak pro radost. Ing. Jan Novák výživářský specialista 13 SPEKTRUM V našem Kukátku jsme se zaměřili na dotazy, spojené s granulemi jako takovými. I když se nám sem vzhledem k rozsahu vešly jen dva, budou pro vás jistě zajímavé… Dále používáme tzv. antioxidanty (konkrétně kombinaci látek BHA a BHT), které chrání hlavně tuky v krmivu proti žluknutí. Drůbeží tuk a lososový olej, suroviny typické pro kvalitní krmiva, jsou velmi náchylné k oxidaci a vyžadují proto důkladnou ochranu. Z mého pohledu by se zákazníci spíše měli obávat krmiv s nevhodným nebo nedostatečným množstvím antioxidantů, protože látky vznikající při žluknutí tuků jsou prokazatelně zdraví nebezpečné. Tato skupina antioxidantů je ze zákona omezena horní hranicí, takže jejich celkové souhrnné množství nesmí překročit 150 mg na 1 kg krmiva. V oboru výroby krmiv pro domácí zvířata působím již 14 let a vím, že ochránit granule pomocí „přirozené konzervace“ je velmi velmi nesnadný úkol. Kdyby jste šla do detailů a ptala se těch, kdo uvádí „bez konzervačních látek“, zjistíte, že mnozí si pomáhají ne úplně férovým způsobem. To je ale na jiné povídání. Pro mě je přirozená konzervace něco jako Yetty – všichni o něm mluví, ale ještě ho nikdo neviděl. Jan Jirásek Konzervace Chlorid sodý = NaCl = kuchyňská sůl Dobrý den. Chtěla bych vědět, jak je vaše krmivo konzervováno. Dočetla jsem se na fóru, že používáte hodně chemické látky. Já si nedokážu přirozenou konzervaci představit, ale hodně krmiv má napsáno bez konzervačních látek. Děkuji za vysvětlení. Dobrý den, chtěla jsem se zeptat v jakém množství a proč do vašich krmiv přidáváte sůl? Pokud se nepletu, má pro psy velice nepříznivý účinek. Díky za odpověď Dotazna či poradna, jak kdo potřebuje Paradoxem dnešní doby je fakt, že zákazník požaduje stále lepší a delší trvanlivost výrobků a zároveň ho děsí slovo konzervováno.... Téma, řekl bych, příznačné pro dnešní dobu a svět, ve kterém žijeme. Téma často diskutované na mnoha lidových fórech, ale bohužel až příliš často doprovázené řadou mýtů a polopravd. Konzervaci krmiva můžeme jinými slovy chápat, jako ochranu požadovaných kvalitativních parametrů krmiva proti nepříznivým vlivům vnějšího prostředí, které by jinak způsobily jejich degradaci. Dva hlavní nepříznivé vlivy, se kterými se potýkají všichni výrobci, jsou vlhkost (voda) a kyslík – látky, bez kterých si na druhé straně nedovedeme představit život. Abychom před nimi krmivo ochránili, stavíme jim do cesty různé bariéry. První bariérou je řádné vysušení granulí při výrobě na úroveň cca 8 – 9 % vlhkosti. Druhou bariérou je obal, který chrání výrobek uvnitř. Další bariérou je použití tzv. doplňkových látek - konzervantů. V celé EU smíme používat pouze látky k tomu účelu schválené, vyjmenované v zákoně o krmivech. Součástí jejich schvalovacího procesu je také studie, která musí prokázat, že nemají žádné negativní vlivy na zdravotní stav zvířat, pro která jsou určené. V našich výrobcích používáme látky na bázi kyseliny propionové, které chrání výrobek proti vzniku plísní. A i když to zní hodně chemicky, je to sloučenina, která je běžně přítomna v těle – vytváří se totiž v tlustém střevě při trávení vlákniny. 14 pet care journal l zima 2010 Zdaleka se nedá říci, že sůl má pro psy velice nepříznivý účinek. Sůl obsahuje každé krmivo a je pro každý organismus nezbytná. Jde jen o to, v jakém množství je přijímána. I člověku vadí, pokud jí příliš slaná jídla. Zvyšuje se mu krevní tlak a začne mít problémy s ledvinami. Tak může dopadnout i pes, kterému se dává příliš mnoho slané potravy. Někdy ovšem i pes potřebuje soli více než obvykle, týká se to velké námahy při sportovních či pracovních výkonech, nebo při velkém psychickém stresu. Do granulí některé firmy přidávají sůl ve větším množství než je třeba. Granule jsou pak většinou pro psa chutnější a pes spotřebuje více vody. K nim však Dibaq a.s., která vyrábí krmiva značky Fitmin, rozhodně nepatří. Krmiva Fitmin jsou dlouhodobě (již 8 let) testována firmou na vlastních psech i u chovatelů. Odměřována je denní dávka krmiva i spotřeba vody, krmiva jsou porovnávána s konkurenčními. Psi z chovatelské stanice Fitmin jsou zdraví i úspěšní na sportovních soutěžích u nás i v zahraničí, mají již několik titulů Mistr ČR a v dětské kategorii dokonce Mistr Evropy v agility. Obdobně to lze říci i o psech z jiných chovatelských stanic, kde se krmí značkou Fitmin. Od vybraných chovatelů Klubu Fitmin má totiž firma podrobné informace ještě delší dobu než z vlastní chovatelské stanice. To je myslím dostatečný důkaz, že množství soli, které krmiva Fitmin obsahují, je vyvážené a v žádném případě není zdraví nebezpečné. Radko Loučka ODBORNÉ TÉMA | VÝŽIVA VE VAZBĚ NA SUROVINY ČÁST 1. Označování krmiv pro zvířata v zájmovém chovu Změna je život. V legislativní oblasti platí toto rčení dvojnásobně, snad neuplyne den, kdy bychom se nedozvěděli o změně pravidel, zákonů, vyhlášek nebo jiných norem. Změnou prošly také požadavky na označování krmiv, proto jsme pro vás připravili malý exkurz do „světa obalů“ a pravidel, která jsou spojena s uváděním krmiv na trh. Pro ty, komu není právní jazyk zrovna po chuti, jsme příspěvek obohatili také o pár příkladů, které demonstrují, co si pod odstavci, sepsanými řečí úřední, můžete představit. V roce 2009 došlo ke změně požadavků na označování krmiv, a to k jejich zpřísnění vydáním Nařízení EP a Rady č. 767/2009 dne 13.7.2009. Nařízení stanovuje pravidla pro uvádění krmiv pro zvířata v zájmovém chovu na trh a jejich používání v rámci celého Společenství, včetně požadavků na označování, balení a obchodní úpravu. Platnost tohoto nařízení je upravena Nařízením komise (EU) č.454/2010 a zavádí tzv. přechodné období, které poskytuje hospodářským subjektům časovou rezervu pro přechod na nový způsob označování, např. na změny designu a výroby etiket a umožní dále používat stávající etikety. Přechodné období pro krmiva určená pro zvířata v zájmovém chovu končí 31. srpna 2011, krmiva se stávajícím označením je však možno i po tomto datu používat až do vyčerpání jejich zásob. Označování krmiv upravuje i legislativa ČR, která je podřízena Nařízením EU, Zákonem o krmivech č. 91/1996, ve znění pozdějších předpisů a jeho provázející vyhláškou č.356/2008. Z pohledu informovanosti zákazníka bych chtěla poukázat na některé zásadní změny v označování, které Nařízení EP a Rady č. 767/2009 přineslo: 1) Používání tvrzení týkajících se samotného krmiva. Dosud nebyla tvrzení o výrobku zahrnuta do předepsaných údajů na obale a tudíž pro ně neplatila žádná závazná pravidla. Nově musí být tvrzení na obale objektivní, ověřitelné a srozumitelné pro uživatele krmiva a osoba odpovědná za označování musí na vyžádání příslušného orgánu poskytnout vědecké odůvodnění pravdivosti tvrzení, a to buď tak, že odkáže na veřejně dostupné vědecké důkazy nebo prostřednictvím doloženého podnikového výzkumu. Vědecké odůvodnění musí být k dispozici v okamžiku, kdy je krmivo uvedeno na trh. Kupující mají právo upozornit příslušný orgán na své pochybnosti o pravdivosti daného tvrzení. Jestliže se ukáže, že tvrzení není dostatečně podložené, považuje se označení s ohledem na dané tvrzení za klamavé. Příklad nade vše: na trhu se ze současných obalů dozvídáte, že krmivo, které se chystáte zakoupit, zajistí např. zdravé a silné zuby Vašeho psa. Převážná většina výrobců na Vaši otázku „jakým způsobem je tento efekt zajištěn?“ může odpovědět, že krmivo obsahuje vápník nebo že při konzumaci dochází k abrazivnímu účinku. Vápník jistě působí příznivě na chrup, deklaruje však výrobce množství na obalu? Pokud náhodou ano - protože deklarace vápníku nebyla povinná - je ho v krmivu vyšší množství než v každém druhém jemu podobném? Ne? V tomto případě se jedná o naprosto běžné krmivo bez nadstandardního efektu. Pro ověření tvrzení, zda má abrazivní účinek extrudovaných granulí skutečně pozitivní vliv na zdraví zubů, neexistuje snad žádná vědecká studie, která by toto potvrdila. Závěr je takový, že pokud chceme nabídnout zákazníkovi něco navíc, musíme také něco navíc použít do receptury výrobku. Pro příklad nebudu chodit daleko a použiji krmivo z výživového programu Fimin pro kočky. To obsahuje patentovaný doplněk Stay-Clean TM, který svou přítomností v dutině ústní působí již na počátku vzniku problému. Tento doplněk působí antimikrobiálně a nedovolí bakteriím, které ohrožují zuby, se rozvinout. Tím brání vzniku zubního plaku a zubního kamene. Navíc jsou účinky tohoto doplňku ověřené a doložitelné. A proto může být na obalu uvedeno tvrzení o zdravých zubech koček, krmených Fitminem, i po vstoupení platnosti nového nařízení č. 767/2009. 15 ODBORNÉ TÉMA | VÝŽIVA VE VAZBĚ NA SUROVINY ČÁST 1. 2) Zdůraznění přítomnosti některé suroviny na obale slovně nebo graficky. Je povinností osoby odpovědné za označování zmínit tuto surovinu s přesným názvem a hmotnostním procentním podílem v krmivu při vlhkosti shodné s vlhkostí krmiva (touto problematikou se zabýval již kolega, Honza Jirásek, v článku Vánoce – těšíme se na jídlo). V praxi se můžeme setkávat například s tvrzením, že výrobek obsahuje zdánlivě vysoký podíl určitého druhu masa. Na obale uvedeno: „s lososem“, „s kachnou“, „s jehněčím masem“, ačkoliv byl k výrobě použit směsný živočišný odpad nebo moučka, které této suroviny obsahují zanedbatelné množství, v horším případě ji neobsahují vůbec. Podobné je to i s upozorňováním na vysoký obsah masa, kde je nutné zdůraznit, že hmotnostní podíl masa se musí uvádět v sušině výsledného produktu (tedy při vlhkosti asi 8 – 9 %), nikoliv při vlhkosti samotné čerstvé suroviny živočišného původu, která činí zhruba 60 – 70 %. Druhý způsob označení obsah této suroviny zdánlivě zvyšuje a je klamavý. 3) Aplikace legislativních požadavků na reklamu a propagaci. Legislativní požadavky, týkající se informací poskytnutých v označení na obalech a etiketách, se vztahují i na další způsoby komunikace mezi prodejcem a kupujícím, a to na obchodní úpravu krmiv a související reklamu. Příklad nade vše: veškeré propagační materiály spojené s výrobkem tak musí obsahovat stejné, úplné informace, jako jsou ze zákona povinné na obale. Například sestupné pořadí v surovinovém složení se nesmí lišit ve znázornění na obale a na ostatních materiálech, které jsou o stejném výrobku zveřejněny. Líbivé leč klamavé posouvání živočišných surovin na přední pozice v deklaraci či záměrné nezveřejnění některých obsažených látek by již nemělo být tolerováno. Inovovaná řada kompletních krmiv značky Fitmin je označena v souladu s Nařízení EP a Rady č.767/2009. K čemu informace uvedené na obale slouží? Značení poskytuje nezbytné informace kupujícím, aby mohli provést optimální výběr výrobku podle svých potřeb. Jelikož kupující provádějí výběr nejen v místě prodeje, kde si mohou balení krmiva prohlédnout, musí se požadavky týkající se informací poskytnutých v označení vztahovat nejen na etikety na produktu, ale také na další způsoby komunikace mezi prodejcem a kupujícím. Uvedené požadavky by se měly vztahovat také na obchodní úpravu krmiv a související reklamu. Moderní označování také 16 pet care journal l zima 2010 usnadňuje existenci konkurenceschopného tržního prostředí, v němž hospodářské subjekty mohou označování plně využít k prodeji svých produktů. V neposlední řadě označení slouží např. pro účely dodržování předpisů, sledovatelnosti a kontroly krmiv státními orgány. Aby označení těmto účelům mohlo sloužit, mělo by být úplné, čitelné, nesmazatelné, na nápadném místě na obalu nebo etiketě k nim připevněné. Uvádí se alespoň v jednom z úředních jazyků členského státu nebo regionu, v němž je krmivo uváděno na trh. Údaje nesmějí být zakryty žádnou jinou informací. Lucie Stránská manager jakosti Zákonem povinné údaje na etiketě nebo na obale krmiva pro zvířata v zájmovém chovu a) b) Obchodní název krmiva. Druh krmiva: v našem případě „kompletní krmivo“ neboť se jedná o krmnou směs, která vzhledem ke svému složení pokrývá denní krmnou dávku. c) Druh nebo kategorie zvířat, kterým je krmná směs určena. d) Seznam krmných surovin, z nichž je krmivo složeno. Uvádí se buď název každé krmné suroviny v sestupném pořadí podle hmotnosti suroviny, přepočítané na stejnou vlhkost jako má krmivo, nebo název kategorie, do které krmné suroviny patří. Pokud je přítomnost některé suroviny zdůrazněna v označení slovy, obrázky nebo graficky na obale, uvádí se název a hmotnostní procentní podíl této krmné suroviny. e) Deklarace jakostních znaků v % jako základní živinové parametry: hrubý protein, hrubé oleje a tuky, hrubá vláknina a hrubý popel. f ) Seznam doplňkových látek uvedený pod záhlavím „doplňkové látky“. Uvádí se název a obsah doplňkových látek v 1kg krmiva, u nichž je stanoven maximální obsah pro jakýkoli cílový druh zvířat. Výjimka platí pro konzervanty, antioxidanty a barviva, kde je možné uvádět pouze názvy těchto funkčních skupin bez uvedení názvu a množství. V tomto případě je povinností výrobce sdělit podrobné informace kupujícímu na vyžádání. g) Jméno nebo obchodní firma a adresa provozovatele krmivářského podniku odpovědného za označování. h) Bezplatné telefonní číslo nebo jiný vhodný kontakt, aby kupující mohl vedle povinných údajů získat další informace o krmivu. A M O D E R N R E C I P E C O N TA I N I N G T H E C O M B I N AT I O N O F N AT U R A L A N T I O X I D A N T S , F R E S H H U M A N G R A D E C H I C K E N M E AT, A N AT U R A L S O U R C E O F P R O T E I N S A N D P R E B I O T I C S P O S I T I V E LY A F F E C T I N G I N T E S T I N A L M I C R O F L O R A . T H E R E S U LT I S A F O O D W I T H E X C E L L E N T TA S T E T H AT S U PP O RT S TH E IM M U N E S YS TE M O F YO U R D O G . 76% Percentage of proteins of animal origin MEDIUM PERFORMANCE Комплексний корм для дорослих собак середніх і великих порід з високим навантаженням Complete food for adult dogs of medium and large breeds during strenuous physical activity Склад сировини • Мука з кісток птиці (23,5 %), кукурудза, жир з птиці, рис, пшениця, куряче м’ясо і печінка (5,5 %), пшеничні ростки, мука з риб’ячих кісток, сушений цукровий жом, зернята льону, сушений яблучний жмих, пивоварні дріжджі, олія з лосося, курячі яйця, двохзаміщений фосфат кальцію, хлорид натрію, фруктоолігосахариди (0,2 %), комплекс натуральних антиокислювачів (0,02 %), юка (0,02 %). Ingredients • Poultry meal (23.5 %), corn, poultry fat, rice, wheat, chicken meat and liver (5.5 %), wheat germ, fish meal, dried sugar beet pulp, flax seed, apple pomace, brewer’s yeast, salmon oil, hen eggs, calcium hydrogen phosphate, sodium chloride, fructooligosaccharides (0.2 %), natural antioxidant complex (0.02 %), yucca (0.02 %). For less active dog choose a Fitmin package with less colour NUTRITIONAL PROGRAMME FOR DOGS LE T TH E C O LO U R S G U I D E YO U R C H O I C E Declared quality features • Gross protein 28 %, gross oils and fat 17 %, gross fibre 3 %, gross ash 8 %, calcium 1 %, phosphorus 1 %, sodium 0.3 %. Декларація знаків якості • Сирий протеїн 28 %, неочищена олія та жири 17 %, сира клітковина 3 %, сира зола 8 %, кальцій 1 %, фосфор 1 %, натрій 0,3 %. Content of additives in 1 kg • Trace elements: Iron 170 mg (supplemented with chelate of iron, n-hydrate amino acids and iron sulphate monohydrate), copper 25 mg (supplemented with chelate of copper, n-hydrate amino acids and copper sulphate pentahydrate), manganese 52 mg (supplemented with chelate of manganese, n-hydrate amino acids and manganese oxide), zinc 185 mg (supplemented with chelate of zinc, n-hydrate amino acids and zinc oxide), selenium 0.5 mg (supplemented with an organic form of selenium produced by Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060), iodine 3.7 mg (supplemented with calcium iodide anhydrous), cobalt 0.3 mg (supplemented with cobalt sulphate heptahydrate) • Vitamins, provitamins and chemically defined substances with similar effects: Vit. A 16,700 i.u., vit. D3 1,350 i.u., vit. E (alpha tocopherol) 305 mg, vit. B1 8.5 mg, vit. B2 16 mg, vit. B6 9.5 mg, vit. B12 180 µg, vit. C 125 mg, vit. K3 20 mg, nicotinic acid 75 mg, calcium panthotenate 25 mg, folic acid 1 mg, biotin 0.6 mg, choline chloride 2,000 mg Antioxidants, preservatives. Вміст додаткових речовин в 1 кг • Розсіяні елементи: Залізо 170 мг (доповнено хелатом заліза і n-гідратом амінокислот та моногідратом сульфату заліза), мідь 25 мг (доповнено хелатом міді і n-гідратом амінокислот та пентагідратом мідного купоросу), марганець 52 мг (доповнено хелатом марганцю і n-гідратом амінокислот та оксидом марганцю), цинк 185 мг (доповнено хелатом цинку і n-гідратом амінокислот та оксидом цинку), селен 0,5 мг (доповнено селеном органічної форми, виробленим Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060), йод 3,7 мг (доповнено безводним йодатом кальцію), кобальт 0,3 мг (доповнено гептагідратом сульфату кобальту) • Вітаміни, провітаміни і встановлені хімічні речовини, що мають аналогічну дію: Вітамін A 16700 MO, вітамін D3 1350 MO, вітамін E (альфатокоферол) 305 мг, вітамін B1 8,5 мг, вітамін B2 16 мг, вітамін B6 9,5 мг, вітамін B12 180 µг, вітамін C 125 мг, вітамін K 3 20 мг, нікотинова кислота 75 мг, пантотенан кальцію 25 мг, фолієва кислота 1 мг, біотин 0,6 мг, хлорид холіну 2000 мг • Антиокислювачі, консерванти. b |c|d| e|f 28/17 The optimum proportion of proteins and fats verified by practical breeding experience Kompletní krmivo pro dospělé psy středních a velkých plemen ve vysoké zátěží Kompleksinis vidutinių ir didelių veislių suaugusių šunų su aukšta apkrova ėdalas Surovinové složení • Drůbeží moučka (23,5 %), kukuřice, drůbeží tuk, rýže, pšenice, kuřecí maso a játra (5,5 %), pšeničné klíčky, rybí moučka, cukrovarské řízky sušené, lněné semeno, sušené jablečné výlisky, pivovarské kvasnice, lososový olej, slepičí vejce, hydrogenfosforečnan vápenatý, chlorid sodný, fruktooligosacharidy (0,2 %), komplex přírodních antioxidantů (0,02 %), juka (0,02 %). Žaliavų sudėtis • Paukštienos miltai (23,5 %), kukurūzai, paukštienos taukai, ryžiai, kviečiai, vištiena ir vištienos kepenys (5,5 %), kviečių daigai, žuvų miltai, džiovintos cukrinių runkelių atraižos, linų sėmenys, džiovintos obuolių išspaudos, alaus mielės, lašišų aliejus, vištų kiaušiniai, kalcio hidrogenfosfatas, natrio chloridas, fruktooligosacharidai (0,2 %), natūralių antioksidantų kompleksas (0,02 %), juka (0,02 %). Deklarace jakostních znaků • Hrubý protein 28 %, hrubé oleje a tuky 17 %, hrubá vláknina 3 %, hrubý popel 8 %, vápník 1 %, fosfor 1 %, sodík 0,3 %. Kokybės ženklų deklaravimas • Neapdirbtas proteinas 28 %, neapdirbti aliejai ir taukai 17 %, neapdirbta ląsteliena 3 %, neapdirbti pelenai 8 %, kalcis 1 %, fosforas 1 %, natris 0,3 %. Obsah doplňkových látek v 1 kg • Stopové prvky: Železo 170 mg (doplněno chelátem železa a aminokyselin n-hydrátem a síranem železnatým monohydrátem), měď 25 mg (doplněno chelátem mědi a aminokyselin n-hydrátem a síranem měďnatým pentahydrátem), mangan 52 mg (doplněno chelátem manganu a aminokyselin n-hydrátem a oxidem manganatým), zinek 185 mg (doplněno chelátem zinku a aminokyselin n-hydrátem a oxidem zinečnatým), selen 0,5 mg (doplněno organickou formou selenu produkovanou Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060), jód 3,7 mg (doplněno jodičnanem vápenatým bezvodým), kobalt 0,3 mg (doplněno síranem kobaltnatým heptahydrátem) • Vitamíny, provitamíny a chemicky definované látky s obdobnými účinky: Vit. A 16700 m.j., vit. D3 1350 m.j., vit. E (alfatokoferol) 305 mg, vit. B1 8,5 mg, vit. B2 16 mg, vit. B6 9,5 mg, vit. B12 180 µg, vit. C 125 mg, vit. K3 20 mg, kyselina nikotinová 75 mg, pantothenan vápenatý 25 mg, kyselina listová 1 mg, biotin 0,6 mg, cholinchlorid 2000 mg • Antioxidanty, konzervanty. Papildomų medžiagų kiekis 1 kg gaminio • Pėdsakiniai elementai: Geležis 170 mg (papildyta geležies bei amino rūgščių chelato n-hidratu ir geležies sulfato monohidratu), varis 25 mg (papildyta vario bei amino rūgščių chelato n-hidratu ir vario sulfato pentahidratu), manganas 52 mg (papildyta mangano ir amino rūgščių chelato n-hidratu ir mangano oksidu), cinkas 185 mg (papildyta cinko bei amino rūgščių chelato n-hidratu ir cinko oksidu), selenas 0,5 mg (papildyta organine seleno forma, gaunama iš Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060), jodas 3,7 mg (papildyta bevandeniu kalcio jodatu), kobaltas 0,3 mg (papildyta kobalto sulfato heptahidratu) • Vitaminai, provitaminai ir chemiškai apibrėžtos tapataus veiksmingumo medžiagos: Vit. A 16700 t.v., vit. D3 1350 t.v., vit. E (alfatokoferolis) 305 mg, vit. B1 8,5 mg, vit. B2 16 mg, vit. B6 9,5 mg, vit. B12 180 µg, vit. C 125 mg, vit. K3 20 mg, nikotino rūgštis 75 mg, kalcio pantotenanas 25 mg, folio rūgštis 1 mg, bijotinas 0,6 mg, cholinchloridas 2000 mg • Antioksidantai, konservantai. Kompletné krmivo pre dospelé psy stredných a veľkých plemien vo vysokej záťaži Kompleksa barība pieaugušiem vidēji lielu un lielu sugu suņiem ar lielu slodzi Surovinové zloženie • Hydinová múčka (23,5 %), kukurica, hydinový tuk, ryža, pšenica, kuracie mäso a pečeň (5,5 %), pšeničné klíčky, rybia múčka, cukrovarské rezy sušené, ľanové semeno, sušené jablčné výlisky, pivovarské kvasnice, lososový olej, slepačie vajcia, hydrogénfosforečnan vápenatý, chlorid sodný, fruktooligosacharidy (0,2 %), komplex prírodných antioxidantov (0,02 %), juka (0,02 %). Izejvielu sastāvs • Mājputnu milti (23,5 %), kukurūza, mājputnu tauki, rīsi, kvieši, vistas gaļa un aknas (5,5 %), kviešu asni, zivju milti, kaltēti cukurbiešu graizījumi, linu sēklas, kaltētas ābolu izspiedas, alus raugs, lašu eļļa, vistu olas, kalcija hidrogēnfosfāts, nātrija hlorīds, kalcija karbonāts, fruktooligosaharīdi (0,2 %), dabīgo antioksidantu komplekss (0,02 %), juka (0,02 %). Kvalitātes zīmju deklarācija • Proteīns bruto 28 %, eļļas un tauki bruto 17 %, šķiedrvielas bruto 3 %, pelni bruto 8 %, kalcijs 1 %, fosfors 1 %, nātrijs 0,3 %. Deklarácia akostných znakov • Hrubý proteín 28 %, hrubé oleje a tuky 17 %, hrubá vláknina 3 %, hrubý popol 8 %, vápnik 1 %, fosfor 1 %, sodík 0,3 %. Papildvielu saturs 1 kg-ā • Mikroelementi: Dzelzs 170 mg (papildināts ar dzels un aminoskābju n-hidrāta helātu un dzelzs sulfāta monohidrātu), varš 25 mg (papildināts ar vara un aminoskābju n-hidrāta helātu un vara sulfāta pentahidrātu), mangāns 52 mg (papildināts ar mangāna un aminoskābju n-hidrāta helātu un mangāna oksīdu), cinks 185 mg (papildināts ar cinka un aminoskābju n-hidrāta helātu un cinka oksīdu), selēns 0,5 mg (papildināts ar Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060 veidoto selēna organisko formu), jods 3,7 mg (papildināts ar bezūdens kalcija jodātu), kobalts 0,3 mg (papildināts ar kobalta sulfāta heptahidrātu) • Vitamīni, provitamīni un ķīmiski definētas vielas ar līdzīgu iedarbību: Vit. A 16700 SV, vit. D3 1350 SV, vit. E (alfatokoferols) 305 mg, vit. B1 8,5 mg, vit. B2 16 mg, vit. B6 9,5 mg, vit. B12 180 µg, vit. C 125 mg, vit. K3 20 mg, nikotīnskābe 75 mg, kalcija pantotenāts 25 mg, folskābe 1 mg, biotīns 0,6 mg, holīna hlorīds 2000 mg • Antioksidanti, konservanti. FEEDING INSTRUCTIONS FOR FITMIN MEDIUM PERFORMANCE Feeding instructions • Krmný návod • Kŕmny návod • Sposób podawania • Fütterungsanweisung • Instrucciones alimenticias • Mode de nourrissage • Istruzioni per la somministrazione • Инструкция по кормлению • Інструкції по подаванню корму • Šėrimo instrukcija • Barošanas pamācība • Instrucţiuni de hrănire • Etetési utasítás For approximate quantity of the feeding ration according to the dog’s weight see the chart; measure the quantity using a cup. The daily ration should always correspond to the current condition of the dog, its activity level, its degree of health and the ambient temperature. Feed wet or dry. Provide sufficient quantity of fresh water together with the food. Intended for animals raised for hobby purposes! Store in a dry and cool place. Do not expose to direct sunlight. Obsah doplnkových látok v 1 kg • Stopové prvky: Železo 170 mg (doplnené chelátom železa a aminokyselín n-hydrátom a síranom železnatým monohydrátom), meď 25 mg (doplnené chelátom medi a aminokyselín n-hydrátom a síranom meďnatým pentahydrátom), mangán 52 mg (doplnené chelátom mangánu a aminokyselín n-hydrátom a oxidom mangánatým), zinok 185 mg (doplnené chelátom zinku a aminokyselín n-hydrátom a oxidom zinočnatým), selén 0,5 mg (doplnené organickou formou selénu produkovanou Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060), jód 3,7 mg (doplnené jodičnanom vápenatým bezvodým), kobalt 0,3 mg (doplnené síranom kobaltnatým heptahydrátom) • Vitamíny, provitamíny a chemicky definované látky s obdobnými účinkami: Vit. A 16 700 m. j., vit. D3 1350 m. j., vit. E (alfatokoferol) 305 mg, vit. B1 8,5 mg, vit. B2 16 mg, vit. B6 9,5 mg, vit. B12 180 µg, vit. C 125 mg, vit. K3 20 mg, kyselina nikotínová 75 mg, pantotenan vápenatý 25 mg, kyselina listová 1 mg, biotín 0,6 mg, cholinchlorid 2 000 mg • Antioxidanty, konzervačné látky. Kompletna karma dla bardzo aktywnych dorosłych psów średnich i dużych ras Skład surowcowy • Mączka drobiowa (23,5 %), kukurydza, tłuszcz drobiowy, ryż, pszenica, mięso i wątróbka z kurczaka (5,5 %), zarodki pszenne, mączka rybna, suszona pulpa buraczana, siemię lniane, suszone wytłoki jabłkowe, drożdże browarniane, olej z łososia, jaja kurze, fosforan monowapniowy, chlorek sodu, fruktooligosacharydy (0,2 %), kompleks naturalnych przeciwutleniaczy (0,02 %), wyciąg z juki (0,02 %). Zadeklarowana analiza składu • Białko surowe (28 %), oleje i tłuszcze surowe (17 %), włókno surowe (3 %), popiół surowy (8 %), wapń (1 %), fosfor (1 %), sód (0,3 %). Zawartość dodatków żywieniowych w 1 kg • Pierwiastki śladowe: Żelazo w postaci chelatu żelazowo-aminokwasowego i siarczanu żelaza jednowodnego (170 mg), miedź w postaci chelatu miedziowo-aminokwasowego i pięciowodnego siarczanu miedzi (25 mg), mangan w postaci chelatu manganowo-aminowego i tlenku manganu (52 mg), cynk w postaci chelatu cynkowoaminokwasowego i tlenku cynku (185 mg), selen organiczny wytwarzany przez szczep Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060 (0,5 mg), jod w postaci bezwodnego jodanu wapnia (3,7 mg), kobalt w postaci siarczanu kobaltu heptahydratu (0,3 mg) • Witaminy, prowitaminy i substancje chemiczne o zbliżonym działaniu: Wit. A (16700 j.m.), wit. D3 (1350 j.m.), wit. E w postaci alfatokoferolu (305 mg), wit. B1 (8,5 mg), wit. B2 (16 mg), wit. B6 (9,5 mg), wit. B12 (180 µg), wit. C (125 mg), wit. K3 (20 mg), kwas nikotynowy (75 mg), pantotenian wapnia (25 mg), kwas foliowy (1 mg), biotyna (0,6 mg), chlorek choliny (2 000 mg) • Przeciwutleniacze i środki konserwujące zgodne z normami UE. NUTRITIONAL PROGR AMME FOR DOGS Komplettfutter für erwachsene Hunde mittlerer und großer Rassen unter hoher Belastung Rohstoffzusammensetzung • Geflügelmehl (23,5 %), Mais, Geflügelfett, Reis, Weizen, Hühnerfleisch und Leber (5,5 %), Weizenkeime, Fischmehl, getrocknete Rübenschnitzel, Leinsamen, getrocknete Pressstücke aus Äpfeln, Bierhefe, Lachsöl, Hühnerei, Kalziumhydrogenphosphat, Natriumchlorid, Fruktooligosaccharide (0,2 %), Komplex natürlicher Antioxidantien (0,02 %), Yucca (0,02 %). MEDIUM PERFORMANCE Thanks for sharing your experience with the dog food or other comments with us at [email protected] Děkujeme Vám, že s námi sdílíte své připomínky a zkušenosti s krmivem na [email protected] 1+ Deklaration der Qualitätsmerkmale • Brutto Protein 28 %, Brutto Öle und Fette 17 %, Brutto Ballaststoffe 3 %, Brutto Asche 8 %, Kalzium 1 %, Phosphor 1 %, Natrium 0,3 %. Years • Let • Rokov • Lat • Jahre Años • Ans • Anni • Лет • Років Metai • Gadi • Ani • Éves Inhalt der Zusatzstoffe in 1 kg • Spurenelemente: Eisen 170 mg (ergänzt durch Eisenchelat und Aminosäure-n-Hydrat und Eisensulfatmonohydrat), Kupfer 25 mg (ergänzt durch Kupferchelat und Aminosäure-n-Hydrat und Kupfersulfatpentahydrat), Mangan 52 mg (ergänzt durch Manganchelat und Aminosäuren-n-Hydrat und Manganoxid), Zink 185 mg (ergänzt durch Zinkchelat und Aminosäure-n-Hydrat und Zinkoxid), Selen 0,5 mg (ergänzt durch Selen in organischer Form, produziert von Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060), Jod 3,7 mg (ergänzt durch Kalziumjodat), Kobalt 0,3 mg (ergänzt durch Cobaltsulfatheptahydrat) • Vitamine, Provitamine und chemisch definierte Stoffe ähnlicher Wirkung: Vit. A 16700 I.E., Vit. D3 1350 I.E., Vit. E (Alfatokoferol) 305 mg, Vit. B1 8,5 mg, Vit. B2 16 mg, Vit. B6 9,5 mg, Vit. B12 180 µg, Vit. C 125 mg, Vit. K3 20 mg, Nikotinsäure 75 mg, Kalziumpantothenan 25 mg, Folsäure 1 mg, Biotin 0,6 mg, Cholinchlorid 2000 mg • Antioxidantien, Konservierungsstoffe. n Orientační množství krmné dávky podle hmotnosti psa zjistíte v tabulce a odměříte pomocí hrnečkové metody. Denní dávka by vždy měla odpovídat momentální kondici psa, jeho pohybové aktivitě, zdravotnímu stavu a teplotě prostředí. Zkrmujte zvlhčené nebo v suchém stavu. Současně s krmením vždy zajistěte dostatek čerstvé vody. Určeno pro zvířata v zájmovém chovu! Uchovávejte v suchém a chladném prostředí. Nevystavujte přímému slunečnímu světlu. a MEDIUM PERFORMANCE Nourriture complète pour des chiens adultes performants de moyennes et grandes races Composition en matières premières • Farine de volaille (23,5 %), maïs, graisse de volaille, riz, blé, viande et foies de poulet (5,5 %), germes de blé, farine de poisson, tranches sucrées séchées, graines de lin, pommes pressées et séchées, levures de bière, huile de saumon, œufs de poules, hydrogénophosphate de calcium, chlorure de sodium, fructooligosaccharides (0,2 %), complexe d’antioxydants naturels (0,02 %), yucca (0,02 %). Déclaration d’analyse moyenne • Protéine brute 28 %, huiles et graisses brutes 17 %, fibres brutes 3 %, cendres brutes 8 %, calcium 1 %, phosphore 1 %, sodium 0,3 %. Teneur en substances complémentaires dans 1 kg • Eléments traces: Fer 170 mg (complété par le chélate de fer et d’acide aminé hydraté et par le sulfate de fer monohydrat), cuivre 25 mg (complété par le chélate de cuivre et d’acide aminé hydraté et le sulfate de cuivre pentahydraté), manganèse 52 mg (complété par le chélate de manganèse et d’acide aminé hydraté et par l’oxyde manganeux), zinc 185 mg (complété par le chélate de zinc et d’acide aminé hydraté et par le blanc de zinc), sélénium 0,5 mg (complété par la forme organique du sélénium produite par Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060), iode 3,7 mg (complété par l’iodate de calcium anhydre), cobalt 0,3 mg (complété par le sulfate de cobalt heptahydraté) • Vitamines, provitamines et substances chimiques définies aux effets analogiques: Vit. A 16700 U.I., vit. D3 1350 U.I., vit. E (alphatocophérole) 305 mg, vit. B1 8,5 mg, vit. B2 16 mg, vit. B6 9,5 mg, vit. B12 180 µg, vit. C 125 mg, vit. K3 20 mg, acide nicotinique 75 mg, panthoténate de calcium 25 mg, acide folique 1 mg, biotine 0,6 mg, chlorure de choline 2000 mg • Antioxydants, conservants. Orientacinį šėrimo dozės kiekį priklausomai nuo šuns svorio rasite lentelėje ir pamatuosite puodelio metodo pagalba. Dienos dozė visuomet turėtų būti pritaikyta aktualiai šuns kondicijai, jo judėjimo aktyvumui, sveikatos būklei ir aplinkos temperatūrai. Šerkite sudrėkintu arba sausu ėdalu. Pasirūpinkite tuo, kad prie ėdalo visuomet būtų pakankamai šviežio vandens. Určené pre zvieratá v záujmovom chove! Uchovávajte v suchom a chladnom prostredí. Nevystavujte priamemu slnečnému svetlu. Destiné aux animaux d‘élevage de loisirs! Gardez au sec et au frais. Ne pas exposer aux rayons directs du soleil. Skirta mėgėjiškomis sąlygomis auginamiems gyvūnams! Laikykite sausoje ir vėsioje vietoje. Saugokite nuo tiesioginių saulės spindulių. La quantità orientativa di dosaggio del mangime secondo il peso del cane si può evincere dalla tabella e si può misurare col metodo della ciotola. Il dosaggio giornaliero dovrebbe sempre corrispondere alla momentanea condizione del cane, alla sua attività fisica, allo stato di salute e alla temperatura dell’ambiente. Somministrare il mangime umido o secco. Insieme al mangime somministrare anche una quantità sufficiente di acqua fresca. W poniższej tabeli należy odnaleźć masę ciała psa i odpowiednią ilość karmy odmierzyć przy użyciu miarki. Dzienna porcja karmy powinna być dostosowana do aktualnej kondycji psa, aktywności, stanu zdrowia i temperatury otoczenia. Karmę można podawać w formie suchej lub lekko zwilżonej. Pies powinien mieć zawsze dostęp do świeżej wody. Orientējošo barības devas daudzumu atbilstoši suņa masai noskaidrosiet tabulā un nomērīsiet ar krūzīšu metodes palīdzību. Dienas devai vienmēr būtu jāatbilst suņa aktuālajai fiziskajai kondīcijai, veselības stāvoklim un apkārtējās vides temperatūrai. Barību pasniedziet samitrinātu vai sausu. Barošanas laikā vienmēr nodrošiniet pietiekamu daudzumu svaiga ūdens. Paredzēts lolojumdzīvniekiem! Uzglabāt sausā un vēsā vietā. Nenovietot tiešos saules staros. Destinato ad animali da allevamento! Conservare in luogo fresco e asciutto. Non esporre ai raggi diretti del sole. Zur Orientierung der Futtermenge je nach Gewicht des Hundes entnehmen Sie die Angaben aus der Tabelle. Dosieren Sie mit einem Messbecher. Die tägliche Futtermenge sollte immer der momentanen Kondition des Hundes, seiner Bewegungsaktivität, dem Gesundheitszustand und der Umgebungstemperatur entsprechen. Das Futter feucht oder trocken geben. Gleichzeitig mit dem Futter immer ausreichend frisches Wasser bereitstellen. Ориентировочный объем дозы корма, соответствующий весу собаки, посмотрите в таблице и отмерьте с помощью мерной чашки. Дневная доза должна соответствовать актуальной физической форме Вашей собаки, ее образу жизни, состоянию здоровья и температуре окружающей среды. Корм давайте во влажном или в сухом состоянии. Одновременно с подачей корма обеспечьте достаточное количество свежей воды. Cantităţile orientative ale porţiei de hrană în funcţie de greutatea câinelui le găsiţi în tabel şi le măsuraţi cu ajutorul unei căni gradate. Porţia zilnică trebuie să corespundă întotdeauna cu starea actuală a câinelui, activitatea fizică şi starea de sănătate a acestuia şi cu temperatura mediului. Administraţi hrana umedă sau uscată. Asiguraţi întotdeauna împreună cu hrana şi o cantitate suficientă de apă proaspătă. Корм предназначен для животных, разводимых любителями! Хранить в сухом прохладном месте. Избегать попадания прямого солнечного света. Produsul este destinat pentru animalele crescute în mediul casnic! A se păstra într-un mediu uscat şi răcoros. A nu se expune la lumina directă a soarelui. La cantidad orientativa de la ración alimenticia según el peso del perro está especificada en la tabla y se mide usando una taza. La ración diaria siempre debería estar acorde con la forma actual de su perro, su actividad, su salud y la temperatura del ambiente. Sirvan en estado húmedo o seco. A la hora de dar de comer siempre proporcionen una cantidad suficiente de agua fresca. Приблизну кількість дози корму залежно від ваги собаки знайдете в таблиці і відміряєте з допомогою стакану. Денна доза завжди повинна відповідати моментальній кондиції собаки, її руховій активності, стану здоров’я та температурі навколишнього середовища. Корм подавайте у вологому або сухому виді. Одночасно з подаванням корму потрібно забезпечити достатню кількість свіжої води. Az etetési adag irányadó mennyiségét a kutya súlya alapján a táblázatból állapíthatja meg, és a pohármódszer alapján mérheti le. A napi adagnak mindig a kutya pillanatnyi kondíciójának, mozgásaktivitásának, egészségi állapotának és a környezeti hőmérsékletnek kellene megfelelnie. Etesse nedvesített vagy száraz állapotban. Az eledellel együtt mindig biztosítson elegendő mennyiségű friss vizet. ¡Destinado a animales de crianza aficionada! Conservar en un ambiente fresco y seco. No expongan el producto a la luz directa del sol. Призначено для спеціалізованого виведення тварин! Зберігати в сухому і холодному місці. Не піддавати дії прямих сонячних променів. A kedvtelésre nevelt állatok számára rendeltetett! Tartsa száraz és hűvös helyen. Ne tegye ki közvetlen napfénynek. Für Tiere in der Hobbyzucht bestimmt! Trocken und kühl lagern. Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden. Weight of adult dog • Hmotnost dospělého psa • Hmotnosť dospelého psa • Waga dorosłego psa • Gewicht des erwachsenen Hundes • Peso del perro adulto • Poids d‘un chien adulte • Peso del cane adulto • Вес взрослой собаки Вага дорослої собаки • Suaugusio šuns svoris • Pieauguša suņa svars • Greutate câine adult • Felnőtt kutya súlya Ingredientes • Harina de aves (23,5 %), maíz, grasa de aves, arroz, trigo, carne e hígado de pollo (5,5 %), gérmenes de trigo, harina de pescado, pulpa de remolacha secada, semilla de lino, manzanas secas prensadas, levadura de cerveza, aceite de salmón, hidrógeno fosfato de calcio, cloruro sódico, fructooligosacáridos (0,2 %), complejo de antioxidantes naturales (0,02 %) – yuca (0,02 %). Contenido de aditivos en 1 kg • Oligoelementos: Hierro 170 mg (complementado con quelato de hierro y aminoácidos n-hidrato y sulfato de hierro monohidrato), cobre 25 mg (complementado con quelato de cobre y aminoácidos n-hidrato y sulfato de cobre pentahidrato), manganeso 52 mg (complementado con quelato de manganeso y aminoácidos n-hidrato y óxido de manganeso, zinc 185 mg (complementado con quelato de zinc y aminoácidos n-hidrato y óxido de zinc), selenio 0,5 mg (complementado con una forma orgánica de selenio producida por Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060), yodo 3,7 mg (complementado con yodado de calcio anhidro), cobalto 0,3 mg (complementado con sulfato de cobalto heptahidrato) • Vitaminas, provitaminas y sustancias químicamente definidas con efectos similares: Vit. A 16.700 u.i., vit. D3 1.350 u.i., vit. E (alfatocoferol) 305 mg, vit. B1 8,5 mg, vit. B2 16 mg, vit. B6 9,5 mg, vit. B12 180 µg, vit. C 125 mg, vit. K3 20 mg, ácido nicotínico 75 mg, pantotenato cálcico 25 mg, ácido fólico 1 mg, biotina 0,6 mg, colina clórica 2.000 mg • Antioxidantes, conservantes. Veuillez consulter la quantité indicative de la dose dans le tableau et utiliser la méthode de dosage par pot. La dose journalière devrait répondre à la condition actuelle du chien, à son activité locomotrice, à son état de santé et à la température ambiante. Servez humecté ou sec. La nourriture doit être accompagnée d‘une quantité suffisante d‘eau fraîche. Karma przeznaczona wyłącznie zwierząt domowych. Przechowywać w suchym i chłodnym miejscu. Nie narażać na bezpośrednie działanie światła słonecznego. Comida completa para perros adultos de raza mediana y grande que realizan ejercicio intensivo Declaración de signos de calidad • Proteína bruta 28 %; aceites y grasas brutos 17 %; fibra bruta 3 %; cenizas brutas 8 %; calcio 1 %; fósforo 1 %; sodio 0,3 %. Orientačné množstvo kŕmnej dávky podľa hmotnosti psa zistíte v tabuľke a odmeriate pomocou hrnčekovej metódy. Denná dávka by vždy mala zodpovedať momentálnej kondícii psa, jeho pohybovej aktivite, zdravotnému stavu a teplote prostredia. Skrmujte zvlhčené alebo v suchom stave. Súčasne s kŕmením vždy zaistite dostatok čerstvej vody. 14 kg 17 kg 20 kg 23 kg 26 kg 29 kg 32 kg 35 kg 40 kg 250 – 280 g 305 – 335 g 305 – 335 g 360 – 385 g 360 – 385 g 415 – 440 g 415 – 440 g 465 – 495 g 520 – 545 g 1 1/4 1 1/2 1 1/2 1 3/4 1 3/4 2 2 2 1/4 2 1/2 MEDIUM PERFORMANCE Mangime completo per cani adulti di razze medie e grandi con alti livelli di attività fisica Composizione • Farina di carni bianche (23,5 %), mais, grasso di carni bianche, riso, frumento, carne e fegato di pollo (5,5 %), germi di grano, farina di pesce, melassa secca da zucchero, semi di lino, bucce secche di mela, lievito di birra, olio di salmone, uova di gallina, idrogenofosfato di calcio, cloruro di sodio, fruttoligosaccaridi (0,2 %), complesso di antiossidanti naturali (0,02 %), yucca (0,02 %). Hrană completă pentru câinii adulţi de rasă mijlocie şi mare suprasolicitaţi Componenţă materii prime • Făină de pasăre (23,5 %), porumb, grăsime de pasăre, orez, grâu, carne de pui şi ficat (5,5 %), germeni de grâu, făină de peşte, tocătură uscată din industria zahărului, seminţe de in, tescovină de mere uscate, drojdie de bere, ulei de somon, ouă de găină, hidrofosfat de calciu, clorură de sodiu, fructo-oligozaharide (0,2 %), un complex de antioxidanţi naturali (0,02 %), yucca (0,02 %). Declaraţia caracteristicilor de calitate • Proteină brută 28 %, uleiuri şi grăsimi brute 17 %, fibră brută 3 %, cenuşă brută 8 %, calciu 1 %, fosfor 1 %, sodiu 0,3 %. Tenori analitici • Proteina grezza 28 %, oli e grassi grezzi 17 %, fibra grezza 3 %, cenere grezza 8 %, calcio 1 %, fosforo 1 %, sodio 0,3 %. COMPLETE FOOD FOR MEDIUM AND LARGE BREEDS WITH INCREASED ENERGY CONTENT Contenuto di sostanze additive in 1 kg • Elementi in tracce: Ferro 170 mg (integrato con chelato di ferro, aminoacido n-idrato e solfato ferroso monoidrato), rame 25 mg (integrato con chelato di rame, aminoacido n-idrato e solfato di rame pentaidrato), manganese 52 mg (integrato con chelato di manganese, aminoacido n-idrato e ossido di manganese), zinco 185 mg (integrato con chelato di zinco, aminoacido n-idrato e ossido di zinco), selenio 0,5 mg (integrato con la forma organica di selenio prodotta con Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060), iodio 3,7 mg (integrato con anidro iodato di calcio), cobalto 0,3 mg (integrato con solfato di cobalto eptaidrato) • Vitamine, provitamine e sostanze chimicamente definite con effetti simili: Vit. A 16700 u.i., vit. D3 1350 u.i., vit. E (alfa-tocoferolo) 305 mg, vit. B1 8,5 mg, vit. B2 16 mg, vit. B6 9,5 mg, vit. B12 180 µg, vit. C 125 mg, vit. K3 20 mg, acido nicotinico 75 mg, pantotenato di calcio 25 mg, acido folico 1 mg, biotina 0,6 mg, colincloruro 2000 mg • Antiossidanti, conservanti. Conţinutul de aditivi la 1 kg • Oligoelemente: Fier 170 mg (completat cu chelat de fier şi aminoacid n-hidrat şi sulfat feros monohidrat), cupru 25 mg (completat cu chelat de cupru şi aminoacid n-hidrat şi sulfat de cupru pentahidrat), mangan 52 mg (completat cu chelat de mangan şi aminoacid n-hidrat şi oxid de mangan), zinc 185 mg (completat cu chelat de zinc şi aminoacid n-hidrat şi oxid de zinc), seleniu 0,5 mg (completat sub formă organică de seleniu produsă de Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060), iod 3,7 mg (completat cu iodat de calciu anhidru), cobalt 0,3 mg (completat cu sulfat de cobalt heptahidrat) • Vitamine, pro-vitamine şi substanţe definite chimic cu efecte similare: Vit. A 16700 IU, vit. D3 1350 IU, vit. E (alfatocoferol) 305 mg, vit. B1 8,5 mg, vit. B2 16 mg, vit. B6 9,5 mg, vit. B12 180 µg, vit. C 125 mg, vit. K3 20 mg, acid nicotinic 75 mg, pantotenat de calciu 25 mg, acid folic 1 mg, biotină 0,6 mg, clorură de colină 2000 mg • Antioxidanţi, conservanţi. Комплексный корм для взрослых собак средних и крупных пород при повышенных нагрузках Состав • Мука из домашней птицы (23,5 %), кукуруза, птичий жир, рис, пшеница, куриное мясо и печень (5,5 %), пшеничные ростки, рыбная мука, свекольная пульпа сушеная, семя льна, сушеный яблочный жом, пивные дрожжи, масло лосося, куриные яйца, гидрогенфосфат кальциевый, хлорид натрия, фруктоолигосахариды (0,2 %), комплекс природных антиоксидантов (0,02 %), юкка (0,02 %). Komplett eledel a közepes és nagy kutyafajták felnőtt kutyái számára, nagy megterhelés esetén Minőségi jelek deklarálása • Nyersprotein 28 %, nyersolajak és zsírok 17 %, nyers rostszálak 3 %, nyershamu 8 %, kalcium 1 %, foszfor 1 %, nátrium 0,3 %. CZ 14579 j Veterinary Approval Number • Veterinární schvalovací číslo • Veterinárne schvaľovacie číslo • Numer zezwolenia lekarza weterynarii • Veterinäre Nummer • Número de autorización veterinaria • Numéro d‘approbation vétérinaire • Numero dell’approvazione veterinaria Номер ветеринарного регистрационного удостоверения • Номер ветеринарного затвердження • Veterinarinės registracijos numeris • Veterinārā apstiprinājuma numurs Număr de aprobare veterinar • Állatorvosi jóváhagyási szám Fitmin Puppy Milk Fitmin Puppy Mush MORE EFFECTIVE FORM OF TR ACE MINERALS REDUCES UNPLEASANT ODOUR 15mKG N AT U R A L ANTI- OXIDANTS L I V E R C O AT I N G F O R EX TR AORDINARY TA S T E i Facility Approval Identification Number • Schvalovací identifikační číslo provozu • Schvaľovacie identifikačné číslo prevádzky • Pokontrolny numer identyfikacyjny • Identifikationsnummer des Betriebs • No de identificación de la planta autorizado • Numéro d‘approbation et d‘identification de l‘atelier • Numero identificativo di approvazione dello stabilimento • Номер регистрационного удостоверения завода • Затверджений ідентифікаційний номер заводу • Gamyklos registracinis-identifikacinis numeris • Ražotnes apstiprinājuma identifikācijas numurs • Număr identificare de aprobare funcţionare • Üzem jóváhagyott nyilvántartási száma Fitmin Gastro Fitmin Joints Fitmin Coat Fitmin Sport Fitmin Vitaregen Fitmin Lacto Fitmin Imuno nutr iti o n a l supple me nts g|h k|l Содержание дополнительных веществ в 1 кг • Микроэлементы: Железо 170 мг (дополнено хелатом железа и аминокислот n-гидратом и сульфатом железа моногидратом), медь 25 мг (дополнена хелатом меди и аминокислот n-гидратом и пентагидратом сульфата меди) марганец 52 мг (дополнен хелатом марганца и аминокислот n-гидратом и оксидом марганца), цинк 185 мг (дополнен хелатом цинка и аминокислот n-гидратом и оксидом цинка), селен 0,5 мг (дополнен органической формой селена, штамм Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060), йод 3,7 мг (дополнен йодистым калием безводным), кобальт 0,3 мг дополнен сульфатом кобальта гептагидратом) • Витамины, провитамины и химически определенные вещества с аналогичными свойствами: Вит. A 16700 ед.изм., вит. D3 1350 ед.изм., вит. E (альфатокоферол) 305 мг, вит. B1 8,5 мг, вит. B2 16 мг, вит. B6 9,5 мг, вит. B12 180 µг, вит. С 125 мг, вит. К 3 20 мг, ниацинамид 75 мг, пантотенан кальциевый 25 мг, кислота фолиевая 1 мг, биотин 0,6 мг, холинхлорид 2000 мг • Антиоксиданты, консерванты. CZ 800335-01 Weight • Hmotnost Hmotnosť • Waga Gewicht • Peso Poids • Peso Масса • Маса Masė • Masa Greutatea • Súly Fitmin Medium Puppy Fitmin Medium Light Fitmin Medium Maintenance Fitmin Medium Performance Fitmin Medium Senior co mplete & supple me nta l fo o d Декларация знаков качества • Сырой протеин 28 %, сырые растительные масла и жир 17 %, сырая клетчатка 3 %, сырая зола 8 %, кальций 1 %, фосфор 1 %, натрий 0,3 %. Nyersanyag-összetétel • Baromfiliszt (23,5 %), kukorica, baromfizsír, rizs, búza, csirkehús és máj (5,5 %), búzacsíra, halliszt, szárított cukorgyári szeletek, lenmag, szárított almaprés, sörgyári élesztő, lazacolaj, tyúktojás, dikalcium-foszfát, nátrium-klorid, frukto-oligoszacharidok (0,2 %), természetes antioxidánsok komplexuma (0,02 %), jukka (0,02 %). Kiegészítő anyagok tartalma 1 kg-ban • Nyomelemek: Vas 170 mg (kiegészítve vas és aminosav n-hidrát kelátjával és vas-szulfát monohidráttal), réz 25 mg (kiegészítve réz és aminosav n-hidrát kelátjával és réz-szulfát pentahidráttal), mangán 52 mg (kiegészítve mangán és aminosav n-hidrát kelátjával és mangán- oxiddal), cink 185 mg (kiegészítve cink és aminosav n-hidrát kelátjával és cink-oxiddal), szelén 0,5 mg (kiegészítve a Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060 által produkált szerves formájú szelénnel), jód 3,7 mg (kiegészítve vízmentes kalcium-jodáttal), kobalt 0,3 mg (kiegészítve kobalt-szulfát heptahidráttal) • Vitaminok, provitaminok és hasonló hatású vegyileg definiált anyagok: A vit. 16700 m.e., D3 vit. 1350 m.e., E vit. (alfatokoferol) 305 mg, B1 vit. 8,5 mg, B2 vit. 16 mg, B6 vit. 9,5 mg, B12 vit. 180 µg, C vit. 125 mg, K3 vit. 20 mg, nikotinsav 75 mg, kalcium-pantotenát 25 mg, folsav 1 mg, biotin 0,6 mg, kolin-klorid 2000 mg • Antioxidánsok, tartósítószerek. FITMIN NUTRITIONAL PROGR AMME FOR MEDIUM AND LARGE BREEDS Manufacturer • Výrobce • Výrobca • Producent • Hersteller Fabricante • Fabricant • Produttore • Изготовитель Виробник • Gamintojas • Ražotājs • Producător • Gyártó Batch number • Číslo partie • Číslo partie • Numer partii • Herstellungsdatum Número de lote • Numéro du lot • Numero della partita • Номер партии Номер партії • Partijos numeris • Partijas numurs • Numărul de şarjă • Sorozatszám Dibaq a.s., Helvíkovice 90 56401 Žamberk, Czech Republic Výrobna Helvíkovice I. E-mail: [email protected] www.fitmin.cz Best before the date on the package • Minimální trvanlivost do data uvedeného na obalu • Minimálna krmenia trvanlivosť do dátumu uvedeného na obale • Data minimalnej trwałości • Mindestens haltbar bis • Consumir preferentemente antes de la fecha especificada en el envase • À consommer de préférence avant la date indiquée sur l‘emballage • Consumare preferibilmente entro la data indicata sulla confezione • Минимальный срок годности указан на упаковке • Мінімальний термін придатності до вживання • Minimalus tinkamumo vartoti laikas – iki nurodytos ant pakuotės dienos • Minimālais derīguma termiņš līdz datumam, kas norādīts uz iepakojuma • A se consuma de preferinţă înainte de data menţionată pe ambalaj • Minimális eltarthatósági idő a csomagoláson feltüntetett dátumig The producer meets the system requirements of ISO 9001:2008 quality standards. MEDIUMPERFORMANCE i) Schvalovací číslo provozu udělené v souladu s Nařízením EP a Rady č. 183/2005, kterým se stanoví požadavky na hygienu krmiv. j) Schvalovací číslo provozu udělené v souladu s Nařízením 1069/2009, které stanoví hygienická pravidla pro vedlejší produkty živočišného původu a vedlejší produkty, které nejsou určeny pro lidskou spotřebu. k) Referenční číslo šarže nebo partie, což je identifikovatelné množství krmiva, které vykazuje jednotné vlastnosti (v případě výrobního procesu jednotka vyrobeného množství z jednoho výrobního zařízení za použití jednotných výrobních parametrů) l) Doba minimální trvanlivosti. m)Čistá hmotnost. n) Návod ke správnému použití s uvedením účelu, k němuž je krmivo určeno. o) Obsah vlhkosti, pokud je vyšší než 14 %. Krmiva Fitmin mají vlhkost do 9 %, proto není údaj na obale uveden. 17 AKCE S FITMINEM Špeciálna výstava severských plemien a Memoriál Daniela Lukáča – MSR OFF SNOW Mošovce sú čarovná dedinka ležiaca na území regiónu Turiec, v ktorej sa už nie po prvý krát konala ŠV spojená s pretekom psích záprahov na suchu na počesť pretekára Daniela Lukáča, ktorý už bohužiaľ nie je medzi nami. Usporiadateľom tejto akcie bol Slovenský klub chovateľov psov severských plemien (SKCHPSP) v spolupráci s RC Musher Klub Lučenec (RC MLK). Tento rok sa mohli Mošovce pochváliť veľkým množstvom vystavovateľov a pretekárov, čo svedčí o popularite tohto podujatia. Na tomto mieste nie sú dôležité len výsledky v kruhu či na trati. Mošovce sú aj miestom stretávok nových ľudí či dlhoročných priateľov, ktorých spojila láska k severským plemenám a psom všeobecne, ale tiež miestom zábavy a uvoľnenia v spoločnosti ľudí „rovnakej krvnej skupiny“. V Mošovciach začalo byť rušno už v piatok večer – zvuk prichádzajúcich áut s vozíkmi neraz prehlušilo vytie severanov, ktorí zaiste vycítili výnimočnú atmosféru pretekov. Po vybalení a následnej starostlivosti o psov sa väčšina pretekárov a vystavovateľov pobrala zo svojich chatiek a zakotvila v neďalekej reštaurácii, ktorá je taktiež súčasťou Športovo-rekreačného zariadenia Drienok. Uvoľnená atmosféra panovala od začiatku. Postupom času sa to tam premenilo na veselú zábavu – ľudia v doprovode gitár tancovali, spievali a zabávali sa. Každý si mal čo povedať. Zábava pokračovala do skorého rána, až kým sa poslední vytrvalci nevrátili do svojich príbytkov. V sobotu bolo už od skorého rána počuť vravu ľudí a štekot psov. Bolo ešte šero a mnohí z nás by radšej zostali v teple pod perinou, ukrytí pred chladom studeného októbrového rána. Od siedmej do deviatej sa konal príjem psov vo výstavnej kancelárii. Po deviatej nám otvoril výstavu organizátor Ondrej Šulka. V tomto čase už bolo všade navôkol veľa ľudí a ešte viac psov. Výstavy sa nezúčastnili iba Slováci, ale aj vystavovatelia z Česka, Poľska, Maďarska či Švajčiarska. Na výstavu sa prihlásilo celkom 98 psov, z toho 13 akít, 26 sibírskych husky, 3 grónske psy, 14 psov plemena shiba inu a 42 aljašských malamutov. Zúčastniť sa mohli len jedince zapísané v plemenných knihách uznaných 18 pet care journal l zima 2010 FCI. Po otvorení výstavy sa v kruhu začali objavovať prvé psy. Posudzovanie sa začalo. Rozhodcom v kruhu bol pán Tibor Havelka zo Slovenska. Vystavovatelia sa snažili predviesť svojho psa v čo najlepšom svetle. Niektorým sa darilo viac, iným menej. Myslím si, že každý z predvedených psov bol pre svojho majiteľa aj tak šampiónom, i keď neodchádzal z kruhu s vysnívaným výsledkom. Medzitým sa o 10:00 konala prezentácia pretekárov. Prihlásilo sa celkovo 81 pretekárov a desať nádejných musherov, súťažiacich v detskej kategórii. Hodinu po prezentácii nasledovalo privítanie predsedom RC MKL Brankom Slaným. Za pomoci členov tohto klubu boli rozdané pretekárom štartovné čísla a tiež lístky na guľáš zdarma. O 13:00 nasledovala obedňajšia prestávka, ktorá padla určite vhod premrznutému výstavnému výboru, a vlastne všetkým, ktorí museli byť vonku od skorého rána. Slnko nám síce svietilo, ale bolo to už Slnko októbra, ktoré nám veľa tepla nedoprialo. Na druhej strane sa konal štart 1. kola MSR OFF SNOW. Prv než vyštartoval 1. pretekár sme si uctili pamiatku Daniela Lukáča minútou ticha. Štarty musherov prebiehali bez problémov v 1 alebo 2-minútových intervaloch (podľa toho, o akú kategóriu išlo), až na zopár opozdencov, ktorých štarty boli presunuté na koniec štartovnej listiny. Súťažné kategórie boli vskutku rôznorodé – súťažilo sa v kategóriach canicross, bikejoring, scooter, malý záprah – trojkolka a veľký záprah – štvorkolka. Ďalej sa delili ešte podľa druhu zapriahnutých plemien psov na kat. Open a psi s PP FCI (severské plemená psov). Trať mala približne 6 km a bola vedená nenáročnými poľnými cestami. Na štarte sme mohli vidieť neprehliadnuteľnú radosť v očiach psov, ktorí sa nemohli dočkať v tom momente toho najdôležitejšieho slovíčka pod Slnkom – GO! Práve na pretekoch môžeme vidieť tú nefalšovanú radosť záprahových psov z pohybu. Z činnosti, na ktorú boli predurčení (tým mám na mysli psov severských plemien). Výnimočný bol pre väčšinu prítomných štart 4členného záprahu Kvetky Tavassyovej, z ktorého behali zimomriavky po tele. Za týždeň dokázala zostaviť a pripraviť záprah zo štyroch psov Útulku Revúca, ktorý si za krátku dobu získal svojimi činmi sympatie u mnohých psíčkarov. Pre nich bolo dôležité dôjsť do cieľa, čo sa im podarilo! O druhej hodine poobede nás čakali ešte záverečné súťaže, v ktorých sa predviedli najkrajšie jedince tohto dňa. Súťažilo sa v rôznych kategóriach, napr. junior handling, Víťaz výstavy, najkrajšie šteniatko, najkrajšia chovateľská stanica a v mnohých iných. Záverečné súťaže boli dôstojným a príjemným ukončením výstavy. V nedeľu bola naplánovaná už len bonitácia, čiže niektorí vystavovatelia odišli domov. Ostatní potrebovali po náročnom dni siestu – preto si väčšina bola oddýchnuť v chatkách. No už o šiestej Mošovce znova ožili. Začala sa totiž zábava s country skupinou Slažiansky dvor. Kapela bola skvelá – ľudia sa zabávali dlho do noci. Vďaka pozitívnym ohlasom ju môžeme očakávať v Mošovciach aj budúci rok. Ďalšie ráno bolo znova chladné ako to predchádzajúce – no našim severanom plne vyhovovalo. Musheri si museli privstať o čosi skôr než v sobotu, keďže o 9:00 sa konal štart 2. kola. Štarty boli zoradené podľa výsledkov z 1. kola. Výhoda bola určite v tom, že pretekári trať už poznali a mohli si premyslieť, na ktorých miestach je potrebné vynaložiť viac síl a kde si ich treba šetriť. V tento deň súťažili aj detičky v behu na 1 km, na ktoré sa bolo radosť pozerať. Je to perfektné, že ich rodičia vedú k láske ku psom, športu a prírode už od útleho veku. Popri preteku sa konala aj bonitácia, ktorej sa zúčastnilo 16 psov plemien aljašský malamut, akita inu, sibírsky husky a shiba inu. Všetci sa stali chovnými jedincami. Na obed nasledovalo vyhodnotenie preteku. Súťažiaci odchádzali spokojní, niektorí možno aj trochu sklamaní. Z neúspechu si však netreba robiť veľkú hlavu. Na chybách sa človek predsa učí. Najdôležitejšie je aj pri prehre dať svojmu psovi najavo, že ste mu vďačný za to, čo pre vás urobil. Stačí jedno pohladenie. Samozrejme, bez správnych sponzorov by nemalo zmysel organizovať akciu takýchto rozmerov. Vďaka patrí značke FITMIN, HUSKY, ManMat SK, Adotel-Hex s.r.o., Lyžiarsky Klub Veľká Rača Oščadnica, Lu-Vas s.r.o., Goldcup s.r.o. a samozrejme Kynologickej Revue. Bez nich by sme domov neodchádzali s takými krásnymi cenami. Mošovce sa už po niekoľký krát stali dejiskom skvelého podujatia, ktoré sa rok od roku teší väčšej popularite a návštevnosti. Preto si vás dovoľujem pozvať na najbližšiu akciu SKCHPSP – a tou bude Klubová výstava, ktorá sa bude konať 30.4.2011. Ako rozhodca prijal pozvanie Bodegard Goran zo Švédska. Tak, a je to za nami. Ak ste si aj vy našli v Mošovciach kúsok Vizovic, alebo len chcete po prvý krát okúsiť atmosféru tohto čarovného miesta, neváhajte a pri najbližšej príležitosti sa pridajte k nám. U nás je každý dobrý človek vítaný :-). Alžbeta Fodorová 19 SEZNAMTE SE Personální oddělení Dibaq a.s. Dobrý den, ráda bych vám, milí čtenáři, dnes představila personální oddělení společnosti Dibaq a.s. a část naší práce. Podobně jako v jiných společnostech, tvoří naše personální oddělení tu část organizace, která se zaměřuje na vše, co se týká člověka v pracovním procesu. Od péče o stávající zaměstnance, samozřejmě po výběr a získávání zaměstnanců nových. Zajišťujeme vedení personální agendy, lékařské prohlídky, poskytování firemních benefitů, personální poradenství, staráme se o zajištění bezpečnosti práce, hodnocení zaměstnanců, přípravu různých reportů a statistik a mnoho dalšího. Kromě toho rádi realizujeme kulturní, sportovní a společenské akce pro naše kolegy a snažíme se je bavit a zároveň informovat prostřednictvím Firemních listů – našeho interního časopisu. Ale abych byla úplně spravedlivá, s touto prací nám pomáhají všichni, kteří mají zajímavé zprávy a novinky a velký dík patří kolegyním z marketingového oddělení. Personální oddělení ale není jenom o administrativě a kancelářské práci – ta je pro běžné zaměstnance zajímavá většinou pouze v případě, že není něco v pořádku :-). Co ale naši kolegové ocení každý den, je práce našich pomocnic. Ty pečují nejen o pořádek v celém objektu, včetně venkovních prostor, ale i krásnou sezónní výzdobu a hlavně o naše plná bříška při vydávání obědů. Kdo a jaké jsme? Ludmila Martincová alias Lída – v podniku je od jeho začátku. Patří k našim stálicím, a je to právě ona, kdo má na starost zvelebování a úpravu administrativní budovy a venkovních prostor. Navíc nám každý den připravuje zdravé ovocné a zeleninové šťávy a kompletně zajišťuje příjem obědů, jejich výdej i následný úklid. Její největší specialitou jsou ale úžasné dekorace, které pro nás připravuje i během svého volného času, a se kterými jí někdy pomáhají i její dvě šikovné dcery. 20 pet care journal l zima 2010 Magdalena Kavková alias naše Magda – je v podniku už od roku 1997, i když její cesta na personální oddělení vedla přes farmu, kde pomáhala pečovat o koně, a propagaci. Na personální oddělení pracuje na částečný úvazek, který naplňuje obstaráváním firemní pošty, zajišťováním úklidových prostředků a nákupem vůbec všeho, co je potřeba. Kromě toho pomáhá s úklidem v budově výroby a v logistickém centru. Poznávací znamení – v létě ji pravděpodobně zastihnete opálenou a usměvavou se sekačkou v ruce na trávníku, jak provádí greenové úpravy. Jana Kubíčková – uzavírá trojici našich pomocnic. Do podniku nastoupila teprve před měsícem, takže je naším nováčkem. Rychle se ale rozkoukala a svědomitě přebírá svoje nové povinnosti. Pracovní náplň má stejnou jako paní Martincová a už teď je vidět, že dohromady jim jde práce pěkně od ruky. Doufám, že se ji v našem pracovním kolektivu bude líbit a dlouho s námi zůstane. Martina Procházková – pracuje v podniku od roku 2006 jako personalistka. Má na starost většinu administrativních záležitostí, o kterých jsem psala už v úvodu tohoto článku. V současné době ji navíc zaměstnává i administrace vzdělávacího projektu, na který jsme získali finanční dotace od Ministerstva práce a sociálních věcí ČR. Tak to je celý můj tým. Dostala jsem šanci, abych se o něj starala, a společně se snažíme pomáhat usnadňovat práci ostatním kolegům… (i když někdy je musíme taky hlídat a občas to pak vypadá, že jim chceme práci spíš přidělat :-). No a abych nezapomněla představit také sebe, tak v rychlosti: jmenuji se Dana Beránková a do společnosti Dibaq a.s. jsem nastoupila v roce 2008, jako značně vykulený absolvent vysoké školy. Nejprve jsem se tu spíše tak rozhlížela, získávala zkušenosti a informace. Od roku 2009 vedu personální oddělení a snažím se, aby všechno fungovalo jak má. Snad se mi to i daří… Dana Beránková manager lidských zdrojů Školení je šance Samostatnou velkou kapitolu práce personálního oddělení tvoří zajištění vzdělávání zaměstnanců. Rozvoj a vzdělávání je jednou z klíčových otázek personální strategie společnosti. Abychom mohli tuto strategii plně realizovat, zažádali jsme na jaře loňského roku o dotaci na vzdělávání v rámci projektu Školení je šance, který vypsalo Ministerstvo práce a sociálních věcí ČR ve spolupráci s Evropskou unií a Evropskými sociálními fondy. Na realizaci projektu s názvem Profesionalita zaměstnanců – základ úspěchu společnosti Dibaq, se v přípravné fázi podíleli vedoucí pracovníci všech oddělení. Organizační a administrativní zázemí pak v celém průběhu zajišťuje personální oddělení ve spolupráci s kolegyní Evou Štěpánkovou z účetního oddělení. Kvůli rozsáhlosti a časové náročnosti jsme se rozhodli plánovat celý projekt na dobu dvou let, tedy od září 2010 do srpna 2012. K naší velké radosti se nám podařilo na toto období získat finanční podporu ve výši 4 mil.Kč! Tato částka umožní proškolit většinu zaměstnanců společnosti Dibaq a.s., ale i našich dceřiných společností, které vystupují v projektu v roli partnerů – společnost Chlorella centrum s.r.o. a společnost DITECH CZ s.r.o. Projekt nám umožnil naplánovat vzdělávání zaměstnanců v mnohem větší míře než bychom byli schopni sami zvládnout. Věříme, že pomůže nejen samotným zaměstnancům v jejich osobním rozvoji, ale odrazí se i ve větší konkurenceschopnosti naší společnosti na trhu. Protože profesionální zaměstnanci jsou základem úspěchu každé společnosti. Dana Beránková manager lidských zdrojů 21 SEZNAMTE SE Ahojte psí kamaráti a „fajnšmekri“ Fitminu! Ako mnohí moji štvornohí kamaráti, aj ja som v období rastu poochutnávala rozličné druhy konzervovaného i granulovaného krmiva, ale moji rodičia neboli nikdy s výsledkami venčenia trvalo spokojní. Ako správna dáma, som zároveň aj správne prieberčivá a nie na každé krmivo sa nechám hneď ukecať. Ale ako jedináčik som si to mohla dovoliť. Ten šťastný psík skákajúci v zátišiach rieky Labe, to som ja, Akina. Keď si ma ako 4-mesačné šteniatko priviezli moji rodičia spod slovenského Zoboru do ďalekého Nemecka, ani som netušila, akú velikánsku zmenu prinesiem raz do ich života. Ako správny saňový pes som podrobila skúške trvanlivosti mnoho obojkov, vodítok či postrojov. Keďže výber v nemeckých obchodoch nebol veľmi rozmanitý a v atraktívnom dizajne a hlavne v mojej exkluzívnej veľkosti sa zriedkavo ešte niečo našlo, rozhodli sa moji rodičia zmajstrovať pre mňa niečo vlastnoručne, presne podľa mojich predstáv a mier. A tak to vlastne všetko začalo. Od jedného nevinného ťažného postroja sme sa dopracovali k ďaľším skvelým kynologickým potrebám, ktoré si získali záujem nielen u mojich dvojnohých a štvornohých priateľov, ale aj u širokej verejnosti. Dnes je z nás známa firma, eRPaki Hundezubehör so sídlom v Lutherstadt Wittenberg, ktorá ponúka potreby pre psíkov nielen vo veľkej farebnej palete, ale aj v unikátnej individualite na mieru a podľa želaní zákazníka. A k skvelým potrebám, patrí aj skvelé krmivo. Vybrať si z naddimenzionálnej ponuky tunajšieho trhu veruže nie je len tak jednoduché. A keďže jednou z hlavných myšlienok našej firmy bolo ponúknuť práve tie produkty, ktoré bežne nie sú v nemeckých obchodoch, poobzerali sme sa po hitoch v našej bývalej vlasti, na Slovensku a v Čechách. Vsadili sme na Fitmin a naše rozhodnutie bolo to najsprávnejšie. Presviedčame sa o tom dodnes a aj ja Vám môžem o Fitmine porozprávať z vlastnej skúsenosti: 22 pet care journal l zima 2010 Keď mi jedného dňa naservírovali Fitmin Medium Maintenance povedala som si „wau squelé!“. Moji rodičia to nazvali malý zázrak: Fitmin mi zachutil, zlepšil moje trávenie a zároveň sa zo mňa stala taká krásavica, že som sa rozhodla absolvovať aj prvé výstavy. Úspechu sme sa nevyhli a ja som dodnes hrdá na všetky svoje trofeje. Ale ako to už v živote býva, aj smutné momenty patria k našim psím príbehom. Neznámy vírus spôsobil vážne ochorenie maternice a ja som sa musela podrobiť ťažkej operácii v klinike pre zvieratká. Liečba bola veľmi dlhá a komplikovaná, bojovalo sa o moje prežitie. Od toho dňa, keď som sa "po druhýkrat narodila", som ešte väčším pokladom celej rodiny. Zdravý a šťastný úsmev sú pre nás to najdôležitejšie na svete. Je nám jedno, že mám po nútenej sterilizácii sklony k obezite. Vďaka Fitmin Medium Light si udržiavam správnu váhu a vitamíny Fitmin Srst mi pomohli zotaviť sa po tažkej operácii. A ešte jeden dôvod k úsmevu máme všetci. Do našej svorky pribudla malá lajka Nukka. Nielen, že nám je vo dvojici totálne skvele, ale občas sa mi podarí v jej miske potajomky pomaškrtiť na jej granulkách pre štěňatá. Chodíme spolu na psie záprahy, veľtrhy, výstavy a iné psie akcie a aj vďaka Fitminu sme si našli véééľmi veľa nových kamarátov: Aj malí samojedi musherov Hartwig a Kathleen Rackwitz z „Esel-und Schlittenhunderanch Quering“ papkajú Fitmin, aby z nich vyrástli silní a vytrvalí športovci. Ich rodičia a aj ďaľší veselí saňoví psi z ranču sa už dlhé roky účastnia psích záprahov. V aktívnom období čerpajú silu a kondíciu s Fitmin Medium Performance doplneným vitamínmi Fitmin Sport. Najstarší musher klubu „Mushing Sachsen-Anhalt e.V.“, Christian Helm, kŕmi Ftimin už roky s veľkou spokojnosťou. Keďže jeho team pozostáva nielen z mladých divochov, A podobne sa usmievajú aj všetci ostatní nemeckí chovatelia, ktorí spoznali prednosti Fitminu. S Fitminom odštartovali napríklad do života kvalitné a zdravé šteniatka írskych vlkodavov zo známej nemeckej chovateľskej stanice „Koppa´s Hof“ v Mügeln. ale aj starších oldtaimerov, nie je problém poskytnúť každému psíkovi jeho individuálnu dávku potrebných vitamínov a minerálnych látok. Mladý nádejný team Michaela Fuhrmana a Christin Dietrich z Roitzsch je taktiež spokojný s Fitminom a vrelo ho odporúča i svojím zverencom pri kurzoch mushingu. Fitmin priniesol úsmev na tvári všetkým generáciám musherov a ich maximálna spokojnosť je spojená i s maximálnym výkonom. Aj maminkám a šteniatkam francúzskych buldočkov a grifonov z tejto chovateľskej stanice Fitmin chutí. Mnoho vrhov bolo odchovaných vďaka výživovým doplnkom Mlieko a Kaše a predovšetkým granulovanému krmivu pre štěňatá. Nemálo prominentov si tu už našlo svojho štvornohého miláčika. Zdravé a kvalitné šteniatka sú vizitkou zdravého a kvalitného krmiva, čo viac si môže priať samotný chovateľ či majiteľ, čo si práve šteniatko zaobstaral. No a na záver nesmieme zabudnúť ani na ďalšie vitamíny z rady Fitmin. Fitmin Klouby odporúča desať z desiatich mojich psích zákazníkov, ktorých trápia boľavé labky. A vitamíny Fitmin Srst si zaslúžili svoju popularitu hlavne vo výstavných kruhoch. Top vzhľad výstavných šampiónov a žiariace oči chovateľa na stupienku víťazov hovorí sám za seba. Milí psíčkari a priaznivci Fitminu, nech aj Vám Vaši štvornohí miláčikovia prinašajú do života toľko pozitívneho myslenia a šťastného úsmevu na tvári, koľko prinášajú už roky mne osobne všetci moji štvornohí zákazníci a psí priatelia zo srdca praje Eva Retzlaff-Pischová Fitmin partner Nemecko 23 KDE ZVÍŘATA POMÁHAJÍ Provázek dětem v roce 2010 Poselstvím Provázku je přinášet pozitivní pocity pro všechny malé dušičky, které nemohou být adoptovány a umístěny do pěstounských rodin. Jejich příbuzní se jich nevzdali, pouze odložili a zapříčinili tak jejich budoucnost za zdmi pobytových zařízení. Provázek se prostřednictvím svých terapeutických týmů s různorodými činnostmi zaměřuje na zmírnění psychické deprivace. Cesta k řešení tohoto problému dětí v ústavní péči je stále v pohybu - řeší se náhradní rodinná péče, rodinnější přístup, rodinnější zázemí dětí atd.. Provázek přináší TADY A TEĎ okamžiky, které jsou pro děti jiné než jejich běžný zavedený režim. Paměťová stopa po intenzivním prožitku jim může pomoci se v dalším životě rozhodnout správně – stát se dobrým člověkem. A to přeci smysl má. Zakoupením Fitmin Magazínu i Vy podporujete dobrovolníky z tohoto sdružení. Děkujeme. Letošní projekt Léčivá náruč byl zaměřen na tři ústavy pro děti do pěti let. Vystřídaly se zde týmy, které svým programem zabavily děti na několik hodin. Každý terapeutický tým se skládá z terapeutů, koordinátorů léčivých metod a dobrovolníků. Předmětem činnosti dobrovolníka je kontakt s dětmi. Hraní si, povídání, pohlazení, nikoliv profesionální péče. Různorodost terapií zaručuje, že každá osloví a zaujme děti jiným způsobem. Při arteterapii jsou děti tvořivé, realizují za odborného vedení svoje nápady a fantazie. Jedno z letošních setkání uváděla plyšová hračka zvířátka, která nabádala děti k vytvoření vlastní zoologické zahrady – každé se stalo nějakým zvířátkem. Děti pak s terapeutkou v roli zvířátek komunikovaly a vyráběly také nejrůznější výtvarná dílka. Při jiném setkání vytvářely děti své dvojníky. Lehly si na velký kus papíru, dobrovolníci obkreslili jejich tělíčka a tyto obrysy si děti vyplnily, čím a jak chtěly. Někdo použil tiskátka z houbiček na nádobí a dával si pozor na smíchání barev, jiný smíchal barvičky ihned a místo tiskátek použil k nanesení barvy přímo prsty. Malý klaun namaloval na obličejíčky dětí jejich oblíbenou postavičku a celá skupina se poté zapojila do hry, kdy si děti 24 pet care journal l zima 2010 mezi sebou posílaly kouzelný balíček, ve kterém bylo malé překvapení pro všechny. Děti si se svojí novou identitou při hře rozvíjí trpělivost, spontánní radost, touhu podělit se s ostatními a mít radost z dárku pro druhé. Poznávají, jaké to je hrát si spolu a ne jen vedle sebe. Muzikoterapie je jedním z nejlepších průvodců do vnitřního bytí člověka. Na věku zde nezáleží – zvukové vibrace působí jak na tělo, tak na duši každého. Komunikačně v ní lze vyjádřit více než mluvenou řečí. Terapeutka s sebou přivezla nesčetné množství běžných ale i domorodých nástrojů, kterými chtěla děti zaujmout. Počáteční ostych nahradila zvídavost a očekávání, jaké jsou nástroje na pohmat a jaký zvuk z toho či onoho dostane. U Léčivého setkání s koníky (a stejně tak i u canisterapie) jsou nejdůležitější doteky, pohlazení. Prostřednictvím pozorování a cítění pohybů zvířat navazují děti kontakt a snaží se komunikovat. Zároveň se učí, jak ke zvířatům přistupovat, jak se o ně správně starat. S pravidly pohybu kolem koně jsou seznámeny buď přímo před živým koníkem, nebo s pomocí obrázků koní a papírových loutek. Vzhledem k předchozím zkušenostem bylo rozhodnuto, že se jednotlivá setkání uskuteční v relativně krátkém časovém horizontu (s přestávkou 14 dní) – prospívá to především dětem, které mají z koníka zprvu obavy. První návštěva měla ještě další významný aspekt – jedním z dobrovolníků byl muž, což je pro děti velice neobvyklé – většinou znají jen tety. Canisterapie si vzhledem k rozsahu žádala celou organizaci. Volba padla na o.s. Hafík – profesionální organizaci z Třeboně. Některé děti psa nikdy neviděly, a proto bylo třeba je nejprve na setkání s ním připravit – jak vůbec vypadá, jak se chová, co jí, kde spí… Domovy při canisteraiích navštívili psychologové zaznamenávajíce reakce dětí a změny v chování. Jejich pozorování bylo zaměřeno na několik oblastí: emoční ladění, komunikace ve skupině, oblast řeči, aktivita a motivace k činnostem. Vzhledem k časovému rozpětí a počtu návštěv se neočekávalo mnoho změn trvalejšího charakteru. Nejvýraznější změny se daly vypozorovat v oblasti aktivity a motivace k činnostem. Zpočátku se děti styděly, obávaly se pejska i cizích lidí. Postupně se všechny děti velmi aktivně účastnily činností, pamatovaly si je, těšily se na ně a samy navrhovaly některé další nápady. Všechny činnosti spojené s pejskem – hlazení, česání, prolézání obručí, navlékání gumiček na srst, přeskakování tyče – děti velmi zaujaly, radostně se účastnily a nezůstávaly stranou. A výsledek po aplikaci canisterapie? Vymizení strachu ze psa, snížení frekvence hyperaktivních projevů, soustředěnost a spolupráce. Přikládáme jeden z postřehů staniční sestry, která v průběhu jednotlivých canisterapeutických návštěv pozorovala reakce dětí: „Při prvním kontaktu hlasitě křičel a velmi se bál. Psa odmítal a chtěl se vrátit do svého prostředí. Druhá návštěva proběhla v jeho prostředí. Chvílemi projevoval o psa zájem. Při jeho přiblížení však křičel, vztekal se a dupal. Při třetí návštěvě se zdál být zaujat, chvílemi se i přiblížil. Nechal se podněcovat k činnostem. Veden rukou si i pejska pohladil. Při čtvrté návštěvě se se zájmem díval na psa, dovolil mu, aby se k němu přiblížil, dokonce ho i pohladil. Při poslední návštěvě se zájmem psa sledoval, nechal ho k sobě přitulit, pohladil.“ Díky zvířátkům, cingrlátkům, klaunovi a barvičkám se jim na okamžik mění celý svět. Nepostradatelné aktivity Provázku kromě společnosti Dibaq a.s. podporují významné organizace jako Nadace Terezy Maxové či Nadace Charities Aid Foundation (GB, London). Vzhledem k reálným možnostem je jasné, že nemohou terapeuti vyřešit vše a nemohou věnovat pozornost zcela, ale zanechávají v duši dítěte citelnou stopu. Jinou, než tomu bylo doposud. Mia Magenheimová a Soňa Frűhaufová 25 KDE ZVÍŘATA POMÁHAJÍ Co dokáže láska psa k člověku Stejně jako si lidé během generací vytvořili přátelský vztah ke psům, tak i psi si vytvořili přátelský vztah k lidem. Důkazy kladných psích emocí ve vztahu k člověku najde ve svých zkušenostech snad každý. Touto formou psí lásky se zabývají i vědci. Velmi pěkně o ní psal například americký psycholog a spisovatel Jeffrey Moussaieff Masson v knize „Psi v lásce nikdy nelžou (1997)“. Svými pozorováními dokládá že „pes projevuje lásku skoro ke každému, kdo se k němu chová přátelsky – největší radost pak oběma dělá, pohybují-li se vedle sebe, tedy přítomnost a hlavně zájem toho druhého.“ Psi prostě rádi pobývají blízko nás. Většině lidí dělá dobře již jen samotná přítomnost psa. Když je pak se psem zábava nebo je nám nějak užitečný, máme z jeho přítomnosti o to větší radost Hormony štěstí Důkazy mezidruhové opětované lásky (tzv. attentionis egens) na biochemické úrovni podal například profesor J. S. J. Odendaale z Tshwane University of Technology z Jihoafrické republiky. Extrahoval látky (hormony), které člověk i pes vylučují, když se cítí s tím druhým dobře a přejí si s ním být. Aktivity se psem, které člověku (i relativně zdravému) přinášejí psychické nebo fyzické pozitivní naplnění (uspokojení) mají rehabilitační až terapeutický účinek. Pokud si člověk sám organizuje aktivity se psem, ať již je to pes jeho nebo pes půjčený, jedná se o tzv. neasistovanou zoorehabilitaci, resp. canisrehabilitaci. Kontakt se psem u lidí, kteří nejsou plně samostatní (jsou málo pohybliví, mentálně či smyslově postižení nebo mají problémy s psychikou), bývá často zprostředkovaný ještě někým dalším. Taková forma aktivity se psem se nazývá asistovaná zoorehabilitace, resp. canisrehabilitace. Při ní je rozhodující práce a spolupráce v týmu. Tým tvoří zvíře (pes) a většinou tři osoby: cvičitel zvířete, odborník z oblasti zdravotnictví nebo pedagogiky a klient. 26 pet care journal l zima 2010 Formy asistované zoorehabilitace – malý slovníček pojmů… Asistovaná zoorehabilitace má několik forem: AAA (animal-assisted activities) = aktivity za účasti zvířat, jde o kontakt člověka a psa, zaměřený na zlepšení kvality života klienta a/nebo jeho sociálních dovedností (nejčastějšími klienty jsou osoby umístěné v zařízeních sociální péče, léčebnách dlouhodobě nemocných apod.). AAT (animal-assited therapy) = terapie za pomoci zvířat, tedy cílený kontakt člověka a psa, zaměřený na zlepšení psychického a/nebo fyzického stavu klienta, kde nasměrování a úkoly určuje odborník (fyzioterapeut, psycholog, speciální pedagog apod.), jde o podpůrnou metodu celkové rehabilitace klienta (nejčastěji klienti s tělesným nebo duševním postižením, s kombinovanými vadami, v rekonvalescenci apod.). AAE (animal-assisted education) = vzdělávání za pomoci zvířat, kde pedagogové využívají pozitivní vliv zvířat na žáky se specifickými potřebami nebo jako součást zážitkové výuky, se zaměřením na rozšíření a /nebo zlepšení výchovy, vzdělávání a/nebo sociálních dovedností klienta. AACR (animal-assisted crisis response) = krizová intervence za pomoci zvířat, kdy kontakt zvířete a člověka v krizové situaci (prostředí) působí na odbourání stresu a napomáhá k celkovému zlepšení psychického a/nebo i fyzického stavu klienta. K dobrému pocitu patří i prostředí Velice důležité samozřejmě je nejen jak, ale i kde se canisterapie provozuje. My již osm let za podpory firmy Dibaq (dříve Fitmin) v tomto směru spolupracujeme s Domovem pod Hradem Žampach. Většina asistovaných aktivit se psem se odehrává venku na procházkách nebo přímo v Domově pod Hradem, v tzv. Snoezelenu – centru senzomotorické terapie. Jedná se o malý, velmi příjemný prostor, určený výhradně k „bombardování“ všech smyslových receptorů a také k všemi oblíbené relaxaci. Je vybaven moderní hudební i promítací technikou, polohovacími polštáři a různými relaxačními pomůckami. Zde se dá velmi dobře pracovat i s klienty nejvíce smyslově, tělesně i mentálně handicapovanými. Snoezelen slouží především pro řízenou terapii. Chodí na ni vždy stejní klienti, vždy ve stejný čas a pracují podle předem zpracovaných plánů. V kombinaci psa, speciálních pomůcek a zdejšího příjemného prostředí se velmi dobře uplatňuje tzv. polohování, kdy je klient zhruba na dvacet minut doslova obložen psy. U klientů pak dochází ke zklidnění a uvolnění. Ve druhé místnosti Snoezelen centra je cílem naopak rozvíjení komunikačních projevů a aktivace pocitů i citů formou různých her se psy. 3 Pes člověka motivuje a obohacuje Jsme přesvědčeni o tom, že asistovaný i neasistovaný kontakt se psem je pro lidi s handicapem velkým přínosem, i když výsledky nemusí být viditelné tak rychle, jak si někdo možná představuje. Důležité je, že člověka pes motivuje a že díky němu získá podněty, které se mu jiným způsobem nedostávají. To ho obohacuje, posouvá dopředu. Mnohokrát jsme se o tom přesvědčili u těch, kterým řízený kontakt se psem, psí lásku, poskytujeme. Radko a Eva Loučkovi 4 1 5 1. Moderní logopedickou metodu využívá Markéta Novotná, která s námi spolupracuje. 2. V centru senzomotorické terapie Snoezelen je při polohování klient doslova obložen psy. 3. Na otevření Snoezelen centra se přišla podívat i generální ředitelka společnosti Dibaq Iva Holková. 2 4. Cílená terapie probíhá podle plánu a pravidel. 5. Se psy procvičujeme různé aktivity i venku. 27 OHLÉDNUTÍ Rok 2010 v chovatelském centru Fitmin Konec roku je za dveřmi, a tak nám dovolte ve zkratce shrnout sezónu 2010 v našem chovatelském centru. Byl to celkem náročný rok, akcí bylo hodně a mnohdy se kryly výstavy se závody nebo s ukázkami. Vše také trochu ztížil fakt, že Bára měla hned na jaře kolizi s beranem, který jí poranil koleno a vyřadil ji tak na půl roku z pracovního provozu. No i přesto jsme vše zvládli, i když bohužel na úkor některých akcí (např. jsme nemohli uspořádat setkání odchovů). No a co se u nás tedy za letošní rok událo? Začneme asi tím nejdůležitějším, čemu se věnujeme nejvíce - agility. Ani letos nebylo výjimkou, že jste nás mohli spatřit na několika závodech po celé republice. V agility nás nyní reprezentuje 9 fen z naší stanice, z toho 2 jsou již v kategorii veteránů, 3 v kategorii LA2 a 4 v kategorii LA1. Samozřejmě, že některé závody pro nás nedopadly dle očekávání, ale jiné se nám zase velmi vydařily. Za letošní největší úspěch určitě považujeme umístění Moniky Šimkové s fenkou Adélkou od Ančičky na Mistrovství mládeže ČR konané v Třebíči. V kategorii dětí vybojovaly nádherné 2. místo a staly se tak vicemistryně v agility mládeže pro rok 2010. Za zmínku ale stojí i další závody, na kterých naše holky bylo možné vidět na bedně: Otevřené mistrovství východních Čech ve Dvoře Králové nad Labem, zde se nejlépe vedlo Báře Vaníčkové s Kitty Akumulátor ve veteránech. EUKANUBA SIRIUS CUP 2010 v Opatovicích nad Labem, zde se dařilo v sobotu Daně Vítkové s Dumby Miveko a Kristýně Galbavé s Heydi Fitmin. V neděli pro změnu Monice Šimkové s Adélkou od Ančičky. O pohár Fitmin v Žamberku, v pátek se zadařilo Monice s Adélkou a Daně s Dumby. V sobotu opět Monice s Adélkou. Sárovecký Fin Cup ve Vysokém Mýtě, zde se i přes nepřízeň počasí (lilo jak z konve) holkám vedlo. Nejlépe ovšem dopadla Dana s Dumby: v součtech získaly 2. místo, Monika s Adélkou 4. místo a Bára s Kitty ve veteránech 3. místo. Rýzmburské dvojzkoušky se povedly Kristýně s Heydi, kdy obsadily 3.místo. Kromě agility, jste nás mohli spatřit také na závodech v dogfrisbee nebo na psích výstavách u nás i na Slovensku. Jezdíme ale také po nejrůznějších veřejných akcích (dětské dny, dostihové dny v Pardubicích, Řemeslnická sobota v Letohradě atd.), kde prezentujeme značku Fitmin a práci s našimi psy. Ukázky děláme i přímo v našem chovatelském centru, kde nás navštěvují děti ze základních i středních škol, naši partneři a zákazníci. Zde se mohou podrobně seznámit s našimi psy a ovečkami. Každý rok společně jezdíme také na výcvikové tábory. 28 pet care journal l zima 2010 Rok 2010 pro nás byl úspěšný také po výstavní stránce: chovatelská stanice Fitmin se prezentovala na 8 výstavách, z toho 2x na Slovensku. Na letošní výsledky našich „chlupáčů“ jsme opravdu pyšní: Mezinárodní výstava Duocacib Brno: 6.2. 2010 – rozdodčí Blessing z Dánska (46 boc) – Rising Gold Star Fitmin – Výborný 1, CAJC – Derby Fitmin – Výborná 3 7.2.2010 - rozhodčí Redlický z Polska (49 boc) – Rising Gold Star Fitmin – Výborný 3 – Onie Fitmin – Výborná 3 Národní výstava Ostrava 10.4.2010: rozhodčí – Vondrouš z ČR (43 boc) - Rising Gold Star Fitmin – Výborný 3 - Princess Blue Joey Fitmin – Velmi dobrá - Odetta Fitmin – Výborná 1, CAC, Národní vítěz Mezinárodní výstava Praha 1.5.2010: rozhodčí Schaffer z Rakouska ( 40 boc ) - Rising Gold Star Fitmin – Výborný - Derby Fitmin – Výborná - Onie Fitmin – Výborná 2, res.CAC Co se týká letošních odchovů, tak tam byla situace o trošku slabší: odchován byl pouze 1 vrh, a sice 5 štěňat ze spojení Engina Fitmin + Just For Fun Black Chevers. Hlavním důvodem bylo dosažení věku osmi let u čtyř fen a tím pádem jejich vyřazení z chovu. Pauza v odchovech byla způsobena také tím, že se tři fenky v průběhu roku teprve uchovňovaly. Během prosince ještě plánujeme nakrýt Adélku od Ančičky krásným černobílým psem z pracovní linie Blacksheep Taff narozeného v Anglii. Z tohoto spojení předpokládáme vynikající zdraví štěňat a dobré pracovní vlohy. Na příští rok zamýšlíme vrhů daleko více: během jara bychom chtěli nakrýt Derby Fitmin psem ze zahraničí, který však zatím ještě není definitivně vybrán. Dále plánujeme spojení Odetty Fitmin s naším chovným psem Rising Gold Star Fitmin, u obou to bude jejich první krytí. To je jen letmý výhled do nejbližší budoucnosti. V tuto chvíli přejeme všem úspěšný vstup do nového roku a NA VIDĚNOU… třeba na některé z akcí :-) Lucka Šafářová a Bára Thielová chovatelská stanice Fitmin Speciální výstava BCCCZ Opatovice n.L. 2.5. 2010: rozhodčí Naprawnik z Rakouska (70 boc) - Rising Gold Star Fitmin – Výborný - Princess Blue Joey Fitmin – Velmi dobrá - Onie Fitmin – Výborná 1, CAC, Vítěz speciální výstavy - Derby Fitmin – Výborná 3 - Judy Akumulator – Výborná 1, třída veteránů Springduodanube Bratislava: 15.5. 2010 – rozhodčí Korózs Papp Judith z Maďarska (21 boc) - Rising Gold Star Fitmin – Výborný 2 - Onie Fitmin – Výborná 1, CAC Nabídka chovného psa 16.5. 2010 – rozhodčí Davor - Rising Gold Star Fitmin - Velmi dobrý - Onie Fitmin – Výborná 1, CAC, CACIB Rising Gold Star Mezinárodní výstava Intercanis Brno 19.6.2010: rozhodčí – Kochan z Polska (33 boc) - Rising Gold Star Fitmin - Velmi dobrý 4 - Fera Fitmin – Výborná 2, res.CAC Klubová Výstava BCCCZ Brno 7.8. 2010: rozhodčí – Tunnicliff z Velké Británie (120 boc) - Rising Gold Star Fitmin - Velmi dobrý - Princess Blue Joey Fitmin – Výborná 2, res.CAC - Onie Fitmin – Výborná 1, CAC, Klubový vítěz - Derby Fitmin – Výborná 4 - Jut Akumulator – Výborná 2 Speciální výstava BOC Nitra 20.11. 2010: rozhodčí - Young z Velké Británie - Rising Gold Star Fitmin - Velmi dobrý 4 - Odetta Fitmin – Výborná 4 V tomto roce jsem také uchovnili našeho psa, kterého nabízíme ke krytí: Narozen 24.12.2008 Hnědobílý pes Bonitační kód – iimcapnsnna/q1p1 DKK 0/0, DLK 0/0, DNA CEA Normal po rodičích Výborný, CAJC Vyrovnané povahy bez agrese, s pasteveckými vlohami, věnujeme se agility, poslušnosti Matka: Derby Fitmin – DKK 0/0, DNA CEA Normal, trikolor, CAC 5x, res.CAC 2x, CACIB 2x, res. CACIB 2x, nominace na CRUFT´S 2010 Otec: Rising Sun Spot at Narrow Lane – výborný hnědobílý pracovní pes přivezený z Ameriky do Německa, HD A, DNA CEA Normal po rodičích, MDR1Defekt free (+/+), TNS DNA normal, Working Test, Trial Cl. 1, Trial Cl. 2, Trial Cl. 3, FCI Herding Working Test 29 OHLÉDNUTÍ Jak jsme se proskákali sezónou 2010 Mladý kůň a mladý jezdec není zrovna ideální spojení pro podání „vrcholových“ výkonů, takže o časté improvizace a změny našich předsevzetí a plánů nebyla nouze. Je po sezóně, tak mám konečně čas se za ní ohlédnout a zhodnotit výkony našeho mini teamu, který tvoří náš pětiletý pony Kubík, jeho jezdkyně – moje dvanáctiletá dcera Aneta a já jako jejich trenér a „holka“ pro všechno. A nesmím zapomenout na firmu Dibaq, která nás podporuje. Ačkoli z některých plánů jsme museli upustit a začátek nebyl zcela podle našich představ, dá se říct, že sezóna nebyla vůbec špatná, ba naopak. V dubnu jsme začali veřejným tréninkem na Suché a po bezchybném parkúru o výšce 70 – 80 cm jsme se umístili na 4. místě. Parkúru o stupeň vyššího jsme se bohužel nezúčastnili, neboť Kubík začal „vymýšlet“ a zastavovat před skoky už v přípravě na ně, což se nám s ním nikdy předtím nestalo. Zdálo se, jako by náš poník šel do puberty a začal mít „svou hlavu“. Možná, že jsme po něm se začínající sezónou chtěli trochu moc, nezbylo tedy než maličko couvnout z nároků. Také na Anetce jsem viděl, že potřebuje slyšet rady i od jiného trenéra než je věčně nespokojený taťka. Proto jsme absolvovali několik konzultací a tréninkových hodin ve Vlčkovicích u Příhodů (pro neznalé věci: Příhodovi jsou mnohonásobní vítězové Mistrovství ČR ve všestrannosti). Myslím, že nám všem hodiny strávené pod jejich dohledem výrazně pomohly. Možná ale zlepšení nastalo i tím, že jsem vzal Kubíka do lesa, aby mi vytahal tyčovinu na topení, a při té dřině jsem mu vyhrožoval, že když nebude skákat, tak bude celý život tahat dříví z lesa! Snad zabralo obojí, v každém případě výkony naší dvojice, Kuby a Anetky, šly nahoru. Absolvovali jsme několik parkúrů v Hořicích, Červené Vodě a Brozanech. A nikdy jsme se domů nevrátili s prázdnou. I když to nebyly žádné „Grand Prix“, ale spíše lehčí parkúry, rozhodli jsme se jít o kategorii výš a také změnit nebo spíš si zpestřit disciplínu, tedy zkusit všestrannost, jednu z nejtěžších disciplín jezdectví. Debut jsme si odbyli 19. – 20. 6. v Lošticích a přesto, že jsme skončili na posledním místě, výkon Kubíka i Anetky nebyl zas tak špatný. Nováčkovské dani v podobě ztracení se v drezuře (chyba Anetky), jedné chybičky na parkúru (chyba Kubíka), a jednoho zastavení v terénní zkoušce (chyba obou, jeden spal, druhý se bál) jsme se prostě nevyhnuli. Dva týdny nato, hezky za čerstva, jsme absolvovali military na závodišti v Kolesách, tam se nám dařilo podstatně lépe. 30 pet care journal l zima 2010 Našim výsledkem bylo celkové páté místo a druhé místo v Mistrovství východočeské oblasti. Po těchto dvou startech, kdy jsme si vybojovali kvalifikaci na Mistrovství ČR v kategorii dětí 10 – 12 let na pony, jsme už jen ladili formu. Šestý srpen, den, na který jsme se moc těšili a připravovali, konečně nadešel! Cesta do Pardubic, kde se Mistrovství konalo, proběhla dobře. Ovšem dvacet minut před startem drezury jsem s hrůzou zjistil, že jsme se celou dobu učili jinou drezurní úlohu, než byla vypsána na tento den. Na místo úlohy N1, kterou absolvovali v Lošticích a Kolesách, se jela N2, která se jede na větším obdélníku a samozřejmě s jinými cviky. Byl to prostě šok. Hlavou se mi honilo tisíc věcí, bylo mi do breku a strašně líto Anetky, která na tento den tak dřela. Čas běžel, ale po pár vteřinách jsem se uklidnil a začal věc řešit. Sehnal jsem ochotnou paní, která Anetce hned začala úlohu vysvětlovat, byly to strašné nervy. Na vysvětlení jsme měli pět minut, poté jsme mohli okouknout dva soupeře, jednou to zkusit na nečisto, a pak na start. Stál jsem kousek od obdélníku a doufal, že úlohu nesplete. Až ke konci se maličko zapomněla, má nápověda přes celý obdélník byla slyšet i u rozhodčích a nezůstala bez odezvy. „Jestli chcete, abychom ji vyloučili, tak v tom pokračujte,“ ozvalo se z místa rozhodčích. Nakonec z toho bylo po drezuře sedmé místo z jedenácti dvojic, což na to, že úlohu slyšela patnáct minut před startem, je super, a já obdivuju, jak dobře to s Kubíkem zvládli. Do půl hodiny se skákal parkúr, zajeli ho bez trestných bodů a posunuli se ze sedmého místa na páté. Druhý den se jela terénní zkouška, na tuto nejhezčí a nejzajímavější disciplínu si Anetka s Kubou věřili a bez jediného zaváhání ji čistě dokončili. Nebýt mé chyby, asi by to bylo ještě lepší, ale jsem moc rád, že to dopadlo, jak to dopadlo, konečné třetí místo na Mistrovství České republiky, s minimálními zkušenostmi v této disciplíně, je prostě super! Po Mistrovství jsme absolvovali parkúry v Čánce a Lohenicích. Našim výsledkem bylo jedno první a jedno druhé místo. Anetka s Kubou absolvovala i tři dostihy poníků v Pardubicích, kde skončili na prvním, třetím a čtvrtém místě. Chtěl bych poděkovat všem, kteří nás v průběhu roku podporovali a jakkoli se podíleli na dobrých výsledcích našeho mini teamu. Věřím, že se nám bude dařit i v roce 2011. Petr Regnard Soutěž: Kdo si hraje, nezlobí… a navíc může i něco vyhrát :o) Tři šťastní výherci, kteří zůstali ve „spárech“ losovatelů a mohou se tak těšit na věcné ceny, jsou: Ilona Mihulová, Nela Kadulová a Věra Pojmanová Samozřejmě srdečně gratulujeme!!! Vážení luštitelé, No a protože se nám zdá, že vás osmisměrky baví přece jen trochu víc než doplňovací křížovky, připravili jsme pro vás další. opět jsme tu s naší soutěží, která vám umožní trochu si zkrátit dlouhé zimní večery, a při troše štěstí vyhrát některou ze zajímavých cen. V minulém čísle jsme podnikli experiment s jiným typem křížovky, jejíž vyřešení Vám doplnilo znění Murphyho zákona, který ve vazbě na psy zní: psa hluboce uráží, vidí-li vás jíst cokoli kromě suchého chleba. Přejeme Vám krásné Vánoce a (tajenka – 19 znaků) AMATÉR CHODIDLO AMPULKA KAMZÍCI Č ANAEROBY KATAN E AORTA KOTVA ATABEK LEGIE AUTÍČKO LONDÝN BADYÁN METELICE BAKARAT MYŠILOV BEDNA OBOJŽIVELNÍK B K K B E Z O V É K Ř O V Í A K D Í L H Ě D O S L O V D R E O N P Á D S D N T Ý Y A S N Z L L D I A S K O P Á Y L J O U E V A L R Y O Z N K O K B R Á V A N D E B E Ý V Ž S D D T F I A F O I B BEZOVÉ KŘOVÍ ODKLAD D I I A A O U I P Ž J G Ř U BEZPEČÍ OPASEK BOBŘI PARTYKA BOXER PITAVAL BULDOK PLEŠKA BUVOL SLOŽITÝ CITRONEK ORNAMENT N A T A K O V Ý C N J E B V O E Ý K Z S V E Í T C O O O L M O L Y Y O K S I X L B L D K R U R B I M L E I O E O DATEL SMĚRY I A N P H O Ě E R Š L G K K DÁVIDLO TERMOSKA DIASKOP VESELOST DOSLOV VJEZD DVOJZPĚV VÝPADY GEOLOG ZBOJNÍK HLÍDKA ZLOSYN HRYZKA ZOUFALSTVÍ D M A M L R T É Y E I O E Č O Z M A Y E T M N E T B S Í CH Í E E M A Š B A K A R A T M C N J M N A K Y T R A P U P I T A V A L ! A A T R O A Magazín Fitmin, 4/2010 | Vychází čtvrtletně | Den vydání 17. 12. 2010 | Vydavatel Marketing společnosti Dibaq a. s., Helvíkovice 90, 564 01 Žamberk, IČO 252 86 366, MK ČR E 19830 | Kontakt [email protected], tel. 465 676 080, www.fitmin.cz, www.dibaq.cz | Autorská práva ke zveřejněným materiálům vykonává vydavatel Dibaq a. s. Jakékoliv užití částí nebo celku, zejména přetisk a šíření jakýmkoli způsobem, včetně elektronického, je bez předchozího souhlasu vydavatele zakázáno. 31 Právě vychází magazín
