Katalog výrobků - FOREMANS s.r.o.

System - ZPU MIĘDZYRZECZ
"Katalog výrobků"
OBSAH
1. OBECNÉ INFORMACE O POUŽITÍ PŘEDIZOLOVANÝCH TRUBEK A TVAROVEK...................................................3
2. VLASTNOSTI MATERIÁLŮ POUŽÍVANÝCH PRO VÝROBU PŘEDIZOLOVANÝCH TRUBEK A TVAROVEK ZPU
MIĘDZYRZECZ................................................................................................................................................4
3. SYSTÉM DETEKCE NETĚSNOSTÍ POTRUBÍ............................................................................................................5
4. OBECNÉ ZÁSADY KLADENÍ PŘEDIZOLOVANÝCH TRUBEK DO ZEMĚ......................................................................5
5. ZAJIŠTĚNÍ KVALITY.............................................................................................................................................5
6. DIMENZE TEPLONOSNÝCH A PLÁŠŤOVÝCH TRUBEK............................................................................................6
7. PŘEDIZOLOVANÉ TRUBKY..................................................................................................................................7
7.1. PŘEDIZOLOVANÉ TRUBKY ROVNÉ................................................................................................................7
7.2. PŘEDIZOLOVANÉ TRUBKY OHÝBANÉ (VE VÝROBĚ)......................................................................................8
8. PŘEDIZOLOVANÉ TVAROVKY..............................................................................................................................9
8.1. OBLOUK........................................................................................................................................................9
8.1.1. OBLOUK 90o VSTUPNÍ ...........................................................................................................................10
8.2. TVAROVKA T PŘÍMÁ...................................................................................................................................11
8.3. TVAROVKA T - VYVÝŠENÁ...........................................................................................................................11
TVAROVKA T- PARALELNÍ..................................................................................................................................12
TVAROVKA T- ODVODŇOVACÍ...........................................................................................................................12
TVAROVKA T ODVZDUŠŇOVACÍ .....................................................................................................................14
ODBOČKA NAVRTÁVKOU..................................................................................................................................15
REDUKCE............................................................................................................................................................16
PEVNÝ BOD.......................................................................................................................................................17
8.9. PEVNÝ BOD ZABUDOVANÝ DO STĚNY........................................................................................................18
OSOVÝ KOMPENZÁTOR - TLAK 1.6 MPa..........................................................................................................19
OSOVÝ KOMPENZÁTOR TLAK 2.5 MPa .........................................................................................................20
9. PŘEDIZOLOVANÉ ARMATURY...........................................................................................................................21
9.1. UZAVÍRACÍ ARMATURA ..............................................................................................................................21
ODVZDUŠŇOVACÍ ARMATURA .........................................................................................................................22
ODVODŇOVACÍ ARMATURA..............................................................................................................................23
9.4. UZAVÍRACÍ ARMATURA S ODVZDUŠNĚNÍM..............................................................................................24
9.5. UZAVÍRACÍ ARMATURA S ODVODNĚNÍM...................................................................................................25
UZAVÍRACÍ ARMATURA S ODVODNĚNÍM A ODVZDUŠNĚNÍM..........................................................................26
10. SPOJE ............................................................................................................................................................27
10.1. KRYCÍ PEHD POUZDRO UTĚSNĚNÉ TERMOSMRŠŤOVACÍM PÁSEM........................................................27
10.2. KRYCÍ PEHD TERMOSMRŠŤOVACÍ POUZDRO, TERMOSMRŠŤOVACÍ RUKÁVY.........................................29
10.3.1 TERMOSMRŠŤOVACÍ POUZDRO ELEKTRICKY SVAŘOVANÉ...................................................................32
10.4. IZOLACE NAVRTÁVKY ...............................................................................................................................33
11. ZAKONČENÍ IZOLACE A POTRUBÍ....................................................................................................................34
11.1. KONCOVKA POTRUBÍ - KONCOVÉ KRYCÍ POUZDRO..............................................................................34
11.2. KONCOVÉ VÍČKO IZOLACE........................................................................................................................35
12. VÝSTRAŽNÁ PÁSKA.........................................................................................................................................35
13. PRŮCHOD STĚNOU.........................................................................................................................................36
13.1. GUMOVÁ TĚSNÍCÍ PRŮCHODKA ..............................................................................................................36
13.2. OCHRANNÁ TRUBKA ODBOČKY - ADAPTÉR............................................................................................38
14. SYSTÉM DETEKCE NETĚSNOSTÍ.....................................................................................................................39
14.1. IMPULSNÍ SYSTÉM – ZPU MIĘDZYRZECZ..................................................................................................39
14.2. ODPOROVÝ SYSTÉM BRANDES.................................................................................................................40
15. TECHNICKÉ INFORMACE.................................................................................................................................40
16. OBCHODNÍ INFORMACE.................................................................................................................................41
Vydáno: listopad r.2008
2
System - ZPU MIĘDZYRZECZ
1.
"Katalog výrobků"
OBECNÉ INFORMACE O POUŽITÍ PŘEDIZOLOVANÝCH TRUBEK A TVAROVEK
Předizolované trubky a tvarovky firmy ZPU Międzyrzecz jsou používány pro výstavbu bezkanálových
podzemních a nadzemních potrubních rozvodů tepla. Předizolované trubky a tvarovky jsou odolné proti
působení topného média o stálé provozní teplotě 149˚C, s možností jejího zvýšení až do 160˚C během 100
hodin jednorázově, při provozním tlaku do 2,5 MPa.
Předizolované trubky a tvarovky ZPU Międzyrzecz lze použít pro rozvod horké, topné a teplé
užitkové vody a jiných médií v bytové, občanské a průmyslové výstavbě.
Předizolované trubky a tvarovky ZPU Międzyrzecz tvoří sdruženou konstrukci, která se skládá z
ocelové teplonosné trubky, umístěné centrálně v ochranném plášti z polyetylenu (PE) o vysoké hustotě a
z tepelné izolace z tvrdého polyuretanu (PUR), která vyplňuje prostor mezi trubkami.
Ve standardní výrobě jsou trubky dlouhé 6 nebo 12 m a průměr DN do 1000 mm. Konce
předizolovaných trubek a tvarovek jsou bez izolace v délce 150 mm (±)20mm při průměrech do DN 200 a
v délce 200 mm (±)30mm při průměrech DN 250 a větších.
Předizolované trubky a tvarovky ZPU Międzyrzecz odpovídají požadavkům evropských norem a
odvozených českých norem ČSN-EN 253, ČSN-EN 448, ČSN-EN 488 a ČSN-EN 489 v platném znění.
3
System - ZPU MIĘDZYRZECZ
2.
"Katalog výrobků"
VLASTNOSTI MATERIÁLŮ POUŽÍVANÝCH PRO VÝROBU PŘEDIZOLOVANÝCH TRUBEK A TVAROVEK
ZPU MIĘDZYRZECZ
Ocelová teplonosná trubka
Teplonosná trubka je atestovaná ocelová trubka :
• svařované - P 235 GH dle ČSN-EN 10217-2 / EN 10217-5 (ISO 9330-1/DIN 1626)
• bezešvé - P235 GH dle ČSN-EN 10216-2 (ISO 9329-1/DIN 1629)
- mez kluzu
- pevnost v tahu
- hustota
- zaručená těsnost
235 MPa
360 ÷ 500 MPa
7850 kg/m3
5 MPa
Pro zvýšení přilnavosti tvrdé polyuretanové pěny (PUR) je vnější povrch ocelových trubek otryskán. Konce
ocelových trubek jsou opatřeny úkosy dle DIN 2559/22.
Tepelná izolace
Izolace je z tvrdé polyuretanové pěny (PUR) rovnoměrně vyplňující prostor mezi teplonosnou a
plášťovou trubkou. Izolace splňuje požadavky evropské normy ČSN-EN253.
- pěnidlo – cyklopentan
- součinitel tepelné vodivosti λ50
- hustota pěny
- pevnost v tlaku
- odolnost proti teplotě
cC5
0,027 W/mK
≥ 60 kg/m3
≥0,3 Mpa
149 0C
Ochranný plášť
Ochranný plášť je proveden podle požadavků normy ČSN-EN 253 z polyetylenu (PE) :
- hustota
≥945 kg/m3
- pevnost v tahu
≥19 MPa
- protažení při přetržení
≥ 350 %
- součinitel tepelné vodivosti λ50
> 0,43 W/mK
Pro zvýšení přilnavosti tvrdé polyuretanové pěny je vnitřní povrch polyetylenových trubek elektro
aktivován.
4
System - ZPU MIĘDZYRZECZ
3.
"Katalog výrobků"
SYSTÉM DETEKCE NETĚSNOSTÍ POTRUBÍ
Předizolované trubky a tvarovky ZPU Międzyrzecz mohou být vybaveny instalací systému detekce
netěsností potrubí. Instalace je tvořena vodiči, zabudovanými do vrstvy tepelné izolace. Tento systém
dozoruje potrubí po celé jeho délce a signalizuje místo zavlhčení tepelné izolace.
4.
OBECNÉ ZÁSADY KLADENÍ PŘEDIZOLOVANÝCH TRUBEK DO ZEMĚ
Předizolované trubky a tvarovky se kladou přímo do země v úzkých výkopech na pískové lože o síle
min. 10 cm. Před vlastním svařováním ocelového potrubí je u každého spoje nutné na předizolovanou
trubku nasunout krycí pouzdro pro následné zaizolování a utěsnění spojů.
Po svaření ocelových trubek a provedení zkoušek svarů je každý spoj tepelně zaizolován a utěsněn.
Následuje technická přejímka dokončené potrubní trasy, po které je proveden zásyp jemným
pískem o síle min. 10 cm nad horní hranou potrubí. Lože a zásyp pískem musí být zhutněny, aby vytvářely
rovnoměrné podmínky pro provoz potrubí. Po zhutnění pískového lože doplníme zbylou část výkopu
vhodným zásypovým materiálem. Minimální krytí potrubí činí 40 cm.
5.
ZAJIŠTĚNÍ KVALITY
Projektování, vývoj, výroba, dodávka, instalace a servis předizolovaných trubek a tvarovek ZPU
Międzyrzecz pro podzemní a nadzemní rozvody tepla podléhají systémům jakosti a řízení životního
prostředí, které splňují požadavky normy ČSN-EN ISO 9001:2001 a ČSN-EN ISO 14001:2005.
5
System - ZPU MIĘDZYRZECZ
6.
"Katalog výrobků"
DIMENZE TEPLONOSNÝCH A PLÁŠŤOVÝCH TRUBEK
Při výrobě předizolovaných trubek a tvarovek ZPU Międzyrzecz se používají ocelové trubky a
plášťové polyetylenové trubky v těchto dimenzích :
Ocelová teplonosná trubka
Polyetylenová plášťová trubka
DN
Dz
bezešvé
g
svařované
g
mm
mm
mm
mm
mm
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
1200
26.9
33.7
42.4
48.3
60.3
76.1
88.9
114.3
139.7
168.3
219.1
273.0
323.9
355.6
406.4
457.0
508.0
610.0
711.0
813.0
914.0
1016.0
1219.0
2.6
2.6
2.6
2.6
2.9
2.9
3.2
3.6
4.0
4.5
6.3
7.1
7.1
8.0
8.8
10.0
11.0
11.0
12.5
14.2
16.0
17.5
20.0
2.6
2.6
2.6
2.6
2.9
2.9
3.2
3.6
3.6
4.0
4.5
5.0
5.6
5.6
6.3
6.3
6.3
7.1
8.0
8.8
10.0
11.0
12,5
90
90
110
110
125
140
160
200
225
250
315
400
450
500
520
560
630
800
900
1000
1100
1200
1400
DN
Dz , Dzp ;
g ; gp ;
Izolace standard
Dzp
gp
Izolace plus
Dzp
gp
mm
mm
mm
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.2
3.4
3.6
4.1
4.8
5.2
5.6
5.8
6.0
6.6
7.9
8.7
9.4
10.2
11.0
12.5
110
110
125
125
140
160
200
225
250
315
400
450
500
520
560
630
710
900
1000
1100
1200
1400
-
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.2
3.4
3.6
4.1
4.8
5.2
5.6
5.8
6.0
6.6
7.2
8.7
9.4
10.2
11.0
12.5
- jmenovitý průměr,
- vnější průměr,
- tloušťka stěny.
Při objednávání předizolovaných výrobků je třeba uvádět název výrobku, typ teplonosné ocelové trubky
(svařovaná / bezešvá), stupeň tepelné izolace (standard / plus), požadavek na detekční systém netěsností
potrubí, a v případě trubek rovněž jejich délku. V objednávce je nutné používat symboly stanovené v
katalogu.
V následujících tabulkách jsou uvedeny rozměry a katalogové symboly předizolovaných trubek a tvarovek
o průměru do DN 600, s izolací standard a v případě spojů dodatečně s izolací plus.
Požadavky na dodávku předizolovaných trubek a tvarovek jiných nebo větších rozměrů než je uvedeno v
tomto katalogu je nutno sjednat individuálně.
6
System - ZPU MIĘDZYRZECZ
7.
"Katalog výrobků"
PŘEDIZOLOVANÉ TRUBKY
7.1. PŘEDIZOLOVANÉ TRUBKY ROVNÉ.
L
Dz
Dzp
TABULKA 1
Teplonosná trubka
Jmenovitý
průměr
Plášťová trubka
Vnější průměr
Délka
Hmotnost
DN
Dz
Dzp
L
m
mm
mm
mm
m
kg
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
26.9
33.7
42.4
48.3
60.3
76.1
88.9
114.3
139.7
168.3
219.1
273.0
323.9
355.6
406.4
457.0
508.0
610.0
90
90
110
110
125
140
160
200
225
250
315
400
450
500
520
560
630
800
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
6
6
; 12
; 12
; 12
; 12
; 12
; 12
; 12
; 12
; 12
; 12
; 12
; 12
; 12
; 12
; 12
; 12
2
3
4
4
6
7
9
13
16
21
31
45
59
67
82
92
106
150
Katalogový symbol
R - 20/ 90
R - 25/ 90
R - 32/110
R - 40/110
R - 50/125
R - 65/140
R - 80/160
R - 100/200
R - 125/225
R - 150/250
R - 200/315
R - 250/400
R - 300/450
R - 350/500
R - 400/520
R - 450/560
R - 500/630
R - 600/800
System - ZPU MIĘDZYRZECZ
"Katalog výrobků"
7.2. PŘEDIZOLOVANÉ TRUBKY OHÝBANÉ (VE VÝROBĚ)
L
β
R
Dz
Dzp
POZOR:
 V objednávkách v názvu výrobku je třeba uvést průměr trubky, poloměr ohybu ( R ), úhel ohybu ( β )
a délku trubky ( L ), a také směr ohybu trubky („levý” nebo „pravý”).
 Maximální úhly ohybu a minimální poloměr ohybu jsou uvedeny v tabulce č. 8 „Statický výpočet
a projektování”.
TABULKA 2
Teplonosná trubka
Jmenovitý
průměr
Plášťová trubka
Vnější průměr
Délka
Hmotnost
m
DN
Dz
Dzp
L
mm
mm
mm
m
kg
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
114.3
139.7
168.3
219.1
273.0
323.9
355.6
406.4
457.0
508.0
200
225
250
315
400
450
500
520
560
630
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
13
16
21
31
45
59
67
82
92
106
8
Katalogový symbol
RG - 100/200
RG - 125/225
RG - 150/250
RG - 200/315
RG - 250/400
RG - 300/450
RG – 350/500
RG – 400/520
RG – 450/560
RG – 500/630
System - ZPU MIĘDZYRZECZ
8.
"Katalog výrobků"
PŘEDIZOLOVANÉ TVAROVKY
8.1. OBLOUK
A
Dzp
Dz
B
β
Poloměr ohybu:
3 x Dz - DN 20 do 100
2,5 x Dz - DN 125 do 300
1,5 x Dz - DN 20 do 600
POZOR:
 Standardní sortiment předizolovaných oblouků zahrnuje úhly ( β ) 90˚, 75˚, 60˚, 45˚, 30˚, 15˚.
 Úhel ohybu β je třeba vyznačit v katalogovém symbolu např. K-100/45 ; K-100/30.
TABULKA 3
Teplonosná trubka
Jmenovitý
průměr
Plášťová trubka
Vnější průměr
Délka ramen
Hmotnost
DN
Dz
Dzp
A
ks
mm
mm
mm
mm
kg
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
26.9
33.7
42.4
48.3
60.3
76.1
88.9
114.3
139.7
168.3
219.1
273.0
323.9
355.6
406.4
457.0
508.0
610.0
90
90
110
110
125
140
160
200
225
250
315
400
450
500
520
560
630
800
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1500
1500
1500
1500
1500
1500
5
7
8
9
12
13
18
27
33
39
66
77
151
172
188
238
286
376
9
Katalogový symbol
K - 20/90
K - 25/90
K - 32/90
K - 40/90
K - 50/90
K - 65/90
K - 80/90
K - 100/90
K - 125/90
K - 150/90
K - 200/90
K - 250/90
K - 300/90
K - 350/90
K - 400/90
K - 450/90
K - 500/90
K - 600/90
System - ZPU MIĘDZYRZECZ
"Katalog výrobků"
8.1.1.OBLOUK 90o VSTUPNÍ
2000
Poloměr ohybu:
3 x Dz - DN 20 do 100
2,5 x Dz - DN 125 do 300
1,5 x Dz - DN 20 do 600
β
B
Dz
Dzp
TABULKA 3.1.
Teplonosná trubka
Jmenovitý průměr
Plášťová trubka
Vnější průměr
Délka ramene
Hmotnost
DN
Dz
Dzp
B
Ks
mm
mm
mm
mm
kg
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
26.9
33.7
42.4
48.3
60.3
76.1
88.9
114.3
139.7
168.3
219.1
273.0
323.9
90
90
110
110
125
140
160
200
225
250
315
400
450
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1500
7
10
12
12
17
20
27
40
50
58
83
113
176
10
Katalogový symbol
KW - 20/90
KW - 25/90
KW - 32/90
KW - 40/90
KW - 50/90
KW - 65/90
KW - 80/90
KW - 100/90
KW - 125/90
KW - 150/90
KW - 200/90
KW - 250/90
KW - 300/90
System - ZPU MIĘDZYRZECZ
"Katalog výrobků"
8.2. TVAROVKA T PŘÍMÁ
Dzp1
Dz1
Dzp
POZOR:
 Standardní sortiment T
tvarovek
přímých
zahrnuje odbočky
v
libovolné
konfiguraci
průměrů.
 T tvarovky mohou být
vyráběny
s redukcí
průměru hlavní trubky.
Dz
B
L
TABULKA 4
Hlavní trubka
Teplonosná
Plášťová
Jmenovitý
Vnější průměr
průměr
Odbočná trubka
Teplonosná
Plášťová
Vnější průměr
Délka
Katalogový symbol
DN
Dz
Dzp
Dz1
Dzp1
L
B
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
26.9
33.7
42.4
48.3
60.3
76.1
88.9
114.3
139.7
168.3
219.1
273.0
323.9
355.6
406.4
457.0
508.0
610.0
90
90
110
110
125
140
160
200
225
250
315
400
450
500
520
560
630
800
26.9
26.9
33.7
42.4
48.3
60.3
76.1
88.9
114.3
139.7
168.3
219.1
273.0
323.9
355.6
406.4
457.0
508.0
90
90
90
110
110
125
140
160
200
225
250
315
400
450
500
520
560
630
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1500
1500
1500
1500
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1500
1500
1500
1500
1500
1500
11
TP - 20/20
TP - 25/20
TP - 32/25
TP - 40/32
TP - 50/40
TP - 65/50
TP - 80/65
TP - 100/80
TP - 125/100
TP - 150/125
TP - 200/150
TP - 250/200
TP - 300/250
TP - 350/300
TP - 400/350
TP - 450/400
TP - 500/450
TP - 600/500
8.3. TVAROVKA T - VYVÝŠENÁ
Dz1
B
L
Dz
Dzp1
Dzp
POZOR:

Standardní sortiment T tvarovek vyvýšených zahrnuje odbočky v libovolné
konfiguraci průměrů.

T tvarovky mohou být vyráběny s redukcí průměru hlavní trubky „levé” nebo
„pravé”.

Minimální světlost mezi plášťovými trubkami je 50 mm.
TABULKA 5
Hlavní trubka
Teplonosná
Jmenovitý
průměr
Odbočná trubka
Plášťová
Vnější průměr
Teplonosná
Osová
vzdálen
ost
Délka
Katalogový symbol
Plášťová
Vnější průměr
DN
Dz
Dzp
Dz1
Dzp1
H
L
B
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
26.9
33.7
42.4
48.3
60.3
76.1
88.9
114.3
139.7
168.3
219.1
273.0
323.9
355.6
406.4
457.0
508.0
610.0
90
90
110
110
125
140
160
200
225
250
315
400
450
500
520
560
630
800
26.9
26.9
33.7
42.4
48.3
60.3
76.1
88.9
114.3
139.7
168.3
219.1
273.0
323.9
355.6
406.4
457.0
508.0
90
90
90
110
110
125
140
160
200
225
250
315
400
450
500
520
560
630
140
140
150
160
168
183
200
230
262
288
332
408
475
525
560
590
645
765
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1500
1500
1500
1500
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1500
1500
1500
1500
1500
1500
TW - 20/20
TW - 25/20
TW - 32/25
TW - 40/32
TW - 50/40
TW - 65/50
TW - 80/65
TW - 100/80
TW - 125/100
TW - 150/125
TW - 200/150
TW - 250/200
TW - 300/250
TW - 350/300
TW - 400/350
TW - 450/400
TW - 500/450
TW - 600/500
TVAROVKA T- PARALELNÍ
Dzp1
Dz1
B
POZOR:

Standardní
sortiment
T
tvarovek paralelních zahrnuje
odbočky
v libovolné
konfiguraci průměrů.

tvarovky
T
mohou
být
vyráběny s redukcí průměru
hlavní trubky.
L
Dz
Dzp
TABULKA 6
Hlavní trubka
Teplonosná
Jmenovitý
průměr
Odbočná trubka
Plášťová
Vnější průměr
Teplonosná
Plášťová
Osová
vzdálen
ost
Délka
Katalogový symbol
světlost
Vnější průměr
DN
Dz
Dzp
Dz1
Dzp1
h
H
L
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
26.9
33.7
42.4
48.3
60.3
76.1
88.9
114.3
139.7
168.3
219.1
273.0
323.9
355.6
406.4
457.0
508.0
610.0
90
90
110
110
125
140
160
200
225
250
315
400
450
500
520
560
630
800
26.9
26.9
33.7
42.4
48.3
60.3
76.1
88.9
114.3
139.7
168.3
219.1
273.0
323.9
355.6
406.4
457.0
508.0
90
90
90
110
110
125
140
160
200
225
250
315
400
450
500
520
560
630
100
100
100
100
100
100
100
100
100
120
150
170
200
240
260
300
350
400
190
190
200
210
218
233
250
280
313
358
433
528
625
715
770
840
945
1115
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1500
1500
1500
1500
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
TVAROVKA T- ODVODŇOVACÍ
12
TR - 20/20
TR - 25/20
TR - 32/25
TR - 40/32
TR - 50/40
TR - 65/50
TR - 80/65
TR - 100/80
TR - 125/100
TR - 150/125
TR - 200/150
TR - 250/200
TR - 300/250
TR - 350/300
TR - 400/350
TR - 450/400
TR - 500/450
TR - 600/500
L
B
Dz
Dzp
Dz1
Dzp1
POZOR:
 Světlost mezi plášťovými trubkami min. 50 mm.
TABULKA 7
Hlavní trubka
Teplonosná
Jmenovitý
průměr
Odvodňovací trubka
Plášťová
Vnější průměr
Teplonosná
Osová
vzdálen
ost
Délka
Katalogový symbol
Plášťová
Vnější průměr
DN
Dz
p
Dz1
Dzp1
H
L
B
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
26.9
33.7
42.4
48.3
60.3
76.1
88.9
114.3
139.7
168.3
219.1
273.0
323.9
355.6
406.4
457.0
508.0
610.0
90
90
110
110
125
140
160
200
225
250
315
400
450
500
520
560
630
800
26.9
26.9
33.7
42.4
42.4
48.3
48.3
48.3
48.3
48.3
60.3
60.3
60.3
88.9
88.9
114.3
114.3
114.3
90
90
90
90
90
110
110
110
110
110
125
125
125
160
160
200
200
200
140
140
150
150
158
175
185
205
218
230
270
313
338
380
390
430
465
550
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1500
1500
1500
1500
1500
1500
13
TO - 20/20
TO - 25/25
TO - 32/25
TO - 40/25
TO - 50/25
TO - 65/40
TO - 80/40
TO - 100/40
TO - 125/40
TO - 150/40
TO - 200/50
TO - 250/50
TO - 300/50
TO - 350/80
TO - 400/80
TO - 450/100
TO - 500/100
TO - 600/100
TVAROVKA T ODVZDUŠŇOVACÍ
Dzp1
Dz1
L
Dz
Dzp
TABULKA 8
Hlavní trubka
Teplonosná
Jmenovitý
průměr
Odvzdušňovací trubka
Plášťová
Vnější průměr
Teplonosná
Osová
vzdálenost
Délka
Katalogový symbol
Plášťová
Vnější průměr
DN
Dz
Dzp
Dz1
Dzp1
H
L
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
26.9
33.7
42.4
48.3
60.3
76.1
88.9
114.3
139.7
168.3
219.1
273.0
323.9
355.6
406.4
457.0
508.0
610.0
90
90
110
110
125
140
160
200
225
250
315
400
450
500
520
560
630
800
26.9
26.9
33.7
33.7
33.7
33.7
33.7
33.7
33.7
33.7
33.7
33.7
33.7
48.3
48.3
48.3
48.3
48.3
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
110
110
110
110
110
190
190
200
200
208
215
225
245
258
270
303
345
370
405
415
435
470
555
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
14
TD - 20
TD - 25
TD - 32
TD - 40
TD - 50
TD - 65
TD - 80
TD - 100
TD - 125
TD - 150
TD - 200
TD - 250
TD - 300
TD - 350
TD - 400
TD - 450
TD - 500
TD - 600
ODBOČKA NAVRTÁVKOU
Dz1
1000
Dzp1
Koleno odbočky: 450
Ventil
POZOR:
 Navrtávka s ventilem se používá pro provedení odbočky o průměru do DN 125 mm
do stávajícího potrubního řádu který je v provozu.
 Navrtávka bez ventilu se používá pro provedení odbočky do stávajícího potrubního
řádu, který je odstaven.

Pro provedení navrtávky je možno využít servisu výrobce.
TABULKA
9
Hlavní trubka
Teplonosná
Jmenovitý
průměr
Koleno odbočky 45˚
Plášťová
Teplonosná
Vnější průměr
Ventil
Vnější průměr
Průměr
DN
Dz
Dzp
Dz1
Dzp1
mm
mm
mm
mm
mm
mm
25
32
40
50
65
80
100
125
150
33.7
42.4
48.3
60.3
76.1
88.9
114.3
139.7
168.3
90
110
110
125
140
160
200
225
250
26.9
33.7
42.4
48.3
60.3
76.1
88.9
114.3
139.7
90
90
110
110
125
140
160
200
225
20
25
32
40
50
65
80
100
125
15
Katalogový symbol
Plášťová
DN
ZTG - 25/20
ZTG - 32/25
ZTG - 40/32
ZTG - 50/40
ZTG - 65/50
ZTG - 80/65
ZTG - 100/80
ZTG - 125/100
ZTG - 150/125
REDUKCE
Dzp1
L
Dz1
Dz
Dzp
POZOR:

Redukce jsou vyráběny ve všech rozměrových konfiguracích.
TABULKA 10
Hlavní trubka
Teplonosná
Jmenovitý
průměr
Redukovaná trubka
Plášťová
Teplonosná
Vnější průměr
Délka
Katalogový symbol
Plášťová
Vnější průměr
DN/DN1
Dz
Dzp
Dz1
Dzp1
L
mm
mm
mm
mm
mm
mm
25/20
32/25
40/32
50/40
65/50
80/65
100/80
125/100
150/125
200/125
250/200
300/250
350/300
400/350
450/400
500/450
600/500
33.7
42.4
48.3
60.3
76.1
88.9
114.3
139.7
168.3
219.1
273.0
323.9
356.6
406.4
457.0
508.0
610.0
90
110
110
125
140
160
200
225
250
315
400
450
500
520
560
630
800
26.9
33.7
42.4
48.3
60.3
76.1
88.9
114.3
139.7
168.3
219.1
273.0
323.9
355.6
406.4
457.0
508.0
90
90
110
110
125
140
160
200
225
250
315
400
450
500
520
560
630
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1500
1500
1500
1500
1500
1500
16
Z - 25/20
Z - 32/25
Z - 40/32
Z - 50/40
Z - 65/50
Z - 80/65
Z - 100/80
Z - 125/100
Z - 150/125
Z - 200/150
Z - 250/200
Z - 300/250
Z - 350/300
Z - 400/350
Z - 450/400
Z - 500/450
Z - 600/500
PEVNÝ BOD
L/2
L
Dz
Dzp
D
TABULKA 11
Teplonosná trubka
Jmenovitý
průměr
Plášťová trubka
Vnější průměr
Vnější průměr
Délka
DN
Dz
Dzp
D
L
mm
mm
mm
mm
mm
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
26.9
33.7
42.4
48.3
60.3
76.1
88.9
114.3
139.7
168.3
219.1
273.0
323.9
355.6
406.4
457.0
508.0
610.0
90
90
110
110
125
140
160
200
225
250
315
400
450
500
520
560
630
800
140
140
140
140
170
200
220
260
300
320
400
500
560
610
690
760
840
960
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
3000
3000
3000
3000
17
Katalogový symbol
PS - 20
PS - 25
PS - 32
PS - 40
PS - 50
PS - 65
PS - 80
PS - 100
PS - 125
PS - 150
PS - 200
PS - 250
PS - 300
PS - 350
PS - 400
PS - 450
PS - 500
PS - 600
8.9. PEVNÝ BOD ZABUDOVANÝ DO STĚNY
Dzp
Dz
L
H
TABULKA 12
Teplonosná trubka
Jmenovitý
průměr
Plášťová
trubka
Vnější průměr
Osová
vzdálenost
Rozměry desky
Výška
Katalogový symbol
Šířka
DN
Dz
Dzp
H
b
c
mm
mm
mm
mm
mm
mm
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
26.9
33.7
42.4
48.3
60.3
76.1
88.9
114.3
139.7
168.3
219.1
273.0
323.9
355.6
406.4
457.0
508.0
610.0
90
90
110
110
125
140
160
200
225
250
315
400
450
500
520
560
630
800
240
240
260
260
275
290
310
350
375
400
465
600
650
700
720
760
830
1000
110
110
130
130
145
160
180
220
245
270
335
420
470
520
540
580
650
820
350
350
390
390
420
450
490
570
620
670
800
1020
1140
1240
1280
1360
1500
1660
18
PSS - 20
PSS - 25
PSS - 32
PSS - 40
PSS - 50
PSS - 65
PSS - 80
PSS - 100
PSS - 125
PSS - 150
PSS - 200
PSS - 250
PSS - 300
PSS - 350
PSS - 400
PSS - 450
PSS - 500
PSS - 600
OSOVÝ KOMPENZÁTOR - TLAK 1.6 MPa
L
Dz
Dzp
Dzp1
POZOR:
 Při objednávce je třeba uvést kompenzační schopnost kompenzátoru a provozní
tlak.
TABULKA 13
Teplonosná trubka
Jmenovitý
průměr
Plášťová trubka
Délka
Kompenzační
schopnost
Katalogový symbol
Vnější průměr
DN
Dz
Dzp/Dzp1
L
ΔLk
mm
mm
mm
mm
mm
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
48.3
60.3
76.1
88.9
114.3
139.7
168.3
219.1
273.0
323.9
355.6
406.4
457.0
508.0
610.0
110/125
125/140
140/160
160/200
200/225
225/250
250/315
315/400
400/450
450/500
500/520
520/560
560/630
630/710
800/900
2000
2000
2000
2000
2500
2500
2500
2500
2500
2500
3000
3000
3000
3000
3000
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
19
KP - 40-100
KP - 50-100
KP - 65-100
KP - 80-100
KP - 100-125
KP - 125-125
KP - 150-125
KP - 200-125
KP - 250-125
KP - 300-125
KP - 350-125
KP - 400-125
KP - 450-125
KP - 500-125
KP - 600-125
OSOVÝ KOMPENZÁTOR TLAK 2.5 MPa
L
Dz
Dzp
Dzp1
POZOR:
 Při objednávce je třeba uvést kompenzační schopnost kompenzátoru a provozní
tlak.
TABULKA 14
Teplonosná trubka
Jmenovitý
průměr
Plášťová trubka
Délka
Kompenzační
schopnost
ΔLk
Katalogový symbol
Vnější průměr
DN
Dz
Dzp/Dp1
L
mm
mm
mm
mm
mm
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
88.9
114.3
139.7
168.3
219.1
273.0
323.9
355.6
406.4
457.0
508.0
610.0
160/200
200/225
225/250
250/315
315/400
400/450
450/500
500/520
520/560
560/630
630/800
800/900
2000
2500
2500
2500
2500
2500
2500
3000
3000
3000
3000
3000
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
20
KP - 80-90
KP - 100-90
KP - 125-90
KP - 150-90
KP - 200-90
KP - 250-90
KP - 300-90
KP - 350-90
KP - 400-90
KP - 450-90
KP - 500-90
KP - 600-90
9.
PŘEDIZOLOVANÉ ARMATURY
9.1. UZAVÍRACÍ ARMATURA
Dzp1
Dzp
Kryt vřetena armatury z PEHD,
Uliční poklop s pouzdrem, Klíč
Dz
L
H
Předizolovaný uzavírací kulový ventil je dodáván spolu s volitelným
příslušenstvím :
- pro přímé uložení do země: T klíč, poklop s pouzdrem, kryt vřetena
armatury z PEHD
- pro zabudování v šachtě: T klíč nebo manuální / mechanický převod
- pro zabudování v šachtě: přenosné nebo pevné prodloužení vřetena
armatury nebo manuálního převodu o požadované délce, T klíč.
Doporučuje se použít převody s ručním pohonem nebo mechanickým
pro uzavírací ventily o průměru DN ≥ 200 mm
1000
TABULKA 15
Teplonosná trubka
Plášťová
trubka
Vnější průměr
Jmenovitý
průměr
Kulový kohout
Vnější průměr
Výška vřetena
Katalogový symbol
Délka
DN
Dz
Dzp/ Dzp1
Dz
H
L
mm
mm
mm
mm
mm
mm
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
26.9
33.7
42.4
48.3
60.3
76.1
88.9
114.3
139.7
168.3
219.1
273.0
323.9
355.6
406.4
457.0
508.0
610.0
90/90
90/110
110/110
110/125
125/140
140/160
160/200
200/225
225/250
250/315
315/400
400/450
450/560
500/630
520/710
560/800
630/900
800/1000
26.9
33.7
42.4
48.3
60.3
76.1
88.9
114.3
139.7
168.3
219.1
273.0
323.9
355.6
406.4
457.0
508.0
610.0
400
400
400
415
420
420
430
450
500
515
560
615
660
730
800
950
950
1050
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1800
1800
1800
2000
2500
2500
21
ZK - 20
ZK - 25
ZK - 32
ZK - 40
ZK - 50
ZK - 65
ZK - 80
ZK - 100
ZK - 125
ZK - 150
ZK - 200
ZK - 250
ZK - 300
ZK - 350
ZK - 400
ZK - 450
ZK - 500
ZK - 600
ODVZDUŠŇOVACÍ ARMATURA
Dzp
Dz
H
1200
POZOR:

Odvzdušňovací kulový kohout se závitem.
TABULKA 16
Teplonosná trubka
Jmenovitý
průměr
Plášťová trubka
Vnější průměr
Odvzdušňovací kulový kohout
Vnější průměr
Výška vřetena
DN
Dz
Dzp
D
H
mm
mm
mm
mm
mm
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
26.9
33.7
42.4
48.3
60.3
76.1
88.9
114.3
139.7
168.3
219.1
273.0
323.9
355.6
406.4
457.0
508.0
610.0
90
90
110
110
125
140
160
200
225
250
315
400
450
500
520
560
630
800
26.9
26.9
33.7
33.7
33.7
33.7
33.7
33.7
33.7
33.7
33.7
33.7
33.7
48.3
48.3
48.3
48.3
48.3
400
400
400
415
420
420
430
450
500
515
560
615
660
730
800
950
950
1050
22
Katalogový symbol
ZD - 20
ZD - 25
ZD - 32
ZD - 40
ZD - 50
ZD - 65
ZD - 80
ZD - 100
ZD - 125
ZD - 150
ZD - 200
ZD - 250
ZD - 300
ZD - 350
ZD - 400
ZD - 450
ZD - 500
ZD - 600
ODVODŇOVACÍ ARMATURA
Dzp
Dz
H
1200
POZOR:
 Odvodňovací kulový kohout se závitem.
TABULKA 16A
Teplonosná trubka
Jmenovitý
průměr
Plášťová trubka
Vnější průměr
Odvodňovací kulový kohout
Vnější průměr
Výška vřetena
DN
Dz
Dzp
D
H
mm
mm
mm
mm
mm
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
26.9
33.7
42.4
48.3
60.3
76.1
88.9
114.3
139.7
168.3
219.1
273.0
323.9
355.6
406.4
457.0
508.0
610.0
90
90
110
110
125
140
160
200
225
250
315
400
450
500
520
560
630
800
26.9
26.9
33.7
42.4
42.4
48.3
48.3
48.3
48.3
48.3
60.3
60.3
60.3
88.9
88.9
114.3
114.3
114.3
400
400
400
415
420
420
430
450
500
515
560
615
660
730
800
950
950
1050
23
Katalogový symbol
ZO - 20
ZO - 25
ZO - 32
ZO - 40
ZO - 50
ZO - 65
ZO - 80
ZO - 100
ZO - 125
ZO - 150
ZO - 200
ZO - 250
ZO - 300
ZO - 350
ZO - 400
ZO - 450
ZO - 500
ZO - 600
9.4. UZAVÍRACÍ ARMATURA S ODVZDUŠNĚNÍM
Předizolovaný uzavírací kulový ventil je dodáván spolu s příslušenstvím, které se skládá
alternativně
- pro zabudování v šachtě: T klíč
- pro zabudování v šachtě: přenosný ruční nebo mechanický převod
- pro zabudování v šachtě: přenosné nebo pevné prodloužení vřetena armatury nebo
ručního převodu
o požadované délce, T klíč.
Doporučuje se použít převody s ručním nebo mechanickým pohonem pro uzavírací ventily
o průměru
DN ≥ 200 mm
K
Dzp1
Dzp
Dz
H
L
POZOR:
 Odvzdušňovací kulový kohout se závitem.
TABULKA 17
Hlavní trubka
Teplonosná
Jmenovitý
průměr
Plášťová
Vnější průměr
Kulový kohout
uzavírací
odvzdušňov
ací
Vnější průměr
Délka
DN
Dz
Dzp/Dzp1
D
D
H
L
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
48.3
60.3
76.1
88.9
114.3
139.7
168.3
219.1
273.0
323.9
355.6
406.4
457.0
508.0
610.0
110/125
125/140
140/160
160/200
200/225
225/250
250/315
315/400
400/450
450/560
500/630
520/710
560/800
630/900
800/1000
48.3
60.3
76.1
88.9
114.3
139.7
168.3
219.1
273.0
323.9
355.6
406.4
457.0
508.0
610.0
33.7
33.7
33.7
33.7
33.7
33.7
33.7
33.7
33.7
33.7
48.3
48.3
48.3
48.3
48.3
415
420
420
430
450
500
515
560
615
660
730
800
950
950
1050
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
2000
2000
2500
2500
2500
2500
3000
3000
K - 250 mm pro DN 40 do DN 125
K - 400 mm pro DN 300 do DN 350
K – 300 mm pro DN 150 do DN 250
K – 500 mm pro DN 400 do DN 600
24
Katalogový symbol
Výška
vřetena
ZKD - 40
ZKD - 50
ZKD - 65
ZKD - 80
ZKD - 100
ZKD - 125
ZKD - 150
ZKD - 200
ZKD - 250
ZKD - 300
ZKD - 350
ZKD - 400
ZKD - 450
ZKD - 500
ZKD - 600
9.5. UZAVÍRACÍ ARMATURA S ODVODNĚNÍM
Předizolovaný uzavírací kulový kohout je dodáván spolu s příslušenstvím, které se skládá
alternativně
- pro zabudování v šachtě: T klíč
- pro zabudování v šachtě: přenosný ruční nebo mechanický převod
- pro zabudování v šachtě: přenosné nebo pevné prodloužení vřetena armatury nebo
ručního převodu
o požadované délce, T klíč.
Doporučuje se použít převody s ručním nebo mechanickým pohonem pro uzavírací ventily
o průměru
DN ≥ 200 mm
K
Dzp1
Dzp
Dz
H
L
POZOR:
 Odvodňovací kulový kohout se závitem.
TABULKA 18
Hlavní trubka
Teplonosná
Plášťová
uzavírací
Vnější průměr
Jmenovitý
průměr
Kulový kohout
odvodňovací
Délka
Katalogový symbol
Výška
vřetena
Vnější průměr
DN
Dz
Dzp/Dzp1
D
D
H
L
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
48.3
60.3
76.1
88.9
114.3
139.7
168.3
219.1
273.0
323.9
355.6
406.4
457.0
508.0
610.0
110/125
125/140
140/160
160/200
200/225
225/250
250/315
315/400
400/450
450/560
500/630
520/710
560/800
630/900
800/1000
48.3
60.3
76.1
88.9
114.3
139.7
168.3
219.1
273.0
323.9
355.6
406.4
457.0
508.0
610.0
42.4
42.4
48.3
48.3
48.3
48.3
48.3
60.3
60.3
60.3
88.9
88.9
114.3
114.3
114.3
415
420
420
430
450
500
515
560
615
660
730
800
950
950
1050
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
2000
2000
2500
2500
2500
2500
3000
3000
K - 250 mm pro DN 40 do DN 125
K - 400 mm pro DN 300 do DN 350
K – 300 mm pro DN 150 do DN 250
K – 500 mm pro DN 400 do DN 600
25
ZKO - 40
ZKO - 50
ZKO - 65
ZKO - 80
ZKO - 100
ZKO - 125
ZKO - 150
ZKO - 200
ZKO - 250
ZKO - 300
ZKO - 350
ZKO - 400
ZKO - 450
ZKO - 500
ZKO - 600
UZAVÍRACÍ ARMATURA S ODVODNĚNÍM A ODVZDUŠNĚNÍM
Předizolovaný uzavírací kulový kohout je dodáván spolu s příslušenstvím, které se skládá
alternativně
- pro zabudování v šachtě: T klíč
- pro zabudování v šachtě: přenosný ruční nebo mechanický převod
- pro zabudování v šachtě: přenosné nebo pevné prodloužení vřetena armatury nebo
ručního převodu
o požadované délce, T klíč.
Doporučuje se použít převody s ručním nebo mechanickým pohonem pro uzavírací ventily
o průměru
DN ≥ 200 mm
Dzp1
K
Dzp
K
Dz
L
H
POZOR:
 Odvodňovací a odvzdušňovací kohouty se závity.
TABULKA 19
Hlavní trubka
Teplonosná
Jmenovitý
průměř
Plášťová
Vnější průměr
Kulový kohout
uzavíra odvzduš
odvodň
cí
ňovací
ovací
Vnější průměr
Délka
DN
Dz
Dzp/Dzp1
D
D
D
H
L
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
48.3
60.3
76.1
88.9
114.3
139.7
168.3
219.1
273.0
323.9
355.6
406.4
457.0
508.0
610.0
110/125
125/140
140/160
160/200
200/225
225/250
250/315
315/400
400/450
450/560
500/630
520/710
560/800
630/900
800/1000
48.3
60.3
76.1
88.9
114.3
139.7
168.3
219.1
273.0
323.9
355.6
406.4
457.0
508.0
610.0
33.7
33.7
33.7
33.7
33.7
33.7
33.7
33.7
33.7
33.7
48.3
48.3
48.3
48.3
48.3
42.3
42.3
48.3
48.3
48.3
48.3
48.3
60.3
60.3
60.3
88.9
88.9
114.3
114.3
114.3
415
420
420
430
450
500
515
560
615
660
730
800
950
950
1050
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
2000
2000
2500
2500
2500
2500
3000
3000
K - 250 mm pro DN 40 do DN 125
K - 400 mm pro DN 300 do DN 350
K – 300 mm pro DN 150 do DN 250
K – 500 mm pro DN 400 do DN 600
26
Katalogový symbol
Výška
vřetena
ZKOD - 40
ZKOD - 50
ZKOD - 65
ZKOD - 80
ZKOD - 100
ZKOD - 125
ZKOD - 150
ZKOD - 200
ZKOD - 250
ZKOD - 300
ZKOD - 350
ZKOD - 400
ZKOD - 450
ZKOD - 500
ZKOD - 600
10.
SPOJE
10.1. KRYCÍ PEHD POUZDRO UTĚSNĚNÉ TERMOSMRŠŤOVACÍM PÁSEM
L
Příslušenství spoje:
- chemické složky PUR
(konponenty A a B)
- termosmršťovací pás
- uzavírací páska
Krycí pouzdro
Dzn
TABULKA 20
Jmenovitý
průměr
Vnější
průměr
plášťové
trubky
Vnější
průměr
krycího
pouzdra
Délka
SLOŽKY
DN
Dzp
Dzn
L
mm
mm
mm
mm
g
g
cm
cm
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
90
90
110
110
125
140
160
200
225
250
315
400
450
100
100
120
120
135
150
173
214
240
265
333
420
472
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
700
700
91
87
125
121
141
156
200
323
395
426
594
1229
1409
153
148
213
205
241
265
340
548
627
724
1009
2088
2400
80
80
93
93
103
112
127
153
171
187
229
289
321
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
45
45
45
IZOLACE PLUS
TABULKA 20A
DN
Dzp
Dzn
L
A
B
Množství
Množství
A
B
Termosmr
šťovací
pás
Uzavírací
páska
Množství
Množství
mm
mm
mm
mm
g
g
cm
cm
20
110
120
600
134
228
93
30
27
Katalogový
symbol
N - 20/90
N - 25/90
N - 32/110
N - 40/110
N - 50/125
N - 65/140
N - 80/160
N - 100/200
N - 125/225
N - 150/250
N - 200/315
N - 250/400
N - 300/450
Katalogový
symbol
N - 20/110
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
110
125
125
140
160
200
225
250
315
355
450
500
120
135
135
150
173
214
240
265
333
380
472
529
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
700
700
131
157
152
175
218
356
451
502
764
1152
1761
2014
28
222
267
260
297
371
606
767
853
1299
1959
2994
3424
93
103
103
112
127
153
171
187
229
289
321
356
30
30
30
30
30
30
30
30
45
45
45
45
N - 25/110
N - 32/125
N - 40/125
N - 50/140
N - 65/160
N - 80/200
N - 100/225
N - 125/250
N - 150/315
N - 200/355
N - 250/450
N - 300/500
10.2. KRYCÍ PEHD TERMOSMRŠŤOVACÍ POUZDRO, TERMOSMRŠŤOVACÍ RUKÁVY
L
Příslušenství spoje:
- chemické složky
PUR (konponenty A a
B)
- termosmršťovací
rukávy
- uzavírací zátky
Dzn
Krycí pouzdro
Volitelné příslušenství:
- odvzdušňovací zátka se záplatou, pájená zátka
Délka
Rukáv
Odvzdušňov
ací a pájená
zátka
B
Množství
Množství
g
ks
kpl.
91
87
125
121
141
156
200
323
395
426
594
1229
1409
1764
2132
1626
2102
3844
153
148
213
205
241
265
340
548
627
724
1009
2088
2400
3000
3625
2765
3574
6534
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
Vnější průměr
plášťové trubky
Vnější
průměr
krycího
pouzdra
DN
Dzp
Dwn
L
A
mm
mm
mm
mm
G
107
107
129
129
143
156
178
224
255
278
341
425
476
528
555
591
663
839
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
700
700
700
700
700
700
700
20
90
25
90
32
110
40
110
50
125
65
140
80
160
100
200
125
225
150
250
200
315
250
400
300
450
350
500
400
520
450
560
500
630
600
800
IZOLACE PLUS
TABULKA 21 A
DN
Dzp
TABULKA 21
SLOŽKY
Jmenovitý
průměr
Dwn
L
A
B
Množství
Množství
mm
mm
mm
mm
g
g
ks
kpl.
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
110
110
125
125
140
160
200
225
250
315
355
450
500
520
560
630
129
129
143
143
156
178
224
255
278
341
383
476
528
555
591
663
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
700
700
700
700
700
134
131
157
152
175
218
356
451
502
764
1152
1761
2014
2580
2132
2672
228
222
267
260
297
371
606
767
853
1299
1959
2994
3424
4388
3625
4543
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
29
Katalogový
symbol
NT - 20/90
NT - 25/90
NT - 32/110
NT - 40/110
NT - 50/125
NT - 65/140
NT - 80/160
NT - 100/200
NT - 125/225
NT - 150/250
NT - 200/315
NT - 250/400
NT - 300/450
NT - 350/500
NT - 400/520
NT - 450/560
NT - 500/630
NT - 600/800
Katal. symb.
NT - 20/110
NT - 25/110
NT - 32/125
NT - 40/125
NT - 50/140
NT - 65/160
NT - 80/200
NT - 100/225
NT - 125/250
NT - 150/315
NT - 200/355
NT - 250/450
NT - 300/500
NT - 350/520
NT - 400/560
NT - 450/630
500
710
746
700
3456
30
5877
2
2+2
NT - 500/710
10.3.
ELEKTROSPOJKY
Příslušenství spoje:
- elektrospojka
- chemické složky PUR (konponenty A a B)
- zesilující lišta
- uzavírací zátky
POZOR:
 Dostupné pouze se službou zhotovení spoje firmou SERWIS ZPU Międzyrzecz.
TABULKA 22
Jmenovitý
průměr
DN
Vnější průměr
plášťové trubky
Dzp
Šířka
L
A
mm
mm
mm
g
g
kpl.
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
90
90
110
110
125
140
160
200
225
250
315
400
450
500
520
560
630
800
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
700
700
700
700
700
700
700
55
52
77
73
90
104
133
209
241
265
397
884
1009
1278
1088
1083
1436
2771
94
89
132
125
153
177
226
355
410
451
675
1503
1716
2172
1850
1842
2441
4710
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
NE- 20/90
NE- 25/90
NE- 32/110
NE- 40/110
NE- 50/125
NE- 65/140
NE- 80/160
NE- 100/200
NE- 125/225
NE- 150/250
NE- 200/315
NE- 250/400
NE- 300/450
NE -350/500
NE- 400/520
NE- 450/560
NE- 500/630
NE- 600/800
Katal. symb.
IZOLACE PLUS
TABULKA 22 A
DN
Dwn
SLOŽKY
B
Páj. zátka.+
+odvz. zátka
Množství
L
A
B
Množství
mm
mm
mm
g
g
kpl.
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
110
110
125
125
140
160
200
225
250
315
355
450
500
520
560
630
710
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
700
700
700
700
700
700
96
92
116
112
134
167
270
326
373
616
973
1482
1680
1668
1719
2178
2849
163
156
197
190
288
284
459
554
634
1047
1654
2519
2856
2836
2127
3911
5331
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
31
Katal. symbol
NE - 20/110
NE - 25/110
NE - 32/125
NE - 40/125
NE - 50/140
NE - 65/160
NE - 80/200
NE -100/225
NE -125/250
NE -150/315
NE -200/400
NE -250/450
NE -300/500
NE -350/520
NE -400/560
NE -450/630
NE -500/710
10.3.1 TERMOSMRŠŤOVACÍ POUZDRO ELEKTRICKY SVAŘOVANÉ
Příslušenství spoje:
- topný článek
- chemické složky
PUR (konponenty A a
B)
- topné tělěso
- uzavírací zátky
L
Krycí pouzdro
Dzn
TABULKA
23
Jmenovitý
průměr
Vnější
průměr
plášťové
trubky
Vnější
průměr
krycího
pouzdra
DN
Dzp
Dzn
L
A
mm
mm
mm
mm
g
g
ks
kpl.
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
90
90
110
110
125
140
160
200
225
250
315
400
450
500
520
560
630
800
107
107
129
129
143
156
178
224
255
278
341
425
476
528
555
591
663
839
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
700
700
700
700
700
700
700
91
87
125
121
141
156
200
323
395
426
594
1229
1409
1764
2132
1626
2102
3844
153
148
213
205
241
265
340
548
627
724
1009
2088
2400
3000
3625
2765
3574
6534
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
NTE - 20/90
NTE - 25/90
NTE - 32/110
NTE - 40/110
NTE - 50/125
NTE - 65/140
NTE - 80/160
NTE -100/200
NTE -125/225
NTE -150/250
NTE -200/315
NTE -250/400
NTE -300/450
NTE -350/500
NTE -400/520
NTE -450/560
NTE -500/630
NTE -600/800
B
Množstv
í
Množst
ví
Katal. symbol
IZOLACE PLUS
TABULKA 23A
DN
Dzp
Dzn
Délka
SLOŽKY
L
Topné
těleso
Pájená
zátka +
odvzd.
zátka
B
A
mm
mm
mm
mm
g
g
szt.
kpl.
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
110
110
125
125
140
160
200
225
250
315
355
450
500
520
129
129
143
143
156
178
224
255
278
341
383
476
528
555
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
700
700
700
134
131
157
152
175
218
356
451
502
764
1152
1761
2014
2580
228
222
267
260
297
371
606
767
853
1299
1959
2994
3424
4388
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
2+2
32
Katalogový symbol
NTE - 20/110
NTE - 25/110
NTE - 32/125
NTE - 40/125
NTE - 50/140
NTE - 65/160
NTE - 80/200
NTE -100/225
NTE -125/250
NTE -150/315
NTE -200/355
NTE -250/450
NTE -300/500
NTE -350/520
400
450
500
560
630
710
591
663
746
700
700
700
2132
2672
3456
3625
4543
5877
2
2
2
2+2
2+2
2+2
NTE -400/560
NTE -450/630
NTE -500/710
10.4. IZOLACE NAVRTÁVKY
L
Příslušenství spoje:
- chemické složky
PUR (konponenty A a
B)
- termosmršťovací
rukáv
- uzavírací zátky
Dzn
POZOR:
 Používá se pro izolaci spoje předizolované odbočky provedené navrtávkou.
TABULKA 24
Termosmršťovací
rukávy
+ A+B
Odbočná trubka
Teplonosná
Plášťová
Vnější průměr
Katalogový symbol
Krycí pouzdro
Jmenovitý
průměr
DN
Dz
Dzp
mm
mm
mm
mm
kpl.
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
33.7
42.4
48.3
60.3
76.1
88.9
114.3
139.7
168.3
219.1
273.0
323.9
90
110
110
125
140
160
200
225
250
315
400
450
100
120
120
135
150
173
214
240
265
333
420
472
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Dzn
33
NO - 25/90/100
NO - 32/110/120
NO - 40/110/120
NO - 50/125/135
NO - 65/140/150
NO - 80/160/173
NO -100/200/214
NO -125/225/240
NO -150/250/265
NO -200/315/333
NO -250/400/420
NO -300/450/472
11.
ZAKONČENÍ IZOLACE A POTRUBÍ
11.1. KONCOVKA POTRUBÍ - KONCOVÉ KRYCÍ POUZDRO
L=300
DN>200 L=400
Příslušenství spoje:
- chemické složky PUR
(konponenty A a B)
- termosmršťovací pás
- uzavírací páska
- uzavírací zátky
L
Krycí pouzdro
Dzn
TABULKA 25
Jmenovitý
průměr
Vnější průměr
plášťové
trubky
DN
mm
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
IZOLACE PLUS
TABULKA 25A
DN
Dzp
Vnější
průměr
krycího
pouzdra
Dzn
SLOŽKY
Termosmršťovací
pás
Uzavírací
páska
A
mm
mm
g
g
cm
cm
90
90
110
110
125
140
160
200
225
250
315
400
450
100
100
120
120
135
150
173
214
240
265
333
420
472
57
55
80
77
95
114
148
227
274
301
460
884
1038
96
93
135
132
162
195
252
386
466
513
784
1502
1764
40
40
47
47
52
56
64
76
86
94
115
145
161
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
22
22
22
NK - 20/90
NK - 25/90
NK - 32/110
NK - 40/110
NK - 50/125
NK - 65/140
NK - 80/160
NK - 100/200
NK - 125/225
NK - 150/250
NK - 200/315
NK - 250/400
NK - 300/450
Dzp
Dzn
A
B
Termosmršťovací
páska
Uzavírací
páska
Katalogový
symbol
B
mm
mm
mm
g
g
cm
cm
20
25
32
40
50
65
80
100
125
110
110
125
125
140
160
200
225
250
120
120
135
135
150
173
214
240
265
85
83
104
102
124
158
252
305
343
144
141
177
172
213
269
428
517
584
47
47
52
52
56
64
76
86
94
15
15
15
15
15
15
15
15
15
34
Katalogový
symbol
NK - 20/110
NK - 25/110
NK - 32/125
NK - 40/125
NK - 50/140
NK - 65/160
NK - 80/200
NK - 100/225
NK - 125/250
150
200
250
300
315
355
450
500
333
380
472
529
553
961
1376
1611
941
1634
2340
2738
115
145
161
178
22
22
22
22
NK - 150/315
NK - 200/355
NK - 250/450
NK - 300/500
11.2. KONCOVÉ VÍČKO IZOLACE
Dz
12.
Dzp
Vnější průměr teplonosné
trubky
Vnější průměr plášťové trubky
Dz
Dzp
mm
mm
26.9
33,7
42.4
48,3
60.3
76.1
88.9
114.3
139.7
168.3
219.1
273.0
323.9
355.6
406.4
457.0
508.0
610.0
90
90
110
110
125
140
160
200
225
250
315
400
450
500
520
560
630
800
VÝSTRAŽNÁ PÁSKA
Výstražná páska - pokládá se jako výstraha nad potrubím.
35
TABULKA 26
Katalogový symbol
E – 2100
E – 2100
E – 2200
E – 2300
E – 2400
E – 2400
E – 2500
E – 2600
E – 2630
E – 2700
E – 2800
E – 2900
E – 3000
E – 3000
E – 560/273
E – 560/273
E – 710/355
E – 900/457
Výstražná páska
13.
Barva
Šířka
mm
zelená
200
TABULKA 27
Katalogový symbol
T - 150
PRŮCHOD STĚNOU
13.1. GUMOVÁ TĚSNÍCÍ PRŮCHODKA
Dzp
TABULKA 28
Vnější průměr plášťové trubky
Katalogový symbol
Dzp
mm
90
110
125
140
160
200
225
250
315
400
450
500
520
560
630
800
P - 90
P - 110
P - 125
P - 140
P - 160
P - 200
P - 225
P - 250
P - 315
P - 400
P - 450
P - 500
P - 520
P - 560
P - 630
P - 800
36
37
13.2. OCHRANNÁ TRUBKA ODBOČKY - ADAPTÉR
D1
1300
D1
Příslušenství spoje:
- termosmršťovací rukáv
TABULKA
29
Vnější průměr plášťové trubky
Dzp
PRŮMĚR
D1
Katalogový symbol
D
mm
mm
mm
90
110
125
140
160
200
225
250
315
110
125
140
160
200
225
250
315
400
160
200
225
250
315
400
450
520
560
38
A - 90
A - 110
A - 125
A - 140
A - 160
A - 200
A - 225
A - 250
A - 315
14.
SYSTÉM DETEKCE NETĚSNOSTÍ
14.1. IMPULSNÍ SYSTÉM – ZPU MIĘDZYRZECZ
1. Zařízení.
• Lokalizátor L 301 čtyřokruhový, délka měřené smyčky do 1000m
(katalogový symbol: L 301)
• Signalizátor - Detektor DA-601 čtyřokruhový, délka měřené smyčky do 2500m
(katalogový symbol: DA - 601)
DA - 601
L-301
2. Kompatibilní zařízení :
•
•
•
•
•
•
EMS-4000 – čtyřokruhový lokalizátor, délka měřené smyčky do 2500m
EMS-2000 – jednookruhový detektor, délka měřené smyčky do 1000 m
EMS-3000 – čtyřokruhový detektor, délka měřené smyčky do 1000 m
EMS-2020 – dvouokruhový detektor , délka měřené smyčky do 7000 m.
ACN-4N – čtyřokruhový detektor, délka měřené smyčky do 2000m
ACN-4B – čtyřokruhový detektor (bateriové napájení 3-3,6V), délka měřené
smyčky do 2000 m
 Zařízení jsou dodávána spolu s příslušenstvím.
3. Příslušenství pro montáž detekce netěsností.
Název prvku
Upínací svorka
Distanční podložka
Rozměry [mm]
Ф 4 x 25
19 x 90
Katalogový symbol
S-4
H-19
Izolační termosmršťovací
36 x 90
Ф 5 x 150
H-36
S-6
25 x 3 x 35
35 x 35 x 50
délka: 1, 2, 3, 4, 5, max 25 m
U-35
UPP-1
RG-63 (125Ω)
trubička
Uzemnění
Univerzální přípojná krabice
Přípojný kabel
typ K
39
14.2. ODPOROVÝ SYSTÉM BRANDES
4. Zařízení
•
•
•
•
•
•
Lokalizátor BS-501 čtyřokruhový, délka měřené smyčky do 1000 m
Lokalizátor BS-501/502 čtyřokruhový, délka měřené smyčky do 2000 m
Lokalizátor BS-304 čtyřokruhový, délka měřené smyčky do 400 m
Detektor BS-300.11 dvouokruhový, délka měřené smyčky do 1000 m
Detektor LPS -2 čtyřokruhový, délka měřené smyčky do 2000 m
Tester BS-MH3 –měřící přístroj s magnetickým konektorem
B R A NB DS E- 3S 0 0
BRANDES
B S -5 0 1
Lokalizátor
Detektor
5. Příslušenství pro montáž detekce netěsností
Katalogový symbol
Název prvku
Neizolovaná svorka
BS-QU
BS-AH
BS-SL2
BS-SL4
BS-SRA
BS-AD
BS-RFA
BS-MD
Distanční podložka
Vodič v teflonové izolaci
Termosmršťovací trubička
Přípojná krabice
Úchyt pro kabel na potrubí
Měřící krabice
15.
TECHNICKÉ INFORMACE
40
1. SMĚRNICE -
Statický výpočet a projektování - systém ZPU Międzyrzecz.
2. POKYN -
Montáž impulsního systému detekce netěsností potrubí - systém ZPU
Międzyrzecz.
3. POKYN –
Montáž odporového systému detekce netěsností potrubí BRANDES
4. POKYN –
Provedení a převzetí – systém ZPU Międzyrzecz.
5. POKYN -
Provedení tepelné izolace a utěsnění spojů systém ZPU Międzyrzecz.
16.
OBCHODNÍ INFORMACE
Výrobce a prodejce:
ZAKŁAD PRODUKCYJNO USŁUGOWY KAZIMIERZ JOŃCA Sp. z o.o.
ul. Przemysłowa 2
66 - 300 MIĘDZYRZECZ
Výhradní zastoupení a distribuce pro ČR:
FOREMANS s.r.o.
Na Zámčiskách 16
724 00 Ostrava – Stará Bělá
Tel. : 724 344 645, 602 165 995
e-mail : [email protected]
www.foremans.eu
V objednávce prosím vždy uvádějte : název výrobku, materiál a typ teplonosné trubky
(svařovaná, bezešvá), stupeň tepelné izolace (standard, izolace plus), požadavek na
systém detekce netěsností potrubí, v případě trubek rovněž jejich délku. U všech
výrobků používejte symboly stanovené v katalogu.
V případě nutnosti použití atypických výrobků bude objednávka sjednána samostatně.
41