zdravé zážitky zelený víkend

Kvůli velkému množství údajů
neručíme za správnost všech
informací
Slovinsko, turistická mapa, 1 : 550 000 - 2014, 1. vydání. Naložila a vydala: Slovenska turistična organizacija. Návrh a redakce: Primož Kete, prof. dr. Branko Rojc. Kartografické zpracování, provedení a příprava pro tisk: Geodetický ústav
Slovinska, Jamova 2, Lublaň, Slovinsko • Zdroje: Turistická mapa Slovinska 1 : 450 000, 2013; údaje Geodetického ústavu Slovinska a údaje Slovinské turistické organizace. Všechna práva vyhrazena. Veškeré reprodukování nebo úpravy
mapy - částečné i úplné, bez povolení Geodetického ústavu Slovinska - jsou zakázané. All rights reserved. Copying, duplicating or remaking the map in part or in whole is prohibited without approval of the Geodetic Institute of Slovenia •
Texty návrh a kreativní design: Nea Culpa, Agentura pro marketing v cestovním ruchu • Design provedení: Studio Terminal • Překlady: Amidas. Tisk: Gorenjski tisk / Vydáno v nákladu: 400 000. Prosinec 2014
památka světového dědictví - UNESCO
přístav, marina
golfové hřiště
kostel
lanovka
zajímavý architektonický komplex
turistická podzemní jeskyně
konferenční prostory
turistické informace
sportovní letiště
kulturní památky,
které doporučujeme navštívit
geometrický střed
Slovinska
herna, kasino
evropská pěší stezka
E-6, E-7
mezinárodní letiště
technická památka, důl
viniční oblasti
lázně
slovinská horská stezka
panoramatická železnice,
historický vlak
archeologická památka, důl
Kemp
středisko zemních sportů
hlavní silnice
regionální park
EDEN
Národní park Triglav
mezinárodní hraniční přechod
klášter
přírodní zajímavost archeologická památka
FOTOGRAFIE:
ARCHIV: SPIRIT Slovenija,
Terme Čatež, Thalasso Lepa Vida,
Postojnska Jama, d. d., Pipistrel,
Matevž Lenarčič, Avsenik,
Terme Olimje, LTO Kranjska Gora,
Terme Krka, UKOM, ZRS Bistra Ptuj,
Shutterstock
FOTOGRAFOVÉ: Mankica Kranjec,
David Lotrič, Mateja Jordović
Potočnik & Žana Kapetanović,
Nea Culpa, Jure Kravanja, Luka
Esenko, Dunja Wedam, Jošt Gantar,
Aleš Frelih, Aljoša Videtič, Leon
Hmeljak, Jurij Pivka, Aljaž Sedovšek,
Peter Marinšek, B. Bajželj, Matej
Vranič, Tomo Jeseničnik, U. Trnkoczy,
Črtomir Goznik, Ivana Krešič and
others.
sjezd divoké vody
státní hranice
hrad, zámek
zoologická zahrada
muzeum, galerie
Lesy obklopují vše
Lublaň se líbí
Voda s dotykem zdraví
Na zdraví, lásko
ZELENÝ
AKTIVNÍ
VÍKEND
Pro všechny, kteří si
rádi užíváte zelenou
pohádku. Nechte se
osvěžit slovinskou
přírodou.
1.
DEN
ZELENÁ PROCHÁZKA.
Počítání všech odstínů zelené je ve Slovinsku svého druhu relaxace.
Vyrazte pěšky po slovinském hlavním městě Lublani a jiných větších městech,
po Triglavském národním parku, po regionálních a krajinných parcích nebo
přírodních rezervacích.
1.
DEN
DEN
ZÁŽITEK EDEN.
Slovinsko má 5 Evropských destinací nejvyšší kvality: údolí řeky Soča,
smaragdové řeky, která spojuje Alpy a Jadran; Solčavské s Logarským údolím,
jedno z nejkrásnějších alpských údolí; teplou a čirou řeku Kolpa, kde žijí příběhy
Kolpy; Idriji, nejstarší slovinské hornické město na seznamu Unesco, a Laško,
soutok dobré termální vody, medicíny a pivovarnictví.
ENERGIE SPORTOVNÍHO SVÁTKU.
Slovinsko je země špičkových sportovních výkonů. Na mezinárodních
závodech je často mezi státy s nejvyšším počtem medailí v přepočtu na
obyvatele. Zažijte nezapomenutelnou atmosféru slovinských sportovních svátků
a programů ve všech ročních obdobích.
DEN
CYKLISTIKA A PĚŠÍ TURISTIKA.
Celé Slovinsko můžete prozkoumat pěšky nebo na kole. Více než 10 000 km
upravených turistických stezek vybízí ke kratším výletům i vícedenním pochodům.
V případě, že vás baví ještě rychlejší pohyb, vydejte se na více než 8 000 km
cyklistických stezek. Ubytování pro aktivní lidi jsou označené i cyklistickými a
pěšími hvězdičkami.
3.
DEN
DOBRODRUŽSTVÍ V LESE.
Slovinské lesy jsou jen krůček od všech měst a vsí ve Slovinsku.
Nadýchněte se čerstvého vzduchu a pociťte energii stromů. Některé jsou jedny
z nejvyšších svého druhu na světě. Slovinsko si svého přírodního bohatství
váží, obnovuje lesy a myslí zeleně. Také tuto mapu jsme vytiskli na ekologický
papír.
Doporučené ubytování: ZELENÍ POSKYTOVATELÉ - TURISTICKÉ FARMY, KEMPY A VINNÉ SKLÍPKY
3.
134 km
649 km
408 km
495 km
375 km
428 km
539 km
249 km
462 km
Záhřeb
30 km
Škofja Loka
30 km
Kranj
Praha
Ptuj
Koper
107 km
132 km
Mnichov
Postojna
Kobarid
118 km
55 km
Milán
Portorož
Idrija
60 km
121 km
Vídeň
Novo Mesto
Črnomelj
93 km
72 km
Split
107 km
Nova Gorica
79 km
Celje
Bělehrad
179 km
Murska Sobota
131 km
Bovec
Benátky
Maribor
Bohinj
82 km
130 km
Budapešť
Lipica
55 km
Bled
VZDÁLENOST Z LUBLANĚ DO VĚTŠÍCH
SLOVINSKÝCH MĚST
Slovinské přírodní lázně oživují termální, minerální a slanou vodou. U moře hýčkají
smysly středozemní klima, slané bahno a mořská voda. Vodní bublinky termální
minerální vody lechtají v Doleňském, Štýrském a Pomurském kraji. Pečujte o své
zdraví a energii v nejmodernějších střediscích pohody se staletou lázeňskou tradicí.
www.slovenia.info/zdravilisca
2.
DEN
HÝČKÁNÍ S CHUTÍ SLOVINSKA.
Symbolem slovinské pohostinnosti je setkávání za plným stolem. Hostince ve
Slovinsku nabízejí bohatý jídelníček a zkušenost rodinné tradice. Na kulinářskou
pestrost v 24 gastronomických regionech poukazuje už to, že ke každému pokrmu se
podává jiný druh chleba nebo koláče. Ochutnejte typická jídla okořeněná kreativitou
špičkových mistrů kuchařů.
www.slovenia.info/kulinarika
DEN
VODNÍ NEBO SNĚHOVÉ DOBRODRUŽSTVÍ.
Léto nebo zima? Dovádění v bazénech nebo na čerstvém sněhu? Rozmanité
terény jsou v zimě ideální na lyžování a jiné zimní hrátky. Moderní lyžařská
střediska jsou stále na dosah. V létě lákají svěží tekoucí vody. Osvěžte se v řekách,
jezerech nebo moři, poznejte energii vodních sportů a rybolovu.
www.slovenia.info/smucanje
Doporučené ubytování: SPECIALIZOVANÁ UBYTOVÁNÍ PRO CYKLISTY A PĚŠÍ TURISTY
DOPRAVA
DEN
PŘÍPITEK S VYPRÁVĚNÍM U VÍNA.
Ve Slovinsku je 14 vinařských oblastí a tisíce vinařů, kteří mají lásku k révě v krvi.
Seznamte se s jejich příběhy na slovinských vinných stezkách. Vyzkoušejte jakostní
vína domácích i mezinárodně známých odrůd, které patří mezi nejlepší na světě.
Na podzim můžete na vinohradech pomáhat se sklizní a oslavit příchod mladého
Martinského vína.
Doporučené ubytování: SLOVINSKÉ PŘÍRODNÍ LÁZNĚ
KULTURA A FESTIVALY
JEDINEČNÉ UBYTOVÁNÍ
Přílet letadlem
Strategická lokalita lublaňského letiště Jože Pučnik Ljubljana umožňuje
přistání ve středu Slovinska, jen několik kilometrů od hlavního města.
Před budovou letiště jsou zastávky, z nichž vyjíždějí dopravci skoro
každých 30 minut a umožňují pohodlné spojení do vašeho zvoleného
hotelu nebo další zastávky v Lublani. Letiště Maribor a Portorož jsou k
dispozici pro pravidelné charterové spoje.
Slovinsko má mezinárodní železniční spojení se sousedními a dalšími
zeměmi. Nejvíce vlaků přijíždí na hlavní nádraží v Lublani, které je od
starého městského jádra vzdáleno jen několik minut chůze. Z Lublaně
můžete rychle a pohodlně dojet do všech větších slovinských měst.
Některé spoje nabízejí slevy na lyžování, koupání nebo návštěvu akce.
Rychlostní limity na silnicích
Nejvyšší povolená
rychlost v obci:
Nejvyšší povolená
rychlost mimo obec:
Nejvyšší povolená rychlost na Nejvyšší povolená
rychlostních silnicích:
rychlost na dálnicích:
50 km/h
90 km/h
110 km/h
130 km/h
*Povinné použití dálniční známky na rychlostních silnicích a dálnicích. Možný nákup
týdenní, měsíční nebo roční dálniční známky (pololetní pro motocyklisty).
Pro milovníky života
ve městech a příznivce
festivalů.
Slovinsko je výborná kongresová a
incentivní destinace, která hostí mnoho
mezinárodních akcí a konferencí. Zelené srdce
Evropy je ideální pro uzavírání a konsolidaci
obchodních a profesních vazeb. Konferenční
služby orientované na stálost spojuje slovinský
Kongresový úřad.
Doporučené ubytování? MĚSTSKÉ HOTELY A DOMY S TRADICÍ
DOTEK HISTORICKÝCH MÍST
HRANÍ
Herní turistika má ve Slovinsku
královskou tradici, která se rozrostla
v atraktivní nabídku slovinských kasin a
heren. Otestujte si své taktické schopnosti
a štěstí v partii pokeru nebo rulety. Živé hry
jsou stále největším magnetem. Dopřejte
si je v prostředí, kde má den i noc stejnou
atmosféru.
Příjezd po vodě
V přístavu Luka Koper je lodní terminál pro osobní dopravu. Ze
své plavby se můžete během několika minut procházet po slovinských
přímořských městech a hlavních turistických památkách západního
Slovinska.
Slovinsko je země jedinečného ubytování.
Sny jsou sladší v butikových designových
hotelích ve městech, ve vilách a na hradech
na venkově anebo v hostelech s originálním
příběhem. Co říkáte na noc v umělecky renovované vězeňské cele? Na venkově můžete
přespat v korunách stromů, kempovat v lesních
příbytcích, připít si v posteli uprostřed révy
nebo natrhat na prahu ekofarmy čerstvé dobroty ke snídani.
PRACOVNÍ AKCE
A KONFERENCE
Slovinsko může být dostupné ze všech sousedních států. Spojení silnic
a dálniční uzel umožňují, že Slovinsko diagonálně přejedete za
několik hodin. Veřejná autobusová doprava je dobře organizovaná a nabízí
mnoho spojů. Ve větších městech funguje městská hromadná doprava.
Výlet historickým vlakem
3.
POTĚŠENÍ VE SLOVINSKU NEBEROU KONCE
Příjezd autobusem nebo autem
86 km
VZDÁLENOST LUBLANĚ OD VĚTŠÍCH
EVROPSKÝCH MĚST
Krasový kámen s měkkým srdcem
DOTYK ZDRAVÉ VODY.
www.slovenia.info/pohodnistvo
Příjezd vlakem
Alpy chrání Zlatorog
DEN
www.slovenia.info/kolesarjenje
www.slovenia.info/eden
www.slovenia.info/innovative
Slovinská Istrie, slaná láska
1.
www.slovenia.info/activeholidays
2.
ZÁŽITKY
Pro všechny, kdo se
rádi rozmazlujete.
Oddejte se dotyku
vody a chutím
Slovinska.
Pro všechny z
vás, kdo máte rádi
pohyb v přírodě.
Nadechněte se
zelené z plných plic!
www.slovenia.info/nature
2.
ZDRAVÉ
ODPOČINEK
NAKUPOVÁNÍ
Nákupní výlet do Slovinska stojí za to.
Můžete se těšit jak na nákupy v centrech
měst, kde jsou značkové butiky a obchody
s produkty mistrů domácích řemesel, tak
i v moderních nákupních centrech, jako je
například lublaňské BTC, největší nákupní,
obchodní, zábavní a kulturní centrum Evropy.
Naslouchejte rytmu slovinských měst. Vydejte se
starou římskou cestou z Lublaně do Celje a Ptuje.
Zažijte Idriji, nejstarší slovinské hornické město, které
je na seznamu Unesco. Město Novo mesto je centrem
slovinské archeologie starší doby železné. Kraň, Škofja
Loka a Radovljica jsou nádherně dochovaná středověká
městská jádra. Piran a Koper u moře vyrostly na křídlech
benátské tradice.
NÁVŠTĚVA MUZEÍ A GALERIÍ
Sbírky slovinských muzeí a galerií jsou lahůdkou pro
milovníky umění a kulturního dědictví. V Lublani najdete
dokonce nejstarší kolo s osou na světě, 5 200 let staré.
Zažijete výstavu ve městě nebo vejdete do historie vraty
hradů roztroušených po celém Slovinsku. Vítejte v jediné
zemi na světě s kulturním svátkem 8. února, státním
svátkem, věnovaným největšímu slovinskému básníkovi
France Prešerenovi.
www.slovenia.info/kultura
FESTIVALOVÉ A SVÁTEČNÍ POTĚŠENÍ
GOLF
Není mnoho zemí, kde si můžete uprostřed
týdne užívat na skoro všech 13 golfových
hřištích slovinského svazu Golf, a zároveň
máte pocit, že jste pokaždé v novém
zeleném světě. Golfisté mohou během partie
naslouchat ptactvu v korunách stromů a
nasávat vůni travního kvítí.
www.slovenia.info/golf
Nejnavštěvovanější folklorní akce ve Slovinsku je
Kurentovanje ve městě Ptuj. Svátky na venkově jsou
spojeny se starými zvyky a tradicemi; festivaly ve městech
jsou ve znamení současného umění. Hudební festivaly mají
jednu z nejdelších tradic v Evropě, ať už jde o klasickou
hudbu, jazz či moderní melodie. Zvláštním celoslovinským
fenoménem je lidová hudba. V létě ulice slovinských měst
rozkvetou kulturními akcemi a pouličním divadlem.
www.slovenia.info/prireditve
#ifeelsLOVEnia
Slovinsko je
www.slovenia.info
je příběh o lásce
TURISTICKÁ MAPA
SLOVINSKA
Název Lublaň ve slovinštině zní, jako byste
řekli oblíbená, „milovaná“. Hlavní město
Slovinska je díky své kráse v srdci Lublaňanů
i návštěvníků, kteří je mohou horem dolem
odhalovat pěšky či na kole. Zamilujte se do
barevných ulic starého města a Parku Tivoli.
Lublaň je Zelené hlavní město Evropy 2016.
Polibky, které voní po soli, jsou nejlepší.
46 km dlouhé slovinské pobřeží je plné
romantických přímořských městeček.
Nejmalebnější je středověký Piran, který
vyrostl díky tradici salin. Projděte se po
salinách Sečoveljske soline. Vyzkoušejte
drahocenný solný květ, který kromě moře
a slunce potřebuje lásku salinářů. O slané
potěšení se můžete podělit sladce a na
chléb namazat duhovou škálu chutí v čele s
rybami, olivovým olejem a vínem.
Pod povrchem Slovinska je více než
8 000 krasových jeskyní. Jenom kámen s
měkkým srdcem mohl vodám dovolit, aby z
rozpustného vápence vytvořily podzemní svět
neobvyklých tvarů. To je kouzlo přírody, neboť
vás v každém ročním období na stejném
místě čeká jiný svět. Zelený kras je v regionu
Notraňska, mateřský Kras dal název všem
krasovým jevům na světě.
Zlatorog je pohádkový kamzík se zlatými
rohy, která chrání poklady Alp a Triglavského
národního parku. Je bílý, stejně jako horští
praotcové Slovinska. Nejvyšší je Triglav.
Aspoň jedno za život by jeho 2 864 metrů
měl dosáhnout každý Slovinec. Zažijte
otevřené horské výhledy a malebné vísky.
Pociťte Slovinsko, zemi mezi Alpami, Středozemním mořem a panonskými pláněmi!
Vítejte v jediné zemi, která má uprostřed jména zapsaný nejkrásnější pocit. Láska tu má velkou
moc. Spojuje moře s horami, lesy s vodami, pole s vinohrady, tajemství podzemí se světlem nebes.
První, co člověk ucítí ve Slovinsku, je zelená barva. Více než polovinu země pokrývají lesy. Mezi
italskými Benátkami a rakouskou Vídní se ve Slovinsku rozprostírá skoro 50 parků a
ještě jednou tolik přírodních rezervací.
Každého Slovince dělí od zelených kopců jen krátká procházka, ať už bydlí uprostřed města nebo
na venkově. Slovinsko je celé zelené, aktivní a zdravé. Kamkoli se vydáte, vždy si můžete
nabrat pramenitou vodu a ochutnat čerstvé plody domácí zahrady.
Greenings from #sLOVEnia!
LUBLAŇ
LUBLAŇSKÉ ZÁŽITKY
Na kole po Lublani nebo Lublaňském
močálu – šlápněte do pedálů pro lepší pocit
z města. Na močálu v travách a mokřadech
objevili ostatky tisíce let staré kultury kůlových
obydlí a zapsali je na seznam Unesco.
Loďkou po Lublanici – vydejte se po řece
Lublanici pod lublaňskými mosty.
Římská Emona – objevte tajemství antické
Lublaně staré dvě tisíciletí.
CHUTĚ LUBLANĚ
Lublaň je rájem gurmánů. Vše začíná na
tržnici zbožím z celého Slovinska. Tam je každý
pátek od května do října Otevřená kuchyně
s čerstvě připravenými dobrotami na stáncích.
Typická lublaňská jídla jsou na jídelníčcích
restaurací označena jako „Okusi Ljubljane“,
čili „Chutě Lublaně“. Vynikajícím dárkem je
slovinský sýr lásky Trnič z města Kamnik.
ALPY
SE LÍBÍ
KRÁSY LUBLANĚ
Plečnikova Lublaň a Trojmostí – slovinský
architekt Jože Plečnik vytvořil symbol Lublaně
20. století. Trojmostí je srdcem setkávání v
Lublani.
Zmajski (dračí) most – drak, symbol města a
mytologických kořenů spojených s legendou o
Argonautech.
Lublaňský hrad – ze středověké pevnosti
vysoko nad městem celá Lublaň jako na dlani.
AKCE A SVÁTKY
Art Market – květen až říjen
Festival pouličního divadla Ana Desetnica červen a červenec
Festival Ljubljana – červenec a srpen
Festival Ljubljana jazz – červenec
Lublaňský maraton – říjen
Lublaňský filmový festival LIFFe – listopad
Sváteční Lublaň Praznična Ljubljana –
prosinec
NEJLEPŠÍ ZÁŽITKY
Horská turistika a slovinská transverzála –
sami nebo se zkušenými průvodci se vydejte na
dobrodružství do slovinských Alp.
Zip-line a vodní sporty na řece Soča – při
spuštění po ocelovém laně si užijete výhled,
načež se poplavíte po nejsmaragdovější alpské
řece.
Cesta míru od Alp k Jadranu – od 1. sv.
války a Sočské fronty uplynulo 100 let. Cesta
míru spojuje toto dědictví uprostřed nedotčené
přírody, odkud můžete mít výhled na hory a
moře najednou.
CHUTĚ REGIONU
GOREŇSKA
Na Bledu ochutnejte znamenitý smetanový
řez, který se připravuje už 60 let, nebo si na
Bledském ostrově oslaďte život s celoslovinským
zákuskem potica. Také Rudovljica je pořádně
sladká díky medu a Festivalu čokolády. V
ústech se rozplývají i tradičně vyrobené mléčné
výrobky, jakými jsou sýr Tolmic a sýr od Bohině
Bohinjski sir. V Kobaridu na Soče si objednejte
štruklje.
CHRÁNÍ ZLATOROG
NEJVĚTŠÍ ATRAKCE
Bled a Bledská soutěska, Blejski vintgar
– ikona slovinské turistiky láká na vyjížďku
pramicí doprostřed alpského jezera. Nedaleko je
nedotčená příroda soutěsky s kouzelným říčním
vodopádem.
Bohinjske jezero – největší slovinské přírodní
jezero v srdci Triglavského národního parku je
zrcadlem vysokých Julských Alp.
AKCE A SVÁTKY
Pohár Vitranc a lety na lyžích v Planici –
březen v Kraňské Hoře
Mezinárodní festival alpského kvítí – červen
v obci Bohinj.
Soča Outdoor Festival – červenec v Tolminu
Okarina Etno festival Bled – červenec a srpen
Festival staré hudby Radovljica – srpen
Festival pěší turistiky – září a říjen v údolí
řeky Soča
Biatlon na Pokljuki – prosinec
KRASOVÝ KÁMEN
NEJLEPŠÍ ZÁŽITKY
Vláčkem krasovou jeskyní Postojna jama –
vydejte se po nejnavštěvovanější turistické
krasové jeskyni v Evropě s 21 km chodeb, galerií
a dvoran. V podzemním království, kde každý
rok vystavují živé jesličky, přebývá jedinečná
lidská ryba, macarát jeskynní.
Představení klasické školy jízdy na koni v
Lipici – obdivujte světově známé lipicány, jedno
z nejušlechtilejších koňských plemen, kteří se
rodí černí a v dospělosti jsou bílí. Věhlasný
evropský hřebčín je chová již od 16. století.
CHUTĚ KRASU
Slovinská zvláštnost, kraški pršut a teran,
je pěkně sehraný kulinářský pár. Degustovat
je můžete všude, nejvíc veselo je ale v létě na
Svátku teranu a pršutu v obci Dutovlje. Pokud
vás ovane krasový severák, tzv. kraška burja,
zahřejte se náprstkem brkinské slivovice
nebo krasového brinjevce.
S MĚKKÝM SRDCEM
NEJVĚTŠÍ ATRAKCE
Hrad Predjamski grad – do živé skály vestavěný
dvorec skrývá legendu o loupeživém rytíři Erazmovi
Predjamském.
Škocjanské krasové jeskyně – neuvěřitelný
podzemní svět je součástí světového dědictví
Unesco. Procházka po osvětlené, 100 m hluboké
podzemní soutěsce, je magický.
Cerkniško jezero – na něm se dá stát. Ne však
kouzlem, ale když vyschne. Když vody zaplaví
zelené krasové pole, stane se největším jezerem ve
Slovinsku.
Štanjel – jedna z nejkrásnějších krasových vesnic.
Zahrada Ferrariho, Ferrarijev vrt, významného
architekta Makse Fabianiho je oblíbeným místem
konání svateb.
AKCE A SVÁTKY
Postní festival Cerkniški pustni festival – v
únoru v Cerknici
Pust je pršu (Půst je tu) – v únoru v Ilirské Bistrici
Levandulový Festival sivke – v červnu v Komnu
na Krasu
Formanský svátek s koňskými spřeženími a
ukázkou starých řemesel – v červenci v Postojni
Živé jesličky – v prosinci v jeskyni Postojnska jama
SLOVINSKÁ ISTRIE
NEJLEPŠÍ ZÁŽITKY
Na kole po Parenzani – nabažte se mořského
vzduchu na malebné cyklostezce, která se jmenuje
po někdejší istrijské úzkokolejce mezi Terstem a
Porečem.
Koupání v Měsíčním zálivu ve Strunjanu – z
vrcholku nejvyššího flyšového útesu na Jadranu se
projdete k pláži pod 80 m vysokou stěnou.
Hýčkání v Portoroži – nechte se hýčkat ve
wellness a s pramořem bohatým na minerály, které
do bazénů přitéká z vrtu hluboko pod povrchem.
CHUTĚ PŘÍMOŘSKÉHO
REGIONU PRIMORSKA
Uspokojte gurmeta v sobě s piranským
brancinem, mořským vlkem, kde tento ceněný
druh ryby chovají na zdravém krmení. Istrijskou
tradici zažijete v osmicích, které malým vinařům
umožňují, aby vás pohostili přímo doma, tedy
prodejem přebytku vína a masa. Vyzkoušejte
istrijskou belici, zelený olivový olej, jeden z
nejlepších na světě. Pochutnejte si na čokoládě se
solným květem.
SLANÁ LÁSKA
GREEN
NEJVĚTŠÍ ATRAKCE
Saliny Sečoveljske soline – nejseverněji ležící a
stále funkční saliny ve Středomoří, jedny z mála
na světě, kde sůl získávají podle doporučení ze 14.
století.
Piran s opevněním – právě sůl byla zdrojem
rozkvětu fotogenického Piranu, jemuž největší
kouzlo dodává benátská architektura a opevnění,
upravené pro chodce.
Koper – přístavní město s jedním z nejhezčích
benátských náměstí a s terminálem pro osobní
dopravu na výletní lodě.
ACTIVE
HEALTHY
AKCE A SVÁTKY
Tek Povežimo soline – v březnu v Seči
Svátek salinářů Solinarski praznik – v dubnu v
Piranu
Námořní výstava Internautica – v květnu v
Portorožu
Slavnost oliv, vína a ryb – v červnu v Izole
Mezinárodní filmový festival Kino otok – v
srpnu v Izole
Mezinárodní festival Sladka Istra – v září v
Koperu
Zamilujte se do Slovinska. Neskrývejte ji! Zveme Vás na sociální stránky slovinského
cestovního ruchu, kde se můžete setkávat se Slovinskem, procházet zajímavé informace a dělit se
o lásku k zelené zemi.
Feel Slovenia
Alpy
Kras
Slovinská
Istrie
www.slovenia.info/pinterest
www.slovenia.info/twitter
Slovenia
Feel Slovenia
SPIRIT Slovenia, public agency
www.slovenia.info/googleplus
www.slovenia.info/linkedin
FeelSlovenia
SloveniaInfo
Slovenia
www.slovenia.info/youtube
Lublaň
FeelSlovenia
SloveniaInfo
www.slovenia.info/facebook
www.slovenia.info/instagram
www.slovenia.info/foursquare
20.273 km²
www.slovenia.info/tripadvisor
Slovinský
jazyk
PANONSKÁ
NÍŽINA
ALPY
Lublaň se líbí
Alpy chrání Zlatorog
Léčivé termální a minerální prameny vás
mohou oživit jako koupel nebo jako pitný
pramen. Ve Slovinsku je téměř 100 přírodních
termálních pramenů s teplotou vody od 32
do 73 stupňů C. Zapomeňte na čas v jednom
z patnácti přírodních lázní! Slovinské lázně a
wellness jsou na špičkové evropské úrovni.
Pro snazší orientaci jsme je zakreslili do mapy.
Slovinsko je jedna z nejzalesněnějších a
nejvodnatějších států Evropy. Na dobrých
20 000 km2 je více než 22 000 živočišných
a rostlinných druhů. Svěžest v každé roční
době zajišťuje skoro 30 000 vodních toků.
Zapojte se do akce Obnovíme slovinské lesy
a pociťte zelené srdce Slovinska!
Lesy obklopují vše
LESY
Krasový kámen s měkkým srdcem
Příběh
o lásce
Zamilujte se do Slovinska! Vítejte v jediné
zemi na světě, která již v názvu nosí
lásku. Stará lidová pověst praví, že láska
tu má zvláštní moc. Ve Slovinsku se krásy
dotýkají jedna druhé a vy je můžete zažít
v jediném dni.
BOHATSTVÍ
SLOVINSKÝCH LESŮ
Kočevský prales – největší ve Slovinsku. Husté
stromy pralesa, kterého se nedotkla lidská ruka,
dosahují výjimečné velikosti a tisíciletého stáří.
Pokljuka – náhorní plošina s největší rozlohou
v Triglavském národním parku.
Pohorje – jehličnatý les s omamnou vůní po
čerstvé smole vede k močálu Šotno barje
s vzácnými druhy rostlin a malými lesními
obyvateli.
OBYVATELÉ LESA
Slovinci, dobyvatelé světa
Slovinská Istrie, slaná láska
Hlavní město:
Členský stát
od 1. května
2004
Medvěd hnědý – král slovinských lesů, chráněn
od 19. století Dnes žije ve Slovinsku 500 - 700
medvědů hnědých.
Zvěř – srny, jeleni, kamzíci, kozorožci, lišky
a další obyvatelé lesa mohou být při svých
denních pochůzkách tak roztržití, že se k nim
dostanete docela blízko.
Lesní ptactvo – můžete jim naslouchat na
každém kroku, je jich skoro 100 druhů!
VODA
OBKLOPUJÍ VŠE
NEJLEPŠÍ ZÁŽITKY
Foto safari – zažijte les prostřednictvím
objektivu fotoaparátu a poznejte denní rytmus
lesním živočichů.
Lesní selfness – usaďte se pod klenbou
stromů, natáhněte se na seně a pociťte hlínu
pod nohama v Cerkljanských kopcích.
Splavování – spusťte se na tradičních vorech,
které kdysi přepravovaly dřevo, a dnes nabízejí
zábavu na řekách Dráva, Savinja, Sáva a Krka.
VELKOLEPÉ STROMY
Lípa najevnik je víc než 700 let starý strom se
širokým obvodem. Má největší objem kmenu ve
Slovinsku, který měří více než 10 m.
Nejvyšší stromy v zemi – mezi nejvyššími
listnatými stromy jsou buky zvané Deberške,
které dosahují výšky 42 metrů. Mezi jehličnany
je rekordmanem smrk zvaný sgermův z Pohorja
o výšce 62 metrů.
LÉČIVÉ ÚČINKY
Termální voda – v centrálním Slovinsku,
na jihu a severozápadě. V panonském světě
hledali v 60. letech naftu a už 800 m pod zemí
objevili termo-minerální bohatství. Zvláštností
je černá a parafínová termální voda.
Minerální voda – díky minerálům a CO2
svědčí jako koupel a chutná k pití. Donat Mg
má největší obsah hořčíku na světě, Radenska
se po objevení stala oficiální minerální vodou
vídeňského dvoru.
Solanka a mořská voda – pravá kašna mládí
s léčivými solemi a minerály. Přísahali na ni už
staří Římané.
Léčebné obklady – regeneraci těla umožňují
díky tomu, že se v nich mísí peloidy, organické
a anorganické látky z minerální, jezerní nebo
mořské vody.
Inhalace účinných částic a mikroklima –
vodní inhalace v lázních otevírá dýchací cesty,
vdechování mořského nebo horského vzduchu
je prevencí proti alergiím.
S DOTYKEM ZDRAVÍ
SLOVINSKÉ
PŘÍRODNÍ LÁZNĚ
Léčba a prevence – zotavujte se ve
slovinských přírodních lázních za současného
užívání přírodních lázeňských prostředků s
rehabilitační péčí a preventivními lázeňskými
programy.
Lékařské wellness – tužte si zdraví a pomocí
terapeutů změňte životní styl tak, že na
prvním místě bude zdravá strava a pohyb.
Relaxace wellness – změkčete a oživte tělo
Po koupelích v termo-minerálních vodách
přijdou vhod sauny, masáže a bahenní zábaly.
Selfness aneb láska k sobě – připomeňte si,
kdo jste hluboko v sobě. Zavažte se k lásce k
vlastnímu tělu, duši a mysli.
Zábava pro celou rodinu – odměňte své
děti termálním potěšením ve vodních parcích
s programem, tobogány, pomalými řekami a
vlnami.
Ubytování: SLOVINSKÉ PŘÍRODNÍ LÁZNĚ, APARTMÁNY, BUNGALOVY, GLAMPING A KEMPING
Ve Slovinsku láska nejdřív prochází žaludkem.
Ještě aby ne, když všude roste něco čerstvého.
Zeleninu a ovoce si na zahrádce pěstuje
skoro každá slovinská rodina. Oddejte se víru
chutí, které se spojují ve 24 gastronomických
regionech a 14 vinařských oblastech. Slovinské
kuchařské mistry inspiruje láska k místnímu
prostředí. Dobrou chuť!
NA ZDRAVÍ
VINNÉ PŘÍBĚHY
Slovinsko je vinná Evropa v malém. V
Mariboru je dokonce nejstarší vinná réva
na světě! Stará je skoro půl století. Slovinské
vinorodé polohy se řadí mezi 5 procent
nejlepších na světě. Zde se daří mezinárodním
odrůdám i původní domácí kapce. Vyzkoušejte
červený přímořský teran a refošk, bílé
vipavské víno zelen a doleňský cviček. Mezi
nejromantičtější vinné oblasti patří Brda.
Nezmeškejte tradiční svatomartinský listopad
všude po Slovinsku!
SLOVINSKÉ SLADKOSTI
Stejně jako je pestré Slovinsko, tak rozmanité
je i slovinské sladké pečivo pogače a chleby.
Slané, sladké, bílé, kukuřičné, plněné a úplně
všechno výborné. Chuťové pohárky jsou obvykle
nadšeny šesti vrstvami tradičního šťavnatého
zákusku Prekmurska gibanica. Potica je
nejtypičtější slovinský zákusek, připravovaný
s více než 80 různými náplněmi. Pokud jste na
čerstvé a sladké, zakousněte se do třešní briške
češnje a jablka kozjanska jabolka.
LÁSKO
TYPICKÁ SLOVINSKÁ JÍDLA
Kraňská klobása – světově známá slovinská
masová lahůdka, která už vyletěla do vesmíru.
Teplá se výborně hodí ke kyselému (praženému)
zelí nebo řepě.
Idrijski žlikrofi – vařené knedlíčky z těsta,
nadívané bramborem, cibulí a kořením, jsou
typickým idrijským hornickým pokrmem.
Štruklji – jedna z nejznámějších jídel.
Univerzální recept není, protože jsou z různých
druhů těsta a plněné různými náplněmi.
Trnič – slovinský sýr lásky, který kdysi pastýři
na hoře Velika planina dávali svým vyvoleným.
KULINÁŘSKÉ AKCE
Dobrote slovenskih kmetij (dobroty
slovinských statků) – v květnu, Ptuj
Praznik češenj (svátek třešní) – v červnu v
Dobrovu, Brdi
Festival Pivo in cvetje (pivo a květy) – v
červenci, Laško
Festival kranjske klobase (festival kraňské
klobásy) – v srpnu, Sora pri Medvodah
Praznik buč (svátek dýní) – Bodonci v září
Praznik kozjanskega jabolka (svátek
kozjanského jablka) – v říjnu, Podsreda
Dva miliony obyvatel, a tolik odvahy a úspěchu.
Touha Slovinců po dosahování nejvyšších
vavřínů je neuvěřitelná. Slovinští alpinisté
mnohokrát jako první zdolali nejnáročnější
směry. Matevž Lenarčič obletěl svět ultralehkým
letadlem slovinské výroby. Počiny novátorů ze
Slovinska sahají až do Silicon valley i dál. Zelená
barva podporuje úspěch!
SLOVINCI
FENOMÉNY HUDBY
Slavko Avsenik se proslavil jako světový
král polky, společně s bratrem Vilkem jsou
otcové populární folkové hudby. Na Golici je
nejhranější instrumentální píseň 20. století
ve světě.
TECHNOLOGIE
Damijan Merlak a Nejc Kodrič rozvinuli
Bitcoin burzu s nyní světově známou
internetovou měnou.
Mnoho Slovinců má za velkou louží už skoro
trvalé bydliště, vždyť na světové scéně v
nových technologiích přímo září.
ŠPIČKOVÍ SPORTOVCI
Slovinsko je země vrcholových sportovců a
kolébka lyžování ve střední Evropě. Lyžaři
z oblasti Bloke, tzv. bloški smučarji, jsou
průkopníci pohybu na sněhu na dřevěných
lyžích. Staletí po nich už mnoho slovinských
lyžařek a lyžařů zvítězilo ve světovém
poháru.
€
Měna:
Lublaň
2.061.085
obyvatel
(leden 2014)
STŘEDOZEMNÍ
MOŘE
EURO
Evropská země na křižovatce Středozemního moře, Alp a Panonské nížiny.
Podnebí a teplota:
středozemní
podnebí na pobřeží
JUL
JAN
DOBYVATELÉ SVĚTA
kontinentální
ve vnitrozemí
alpské na
horách
23,8 °C / 73.4 °F 21,6 °C / 69.8 °F 17,7 °C / 62.6 °F 7,4 °C / 44.6 °F
4,6 °C / 39.2 °F 0,4 °C / 32 °F
-3,7 °C / 26.6 °F -7,7 °C / 19.4 °F
Portorož 2 m
Novo mesto 220 m
Rateče 846 m
Kredarica 2514 m
Průměrná denní teplota v období 2004-2013 v uvedené oblasti. Údaje z archivu ARSO
1. leden: Nový rok
8. únor: Prešernův den
Pohyblivý: Velikonoční pondělí
27. duben: Den boje proti okupaci
1. - 2. květen: Svátek práce
25. červen: Den státnosti
Anže Kopitar hraje v nejprestižnější
hokejové lize na světě. Bratři Dragić jsou
hvězdy basketbalové ligy NBA. Slovinští
sportovci jsou jednoduše výjimeční,
individuálně i ve skupinových sportech.
15. srpen: Nanebevzetí Panny Marie
31. říjen: Den reformace
1. listopad: Den vzpomínky na mrtvé
25. prosinec: Vánoce
26. prosinec: Den nezávislosti a jednoty
PRŮMYSL
Není závodu světového poháru železných
koní, abychom si nevšimli výfukových
systémů Akrapovič.
Ivo Boscarol je vynálezcem ultralehkých
letadel, která mohou obletět svět nejrychleji a
s nejefektivnějším využitím energie.
Jeho společnost Pipistrel už získalo celou
řadu ocenění Mezinárodní letadlové aliance a
NASA.
Banky: PO - PÁ: 9:00 - 12:00, 14:00 - 17:00
Riga
Pošta: PO - PÁ: 8:00 - 18:00, SO: 8:00 - 12:00
Dublin
Cop
penh
hagen
Muzea: ÚT - NE: 10:00 - 18:00
Vilnius
Obchody: PO - PÁ: 8:00 - 19:00, SO: 8:00 - 13:00, NE a svátky: některáMinsk
centra zůstávají
otevřena
London
Amsterd
d am
Berlin
Warsaw
Brusssells
Kiev
Paris
2000 km
Praguee
1000 km
500 km
Vienna
Bratislavaa
Budapeest
Berr n
Ch
hisi
i naau
250 km
Ljubljana
Venicee
Zagreb
b
Sarajevo
o
Lisbon
Beoggrad
Buchaarest
Madrid
Rome
Sofia
Pr isttine
Pod
dgoricca
Skopje
Tiirana
Ankara
Slovinské zastupitelské úřady a turistické úřady
SPIRIT Slovenia, Public Agency
Dimičeva 13, SI - 1000 Ljubljana
e-mail: [email protected]
www.slovenia.info
Tel.: +386 1 589 85 50 / Fax: +386 1 589 85 60
Voda s dotykem zdraví
Na zdraví, lásko
AUT [email protected]
Ath
hens
IT [email protected]
DEU [email protected]
GBR [email protected]
JPN [email protected]