annual report výroční zpráva 2006

annual report
výroční zpráva
2006
Your decisions change the world!
“Did you know that for the last
10 years, 428 children died in
a car accident in the Czech
Republic? It represents 15 school
classes.”
“Thank you for driving safely.”
“Did you know that trees in
cities absorb as many as 25 %
of noise and that during the hot
summers, they bring down the
temperature by several degrees?”
“Thank you for taking care
of trees.”
“Did you know that in the Czech
Republic, at present 5 % of
domestic waste is sorted whereas
in the neighboring Austria,
it is 50 %?”
“Thank you for sorting waste.”
“Did you know that polluted air
causes more deaths than traffic
accidents? Air pollution is tightly
connected with personal
automobile transportation.”
“Thank you for using public
transportation.”
“Did you know that in cities,
bicycle represents a faster means
of transportation than a car and
that it only occupies one tenth
of a car’s parking space?”
“Thank you for taking care
of the bicycle trails.”
„Víte, že stromy ve městě pohltí
až jednu čtvrtinu hluku
a v parném létě sníží teplotu
až o několik stupňů?“
„Děkujeme, že pečujete o stromy.“
„Víte, že v České republice zatím
třídíme jen 5 % domácího
odpadu, zatímco v sousedním
Rakousku je to celých 50 %?“
„Děkujeme, že třídíte odpad.“
„Víte, že za posledních 10 let
zemřelo v České republice na
následky dopravní nehody
428 dětí? To představuje asi
15 školních tříd.“
„Děkujeme, že jezdíte
ohleduplně.“
„Víte, že znečištěné ovzduší má na
svědomí více životů, než dopravní
nehody? Ke znečištění ovzduší
významně přispívá i individuální
automobilová doprava.“
„Děkujeme, že používáte
hromadnou dopravu.“
„Víte, že kolo je ve městě rychlejší
než automobil a při parkování
zabírá jen desetinu místa?“
„Děkujeme, že pečujete
o cyklostezky.“
Vaše rozhodnutí mění svět!
czech environmental partnership foundation
annual report 2006
preface
A couple of weeks ago, I visited Modrá u Velehradu, a village in
Southern Moravia. It had been quite a long time since I last visited
this community, the mayor of which does not only talk about
sustainable development but puts the idea into practice. Mirek
Kovářík is known as an active promoter of the “Countryside Revival
Program”. “Our investments into countryside revival are starting to
pay back,” he said and I could hear a touch of pride in his voice.
When we stopped by a fishpond; the bank was dotted with fishermen,
holders of Catch and Release fishing permits and a flock of wild
geese bobbed on the surface. Dozens of cyclists and in-line skaters
passed back and forth along a nearby, recently opened cycling trail
from the town of Staré Město.
A lot of them – like ourselves – were headed towards a nearby
outdoor archeological museum. An incredible number of visitors,
42 thousand in all, have already passed through its gates despite the
fact that it has only been open for a year! No wonder that local
businessmen keep investing in this type of infrastructure in an
economy based on the sensitive interpretation of cultural and
natural heritage works. We are pleased that the eco-museums
project we supported several years ago could serve as a source
of inspiration for the outdoor archeological museum in Modrá.
Since 1991 the Czech Environmental Partnership Foundation has
supported nearly two thousand projects. This number only proves
that despite all the bad news concerning climate change and the
level of global safety, it does make sense to make an effort to
carefully weigh each decision we make and not to give in to
neo‑liberals, who, constantly refuse to recognize the existence
of the global ecosystem and discourage the Czech public from
developing a responsible relationship with the environment. Such
an infantile campaign has been conducted against renewable energy
sources in the Czech Republic that one feels ashamed. Despite this,
new wind power stations, biomass-heating plants and, in Southern
Bohemia, even a solar power station has been constructed. More
low energy houses were also built. They show the road forward. The
Czech Environmental Partnership Foundation was able to be there
when the Veronica Training Centre in Hostětín was finished. The
Centre is practically the first public building in the Republic, which
meets the criteria set for passive buildings. Let us hope that the State
administration will soon establish as these energy saving criteria
as one of the first criteria to be met in public tenders.
And another theme is becoming more and more important:
transportation and the way it influences public safety, healthy
lifestyles and the environment. We have asked the same question
year after year: how long do we have to wait until the Czech
politicians understand the Czech public’s enormous interest in
cycling? And for how long before they start creating an urban
cycling infrastructure, common in other European countries?
Fortunately, smaller communities’ and town districts’ representatives
have already started taking this need into account and the number
of cycling paths has been growing. The Czech Environmental
Partnership Foundation helps these efforts by supporting, in
cooperation with the Česká Spořitelna Foundation, the Greenways
program. The Škoda Auto Company has recently joined the “Routes
through Towns” program, focusing on traffic safety and traffic
calming, and the AXA group lent us their support in the “Green
light” program, which was launched recently.
It is surprising how many managers from our partner companies are
interested in environmental issues. Very often, these leading firms
perform activities that are in no way beneficial to nature. However,
these companies often invest more attention to and resources in
minimizing the impact of their activities on nature than we might
expect. Skanska and Českomoravský cement serve as perfect
examples. Toyota has also been one of those that have shown
interest in the environment.
It is a great pleasure for me to work with people who responsibly
consider the decisions they make. Therefore, I would like to thank all
of those who help us to realize our vision of sustainable development,
all of those who gave the idea real content and all of those who
provide us with financial assistance, material help or advice. I would
like to thank all of the Foundation’s employees as well as members
of the board of administrators and supervisory board for their
enthusiasm and for the effort they have put in.
Miroslav Kundrata
Director of The Czech Environmental Partnership Foundation
.
nadace partnerství
výroční zpráva 2006
úvod
Nedávno jsem po delší době navštívil Modrou u Velehradu, jejíž
starosta, Mirek Kovářík, je známým činovníkem programu Obnovy
venkova. O udržitelném rozvoji nemluví, ale realizuje ho v praxi.
„Investice do obnovy krajiny se nám už začínají vracet“, svěřil se
s trochou pýchy v hlase, když jsme u rybníků, obklopených rybáři
s lístky Chyť a pusť, chvíli pozorovali kolonii divokých hus, zatímco
okolo projížděly desítky cyklistů a bruslařů po nedávno otevřené
cyklostezce ze Starého Města. Mnozí z nich směřovali spolu s námi
do archeoskanzenu, kterým během prvního roku existence prošlo
neuvěřitelných 42 tisíc návštěvníků. Není divu, že místní podnikatelé
investují do dalších ubytovacích a stravovacích kapacit, ekonomika
založená na citlivé interpretaci kulturního a přírodního dědictví
funguje. Jsme rádi, že náš projekt ekomuzeí mohl být před lety pro
archeoskanzen v Modré dobrou inspirací.
Bezmála dvě tisícovky projektů, které Nadace Partnerství od roku
1991 podpořila, dokazují, že přes všechny špatné zprávy o změnách
klimatu a bezpečnostní situaci ve světě má smysl vážit každé
rozhodnutí a nerezignovat před neoliberály, kteří neustálým
odmítáním globálního ekosystému demotivují českou veřejnost
od zodpovědného vztahu k životnímu prostředí. V České republice
se proti obnovitelným zdrojům energie vede infantilní kampaň.
Člověku je z ní stydno. O to více nás těší, že v loňském roce vyrostly
další větrné elektrárny, výtopny na biomasu, v Jižních Čechách
dokonce i sluneční elektrárna, podařilo se postavit další domy
s nízkou spotřebou energie, které ukazují cestu. Nadace Partnerství
mohla být u dokončení seminárního Centra Veronica v Hostětíně,
prakticky první veřejné budovy u nás, která dosahuje parametrů
pasivního domu. Doufejme, že i státní správa brzy zavede stejný
požadavek energetické úspornosti mezi první kritéria každé
veřejné zakázky.
Na důležitosti nabývá téma dopravy a jejího vlivu na bezpečnost,
zdravý životní styl i životní prostředí. Každým rokem se ptáme, kdy
politici pochopí obrovský zájem české veřejnosti o cyklistiku
a začnou vytvářet infrastrukturu pro cyklistickou dopravu i ve
městech, jako je tomu v jiných zemích Evropy. Zastupitelé menších
obcí i městských částí na tuto občanskou potřebu naštěstí začínají
reagovat a cyklostezek přibývá. Nadace Partnerství pomáhá
s podporou Nadace České spořitelny v grantovém programu
Greenways. K programu Cesty městy, zaměřenému na bezpečnost
a zklidňování dopravy, se nově připojila Škoda auto, bezpečným
cestám do školy se začínáme věnovat s podporou finanční skupiny
AXA v programu Na zelenou.
Je až překvapující, kolik lidí se zájmem o ekologii nacházíme
v managementu partnerských firem, jejichž činnost už z podstaty
životnímu prostředí neprospívá. O to více investic a pozornosti však
věnují minimalizaci dopadů na životní prostředí. Příkladem za
všechny může být Skanska nebo Českomoravský cement, dlouhodobě
se o životní prostředí zajímá i Toyota.
Je potěšením pracovat s lidmi, kteří s plnou odpovědností váží
každé své rozhodnutí. Děkuji proto všem, kteří nám pomáhají
naplňovat vizi udržitelného rozvoje konkrétním obsahem, kteří nám
přispěli finančně, materiálně či radou. Děkuji všem pracovníkům
nadace i členům správní a dozorčí rady za jejich práci a entusiasmus.
Miroslav Kundrata
ředitel Nadace Partnerství
.
czech environmental partnership foundation
annual report 2006
content
about
where we help
supported projects
donors and partners
financial report
programmes
board of directors
supervisory board
employees
international cooperation
balance
profit and loss account
endowment
foundation investment fund
comments on the balance
comments on the profit and loss account
grant rules
statement of the auditor
statement of the supervisory board
9
12
14
16
17
18
21
33
51
55
56
58
61
62
66
68
70
71
74
.
nadace partnerství
výroční zpráva 2006
obsah
o nadaci
kde pomáháme
podpořené projekty
dárci a partneři
finanční zpráva
programy
správní rada
dozorčí rada
zaměstnanci
mezinárodní spolupráce
rozvaha
výkaz zisků a ztrát
nadační jmění
nadační investiční fond
komentář k rozvaze
komentář k výkazu zisků a ztrát
grantová pravidla
výrok auditorky
stanovisko dozorčí rady
9
13
15
16
17
19
21
33
51
55
56
58
61
62
66
68
70
71
74
.
nadace partnerství
výroční zpráva 2006
o nadaci
1
about
annual report 2006
czech environmental partnership foundation
czech environmental partnership foundation
annual report 2006
about
Since it was established in 1991 it has supported over 1900 projects implemented by NGOs, schools,
municipal authorities and individuals, and allocated CZK 170 million in grants. Together with affiliated
foundations in Bulgaria, Hungary, Poland, Romania and Slovakia, it is a part of the Environmental
Partnership for Sustainable Development association.
The Czech Environmental Partnership Foundation fulfils its mission
by awarding grants and implementing targeted programmes. These
programmes help the Foundation to achieve, as efficiently as possible,
positive changes in its fields of interest. This is accomplished through
the Foundation’s cooperation with local partners by providing them
with technical support and grants. The Foundation implements the
following programmes: Open Grant Programme, Tree of Life,
Greenways, Public Spaces, Sustainable Transport Programme,
Schools for Sustainable Development and Partnership for Kolín
Region programme.
The Czech Environmental
Partnership Foundation
is the leading Czech
foundation supporting
sustainable development
projects in all regions
of the Czech Republic.
10.
nadace partnerství
výroční zpráva 2006
o nadaci
Během 15 let své existence podpořila Nadace Partnerství formou nadačních příspěvků ve výši 170 miliónů
korun na 1 900 projektů nevládních neziskových organizací, škol, obecních úřadů i jednotlivců. Společně
s pěti sesterskými nadacemi v Bulharsku, Maďarsku, Polsku, Rumunsku a na Slovensku tvoří asociaci
Environmental Partnership for Sustainable Development.
Posláním Nadace Partnerství je pomáhat nestátním organizacím,
obcím a dalším partnerům v péči o životní prostředí, stimulovat
trvale udržitelný rozvoj, mezisektorovou spolupráci a účast občanů
na věcech veřejných.
Nadace Partnerství dosahuje svého poslání především udělováním
grantů a vlastní činností v rámci specializovaných programů. Tyto
programy pomáhají nadaci efektivněji dosahovat pozitivních změn
v dané oblasti, např. propojováním vlastních aktivit a technické
pomoci s poskytováním nadačních příspěvků místním partnerům.
Mezi programy Nadace Partnerství patří Základní grantový program,
Strom života, Greenways, Prostory, Dopravní program, Škola pro
udržitelný život a Partnerství pro Kolínsko.
Nadace Partnerství je
nejvýznamnější českou
nadací podporující
projekty udržitelného
rozvoje ve všech
regionech České
republiky.
11.
czech environmental partnership foundation
annual report 2006
about
Open Grant
Programme
The main goal of the
programme is to support public
engagement in civil society. The
programme focuses mainly on
areas, which are not given
enough attention by local or
State authorities, other NGOs
or other Environmental
Partnership programmes. The
programme is financed from the
Foundation’s own endowment
revenues and by the C.S. Mott
Foundation.
Greenways
Greenways are trails, routes
or natural corridors used in
accordance with their
environmental function and
potential for sport, tourism and
recreation. They contribute to
natural and cultural heritage
protection, improve traffic
situation and provide
opportunities for a healthier
lifestyle. They also encourage
the sustainable use of local
resources. Greenways encourage
citizens, representatives,
authorities and businessmen
to join in the planning activities
and improve life in their
communities. Česká Spořitelna
Foundation is the general
partner of the programme.
SchoolS for
Sustainable
Development
The programme focuses on
helping primary and secondary
school children participate in
the life of civil society. Initiatives
such as preservation of local
cultural and natural heritage,
school gardens and educational
paths construction and nature
protection are supported
through this programme.
The programme has been
limited to the Pardubický
and Královéhradecký region.
Toyota Motor Europe is the
general partner of the
programme.
Public Spaces
The programme is designed to
help improve the quality of
public spaces in towns and
villages. Its principle is to
involve citizens, local
governments, businesses as
well as NGOs not only in the
planning processes but also in
the reconstruction itself. The
programme helps to build
spaces characterised by their
practicality as well as aesthetic
attractiveness, which are to
enhance social, cultural and
commercial life of the
particular municipality.
Tree of LiFe
The programme helps to create
healthy and pleasant everyday
life environment by supporting
NGOs, municipalities and other
partners in their tree-planting
efforts and by helping them take
care of the countryside and
public spaces. People have the
opportunity to help trees by
organising public collections,
voting for the Tree of the Year
or planting trees themselves.
Skanska is the general partner
of the programme.
Partnership for
Kolín Region
The programme promotes
sustainable development in the
Kolín region and in the
surrounding area of TPCA
motor plant. It also helps to
keep economic, social and
environmental factors balanced.
It achieves its goals by motivating
NGOs, schools and municipalities
to become more involved in the
creation of public spaces and
making life in villages better.
The programme is financed
by the TPCA motor plant and
administered by the Czech
Environmental Partnership
Foundation.
SUSTAINABLE
TRANSPORT
programme
The programme was founded as
a reaction to the current state of
automobile transportation, which,
from a long term perspective,
does not appear sustainable. It focuses on supporting sustainable
means of transportation such as
public transportation and cycling
or walking, and promotes traffic
calming and construction of safe
routes to schools for
schoolchildren. Škoda Auto
Company (the Routes through
Town competition) and AXA
financial group (Green Light
project) have become new general
partners of the programme.
Energy Alternatives
Through this programme funds
of the Austrian Ministry of
Environment are administered
and distributed to NGOs in the
Czech Republic, Slovakia,
Hungary, Romania and Bulgaria.
These resources are distributed
through a closed grant system.
The main themes supported are
selection of locations for nuclear
waste storage, debates on the
future of nuclear energy in the
Czech Republic and the right
of municipalities to participate
in proceedings according to
a nuclear law.
12.
nadace partnerství
výroční zpráva 2006
o nadaci
Základní grantový
program
Hlavním cílem programu je
podpora účasti občanů na
věcech veřejných. Základní
grantový program se zaměřuje
zejména na oblasti, kterým
nevěnuje dostatek pozornosti
stát, místní samospráva ani jiné
nestátní zdroje nebo jiné
programy Nadace Partnerství.
Prostředky získává z výnosů
vlastního jmění nadace a od
C. S. Mott Foundation.
Strom života
Program pomáhá nevládním
organizacím, obcím a dalším
partnerům vytvářet zdravé
a příjemné prostředí pro
každodenní život, a to zejména
podporou výsadeb stromů a péče
o krajinu či veřejná prostranství.
Stromy mohou lidé podporovat
formou veřejné sbírky,
každoročním hlasováním
v anketě Strom roku nebo
přímou účastí při výsadbách.
Generálním partnerem
programu Strom života je
společnost Skanska CZ.
Greenways
Greenways jsou trasy,
komunikace nebo přírodní
koridory, využívané v souladu
s jejich ekologickou funkcí
a potenciálem pro sport,
turistiku a rekreaci. Přinášejí
užitek v oblasti ochrany přírody
a kulturního dědictví, zlepšují
možnosti pro dopravu, rekreaci
a turistiku, jsou výzvou
ke zdravějšímu životnímu stylu
a udržitelnému využívání
místních zdrojů. Greenways
vedou občany, zastupitele, úřady
a podnikatele ke společnému
plánování a zlepšování života
v jejich obci a komunitě.
Generálním partnerem
programu Greenways je Nadace
České spořitelny.
Prostory
Program přispívá ke
zkvalitňování veřejných
prostranství ve městech
a obcích. Jeho metodika je
založena na zapojování občanů,
místní samosprávy, obchodního
a neziskového sektoru do
procesu plánování i samotných
úprav daného místa. Program
pomáhá vytvářet taková
prostranství, která jsou funkční
a esteticky přitažlivá, a která
podporují společenský, kulturní
i obchodní život obce.
Dopravní program
Program byl založen jako reakce
na současný stav automobilové
dopravy, který se ukazuje být
z dlouhodobého hlediska
neudržitelný. V rámci svých
aktivit se zabývá podporou
ekologicky šetrných způsobů
dopravy, jakými jsou veřejná
doprava, cyklistika nebo chůze,
zklidňováním dopravy
a bezpečnými cestami do škol.
Dopravní program úzce
spolupracuje s BESIP
Ministerstva dopravy,
generálními partnery se nově
stávají Škoda auto (soutěž Cesty
městy) a finanční skupina AXA
(projekt Na zelenou).
Energetické
alternativy
Program administruje podporu,
kterou přiděluje rakouské
ministerstvo životního prostředí
nevládním iniciativám v České
republice, na Slovenksu,
v Maďarsku, Rumunsku
a Bulharsku. Tyto prostředky
jsou rozdělovány v neveřejném
grantovém řízení. Hlavními
podporovanými tématy jsou
vyhledávání lokality pro
hlubinné úložiště jaderného
odpadu, diskuse o budoucnosti
jaderné energetiky v ČR a právo
obcí vstupovat do řízení podle
atomového zákona.
Škola pro udržitelný
život
Program je zaměřený na
zapojování žáků základních
a středních škol do života obcí
a měst. Mezi podporované
projekty patří iniciativy na
zachování místního kulturního
a přírodního dědictví, realizace
školních zahrad a naučných
stezek nebo projekty ochrany
přírody. Škola pro udržitelný
život je prozatím realizována
na území Pardubického
a Královéhradeckého kraje.
Generálním partnerem
programu Škola pro udržitelný
život je společnost Toyota.
Partnerství pro
Kolínsko
Program přispívá
k udržitelnému rozvoji
Kolínského regionu v širsím
okolí TPCA a k rovnováze jeho
ekonomického, sociálního
i ekologického rozměru. Svého
cíle dosahuje motivací
neziskových organizací, škol
a obcí k většímu zapojování
do tvorby veřejného prostoru
a zkvalitňování života v obcích.
Program Partnerství pro
Kolínsko je financovaný
společností Toyota Peugueot
Citroën Automobile
a administrován Nadací
Partnerství.
13.
czech environmental partnership foundation
annual report 2006
about
Board of directors
Petr Hlobil
Centre for transportation and energy
Centrum pro dopravu
a energetiku
Jiří Francek
chairman
economist, Sazka, a.s.
Monika Kašparová
vice-chairman
Ekowatt
předseda správní rady
ekonom, Sazka, a.s.
místopředsedkyně správní rady
Ekowatt
Ivan Bartoš
director of Správa CHKO Poodří
vedoucí Správy CHKO Poodří
14.
nadace partnerství
výroční zpráva 2006
o nadaci
Správní rada
Petr Pelcl
Urban development, Pilsen
Útvar koncepce a rozvoje města Plzeň
Jitka Klinkerová
Institute for environmental policy
Ústav pro ekopolitiku
Blanka Malinová
teacher, representative of Blatná
Čestmír Klos
journalist, EURO
učitelka, členka zastupitelstva
Blatná
novinář, EURO
Andreas Beckmann
WWF Vienna
WWF Vídeň
15.
czech environmental partnership foundation
annual report 2006
about
Supervisory board
Dozorčí rada
Jiří Hartmann
chairman
laywer
Jiří Hrbáček
economist, Česká spořitelna, a. s.
předseda dozorčí rady
advokát
ekonom, Česká spořitelna, a. s.
Jaroslav Kratochvíl
financial expert
finanční poradce
16.
nadace partnerství
výroční zpráva 2006
o nadaci
Zaměstnanci
Employees
Miroslav Kundrata
ředitel
director
Tomáš Růžička
programový ředitel
programme director
Greenways
Juraj Flamik
Daniel Mourek
Eva Kvapilová
Petr Kazda
Luboš Kala
Jan Grombíř
Libor Palášek
Milos Hotař
Open Grant Programme
Základní grantový program
František Brückner
Radim Cenek
Klára Novotná
Public Spaces
Prostory
Robert Sedlák
Radka Dlabajová
Markéta Čablová
Renata Vail
Martin Nawrath
Tree of Life
Strom života
Michal Veselý
Jana Dlabková
Miroslava Drobílková
Klára Slámová
Lucie Šilerová
Partnership for
Kolín Region
Partnerství pro Kolínsko
František Brückner
Klára Novotná
Financial team
Finanční tým
Petra Vejrostová
Pavla Páralová
Petr Hejlek
Andrea Rezková
Development team
Rozvojový tým
Radana Dungelová
Zdeněk Žert
Jakub Rejlek
Zbyšek Podhrázský
Logistic team
Logistický tým
Jana Hemzalová
Petra Holubová
Alice Pachtová Sobolová
Tereza Kučerová
Ladislav Čmel
Schools for Sustainable
Development
Škola pro udržitelný život
Michal Veselý
Sustainable Transport
Programme
Dopravní program
Petr Šmíd
Šárka Lamperová
17.
czech environmental partnership foundation
annual report 2006
about
international
cooperation
EPSD
Environmental Partnership for Sustainable Development
www.environmentalpartnership.org
The Czech Environmental Partnership Foundation joined five sister
foundations in Bulgaria, Hungary, Poland, Romania and Slovakia
to create the Environmental Partnership for Sustainable Development
Association (EPSD). The EPSD’s main target is to support and
promote activities helping to protect the environment, local
communities and society as a whole in the region of Central and
Eastern Europe. Since the EPSD was created in 1991, it has
supported as many as 7300 projects and allocated nearly EUR
20 million in grants.
UNEP
United Nations Environment Programme
www.unep.cz
The United Nations Environmental Program (UNEP) Czech
National Committee is a non-formal association of non-profit
organizations, founded in 1999. The Czech Environmental
Partnership Foundation is a member of the Committee, and, along
with the Green Circle Association, the main contact place of the
UNEP Committee in the Czech Republic. UNEP’s mission is to
encourage environmental protection and to help push for the
effective implementation of agreed European legislation.
ECF
European Cyclist Federation
www.ecf.com
The European Cyclist Federation (ECF) is an association of
organizations promoting the development of cycling and cycle
tourism in Europe. The ECF’s main projects are the development of
EuroVelo long-distance cycle routes, the promotion of urban cycling
and improvement of cycling facilities and services (such as the
transport of bicycles by rail, catering, accommodation etc.) The
Czech Environmental Partnership Foundation is the only
representative of the Czech cycling community in the ECF.
CERI
Carpathians EcoRegion Initiative
www.carpates.org
The Carpathian EcoRegion Initiative (CERI) is an international
network of NGOs working in the Czech Republic, Poland, Slovakia,
Hungary, Romania, Ukraine and Serbia. All bodies of the initiative
share a vision to support the sustainable development of the
Carpathians. The Czech Environmental Partnership Foundation
served, from the foundation of the Initiative in 1999 until the end
of 2006, as a contact point for the Czech Republic.
EGWA
European Greenways Association
www.aevv-egwa.org
The European Greenways Association (EGWA) is a non-profit
association of a number of different bodies (ministries, regions,
municipalities, foundations and ecological as well as tourist
organizations). EGWA’s main goal is to preserve infrastructures,
such as abandoned railway corridors and historic routes, and to
promote non-motorized transport. EGWA external relations are
coordinated by a Greenways representative. (Greenways is one of
the Czech Environmental Partnership Foundation’s programs.)
18.
nadace partnerství
výroční zpráva 2006
o nadaci
mezinárodní
spolupráce
EPSD
Environmental Partnership for Sustainable Development
www.environmentalpartnership.org
Společně s pěti sesterskými nadacemi v Bulharsku, Maďarsku, Polsku,
Rumunsku a na Slovensku tvoří Nadace Partnerství asociaci EPSD.
Ta se zaměřuje na podporu aktivit směřujících k ochraně životního
prostředí, místních komunit a společnosti v regionu střední
a východní Evropy. Od založení v roce 1991 podpořilo šest
členských nadací EPSD již na 7300 projektů v celkové hodnotě
téměř 20 milionů Eur.
EGWA
European Greenways Association
www.aevv-egwa.org
Evropská asociace Greenways je neziskovým sdružením desítek
subjektů, mezi které patří ministerstva, regiony, obce, nadace,
ekologické i turistické organizace. Hlavním cílem EGWA je
zachování původních infrastruktur, například opuštěných
železničních tratí nebo historických cest a propagace nemotorové
dopravy. Zástupce programu Greenways Nadace Partnerství
je koordinátorem pro zahraniční vztahy EGWA.
UNEP
United Nations Environment Programme
www.unep.cz
Český národní komitét UNEP (program OSN pro životní prostředí)
je neformálním sdružením neziskových organizací založeným roku
1999. Nadace Partnerství je členem výboru komitétu a společně
se Zeleným kruhem hlavním kontaktním místem komitétu UNEP
v České republice. Posláním UNEP je stimulovat ochranu životního
prostředí a pomáhat prosazovat přijaté evropské dokumenty.
ECF
European Cyclist Federation
www.ecf.com
Evropská cyklistická federace je sdružením organizací podporujícím
rozvoj cyklistiky a cykloturistiky v Evropě. K hlavním projektům ECF
patří rozvoj dálkových cyklotras EuroVelo, podpora městské cyklistiky
či zkvalitňování služeb pro cykloturisty, např. přepravy kol po
železnici, ubytovacích a stravovacích služeb apod. Nadace Partnerství
zastupuje v ECF jako jediná zájmy české cyklistické veřejnosti.
CERI
Carpathians EcoRegion Initiative
www.carpates.org
Karpatská iniciativa CERI je mezinárodní sítí neziskových organizací
z České republiky, Polska, Slovenska, Maďarska, Rumunska, Ukrajiny
a Srbska. Společným cílem mezinárodní iniciativy je zachování
udržitelného rozvoje Karpatského regionu. Nadace Partnerství byla
od založení iniciativy v roce 1999 do konce roku 2006 národním
kontaktním místem pro Českou republiku.
19.
nadace partnerství
výroční zpráva 2006
kde
pomáháme
2
where
we help
annual report 2006
czech environmental partnership foundation
czech environmental partnership foundation
annual report 2006
where we help
New Village Square in Veselice
This project was supported within the Tree of Life programme.
We believe that public
involvement in
decision‑making
processes concerning
environmental issues
represents one of the
basic pillars of the
civil society.
Active citizens are the only motor that can push society towards development, which does not harm the
environment and, while being sensitive to social issues, brings prosperity to municipalities and regions.
The New Village Square project (Veselice, Blanensko region) is based on communication; citizens, local
businessmen, village government and other public space users have joined and created a new centre for
social life. Until now, Veselice lacked a square and people had to meet on the street.
The new square was built in the middle of the village, where the old water reservoir used to be. Two
community planning weekends were organized, during which the village citizens agreed on the final
form of the square: park adaptation, installation of benches and moving a small chapel to its new place
(the chapel was to be demolished to give way to road reconstruction). The chapel restoration will be
co‑financed by a public collection.
Cyclists Welcome
This project is run by the Czech Environmental Partnership Foundation itself and supported by the European
Regional Operational Programme.
Cycling paths undeniably represent an opportunity for local businessmen and municipalities as well
as a good way to develop sustainable tourism. However, they cannot function unless they are able
to offer relevant services. In respect to this need, the Partnership Foundation invented a system
of certification called Cyclists Welcome. It is a tool to assess the quality of services offered to cyclists not
only in restaurants, hotels and camping places but also in castles and other historical monuments.
In order to assign the trade mark (a symbol of a smiling bicycle in a green field) to a particular facility,
a number of requirements must be met: a safe place to keep bicycles must be provided, as well as basic
tools and repair material, a possibility to wash clothes, spend the night, etc.
Thanks to the European Union’s support, the project was launched successfully and a thousand places
have been certified for free. Places requesting certification in future will have to pay a fee, which will
finance the further development and spreading of the idea. At the end of 2006, 1012 places were
certified in the Czech Republic and the certification process has not finished.
22.
nadace partnerství
výroční zpráva 2006
kde pomáháme
Nová náves ve Veselici
Projekt byl podpořen v programu Strom života.
Pouze společnost s aktivními občany je schopna zabezpečit takový
rozvoj, který nepoškozuje životní prostředí, je citlivý k sociálním
otázkám a zároveň přináší ekonomický rozvoj obcím i regionům.
Projekt nové návsi ve Veselici na Blanensku je jedním z těch, které
jsou na vzájemné komunikaci občanů s místními podnikateli, vedením
obce a dalšími uživateli veřejného prostoru založeny. Ve Veselici
donedávna náves neměli a lidé se nejčastěji setkávali někde na ulici.
Nová náves byla vybudována na místě zrušené hasičské nádrže ve
středu obce. Během dvou plánovacích víkendů se místní obyvatelé
shodli na parkové úpravě, instalaci laviček i přenesení kapličky,
která má být zrušena při rekonstrukci silnice procházející obcí
a jejíž obnova bude částečně financována i z veřejné sbírky.
Věříme, že zapojování
veřejnosti do
rozhodování o jejím
prostředí je jedním ze
základních pilířů
fungování občanské
společnosti.
Cyklisté vítáni
Vlastní projekt Nadace Partnerství podpořený ze SROP.
Cyklostezky mají nesporný potenciál pro podporu místních
podnikatelů, obcí i rozvoj šetrné turistiky, ale neobejdou se bez
odpovídajících služeb a zázemí. Nadace Partnerství proto přišla se
systémem certifikace, nazvaným Cyklisté vítáni, který hodnotí kvalitu
služeb, poskytovaných cyklistům v restauracích, hotelech, kempech,
ale i na hradech či zámcích.
Přidělení ochranné známky se symbolem usmívajícího se kola
v zeleném poli přitom dosáhnou jen ta zařízení, která splní náročné
podmínky pro úschovu kol, vybavení základním nářadím
a materiálem pro drobné opravy, možnost vyprání, přespání apod. Podpora Evropské unie umožnila certifikovat prvních tisíc zařízení
zdarma a rychle projekt nastartovat. Další žadatelé za přidělení
známky hradí poplatek a tím financují příští rozvoj a rozšiřování
celého záměru. Ke konci roku 2006 bylo na území České republiky
certifikováno již 1012 zařízení a další přibývají.
23.
czech environmental partnership foundation
annual report 2006
where we help
The Mikulov–Ottenthal Cross-border Trail
This project was supported within the Greenways programme.
Some projects in the Environmental Partnership portfolio reach beyond the borders of the Czech Republic
and are connected, in a natural way, to similar projects in neighboring countries. This is the case of
the Moravian Wine Trails and Lower Austrian Veltliner Weinstrasse.
The towns of Mikulov and Ottenthal had already been connected by a path. But it was closed after
the communists took over power. Since then all cross-border movement was after that time limited
to the Mikulov/Drasenhofen border crossing, which is not convenient for either pedestrians and cyclists
due to the heavy automobile traffic.
A new asphalt path, connecting Mikulov with Lower Austrian Ottenthal (and, therefore, the Moravian
Wine Trails with the Veltliner Weinstrasse Trails) is to be used by cyclists and pedestrians only. A rest
place has been constructed on the border, which has the shape of a wine press. Due to its artistic qualities,
this rest place is justly considered to be the most beautiful cycling trail rest places in the Czech Republic.
Josef Vavroušek Award
The prize is awarded by the Czech Environmental Partnership Foundation and Charta 77 Foundation.
Important prizes are often linked with names of outstanding persons. The Czechoslovak federal Minister
of Environment (1944–1995) was generally recognized to be such person.
He was one of the key persons promoting the sustainable development idea not only in the Czech Republic
(Czechoslovakia) but also on a wider European scale. He was also the first one to organize, among other
events, a meeting of European Ministers of Environment. Josef Vavroušek Award is granted by the
Environmental Partnership Foundation and Charter 77 Foundation. It is targeted on people who are
active in favor of the environment and whose activities may be considered to be a source of inspiration
for other people.
Last year, the prize was awarded to two laureates: to Ivonne Gailly for her exceptional contribution
to ecological consulting and development of model projects in the community of Hostětín in the Bílé
Karpaty region, and to Jan Bouchal in memoriam for his outstanding contribution to the development
of civil society and promotion of safe cycling.
Important prizes, awarded in many fields of human
activities, are strong motivation factors,
which push the civil society forward.
24.
nadace partnerství
výroční zpráva 2006
kde pomáháme
Přeshraniční cyklistická stezka
Mikulov–Ottenthal
Projekt byl podpořen v programu Greenways.
Některé aktivity Nadace Partnerství překračují rámec České republiky a přirozeně navazují na obdobné
projekty v sousedních zemích. Nejinak je tomu i v případě Moravských vinařských stezek
s dolnorakouskými Veltliner Weinstrasse. Mikulov a Ottenthal již v minulosti cesta spojovala. Po nástupu komunistů však byla uzavřena a veškerý
přeshraniční pohyb se až dosud odehrával na nedalekém přechodu Mikulov/Drasenhofen, který pěším
a cyklistům nevyhovuje zejména kvůli nadměrnému automobilovému provozu. Nová asfaltová stezka, spojující Mikulov s dolnorakouským Ottenthalem, a tím i Moravské vinařské
stezky se stezkami Veltliner Weinstrasse, je určena pouze pro cyklisty a pěší. Přímo na hranici obou zemí
pak byla vybudována odpočívka v podobě stylizovaného vinařského lisu, která je díky svému ojedinělému
výtvarnému řešení právem označována za jednu z nejhezčích cyklistických odpočívek u nás.
Cena Josefa Vavrouška
Cenu uděluje Nadace Partnerství společně s Nadací Charty 77.
Významné ceny bývají často spjaty se jménem jednoznačné a výrazné osobnosti. Takovou všeobecně
uznávanou osobností byl i předčasně zesnulý federální minstr životního prostředí Josef Vavroušek. Josef Vavroušek byl jedním z hlavních protagonistů konceptu trvale udržitelného rozvoje nejen u nás,
ale i v měřítcích Evropy. Jako vůbec první například uspořádal setkání evropských ministrů svého
rezortu. Cenu Josefa Vavrouška uěluje Nadace Partnerství společně s Nadací Charty 77 jednotlivcům
za aktivity ve prospěch životního prostředí, které se mohou stát inspirací pro další.
V loňském jubilejním desátém ročníku byla Cena Josefa Vavrouška udělena dvěma laureátům, Yvonně
Gailly za mimořádný přínos ekologickému poradenství a rozvoji modelových projektů v bělokarpatském
Hostětíně a Janu Bouchalovi in memoriam za nepřehlédnutelný příspěvek k rozvoji občanské společnosti
a propagaci bezpečné cyklistiky.
Významné ceny, udělované v nespočetných
oblastech lidského konání, zůstávají pro občanskou
společnost silným motivačním prvkem.
25.
czech environmental partnership foundation
annual report 2006
where we help
Wolf Patrols
This project was supported within the Open Grant Programme.
Large predators such
as wolf, lynx or bear
have slowly been
returning to Czech
forests.
They still represent very rare species and are protected by law all year round. Despite this fact, poachers
often hunt them. This is due to the fact that it is very difficult to track and prove illegal hunting.
The Czech Republic is a territory where the presence of large predators is still quite unusual. Their
return to a particular habitat always represents an important event. But the Beskydy Protected
Landscape Area Administration does not have the capacity to monitor the vast territory. That is why
volunteers forming “Wolf Patrols” help to protect predators. The Wolf Patrols program runs under
the auspices of Hnutí DUHA Olomouc Association.
Well-trained volunteers install information boards, communicate with tourists, collect data on the presence
of predators, gather documentation on illegal hunting activities and report it to responsible authorities.
The program includes a media campaign, through which the issue can be publicized and which can help
to reduce the anonymity of poachers.
People and Countryside
This project was supported within the Tree of Life programme.
Rows of trees planted alongside roads have great value: they represent
a landscape-forming element and serve as a natural route marker
as well as bio corridors connecting isolated groves. Despite their
beneficial impact, a lot of them have disappeared or are overage and
in bad condition. Their revitalization is often complicated by complex
property issues, concerning adjoining grounds.
In Southern Moravia, characterized by a lack of trees in the open
countryside, the Basta Fidli Valtice Amateur Theatre Association
is one of those trying to restore original avenues. Theatre
performances are used to publicize tree planting among local people
and as an additional source of financing.
The original cherry tree avenue connecting Valtice to Úvaly (which
means, in fact, connecting wetlands to thermopile oak wood) was
nearly 1.5 km long. By 2006, only seven lonely trees were left
standing. A new fruit trees alley, was planted thanks to the efforts
of amateur actors from the Basta Fidli association, represents not
only a comeback of a distinctive countryside element but also
a source of delicious refreshment.
26.
nadace partnerství
výroční zpráva 2006
kde pomáháme
Vlčí hlídky
Projekt byl podpořen v Základním grantovém programu.
Velké šelmy se často stávají terčem pytláků, a to i přesto, že jsou
podle zákona celoročně chráněné. Tomu nahrává i fakt, že ilegální
lov je v praxi jen velmi těžko prokazatelný. Výskyt vlka, rysa či
medvěda není v České republice nijak běžný a jejich návrat na určité
místo je proto vždy významnou událostí. Správa CHKO Beskydy
však nemá na monitoring rozsáhlého území dostatečnou kapacitu.
K ochraně velkých šelem proto přispívají i dobrovolníci z tzv. vlčích
hlídek pod patronátem Hnutí DUHA Olomouc.
Dobře vyškolení dobrovolníci rozmisťují v terénu informační tabulky,
komunikují s turisty, sbírají data o výskytu šelem a dokumentují
způsoby nelegální myslivecké činnosti, kterou hlásí odpovědným
úřadům. Součástí projektu je i propagace tématu v médiích, která
můžou významně přispět ke změně negativního postoje veřejnosti
a narušení anonymity pytláků.
Velké šelmy jako vlk,
rys nebo medvěd
se v posledních letech
pomalu navracejí
do našich lesů.
Lidé a krajina
Projekt byl podpořen v programu Strom života.
Aleje vysazované podél silnic mají nespornou hodnotu jako
krajinotvorný prvek, přirozené značení průběhu cesty i jako
biokoridory spojující izolované ostrůvky lesů a remízků. Řada z nich
přesto z naší krajiny mizí nebo je již přestárlá a ve špatném stavu.
Jejich obnova je pak často komplikována zejména z důvodu složitých
majetkoprávních vztahů zatěžujících přilehlé pozemky.
Na Jižní Moravě, kde je ve volné krajině stromů nedostatek, se
o navrácení dříve běžných alejí stará například ochotnický divadelní
spolek Basta Fidli Valtice. Vlastních divadelních představení přitom
využívá k popularizaci připravovaných výsadeb mezi místními lidmi
i jako možnost dalšího zdroje financování.
Původní třešňová alej, spojující Valtice s Úvaly, a tím mokřad
s teplomilnou doubravou, byla dlouhá téměř 1,5 kilometru. Do
loňského roku z ní však zůstalo jen sedm osamocených stromů.
Nová ovocná alej, vysázená z iniciativy ochotníků z Basta Fidli, tak
představuje nejen návrat výrazného krajinného prvku, ale i lahodného
občerstvení pro kolemjdoucí.
27.
czech environmental partnership foundation
annual report 2006
where we help
Clean Elbe
This project was supported within the Partnership for Kolin Region.
The Elbe is one of the large Czech rivers flowing through several
industrial cities. The Clean Elbe project is intended for the Kolín
Kmochova secondary school students whose task is to map to what
extent the city influences the river, organisms living in it and its
surroundings. As a part of project education, students examined
water and soil quality, defined species, measured physical as well as
chemical conditions, compared the species found with the ideal state
and gathered thorough documentation. During winter, they analyzed
the gathered material and prepared a final presentation for the
school conference.
The fact that parents have been involved in the project (and
participated also in field work) increased students’ motivation
to participate. The project is still open it can be followed by further
environment education projects.
Expanding industrial
production leaves
visible traces not only
on the countryside but
changes also occur to
the quality of
watercourses.
Safe Routes to School
This project was supported within the Sustainable Traffic Programme.
No other period in the history of the Czech Republic has been
marked by such rapid development of motor vehicle transportation.
This, unfortunately, has made an impact not only on the environment
but also on road safety: it influences conditions of traveling and the
way children make their everyday trips to school.
The Safe Routes to School project is inspired by the similar project
in the Great Britain and is built on experience that members of the
Prague Mothers Association gained at schools in Prague. The
students, assisted by a school representative and a consultant, have
themselves performed most of the tasks related to the project,
ranging from data collection on the traffic situation in the school
surroundings to checking the way particular traffic solutions are
carried out.
Děčín Na Stráni primary school pupils have mapped the school
surroundings and used the collected data to create an overall map,
on which they marked critical spots. They proposed several solutions
to the traffic situation. The work group then addressed a traffic
specialist who carried out a study based on the material gathered
by the schoolchildren. The study was handed over to the Mayor
of the town who promised to support the proposed solutions.
28.
nadace partnerství
výroční zpráva 2006
kde pomáháme
Čisté Labe
Projekt byl podpořen v programu Partnerství pro Kolínsko.
Jednou z velkých řek, protékající hned několika průmyslovými městy,
je Labe. Dlouhodobý projekt pro žáky 5.—9. tříd ZŠ Kmochova
v Kolíně s názvem Čisté Labe mapuje rozsah vlivu města na řeku,
na její okolí i na organizmy, které zde žijí. V rámci projektového
vzdělávání žáci zkoumali kvalitu vody a půdy, určovali rostlinné
a živočišné druhy, měřili fyzikální i chemické podmínky, porovnávali
nalezené druhy organismů s ideálním stavem a pořizovali důkladnou
dokumentaci. V průběhu zimních měsíců pak analyzovali
nashromážděný materiál a připravovali výslednou prezentaci
pro školní konferenci.
Do realizace byli zapojeni i rodiče žáků, kteří zvyšovali jejich
motivaci podílet se na projektu a účastnili se i samotného průběhu
v terénu. Ve své podstatě zůstává projekt otevřený, neboť na něj
mohou kdykoli volně navázat další dílčí etapy zaměřené na
problematiku environmentálního vzdělávání žáků.
Zvyšující se průmyslová
výroba zanechává stopy
nejen na vzhledu okolní
krajiny, ale také na
kvalitě vodních toků.
Bezpečné cesty do školy
Projekt byl podpořen v Dopravním programu.
Současný raketový rozvoj motorismu nemá v historii naší země
obdoby. To se bohužel odráží nejen na stavu životního prostředí,
ale také na bezpečnosti silničního provozu a důstojných podmínkách
pro pohyb dětí na jejich každodenních cestách do školy.
Projekt Bezpečných cest do školy čerpá inspiraci ve Velké Británi
a vychází ze zkušeností, které získalo občanské sdružení Pražské
matky na pražských školách. Většinu činností, počínaje sbíráním
údajů o dopravní situaci v okolí školy až po kontrolu nad realizací
konkrétních dopravních řešení, přitom provádějí sami žáci za
asistence zástupce školy a odborného konzultanta.
Žáci Základní školy Na Stráni v Děčíně zmapovali okolí školy a ze
sesbíraných dat vytvořili soubornou školní mapu, do které zanesli
kritická místa a navrhli několik možných řešení. Pracovní skupina
oslovila dopravního odborníka, který na základě školních podkladů
vypracoval dopravní studii. Ta byla předána primátorovi města,
který přislíbil navrhovaná opatření podpořit.
29.
czech environmental partnership foundation
annual report 2006
where we help
Veronica Centre Hostětín
The project was co-financed by the Czech Environmental Partnership Foundation.
It is hard to find
low‑energy or passive
houses in the Czech
Republic.
The rare low-energy houses are often financed by private persons or companies. The state institutions
and local governments have been noticeably behind in these efforts. The Hostětín Training Centre
is probably the first public building in the Czech Republic that meets the criteria for passive building
(i.e. energy consumption does not exceed 15 kW/m2/year).
The Centre was build on request of the Veronica Brno Czech Union for Nature Conservation, which has
already helped to realise a high-capacity root water treatment plant, municipal bio-mass heating plant
or the restoration of original cider house producing the Tradice Bílých Karpat brand. The centre was
designed by a reputable Austrian solar architect Georg W. Reinberg.
The main structure is build from concrete, fired brick blocks and unfired bricks. Its exterior insulation
is made with mineral wool and straw bales; the surface with stone siding and the roof is covered by low
vegetation. The building is heated by the municipal biomass heating plant and a recuperation unit.
The architect attempted to make maximum possible use of natural and environment-friendly materials.
The general supplier of the construction was the Skanska Company.
School Amphitheatre as a Cultural Centre
This project was supported within the Schools for Sustainable Development programme.
Primary schools in smaller villages may be a source of refreshing
liberal ideals and play a role as a motor of local social life. At least
this applies when school management lets the children work in an
atmosphere of freedom and allows them to sometimes put their
audacious ideas into effect.
The Nekoř primary school is located in the centre of a village with
900 inhabitants. The village lacks a place to organize cultural or
social events. This is why the schoolchildren have decided to build
an open-air amphitheatre in the premises of the school garden and
use it not only for school purposes but also as a base for theatre
performances and other cultural events within the community.
A part of the garden has been adapted as a stage and auditorium
and a new gate leading to the street was put in the fence. This made
the amphitheatre accessible to the public. Borrowed benches have
been placed in the garden but the plan is to make and install
permanent garden furniture. Students, parents and also teachers
have participated in this project.
30.
nadace partnerství
výroční zpráva 2006
kde pomáháme
Centrum Veronica Hostětín
Nadace Partnerství se spolupodílela na financování projektu.
V roli investora nízkoenergetických domů v naprosté většině případů
vystupují soukromé osoby nebo společnosti, státní instituce a místní
samosprávy v tomto ohledu prozatím znatelně zaostávají. Hostětínské
školicí centrum je tak zřejmě první veřejnou budovou v ČR splňující
kriteria pasivní stavby (spotřeba energie do 15 kW/m2/rok).
Zadavatelem stavby Centra Veronica Hostětín byla ZO ČSOP
Veronica z Brna, která zde již pomohla realizovat například
velkokapacitní kořenovou čističku odpadních vod, obecní výtopnu
na biomasu či obnovení původní moštárny produkující pod značkou
Tradice Bílých Karpat. Budovu centra pak navrhl renomovaný
rakouský solární architekt, Georg W. Reinberg.
Masivní stavba z betonu, pálených cihelných bloků a nepálených
cihel je doplněna venkovní izolací z minerální vlny a slaměných
balíků, povrch dotváří kamenný obklad, střechu pokrývá nízká
vegetace. Vytápění je zajištěno obecní výtopnou na biomasu
a rekuperační jednotkou. Celkový důraz byl kladen zejména na
maximální využití přírodních a ekologicky šetrných materiálů.
Generálním dodavatelem stavby byla společnost Skanska.
Nízkoenergetické, natož pasivní domy jsou u nás
zatím spíše výjimkou.
Školní amfiteátr jako kulturní centrum
Projekt byl podpořen v programu Škola pro udržitelný život.
Základní školy mohou být obzvláště v menších obcích zdrojem
neotřelých, liberálních myšlenek a plnit úlohu jakéhosi hybatele
místního dění. Platí to alespoň v případech, kdy vedení školy
ponechá svěřeným dětem dostatek volného prostoru k realizaci
jejich někdy odvážných nápadů. Základní škola Nekoř se nachází v centru asi devítisethlavé obce,
místní obyvatelé však nemají k dispozici žádné místo, kde by se
mohli setkávat při významnějších příležitostech. Žáci se proto
rozhodli vytvořit na pozemku školní zahrady přírodní amfiteátr,
který by sloužil nejen potřebám školy, ale i jako zázemí pro divadelní
představení a jiné kulturní aktivity obce. Stávající prostor byl upraven na hlediště a jeviště, směrem do ulice
byla osazena nová vrátka, která amfiteátr zpřístupňují veřejnosti. Na
zahradě byly prozatím umístěny vypůjčené lavice, do budoucna se
však počítá s vytvořením stálého mobiliáře s odpovídající kapacitou.
Na projektu se podíleli žáci, jejich rodiče i učitelé školy.
31.