5_a_1-2_kroku_k_praci_v_zahranici.

Prolog
V této informační publikaci najdete základní informace o tom, jak postupovat, co zařídit, na co
nezapomenout, čeho se vyvarovat (a nejen to) při vyřizování práce v zahraničí. Pokud máte
o práci v zahraničí zájem, projděte si tento materiál, vyberte si zemi a prostudujte podmínky
a podrobné informace. Upozorňujeme, že u některých informací je potřeba ověřit jejich aktuálnost.
Pokud se rozhodnete pro zprostředkování práce v zahraničí zprostředkovatelskou agenturou
nebo jinou soukromou společností, doporučujeme Vám ověřit si její registraci v evidenci o povolení zprostředkování práce do zahraničí na http://portal.mpsv.cz - zaměstnanost - pro
občany – agentury práce.
Pozor! Nemůžete očekávat od konzulátů a velvyslanectví, že Vám pomohou najít práci v zahraničí. Jsou pro Vás však zdrojem cenných informací. Nezapomeňte tedy, že adresy českých velvyslanectví a konzulátů konkrétních zemí by měly být nezbytnou součástí Vašeho vybavení.
Ráda bych touto cestou poděkovala Lucii Jarolímkové a Karlu Karasovi z EURODESKu, Marcelu
Navrátilovi EURES poradci ÚP Zlín, Ondřeji Gbelcovi z Národního vzdělávacího fondu - NISP,
Michalu Kuklovi, Janu Pínovi a Marcele Veverkové z GTS international a Jolaně Dočkalové z programu EU Mládež za podnětné připomínky, návrhy, rady a komentáře
Autorka
Vydal
Klub přátel ICM Uherské Hradiště jako účelovou publikaci na podporu mezinárodní
mobility mládeže v nákladu 10 000 kusů, říjen 2005.
Projekt byl uskutečněn za finanční podpory Úřadu vlády ČR v rámci realizace
Koncepce informování o evropských záležitostech v ČR.
Tato publikace je neprodejná a je distribuovaná bezplatně!
Mimo titulní stránky je tato publikace tištěna na 100% recyklovaném papíře české
výroby. Tisk Agentura NP, Staré Město.
Pro Klub přátel ICM Uherské Hradiště zpracovala Lenka Kornelová.
Konzultant David Hrabovský.
Jazykové korekce Michaela Zajptová.
Ilustrace na obálce, grafická úprava a sazba Petra Pohlová ([email protected]).
www.eurodesk.cz
Zde si najdi informace o studiu,
práci v zahranièí a vzdìlávacích
programech
placená inzerce
3
placená inzerce
4
5 a ½ kroku k práci v zahraničí
Jednou ze čtyř základních svobod Evropské unie (EU) je volný pohyb osob. Znamená to, že každý
státní příslušník členského státu EU může bez diskriminace vykonávat své povolání, poskytovat služby
nebo podnikat v jiném členském státě EU. Jsou však stanoveny podmínky pro výkon některých činností (např. vzdělání, praxe, bezúhonnost), které se v jednotlivých členských státech liší. K usnadnění
mobility občanů slouží vzájemné uznávání odborných kvalifikací (viz. Krok č. 4 „Před odjezdem…“).
Hlavním cílem této publikace je pomoci zvýšit mobilitu převážně mladých lidí, měla by tedy sloužit
jako průvodce a pomocník od rozhodování prácovat v zahraničí, přes vyřizování, až po náležitosti
po návratu ze zahraničí. K tomu by Vám mělo stačit oněch 5 a ½ kroku…
1. krok Něco málo o práci v zahraničí
Pokud se rozhodnete pracovat v zahraničí, měli byste mít představu o tom, do jaké země
byste rádi vyrazili, na jak dlouho práci hledáte, jakou kvalifikaci máte a jakou práci byste chtěli
v zahraničí zastávat. V některých případech je důležitý i Váš věk a rodinný stav.
Délka pobytu - Do zahraničí lze za prací vyjet v délce již zhruba od několika týdnů. Jedná se
především o sezónní nekvalifikované práce na farmách a v cestovním ruchu. Všeobecně platí,
že „čím déle, tím lépe“; ze zkušenosti jednoho Čecha: nikdo do Vás nebude investovat do
zapracování a vyškolení, pokud chcete za měsíc zpátky domů.
Kvalifikace – Pokud jste již rozhodnuti, ve kterém členském státě chcete pracovat, je především potřebné zjistit, zda povolání, které chcete vykonávat, je či není ve vybrané zemi regulované. Podrobné informace najdete na www.msmt.cz/uok - uznávání odborných kvalifikací.
- Pro výkon regulovaného povolání nebo činnosti jsou právními předpisy členských států stanoveny určité požadavky, jejichž splnění podmiňuje výkon tohoto povolání. (Určitými požadavky
se rozumí např. stupeň a obor vzdělání, délka praxe, zdravotní způsobilost.) V jednotlivých
členských státech se předepsané požadavky liší, stejně tak jako se liší počet regulovaných činností. Tyto a další informace je možné získat u příslušných národních koordinátorů
http://europa.eu.int/comm/internal_market/qualifications/docs/contact-points/
info-points_en.pdf, nebo http://europa.eu.int/comm/internal_market/en/qualifications. Pokud je vámi vybrané povolání nebo činnost v cílovém státě regulované, musíte
požádat o uznání své odborné kvalifikace. V tomto případě vám národní koordinátor pomůže
najít příslušný uznávací orgán.
- Není-li vámi vybrané povolání v dané zemi regulované, jste oprávněni toto povolání vykonávat stejně jako státní příslušníci členského státu. Rozhodnutí o přijetí je pak na potenciálním
zaměstnavateli.
Typy práce – Při výběru typu práce, kterou byste chtěli v zahraničí zastávat, se řiďte především podle svých schopností a znalostí. Není dobré své kvality podceňovat ani přeceňovat.
Také si orientačně zjistěte aktuální situaci na trhu práce dané země. Mimo klasické práce
na hlavní pracovní poměr existuje několik dalších typů:
Au-pair – Práce au-pair znamená dočasný pobyt v hostitelské
rodině za účelem zlepšení jazykových znalostí a poznání nové
kultury. Ve většině zemí není au-pair pokládáno za klasický pracovní poměr, proto si předem ověřte, jak je tento výkon řešen
z hlediska zdravotního a sociálního pojištění jak v cílové zemi
tak v ČR. Tato možnost zahrnuje pomoc v domácnosti a péči
5
o děti. Au-pair se může stát dívka i chlapec ve věku 18 – 27 let,
v hostitelské rodině mají ubytování a stravu zdarma a dostávají
kapesné. Další podmínky se liší dle jednotlivých zemí.
Práce v cestovním ruchu – Jedná se převážně o práce v hotelech a penzionech, tj. pomocné práce v kuchyni, úklidové služby,
pokojská, číšník, servírka. Přednost mají samozřejmě ti, kteří
jsou ochotni zůstat celou sezónu. Minimální věk je 18 let.
Práce na farmách (sběr ovoce) – Je jednou z nejčastějších
krátkodobých prací v zahraničí. Velkou výhodou je dobrá fyzická
kondice. Práce je většinou úkolová, takže výdělek závisí především na šikovnosti pracovníka. Opět jsou upřednostněni ti, kteří
zůstanou na celou sezónu.
Program WAT (Work And Travel) – Účelem tohoto programu je umožnit zahraničním studentům vysokých a vyšších škol
pracovat v USA, Francii, Kanadě, Jihoafrické republice, Brazílii,
atd. během letních prázdnin po dobu až 4 měsíců a v případě
zájmu ještě další měsíc cestovat. Program je určen pro studenty ve věku 18-28 let v dobrém zdravotním stavu, kteří ukončili
střední školu a jsou posluchači denního studia na vysoké nebo
vyšší škole. Programu se nemohou zúčastnit studenti posledních
ročníků nebo studenti, kteří byli na vysokou či vyšší školu teprve přijati. Znalost angličtiny musí být alespoň na komunikativní
úrovni. Upozornění jedné Češky : nic nepodepisujte černou propiskou, ta slouží k dopisování dalších možností do smluv a nepodepisujte nic pod názvem „Position will be specified upon arrival“
– pozice bude upřesněna po příjezdu.
Dobrovolnictví – Je svobodně zvolená činnost, vykonávaná
bez nároků na finanční odměnu (dostává se kapesné, je hrazeno
ubytování, strava, vzdělávací program), ve prospěch druhých.
Dobrovolníkem se může stát fyzická osoba ve věku 18 až 25
let, požadavek na předchozí kvalifikaci je nulový. Dobrovolníci
mohou působit v rámci zemí EU v jedné z devíti oblastí a to od
3 týdnů až po dobu 1 roku. Finanční náklady pokrývá grant programu Mládež. Více informací na www.youth.cz (odkaz Akce
2 – Evropská dobrovolná služba), www.eurodesk.cz, sdružení
INEX – SDA www.inexsda.cz, DUHA www.workcampy.cz,
Tandem http://tandem.adam.cz (specializuje se na Německo) a v Informačních centrech pro mládež.
Workcampy – Neboli „mezinárodní tábory dobrovolné práce“
jsou zpravidla dvou až třítýdenní akce, během kterých se pěti
až dvacetičlenná skupina lidí z celého světa podílí na výpomoci u
veřejně prospěšných projektů. Konají se v 94 zemích celého světa, náplň je různorodá. Pracuje se 5 dní v týdnu asi 6 hodin denně, zbytek času je věnován sportům, hrám, rekreaci, zábavě.
Podmínka je věk min. 18 let (u některých workcampů 16 let).
Účastník si hradí dopravu na místo workcampu a kapesné. Více
informací na www.workcampy.cz , www.inexsda.cz a v Informačních centrech pro mládež.
Jazykové vybavení - Nemalou výhodou je dobrá znalost jazyka. U některých profesí jsou
potřebné pouze základní znalosti (např. práce na farmách), v jiných odvětvích je potřeba
znalost mnohem větší. Někteří zaměstnavatelé umožňují navštěvovat večerní jazykové kurzy.
Opět platí „čím více, tím lépe“.
6
2. krok Jak a kde hledat?
I zde se nabízí několik možností, jak najít práci v zahraničí. Buď se svěříte do péče agentury (což
se zdá být ideální v případě prvního pracovního styku se zahraničím), nebo jste poněkud otrlejší
a budete se řídit heslem „co si sám neudělám, to nemám“ a zařídíte si vše dle vlastního uvážení.
Pokud se svěříte do rukou agentury nebo jiné soukromé společnosti, doporučujeme Vám ověřit si
její registraci v evidenci o povolení zprostředkování práce do zahraničí na http://portal.mpsv.cz
- zaměstnanost - pro občany – agentury práce.
Doporučujeme vytvořit si předem strukturovaný životopis (CV) v cizím jazyce, krátký motivační
dopis (proč chceme do zahraničí, jaký by to mělo přínos pro nás, jaký pro zaměstnavatele…),
není od věci sehnat si doporučení od učitelů, předchozích zaměstnavatelů, nedoporučuje se od
příbuzných (taktéž v cizím jazyce – co si budeme nalhávat, čeština asi světovým jazykem nikdy
nebude…).
EURES – (EURopean Employment Services – Evropské služby zaměstnanosti) je od
1. 5. 2004 novou službou úřadů práce, cílem je poskytovat informace a poradenství
zájemcům, kteří by chtěli pracovat v jiné zemi EU, EHP a Švýcarsku. Každý Úřad práce
v krajském městě by měl mít svého poradce EURES (v ostatních městech konzultanty). Tito poradci jsou vyškolení specialisté, kteří jsou schopni Vám sdělit informace
související se zaměstnáním v jiné členské zemi EU/EHP nebo, pokud jde o speciální
požadavek, zajistit tyto informace z jiných institucí či od svých kolegů EURES poradců
z ostatních států. Pracují přitom s databázemi portálu EURES a nabízí mnoho doplňujících informací, které v těchto databázích není možné nalézt. Aktuální informace
a seznam EURES poradců najdete na: http://portal.mpsv.cz/eures.
Eurodesk – Je evropská informační síť, která působí v 31 zemích a která poskytuje
přístup k evropským informacím pro mladým lidem a pracovníkům s mládeží. Poskytuje informace o evropských programech, o aktivitách v zahraničí - studiu, práci, cestování, ubytování, dobrovolnictví, au-pair, o kontaktech na zahraniční organizace, a také
obecné informace o EU. Pokud máte jakýkoli dotaz (např. hledáte ubytování v Oslu),
můžete ho zaslat do této sítě a partneři z dotyčných zemí se Vám vynasnaží maximálně pomoci www.eurodesk.cz.
Soukromé společnosti (agentury) – Nabízí nepřeberné množství programů jak čistě pracovních (klasické zprostředkování práce), tak pracovně – studijních (studentské
programy typu WAT, Intership), různých délek a profesí. Vy si zvolíte typ programu
a velká část při vyřizování všech náležitostí padne na bedra oné agentury. Velkou
výhodou je „jistota“, kterou Vám tyto programy nabízí. Je pravdou, že tyto služby
nejsou nejlevnější, ale záleží čistě na Vás, zda jste dobrodruh či nikoli. Nabídka programů např. www.gtsint.cz, www.studentagency.cz.
„Webovky“ – Přehled volných pracovních míst lze nalézt na nejrůznějších webových
stránkách. Jejich seznam seřazený podle jednotlivých zemí a oblastí působnosti najdete mj. na www.najdicestu.cz (sekce práce v zahraničí) a na www.eurodesk.cz
(sekce – práce v zahraničí) a na http://portal.mpsv.cz/eures.
Inzeráty – U nás stále ještě nerozšířené, avšak ne nemožné je podání si vlastního
on-line inzerátu. Inzerát by měl být stručný a výstižný, Vašemu budoucímu zaměstnavateli by měl poskytnout veškeré informace o Vaší kvalifikaci, znalostech, praxi.
Důležité je vyzdvihnout své schopnosti a dovednosti (to co neumíme nebo neznáme
nemusí přece nikdo vědět :-)). K podání inzerátu můžete využít stejné odkazy jako
v předchozím odstavci.
Pomoc známých a přátel – Pokud máte spolehlivé přátele či známé a jsou Vám
ochotni pomoci sehnat jak ubytování, tak i zaměstnání, máte bezesporu velké štěstí.
Velkým kladem také je, že vlastní přátelé Vás určitě nehodí do „jámy lvové“. Přesto
však doporučujeme všechno několikrát ověřit! Důležitý je taktéž základní kapitál; než
začnete vydělávat, nocleh a jiné výdaje nejsou zrovna zanedbatelné.
7
3. krok A co na to úřady?
Před každým dlouhodobějším vycestováním do zahraničí je potřeba navštívit některé instituce.
Rozhodující je, zda v době, po kterou budete pobývat v zahraničí budete oficiálně veden/a jako student řádného denního studia, či nikoli. V případě, že jste student, můžete další 3 odkazy vynechat.
V jiných případech je nezbytně nutné navštívit následující instituce:
Úřad práce – Obecně platí, že nezaměstnaný, který je registrovaný u českého Úřadu práce a pobírá dávky hmotného zabezpečení v nezaměstnanosti alespoň po dobu
4 týdnů, získává právo požádat o transfer podpory v nezaměstnanosti do Dánska,
Irska, Norska, Polska, Slovenska, Švédska, Velké Británie. Dávky jsou vypláceny nejvýše po dobu tří měsíců (pokud Vám dříve neskončí podpůrčí doba). Pro transfer těchto dávek je nutné vyplnit formulář E303, dávky pak vyplácí místně příslušný ÚP. Pokud
si v tříměsíční lhůtě najdete práci, musíte tuto skutečnost písemně oznámit do 8 dnů
příslušnému ÚP v ČR (e-mailem a následně poštou). Podrobné informace získáte opět
u poradců EURES http://portal.mpsv.cz/eures.
Zdravotní pojišťovna – Před odjezdem do zahraničí je nutné navštívit zdravotní
pojišťovnu. Pro další postup v rámci zemí EU je rozhodující, zda máte práci v zahraničí
již dojednanou a smlouvu podepsanou.
Pokud zaměstnání nemáte, bude s vámi sepsán záznam „Prohlášení o dlouhodobém
pobytu pojištěnce v cizině“, který musí být krytý cestovním pojištěním. Na tento
záznam můžete vycestovat na dobu v minimální délce 6 měsíců. Pokud se vrátíte
dříve, záznam se stahuje a musíte doplatit pojištění sami. Informujte se, jak se zachovat, pokud práci v zahraničí najdete, případné další formuláře předvyplňte a vezměte
s sebou.
Pokud již máte v ruce pracovní smlouvu před odjezdem, vyzvedněte si na Vaší zdravotní pojišťovně formulář E 902 o vzniku pojištění v EU. Měli by Vám také pomoci
s jeho vyplňováním. Tímto formulářem se odhlásíte ze zdravotního pojištění v ČR, ale
zároveň musíte uvést instituci, u které budete v EU pojištěni. Pokud tak neučiníte,
budete muset pojištění doplatit.
(Do zemí mimo EU se informujte přímo u Vaší zdravotní pojišťovny.)
Sociální pojištění – Platba sociálního pojištění není prozatím v ČR povinná.
Pracovní povolení – Nutnost a vyřízení pracovního povolení se liší dle jednotlivých
států. Proto pečlivě prostudujte podmínky viz. níže „Jednotlivé státy“, nebo přímo
http://portal.mpsv.cz/eures. Nezřídka vyřizuje pracovní povolení zaměstnavatel,
k tomu však potřebuje některé Vaše dokumenty a několik týdnů až měsíců času.
placená inzerce
8
placená inzerce
9
4. krok Před odjezdem…
Jako „Před odjezdem“ je zde míněna dostatečně dlouhá doba potřebná na vyřízení a dovyřízení různých dokladů, dokumentů a formalit. Mezi ty nejdůležitější lze zařadit:
Cestovní doklady – Při výjezdu do zahraničí se musíte prokázat platným cestovním
dokladem. Tím se v rámci EU stává platný občanský průkaz (zjistěte si, zda můžete
vycestovat i na Váš typ OP) a platný cestovní pas. Do zemí mimo EU potřebujete platný cestovní pas, pozor, u některých zemí vyžadují jeho minimální platnost.
Informujte se na příslušném obecním, městském úřadě nebo magistrátě.
Pojištění –Informace o zdravotním pojištění v EU, seřazené dle zemí EU www.
cmu.cz – Centrum mezistátních úhrad.
Očkování – Před cestou do zahraničí je nutné zkontrolovat přeočkování proti tetanu, dále se do všech zemí západní Evropy, USA a Kanady doporučuje očkování proti
břišnímu tyfu, hepatitidě A, B, ETEC (průjmové onemocnění cestovatelů), do Portugalska navíc potřebujete očkování proti žluté zimnici, pokud jste navštívili rizikové
oblasti. Na Nový Zéland se mimo již uvedených doporučuje očkovat proti břišnímu
tyfu, do Austrálie navíc proti žluté zimnici. Naprosto bezpečně Vám poradí a séra
zajistí na Zdravotním ústavu příslušném Vašemu místu bydliště (pozor, očkování
musí proběhnout v určitém termínu před odjezdem, doporučuje se 5 až 6 týdnů).
Také není na škodu vyžádat si potvrzení o očkování v příslušném jazyce nebo mezinárodní očkovací průkaz. Někteří zaměstnavatelé také vyžadují výsledky negativních testů HIV.
Léky – Určitě není třeba připomínat, že poplatek za lékaře a léky je v zahraničí
ve srovnání s naší republikou poněkud rozdílný. Pokud trvale užíváte léky, domluvte
se s ošetřujícím lékařem, určitě Vám vyjde vstříc. Vyžádejte si jejich rozpis a potvrzení, kterému zahraničnímu léku odpovídají. Pokud máte léky, které podléhají
zákazu dovozu, je potřeba je deklarovat na celnici při vjezdu i výjezdu ze země.
Nezapomeňte také na antialergika. Dále je do lékárničky vhodné přibalit dostatečné
množství vitaminů a léky proti nachlazení, na průjem, na zácpu, proti bolestem,
kapky do očí a nosu, dezinfekci, také nezapomeňte na náplasti, obvazy a obinadla.
Určitě také něco na intimní hygienu. V každé lékárně Vám bezpečně poradí, které
léky jsou pro Vás nejvhodnější.
Europass - Europass je soubor dokumentů, které usnadňují transparentnost kvalifikací a kompetencí a zlepšují tak profesní a studijní mobilitu na evropském trhu
práce. Europass není cestovní doklad v klasickém slova smyslu (jako např. cestovní
pas). Europass má za cíl pomoci lidem překonávat obtíže spojené s mobilitou, nezaměňujte jej prosím s uznáváním kvalifikací. Europass tvoří 5 dokumentů: Europass
- životopis, Europass – jazykový pas, Europass – mobilita, Europass – dodatek
k diplomu, Europass – dodatek k osvědčení. Pětice dokumentů platí ve všech členských státech EU/EHP na základě dobrovolnosti. Není povinností se jimi prokazovat,
zaměstnavatelům však může poskytnout přehledný a srovnatelný doklad o žadateli
o práci. Vydáváním Europassu a koordinací všech příslušných aktivit byl v České
republice pověřen Národní ústav odborného vzdělávání (NÚOV) – Národní centrum
Europass. Více informací na http://www.europass.cz.
Peníze –Je osvědčené udělat si před odjezdem malý rozpočet, kolik peněz budete
potřebovat. Berte v úvahu ubytování, stravu, cestovné, jiné poplatky (někde se požaduje depozit za bydlení) a také kapesné. Do první výplaty bývá daleko. Pokud
jedete do zemí, kde ještě neplatí Euro, doporučujeme vyměnit i pár těchto bankovek
– lépe mincí (nejen vlastní zkušenost - při průjezdu zemí, kde Euro platí Vás nepustí
ani na WC). Pokud jste student nebo mládež do 26 let, je možné vyřídit si slevové
karty (ISIC, IYTC /ALIVE/, EURO 26), určitě Vám poradí na nejbližším Informačním
centru pro mládež, nebo na www.alive.cz.
10
Jízdné – Pokud cestujete autobusem, pak doporučujeme koupit si jízdenku zpáteční půlroční/roční otevřenou – tzv. OPEN! (A to i na vnitrostátní dálkovou dopravu
v cizí zemi, pokud je to možné, některé dopravní společnosti toto zajišťují.) V praxi
to znamená, že nemáte pevné datum návratu a pokud se rozhodnete odjet domů,
zavoláte za místní poplatek pobočce dopravní společnosti v oné zemi a domluvíte
se na vyhovujícím termínu návratu (hovor bude v češtině, nemějte strach). Tento
postup skýtá poměrně dost výhod:
1. nemusíte mít odložené peníze na zpáteční cestu
2. zpáteční jízdenka je citelně levnější než 2x jednosměrná
3. pokud se do 1 roku domů nechystáte, je možné lhůtu návratu většinou telefonicky a za velmi nízký poplatek prodloužit (na podrobnosti se informujte v přepravním řádu společnosti), např. Eurolines – evropská síť expresních autobusových
linek – www.bei.cz.
Zavazadla – Záleží na Vás, zda jste typ báglový či kufrový, každopádně není od věci pečlivě prostudovat přepravní podmínky společnosti, která Vás veze k cíli. Většinou se toleruje 1 zavazadlo větších rozměrů a 1 příruční. Pokud jich máte více, může
se stát, že jej s sebou nebudete moci vzít. Balte uvážlivě, není nutné vézt s sebou
celý šatník, a naopak ne každý si může dovolit chybějící věci na místě dokoupit.
Vřele doporučuji vzít si s sebou spací pytel (někdy je lepší vlastní spacák než cizí
peřiny).
Karta X - Je předplacená telefonní karta pro nejoperativnější volání v České republice, do zahraničí i ze zahraničí. Vždy víte, kolik za hovor platíte a to v korunách,
částka za hovor se odečítá z konta karty až po spojení s volaným číslem. I ze zahraničí voláte s pomocí českého operátora. Číslo karty můžete sdílet. Více informací
na www.telecom.cz. Tuto kartu si mohou držitelé ISIC koupit se slevou ve všech
pobočkách GTS int www.gtsint.cz.
Pracovní smlouva - Doporučujeme předem si zajistit i pracovní smlouvu, abyste
předešli nedorozuměním a následným problémům. Pozornost věnujte datům a přesně se domluvte na pracovní náplni a odměně. Je poměrně užitečné si smlouvu
nechat přeložit, může se stát, že nerozpoznaná negace či drobnost ve větě úplně
změní význam (vlastní zkušenost – sama jsem si podepsala, že se vzdávám všech
prémií a příplatků – a to úplně dobrovolně!).
Celnice – Při cestě do zahraničí je nutné respektovat nařízení, předpisy a omezení.
Omezení se týkají hlavně dovozu a vývozu alkoholu a cigaret (také léků, uměleckých
předmětů, zvířat, rostlin…). Respektujte je, jinak se může stát, že Vám ta šikovná
stewardka servírovala nejdražší kaviár ve Vašem životě… Všechny potřebné náležitosti dovozu a vývozu získáte na místní Celní správě nebo v sekci Život a práce
evropského portálu EURES.
placená inzerce
11
1
KROK k levnějšímu žití
Studenti, ať už žijící v České republice nebo jiném státě, většinou mají hluboko
do kapsy. Studium s sebou nese neodmyslitelné výdaje, které studenta ničí a připravují ho o možnost si za své peníze (nebo peníze rodičů) více užívat života.
Navíc, žijeme v tržní ekonomice a řekněte upřímně – víte o někom, kdo by dnes
nechtěl vydělat? Chytrý obchodník přizpůsobuje ceny zboží a služeb poptávce,
dobré zboží a dobré služby proto mají svou cenu. A to je právě kámen úrazu.
Student na jednu stranu nemá moc peněz, ale na druhou stranu, nikdo není tak
bohatý, aby kupoval levné věci. Ani student. I on by si určitě raději koupil kvalitní
věc nebo službu. Ale víte, co se říká: „Bez peněz do hospody nelez (studente).“
Moc řešení této situace není, ale jedno dobré by tu přeci jen bylo ...
Stačí jedno rozhodnutí, jeden krok... a vše se může změnit. Žádné odříkání, žádný ostych při vstupu do obchodu nebo sportovního areálu. I studenta mohou
obchodníci vítat s otevřenou náručí. Tedy dobří obchodníci, vybraní obchodníci.
Dobrý obchodník totiž chápe potenciál a sílu, skrývající se v početné studentské
obci, a je proto ochoten nabídnout studentům své produkty či služby za ceny
nižší než obvyklé. Ví totiž, že každý student má kamarády a ti mají kamarády a ...
zkrátka, dobrý obchod není důvod neopakovat. A když to jde navíc tak jednoduše!
Hledejte ve svém okolí a při svých cestách obchodníky, kteří poskytují slevu
držitelům karty ISIC nebo ALIVE a máte vyhráno! Slevy tak v současné době
můžete získat na více než 1100 místech po celé České republice a navíc v dalších
110 zemích světa.
A slevy to nejsou ledajaké! Můžete levněji lyžovat v zimních střediscích, levněji se nejíst v restauracích, cestovat, nakupovat, navštěvovat památky, bavit se ...
Prostě žít!
Kartu ISIC (student) vám za pouhých 250 Kč vystaví na více než 90 obchodních
místech po celé ČR. Alternativou pro nestudenty do 26 let věku je mládežnická
karta ALIVE, kterou je možno získat za stejných finančních podmínek. Aktuální seznam prodejců, informace a přehled všech slev najdete na internetových
stránkách www.alive.cz. Tak žijte!
Najdi si svou slevu na www.alive.cz
placená inzerce
12
5. krok Když už jsme tam
V tomto stádiu Vám musím blahopřát, nicméně ještě stále nemáte vyhráno. Určitě už víte, že každá ze zemí EU má své podmínky pobytu, podmínky registrace a podmínky pro udělení pracovního
povolení. Porušit jakoukoli lhůtu by pro Vás mohlo znamenat trhnutí rekordu v balení kufrů. Veškeré potřebné informace týkající se těchto termínů naleznete u „Jednotlivých zemí“ viz níže, dále
podrobněji na http://portal.mpsv.cz/eures.
Ubytování –Pokud máte srdce dobrodruha, začněte hledat až na místě, pokud chcete jet „na jistotu“, je dobré shánět předem. Ideální je, pokud Vám pomohou přátelé
či známí. Jednou z možností je najít ubytování pomocí odkazů na webové stránky
viz. www.icm.uh.cz (sekce cestování – ubytování). Nejčastěji najdete inzerát typu
„hledáme spolubydlící do bytu“ (podobné jako studentské byty u nás v ČR), dále je
možné pronajmout si vlastní byt (poměrně dražší varianta) nebo pokoj u rodiny (zde
se nezřídka předpokládá i menší výpomoc v domácnosti, předem se dohodněte).
Také je důležité vědět, zda pronajímatel požaduje za byt či pokoj depozit (vratná
částka pro případ škod). Další možností je zarezervovat si pro začátek ubytování
v síti mládežnických hostelů www.iyhf.org (Nezapomeňte, že hostelingovou kartu
HIC či rezervaci v hostelu Vám zařídí na všech pobočkách GTS int).
Strava – V případě stravování platí „1000 lidí, 1000 chutí“, takže pokud jste typ
buchtový, nezapomeňte přibalit kvasnice v prášku, pokud máte rádi ostré, neobejdete se bez chilli a pepře atd. Na český chleba si asi budete muset nechat zajít
chuť. Malý průzkum trhu se zde určitě vyplatí, pokud máte předepsanou určitou
dietu tak potom dvojnásob. Většina pracovních míst je bez stravování, nezapomeňte
na kuchařku.
Pracovní smlouva – Jakákoli smlouva či její dodatek by měla být v písemné formě,
s aktuálním datem, podepsaná oběma stranami. Smluvně si dohodněte také pracovní dobu, dovolenou (formu a délku), a v neposlední řadě výplatní termín a mzdu
+ způsob vyplácení.
Peníze – Se zaměstnavatelem se dohodněte na výši mzdy (za hodinu v případě
hodinové mzdy a za jednotku v případě úkolové mzdy) a zda Vám bude mzdu vyplácet hotově, posílat na účet (v tomto případě si budete muset zřídit účet u peněžního ústavu), nebo Vám bude dávat zálohu hotově a zbytek poukáže na Váš účet.
Je možné si zavést devizový účet u banky v ČR a platbu poukazovat tam. V tomto
případě doporučuji zjistit si poplatky za založení a vedení účtu ve valutách. Taktéž
si schovávejte veškeré výplatní listy (abyste v ČR mohli prokázat výši Vaší mzdy
v zahraničí, nutné zejména pro Úřad práce).
Pojištění – Pokud jste zaměstnaní, měl by Vám zaměstnavatel hradit zdravotní
i sociální pojištění dle zákonů dotyčné země. Každopádně po návratu do ČR po Vás
budou doklady o platbách vyžadovány, jinak by se mohlo stát, že budete muset
uhradit celou část dávek zdravotního pojištění jako samoplátce (od r. 2005 = 970
Kč/měsíc).
Finanční nouze –Pokud se dostanete do finančních potíží, existuje služba zasílání
peněz z a do zahraničí během několika minut a bez použití bankovních účtů. Aktuální informace o podmínkách služby a také o měnách, kurzech a státech poskytujících služby WESTERN UNION® získáte na zelené lince: 800 22 11 00 nebo www.
intercash.cz.
13
1/2 kroku Po návratu domů…
Vítáme Vás zpět doma! Doufám, že se Vám pobyt v zahraničí zdařil. Teď Vám zbývá vyřídit už jen
„pár“ formalit na příslušných úřadech a můžete si oddychnout. Stejně tak, jak jste navštívili některé
instituce před odjezdem, kde jste se museli odhlásit, jste povinni v daných termínech se znovu v ČR
přihlásit.
Úřad práce – Pokud se ze zahraničí nevracíte rovnou do pracovního procesu, dá
se předpokládat, že Vaše kroky povedou na úřad práce. S sebou rozhodně budete potřebovat doklad o zaplacení zdravotního a sociálního pojištění v zahraničí
a formulář E 301 (s vyplněním Vám pomohou na ÚP). Nezapomeňte na doklady
o Vašem zaměstnání, aby Vám mohly být vypočítány podpůrčí dávky.
Zdravotní pojišťovna – Pokud jste ukončili výdělečnou činnost v jiném státě
EU nebo EHP a neberete z tohoto státu žádné dávky, odvozené z předchozí výdělečné činnosti, podléháte předpisům o zdravotním pojištění země bydliště (ČR).
Tuto skutečnost musíte neodkladně ohlásit Vaší zdravotní pojišťovně a dokladovat
výdělečnou činnost a účast v systému zdravotního pojištění jiného státu EU/EHP.
Pokud takto doložíte, nebude po Vás vyžadováno doplacení pojistného do českého
systému zdravotního pojištění i za dobu kratší než 6 měsíců.
Vrácení daní – Pokud jste pracovali v zahraničí a řádně platili daně, existuje
možnost refundací daně z příjmů ročně všem, kteří pracovali v USA, Kanadě,
Irsku, Velké Británii, Belgii, Lucembursku, Rakousku, Nizozemí, Německu, Japonsku a Austrálii. Pracovníci společnosti neustále sledují změny v mezinárodních
daňových zákonech tak, aby byli schopni zajistit maximální možnou refundaci.
Více www.taxback.com.
Uznání kvalifikace – Pokud jste dosáhli v zahraničí určité kvalifikace a chcete
si ji nechat uznat, postupujte jako v Kroku č.1 – kvalifikace. Uznávacím orgánem
oprávněným rozhodnout v konkrétní věci o uznání odborné kvalifikace je Ústřední
správní orgán České republiky, do jehož působnosti regulované povolání náleží
nebo jehož působnost je regulovanému povolání nejbližší. Podrobné informace
najdete na www.msmt.cz - viz. uznání odborných kvalifikací.
placená inzerce
14
Na co určitě nezapomenout
Zanechte na sebe kontakt – Tímto je myšleno zanechat příbuzným na sebe kontakt
ve formě telefonního čísla, které v zahraničí používáte, adresu, na které se zdržujete,
popřípadě kontakt na Vašeho zaměstnavatele. Nemusí se zrovna stát nic Vám, ale třeba
Vaší rodině v ČR. Pro velmi elegantní telefonické spojení slouží Karta X, viz Krok č. 4
„Před odjezdem…“, nebo www.telecom.cz.
Nechejte si od všeho co podepisujete vyhotovit kopii Abyste předešli případným
nedorozuměním, je dobré mít od všeho co podepisujete kopie. Budete tím mít ucelený
přehled co jste podepsali, čemu jste zavázáni a co naopak nesmíte. Rovněž nepodepisujte nic, čemu pořádně nerozumíte (pamatujete na mnou podepsaný dodatek, že se
vzdávám prémií a odměn …).
Veškeré smlouvy, dodatky, dohody si nechte vystavit písemně – Tímto je myšleno cokoli, co je pro Vás směrodatné a čím se máte řídit, neboť „co je psáno, to je dáno“.
Samozřejmě, že je upřednostňována písemná forma všech dokumentů, ale obrazně
řečeno, může Vám velmi pomoci i dohoda napsaná na svačinovém papíru, pokud má
samozřejmě všechny náležitosti (podpis a aktuální datum).
Uschovejte veškeré dokumenty – Může se stát, že po návratu do ČR nebudete
schopni doložit, kde jste se určitou dobu zdržovali a co jste dělali. Pak budete nuceni
zaplatit dlužnou částku na pojištění atd. Taktéž se může vyskytnout problém s úřady
v cizí zemi. Vyplatí se schovat jakýkoli dokument, byť by se Vám zdál nedůležitý. Může
Vás ušetřit spousty problémů.
Czech Direct – Pomocí této služby lze ze zahraničí přihlašovat hovory na účet volané
stanice přímo prostřednictvím operátora mezinárodní ústředny společnosti Český Telecom. Podmínky a spojovací čísla viz níže u „Jednotlivých států“ nebo www.telecom.
cz.
Upozornění
Pokud se dostanete do opravdu závažných potíží, v prvé řadě kontaktujte své příbuzné a známé.
V případě ztráty dokladů, krádeže, vážné nemoci či úrazu, uvěznění atd. kontaktujte zastupitelský
úřad, kontakt viz. níže.
Nikdy nikomu nesvěřujte cestovní ani jiné doklady!!!
Také si dejte pozor abyste nesměšovali agentury zaměřené na studentské programy typu WAT nebo
Intership s klasickými zprostředkovatelskými agenturami (ze zákona o zaměstnanosti č. 435/2004
Sb. není možné, abyste za zprosředkování práce platili).
spolehlivost
Mezinárodní převody peněz nabízíme svým klientům již více než 130 let. Peníze
vždy doručíme jen správné a oprávněné osobě.
rychlost
Peníze lze vyzvednout již několik minut od jejich odeslání. Díky nejnovějším
technologiím zajišťujeme rychlé převody peněz mezi více než 198 zeměmi na
celém světě.
pohodlí
Klienti Western Union mohou navštívit jednu z našich 225 000 provozoven na
celém světě. K těmto převodům není třeba žádný bankovní účet.
Službu poskytuje: Intercash s.r.o., Palackého 15, 110 00 Praha 1, ičo: 45278245, tel. +420 224948252
placená inzerce
15
Jednotlivé země + základní informace
Belgie
Velvyslanectví Belgického království
Valdštejnská 6, 118 01 Praha 1
Tel: 257 533 524, fax: 257 533 750
e-mail: [email protected]
[email protected]
Velvyslanectví ČR v Belgii
Ambassade de la République tcheque,
154, avenue Adolphe Buyl,
Bruxelles, 1050
tel: 00322/6418930, 6418935
Podmínky pobytu: Pro pobyt do tří měsíců není povolení k pobytu vyžadováno, pokud nebudete pracovat
nebo nehledáte práci.
Povinná registrace: Kdokoli chce v Belgii pracovat nebo pobývat déle než tři měsíce se musí zaregistrovat
do 8 dnů po příjezdu na Registračním oddělení pro cizince na příslušném městském úřadě v místě bydliště.
Zde také můžete získat Registrační číslo potřebné pro důchod a pro pobyt za účelem hledání zaměstnání.
Na základě registrace Vám bude vystaveno povolení k přechodnému pobytu, které platí 3 měsíce a lze je
prodloužit.
Podmínky pracovního povolení: Belgie má 3 druhy pracovního povolení, Češi mohou získat pracovní
povolení typu B, které je platné jeden rok, které lze prodloužit dvakrát na čtyři roky. Pokud v Belgii získáte
zaměstnání a obdržíte pracovní smlouvu, belgický zaměstnavatel musí zažádat o pracovní povolení a vyplnit
potřebné formuláře.
Nouzová telefonní čísla:
SOS 112
Hasiči 100
Ambulance 100
Policie 101
Czech Direct:
0 800 700 42
Dánsko
Velvyslanectví Dánského království
Maltézské náměstí 5, P.O.Box 25, 118 01
Praha 1 - Malá Strana
tel: 257 531 600
fax: 257 531 410
e-mail: [email protected]
web: www.denmark.cz
Velvyslanectví ČR v Dánsku
Embassy of the Czech Republic
Ryvangs Allé 14-16, Kobenhavn O, 2100
tel: 0045/39291888, KO-39291664
fax: 0045/39290930
e-mail:[email protected]
web: www.mzv.cz/copenhagen
Podmínky pobytu: Občané nových členských zemí EU se budou moci zdržovat na území Dánska bez zvláštního povolení k pobytu po dobu maximálně 6 měsíců. Mohou dobu využít k hledání zaměstnání (nikoliv k práci bez pracovního povolení), během tohoto období však nemají nárok na žádnou sociální podporu a pomoc
z dánské strany a musí míst dostatek vlastních finančních prostředků. Jestliže v Dánsku zamýšlíte strávit
více než 6 měsíců nebo jakmile začnete v Dánsku pracovat, musíte zažádat o EC/EEA residence certificate
- EU opholdskort v místě bydliště u State County – the ‘Statsamt’ (In Copenhagen, Kobenhavns Overpraesidium).
Povinná registrace: Pokud obdržíte pracovní a pobytové povolení, musíte se osobně obrátit na Národní
registrační úřad – Folkeregisteret v místě bydliště k registraci. Dostanete osobní identifikační číslo – 10 místné a kartu o zdravotním pojištění /Health Insurance Certificate.
Podmínky pracovního povolení: Občané ČR, kteří chtějí v Dánsku pobývat za účelem práce, musí mít
pracovní povolení. O pobytové a pracovní povolení mohou požádat před příjezdem, a to na předepsaném
formuláři prostřednictvím velvyslanectví Dánska v ČR.
Nouzová telefonní čísla:
pro všechno pouze 112
16
Czech Direct:
800 142 42
Finsko
Velvyslanectví Finské republiky
Hellichova 1,
118 00 Praha 1
tel: 251 177 251
fax: 251 177 241
e-mail: sanomat.pra@formin.fi
web: www.finlandembassy.cz
Velvyslanectví ČR ve Finsku
Embassy of the Czech Republic
Armfeltintie 14,
Helsinki, 00150
tel: 003589/6120880,
fax: 003589/630655
e-mail:[email protected]
web: www.mzv.cz/helsinki
Podmínky pobytu: Žádost o povolení k pobytu za účelem zaměstnání se podává prostřednictvím Velvyslanectví Finské republiky v ČR.
Povinná registrace: Jestliže budete pobývat ve Finsku déle jak 3 měsíce, je nutné žádat o povolení k pobytu
na místním policejním úřadě. Dalším registračním místem jsou místní registrační úřady - Local Registration
Office - kde se přihlašujete do registru obyvatelstva.
Podmínky pracovního povolení: Pokud občan ČR zamýšlí pobývat ve Finsku za účelem zaměstnání, potřebu-
je pracovní povolení. Žádost se podává prostřednictvím Finského velvyslanectví v Praze.
Nouzová telefonní čísla:
pro všechno pouze 112
Czech Direct:
0 800 110 420
Francie
Velvyslanectví Francouzské republiky
Velkopřevorské nám. 2,
118 00 Praha 1
tel: 251 171 711
fax: 251 171 720
e-mail: [email protected]
web: www.france.cz
Velvyslanectví ČR ve Francii
Ambassade de la République Tcheque
15, Avenue Charles Floquet,
Paris, 75007
tel: 00331/40651300
fax: 00331/40651313
e-mail:[email protected]
web: www.mzv.cz/paris
Podmínky pobytu: Pro pobyt delší než 3 měsíce je potřeba povolení k pobytu. O povolení k pobytu (carte
de séjour) se žádá už během prvních 3 měsíců po vstupu do Francie na prefektuře, radnici nebo úřadu policie
v místě pobytu.
Podmínky pracovního povolení: Pro přístup na trh práce ve Francii potřebuje občan ČR povolení k pobytu
a pracovní povolení. O obě povolení žádá zaměstnavatel (ne zaměstnanec). Pracovní povolení vydává místní
úřad práce.
Nouzová telefonní čísla:
SOS 112
Hasiči 18
Ambulance 15
Policie 17
Czech Direct:
0 800 99 04 21
při volání z veřejných automatů je nutné
vhodit minci pro místní hovor, která je po
hovoru vrácena, popř. telefonní kartu, ze
které se jednotky neodepisují
17
Irsko
Velvyslanectví Irska
Tržiště 13, 118 00 Praha 1
tel: 257 530 061-4
fax: 257 531 387
e-mail: [email protected]
web: www.irishembassy.cz
Velvyslanectví ČR v Irsku
Embassy of the Czech Republic
57 Northumberland Road, Ballsbridge,
Dublin 4
tel: 00353/(0)1/6681135, 6681343
fax: 00353(0)/16681660
e-mail:[email protected],
[email protected]
web: www.mzv.cz/dublin
Podmínky pobytu, povinná registrace: Pokud přijedete do Irska na delší dobu než jsou 3 měsíce, zažádejte si během 3 měsíců od příjezdu o povolení k pobytu. Vaší žádost vyřídí v Dublinu kancelář registrace cizinců (The Aliens Registration Office), v ostatních oblastech místní policejní stanice (the local Garda
Síochána District).
Podmínky pracovního povolení: Irská republika neuplatňuje žádná omezení přístupu na trh práce pro
státní příslušníky z ostatních zemí Evropského hospodářského prostoru. To se tedy týká i pracovníků z nových
členských států. Zájemci o práci mohou do Irska za účelem hledání práce přicestovat, ale nebudou mít nárok
čerpat sociální podporu od irských úřadů. Pro získání práce v Irsku tedy nebudete potřebovat pracovní povolení. Při pobytu kratším než 3 měsíce se nemusíte nikde registrovat.
Nouzová telefonní čísla:
SOS 112
Hasiči 999
Ambulance 999
Policie 999
Czech Direct:
1800 550 220
Itálie
Velvyslanectví Italské republiky
Nerudova 20,
118 00 Praha 1 - Malá Strana
tel: 233 080 111
fax: 257 531 522
e-mail: [email protected]
Velvyslanectví ČR v Itálii
Ambasciata della Repubblica Ceca
Via dei Gracchi 322, Roma, 00192
tel: 0039/06/3609571-3
fax: 0039/06/3244466
e-mail:[email protected]
web: www.mzv.cz/rome
Podmínky vstupu: Jestliže plánujete v Itálii setrvat déle než 3 měsíce, budete si muset zařídit povolení
k pobytu (permesso di soggiorno). Zažádat o něj lze na jakékoli hlavní policejní stanici.
Povinná registrace: Chcete-li v Itálii pracovat nebo pobývat déle než tři měsíce, musíte se zaregistrovat
do 8 dnů od vstupu do země u místní cizinecké policie (Immigration office- Questura), kde vám vysvětlí další
kroky - identifikační karta, přihlášení do školy apod. Hotely, kempy a turistické ubytovny provádějí přihlášení
automaticky. Ohlašovací povinnost platí i pro cizince zproštěné vízové povinnosti.
Podmínky pracovního povolení: Pro práci v Itálii je nutné sjednat pracovní povolení. Dekretem předsedy
vlády bylo stanoveno, že v roce 2005 může na italský pracovní trh vstoupit 79 500 občanů nových členských
zemí, kteří si nebudou muset vyřídit pracovní ani žádná jiná víza; také řada povolání (viz níže) je z této kvóty
vyňata. Povolání podléhající kvótám: Zaměstnavatel podává místně příslušnému okresnímu pracovnímu úřadu žádost o vydání pracovního povolení. Povolání, na které se kvóty nevztahují: Některá povolání, kterých
je na italském pracovním trhu nedostatek, zaměstnavatel přesto podá okresnímu pracovnímu úřadu žádost
o vystavení pracovního povolení. Osoby samostatně výdělečně činné: Přechodné období se jich netýká.
Nouzová telefonní čísla:
SOS 112
Hasiči 115
Ambulance 118
Policie 113
18
Czech Direct:
800 172 422
Německo
Velvyslanectví Spolkové republiky Německo
Vlašská 19,
118 01 Praha 1
tel: 257 113 111, 257 531 481
fax: 257 534 056
e-mail: [email protected]
web: www.deutsche-botschaft.cz
Velvyslanectví ČR v Německu
Botschaft der Tschechischen Republik
Wilhelmstrasse 44,
Berlin-Mitte, 10117
tel: 004930/226380
fax: 004930/2294033
e-mail:[email protected]
web: www.mzv.cz/berlin
Podmínky pobytu: Pro všechny pobyty delší než 3 měsíce potřebují čeští občané povolení k pobytu EG
(ES), které je udělováno příslušným cizineckým úřadem Vašeho německého bydliště. Toto je nutno zažádat
během tří měsíců. Podle Nařízení o nahlášení ve Spolkových zemích musí být bydliště v Německu nahlášeno
nejpozději do 14 dnů (zpravidla u přihlašovacího úřadu příslušného města a obce).
Podmínky pracovního povolení: Pro občany České republiky zůstávají omezení v přístupu na německý
pracovní trh zachována a nadále platí národní a bilaterální úpravy přijetí na pracovní trh. Podle tohoto je
zpravidla pro zahraniční zaměstnance potřebné pracovní povolení a pracovní povolení může být uděleno
pouze pro určité, přesně stanovené činnosti.
Nouzová telefonní čísla:
SOS 112
Policie 110
Czech Direct:
0800 0800 042
Nizozemsko
Velvyslanectví Nizozemského království
Gotthardská 6/27,
160 00 Praha 6 - Bubeneč
tel: 233 015 200
fax: 233 015 254
e-mail: [email protected]
Velvyslanectví ČR v Nizozemsku
Embassy of the Czech Republic
Paleisstraat 4,
2514 JA Den Haag
tel: 003170/3130031, 003170/
3130011
fax: 003170/3563349
e-mail:[email protected]
web: www.mzv.cz/hague
Podmínky pobytu: Cizinci, kteří se hodlají v Nizozemí usadit na dobu delší než tři měsíce, jsou od 13. 4.
2004 povinni požádat o povolení k pobytu (Vergunning tot Verblijf) prostřednictvím příslušného obecního
úřadu. Po příjezdu do země požádá cizinec o povolení k pobytu a zároveň podepíše prohlášení o své minulosti
(prohlášení, že žadatel nemá záznam v rejstříku trestů).
Podmínky pracovního povolení: V Nizozemí existují tři typy pracovních povolení: standardní povolení na 3
roky, povolení pro specifické situace (platí jeden rok), neobnovitelné pracovní povolení (platí maximálně 24
týdnů - převážně pro sezónní práce). Pracovní povolení vyřizuje zpravidla zaměstnavatel, který žádost předkládá příslušnému úřadu práce.
Nouzová telefonní čísla:
pro všechno pouze 112
Czech Direct:
0800 022 0242
při volání z veřejných automatů je nutné
vhodit minci pro místní hovor, která je po
hovoru vrácena, popř. telefonní kartu, ze
které se jednotky neodepisují
19
Norsko
Velvyslanectví Norského království
Hellichova 1/458,
118 00 Praha 1 - Malá Strana
tel: 257 323 737
fax: 257 326 827
e-mail: [email protected]
web: www.noramb.cz
Velvyslanectví ČR v Norsku
Embassy of the Czech Republic
Fritzners gate 14, Oslo, 0244
tel: 0047/22121031
fax: 0047/22553395, KO-22548332
e-mail:[email protected]
web: www.mzv.cz/oslo
Podmínky pobytu: Občané všech zemí EU/EHP mohou zdarma požádat o povolení k pobytu v Norsku podle
pravidel platných v celé EU/EHP. O toto povolení se může žádat jak v zemi původu tak přímo v Norsku. První
povolení k pobytu na základě pracovní smlouvy může být uděleno na dobu maximálně jednoho roku. Poté
může taková osoba dostat povolení k pobytu na dobu až 5 let. Po ročním pobytu na základě pracovního povolení bude mít osoba z nových členských zemí stejná práva jako osoba ze starých členských zemí EHP.
Povinná registrace: Cizinec, který plánuje pobyt v Norsku delší než tři měsíce, se musí registrovat na místním městském registru obyvatel.
Podmínky pracovního povolení: Základní podmínkou pro vydání pracovního povolení je příslib konkrétního
zaměstnání od norského zaměstnavatele. Občané ČR musí pro účely vydání pracovního povolení splňovat
pouze podmínky práce na plný úvazek, za mzdu místně obvyklou v dané profesi a za standardních pracovních
podmínek. Rozhodnutí týkající se vydávání pracovních povolení je předmětem činnosti norského Imigračního
úřadu.
Nouzová telefonní čísla:
Hasiči 110
Ambulance 113
Policie 112
Czech Direct:
800 199 42
Polsko
Velvyslanectví Polské republiky
Valdštejnská 8,
118 01 Praha 1
tel: 257 099 500
fax: 257 530 399
e-mail: [email protected]
web: www.ambpol.cz
Velvyslanectví ČR v Polsku
Ambasada Republiki Czeskiej
ul. Koszykowa 18, Warsaw, 00-555
tel: 004822/6287221-5
fax: 004822/6298045
e-mail: [email protected]
web: www.mzv.cz/warsaw
Podmínky pobytu: Kdokoliv, kdo se zdržuje v Polsku déle než tři dny, musí vyplnit registrační hlášení o pobytu na Místním úřadě. Pokud cizinec bydlí v hotelu, učiní tak za něj hotelový personál. V případě, že si cizinec
pronajme byt či dům, hlásí jeho pobyt domovník - majitel bytu či domu.
Podmínky pracovního povolení: Polsko nezavedlo vůči ČR žádná přechodná opatření, takže o pracovní
povolení není třeba žádat. Pokud se občan EU rozhodne pracovat v Polsku a zůstane zde déle než 3 měsíce,
musí požádat o povolení k pobytu nebo povolení k dočasnému pobytu. To neplatí, pokud vykonává nebo se
chystá vykonávat práci, svobodné povolání či podnikání se zachováním místa stálého bydliště ve své zemi,
do které se aspoň 1x týdně vrací.
Nouzová telefonní čísla:
SOS 112
Hasiči 988
Ambulance 999
Policie 997
20
Czech Direct:
0*0800 420 11 22
pozn. * zazní druhý tón, přístup ke službě
jako poplatek za místní hovor
Portugalsko
Velvyslanectví Portugalské republiky
nám. Kinských 7,
150 00 Praha 5
tel: 257 311 230, 257 311 231
fax: 257 311 234
e-mail: [email protected]
Velvyslanectví ČR v Portugalsku
Embaixada da República Checa
Rua Pero de Alenquer,14,
Lisboa,1400-294
tel: 00351/21/3010487, 3013529
fax: 00351/21/3010629
e-mail: [email protected]
web: www.mzv.cz/lisbon
Podmínky pobytu: Nabytí statutu držitele trvalého pobytu závisí na splnění všeobecných podmínek stanovených portugalskou legislativou. V první řadě je nutné získat povolení k trvalému pobytu, které vydá
konzulární úřad v zemi původu, mít dostatečné finanční prostředky a ubytování. Žadatel se musí hlásit
na místním ředitelství Cizinecké a pohraniční policie (SEF) v místě, kde zamýšlí pobývat, a zažádat o udělení
povolení k pobytu.
Povinná registrace: Povinnost registrace mají zaměstnanci českých firem a studenti, kteří jedou do Portugalska na dobu delší než 3 měsíce, a to do 3 dnů.
Podmínky pracovního povolení: Pro přístup na trh práce v Portugalsku potřebujete pracovní vízum, které
Vám udělí konzulát Portugalska v místě trvalého bydliště oproti předložení platné pracovní smlouvy.
Nouzová telefonní čísla:
SOS 112
Hasiči 100
Ambulance 100
Policie 101
Czech Direct:
800 800 420
Rakousko
Velvyslanectví Rakouské republiky
Viktora Huga 10,
151 15 Praha 5 - Smíchov
tel: 257 090 511
fax: 257 316 045
e-mail: [email protected],
[email protected]
Velvyslanectví ČR v Rakousku
Botschaft der Tschechischen Republik
Penzingerstrasse 11-13, Wien, 140
tel: 00431/89958-0, 89958-999,
fax: 00431/8941200
e-mail: [email protected]
web: www.mzv.cz/vienna
Podmínky pobytu: Občané EU/EHP mohou požádat o „povolení k pobytu pro občany EU/EHP“ (Lichtbildausweis
für EWR-Bürger) na regionálním správním úřadu nebo na policii, a to při pobytu nad 3 měsíce.
Povinná registrace: Osoby, které se přestěhují do Rakouska ze zahraničí se musí prostřednictvím přihlašovacího lístku (Meldezettel) přihlásit u příslušného úřadu. Žádost o pobyt (trvalý či dočasný) je třeba podat
do tří dnů po příjezdu.
Podmínky pracovního povolení: Minimálně do 30. 4. 2006 se přístup na rakouský trh práce bude řídit
národní legislativou, tedy rakouským zákonem o zaměstnávání cizinců. Minimálně do tohoto data bude český
občan, který se bude chtít uplatnit na rakouském trhu práce, potřebovat pracovní povolení. Nejdříve je třeba
nalézt a kontaktovat potencionálního rakouského zaměstnavatele, který požádá o povolení k zaměstnání
osob z nových členských zemí EU. Následně žádá zájemce o dané volné místo o vlastní pracovní povolení.
Nouzová telefonní čísla:
SOS 112
Hasiči 122
Ambulance 144
Policie 133
Czech Direct:
0800 250 298
při volání z veřejných automatů je nutné
vhodit minci pro místní hovor, která je po
hovoru vrácena, popř. telefonní kartu, ze
které se jednotky neodepisují
21
Slovensko
Velvyslanectví Slovenské republiky
Pod Hradbami 1,
160 00 Praha 6
tel: 233 113 051
fax: 233 113 054
e-mail: [email protected]
web: www.mzv.cz/bratislava
Velvyslanectví ČR na Slovensku
Veĺvyslanectvo Českej republiky
Hviezdoslavovo nám. 8, Bratislava
P.O.Box 208, 811 02
tel: 004212/59203303-4
fax: 004212/59203330
e-mail: [email protected]
Podmínky pobytu: Během prvních 3 měsíců pobytu na území Slovenska není nutno dokládat účel pobytu.
Nad 3 měsíce je povinnost přihlásit se k trvalému pobytu.
Povinná registrace: Pracovníci z jiných členských zemí jsou standardně přihlašováni na slovenských úřadech práce výhradně z registračních důvodů. Tato povinnost je na straně zaměstnavatele a bližší informace
podají pracovníci na kterémkoli slovenském úřadu práce.
Podmínky pracovního povolení: Slovensko plně otevřelo svůj trh práce pro zájemce z České republiky
a není proto nutné žádat o vydání pracovního povolení.
Nouzová telefonní čísla:
SOS info 112
Hasiči 150
Ambulance 155
Policie 158
Czech Direct:
0800 00 42 01
Španělsko
Velvyslanectví Španělska
Badeniho 4, 170 00 Praha 7
tel: 233 097 211, 224 311 122
fax: 233 341 770
e-mail: [email protected],
[email protected]
web: www.embajada-esp-praga.cz
Velvyslanectví ČR ve Španělsku
Embajada de la República Checa
Avda. Pío XII, 22-24, Madrid, 28016
tel: 0034/913531880
fax: 003491/3531885
e-mail: [email protected]
web: www.mzv.cz/madrid
Podmínky pobytu: Pokud se občané rozhodnou zůstat v zemi déle než tři měsíce, budou muset požádat
v příslušné provincii na úřadě pro cizince do 30 dnů od vstupu do země o povolení k pobytu. V případě, že je
žadateli vystaveno pracovní povolení, vydává se automaticky také povolení k pobytu.
Povinná registrace: Po příjezdu do Španělska je nutné získat „identifikační číslo cizince“, tzv. NIE (número
de indentificación de extranjero), vyřizuje se na příslušném úřadě pro cizince (Oficina de Extranjero).
Podmínky pracovního povolení: K legální práci ve Španělsku je nutné získat Autorización de Trabajo
(oprávnění k práci), tento termín nahrazuje dřívější permiso de trabajo (pracovní povolení). V první řadě je
potřebné najít si v Španělsku vhodné pracovní místo, náležitosti k získání tohoto oprávnění vyřizuje, na základě vystavení pracovní smlouvy, budoucí zaměstnavatel. Přesto zájemce musí požádat Zastupitelský úřad
Španělska ve své zemi o udělení pracovního víza. Španělské úřady poskytují zahraničním pracovníkům vícero
typů pracovních povolení, které se liší v závislosti na druhu pracovního poměru a jeho délce.
Nouzová telefonní čísla:
SOS info 112
Hasiči 080
Ambulance 061
Policie 091
22
Czech Direct:
900 990 420
Švédsko
Velvyslanectví Švédska
Úvoz 13, P.O. Box 35,
160 12 Praha 612
tel: 220 313 200
fax: 220 313 240
e-mail: [email protected]
web: www.swedenabroad.com/praha
Velvyslanectví ČR ve Švédsku
Embassy of the Czech Republic
Villagatan 21,Stockholm,Box 26156,11432
tel: 00468/4404210
fax: ústředna-00468/4404235
e-mail: [email protected]
web: www.mzv.cz/stockholm
Podmínky pobytu: K povolení k pobytu potřebujete doklad, že budete zaměstnán, budete mít dostatek
finančních prostředků pro život ve Švédsku a že budete mít kde bydlet. Povolení vyřizuje migrační úřad
(Migration Board - Migrationsverket).
Povinná registrace: Evidencí povolení k pobytu (residence registration) se zabývá Finanční úřad (The tax
authorities). Tam Vám bude přiděleno osobní číslo, daňová karta (a tax card - skattesedel).
Podmínky pracovního povolení: Občané EU se nemusí prokazovat pracovním povolením. Avšak povolení,
které musí mít, aby v zemi mohli dlouhodobě pracovat a žít, je povolení k pobytu. Těmito záležitostmi se
ve Švédsku zabývá migrační úřad - Migration Board – Migrationsverket.
Nouzová telefonní čísla:
pro všechno pouze 112
Czech Direct:
020 799 042
přístup ke službě jako poplatek za místní
hovor
Švýcarsko
Velvyslanectví Švýcarské konfederace
Pevnostní 9, P.O.Box 84,
162 01 Praha 6
tel: 220 400 611
fax: 224 311 312
e-mail: [email protected]
Velvyslanectví ČR ve Švýcarsku
Ambassade de la République Tcheque
Muristrasse 53 (vchod z Burgernzielweg),
Bern, P.O.Box 537, 3006
tel: 0041/31/3504070
fax: 0041/31/3504098
e-mail: [email protected]
web: www.mzv.cz/bern
Podmínky pobytu: Švýcarsko poskytuje dva druhy povolení k pobytu: krátkodobé povolení k pobytu
do 364 dní a pětileté povolení k pobytu. Osoby s krátkodobým povolením k pobytu nejsou povinné opustit
Švýcarsko po ukončení jejich pracovní smlouvy.
Povinná registrace: Držitel platného českého cestovního pasu, který nemá v úmyslu pobývat na území
Švýcarské konfederace déle než 3 měsíce nebo tam vykonávat výdělečnou činnost, může do Švýcarska
cestovat a pobývat tam bez víza. Po 3 měsících musí být pobyt ve Švýcarsku přerušen nejméně na 1 měsíc.
Pokud přicestujete s úmyslem výdělečné činnosti, jste povinni se přihlásit do 8 dnů u Kantonální cizinecké
policie příslušné podle místa svého pobytu, vždy však před nastoupením svého pracovního poměru.
Podmínky pracovního povolení: Vzhledem k přechodnému období v přístupu občanů nových zemí EU
na švýcarský trh práce, je pracovní povolení nutné i u osob samostatně výdělečně činných.
Nouzová telefonní čísla:
Hasiči 118
Ambulance 144
Policie 117
Czech Direct:
0800 55 50 59
23
Velká Británie
Velvyslanectví Spojeného království
Velké Británie a Severního Irska
Thunovská 14,
118 00 Praha 1
tel: 257 402 111
fax: 257 402 296
Velvyslanectví ČR ve Velké Británii
Embassy of the Czech Republic
26, Kensington Palace Gardens, London W8 4QY
tel: 004420/72431115
fax: 004420/77279654
e-mail: [email protected]
web: www.mzv.cz/london
Podmínky pobytu: Právo žít ve Velké Británii má po 1. 5. 2004 každý občan České republiky, který v Británii
pracuje nebo nepracuje, ale má dostatek prostředků, aby se uživil, aniž by pobíral dávky sociální pomoci.
Povinná registrace: Pracovní povolení sice již nejsou nutná, ale zavedl se program povinné registrace pracovníků z nových členských států EU. V praxi tento program funguje tak, že jakmile si občan z výše zmíněné
země najde v Británii práci, bude muset vyplnit registrační formulář a zaslat jej poštou na adresu uvedenou
na žádosti.
Podmínky pracovního povolení: Od 1. května 2004 pracovní povolení již nejsou nutná.
Nouzová telefonní čísla:
SOS 112
999-info 999
Hasiči 999/112
Ambulance 999/112
Policie 999/112
Czech Direct:
0800 89 00 42
USA
Velvyslanectví Spojených států amerických
Tržiště 15,
118 01 Praha 1
tel: 257 530 663, 257 532 716
fax: 257 530 583
web: www.usembassy.cz
Velvyslanectví ČR v USA
Embassy of the Czech Republic
3900 Spring of Freedom St., N.W., Washington, D.C. 20008
tel: 001202/2749100
fax: 001202/9668540
e-mail: sekretariá[email protected]
web: www.mzv.cz/washington
Podmínky pobytu: Vízum lze obdržet na velvyslanectví či konzulátu USA v cizině. Českým občanům doporučujeme vyřídit si vízum v dostatečném předstihu na velvyslanectví USA v Praze. Vízum lze získat na základě
řádně zdůvodněného účelu cesty. Nutná je osobní návštěva velvyslanectví, kterou je třeba předem telefonicky sjednat na telefonní lince Visa Centra 900 389 042. Poplatek za podání žádosti o vízum typu B-2 činí 100,USD. Tento druh víza je vydáván obvykle s dobou platnosti až na 10 let. Udělení víza znamená pouze možnost
přicestovat na hranice USA a požádat o vstup do země, pohovor s úředníkem je druhým stupněm kontroly.
Nouzová telefonní čísla:
pro všechno pouze 911
Czech Direct:
přes společnost AT&T 1800 883 0042
přes společnost MCI 1800 422 9324
přes společnost Sprint 1800 609 4690
Kanada
Velvyslanectví Kanady
Muchova 6, 160 00 Praha 6
tel: 272 101 800
fax: General: 272 101 890
e-mail: [email protected]
[email protected] /visa matter/
web: www.canada.cz
24
Velvyslanectví ČR v Kanadě
Embassy of the Czech Republic
251Cooper Street,Ottawa,Ontario,K2P0G2
tel: 001613/5623875
fax: 001613/5623878
e-mail: [email protected]
web: www.mzv.cz/ottawa
Podmínky pobytu: Občané ČR podléhají vízové povinnosti. Turistické vízum /visitor visa/ lze obdržet na Velvyslanectví Kanady v Praze. Na území Kanady lze s vízem pobývat až 6 měsíců ode dne vstupu na její území.
Nouzová telefonní čísla:
pro všechno pouze 911
Czech Direct:
1800 233 56 12
Austrálie
Konzulát Australského společenství
Klimentská 10, 110 00 Praha 1
tel: 296 578 350, 296 578 351
fax: 296 578 352
Velvyslanectví Australského společenství
ul. Nowogrodzka 11, Warsaw, 00-513
tel: 004822-521 34 44
e-mail: [email protected]
web: www.australia.pl
Velvyslanectví ČR v Austrálii
Embassy of the Czech Republic
8 Culgoa Circuit, O’Malley, Canberra
ACT 2606
tel: 00612/62901386
fax: 00612/62900006
e-mail: [email protected]
web: www.mzv.cz/canberra
Podmínky pobytu: Turistická víza jsou určena pro všechny druhy nepracovních aktivit. V současné době
existují dva typy turistických víz. Prvním typem je “short stay visitor visa - subclass 676”, který Vám umožňuje zůstat v Austrálii maximálně 3 měsíce. Druhým typem je tzv. “long stay visitor visas - subclass 686”,
ten je pro pobyt mezi 3 až 6 měsíci, ve výjimečných případech Vám může být tento druh víza udělen na dobu
až 1 roku.
Podmínky pracovního povolení: Chcete-li v Austrálii získat pracovní povolení, musíte studovat angličtinu
či nějaký odborný kurz, a to na plný úvazek, tedy 25 resp. 20 hodin týdně. Držitelé studentských víz mohou
v Austrálii legálně pracovat, a to 20 hodin týdně v průběhu studia a na plný pracovní úvazek v době prázdnin.
Pracovní povolení však není automaticky udělováno se studentským vízem. O to si po příjezdu do Austrálie
a nástupu do školy musíte zažádat (on line přes Internet).Změna za vízum s pracovním povolením Vás bude
stát AUD55.
Nouzová telefonní čísla:
pro všechno pouze 000 / 112
Czech Direct:
1800 881 420
Nový Zéland
Velvyslanectví Nového Zélandu
Friedrichstrasse 60, Berlin 10117
tel: 004930-20 62 10
fax: 004930-2062 1114
e-mail: [email protected]
web: www.nzembassy.com/germany,
www.immigration.govt.nz
Konzulát Nového Zélandu
Dykova 19, 101 00 Praha 10
tel: 222 514 672
fax: 224 254 640
e-mail: [email protected]
Velvyslanectví ČR na N. Zélandu
viz Velvyslanectví ČR v Austrálii
Podmínky pobytu: Na základě rozhodnutí NZ z 9.12.2002 s účinností od 1.1.2003 mohou držitelé platných
cestovních pasů ČR cestovat na NZ opětovně bez víz na dobu do 3 měsíců.
Podmínky pracovního povolení: NZ vydá, prostřednictvím vízového úřadu na žádost občana ČR pracovní
vízum použitelné po dobu 1 roku od data vydání, jakékoliv osobě splňující všechny následující požadavky: je
občanem ČR s trvalým pobytem v ČR v době podání žádosti; uspokojivě vysvětlí vízovému úředníkovi, že jejím prvotním zájmem je strávit dovolenou na NZ s tím, že zaměstnání zde bude spíše vedlejším než hlavním
účelem pobytu; je v době podání žádosti ve věku 18 – 30 let včetně; nedoprovázejí ji děti; je držitelem
platného cestovního pasu ČR; má zpáteční jízdenku či dostatečné prostředky k zakoupení takové jízdenky;
má podle posouzení příslušných úřadů dostatečné prostředky k úhradě životních nákladů po dobu pobytu
na NZ; zaplatí předepsaný poplatek za žádost o pracovní vízum; souhlasí s tím, že bude mít po celou dobu
svého pobytu na NZ platné zdravotní pojištění a sdružené pojištění pro případ hospitalizace; splní veškeré
zdravotní požadavky pro vstup na území NZ.
Nouzová telefonní čísla:
pro všechno pouze 111
Czech Direct:
tato služba není pro tuto zemi zprovozněna
25
placená inzerce
zdarma informace o studiu, práci
a cestování v ČR i v zahraničí
personální, právní a psychologické
poradenství zdarma
Nevíš kudy
z toho ven?
Navštiv
pražské
ICM!
slevové karty ISIC, ITIC, ALIVE
a EURO 26
internet za bezkonkurenční ceny
testy k volbě povolání pro žáky ZŠ
i maturanty
a mnohem víc!
volej: 224 225 046
pošli e-mail: [email protected]
navštiv: www.icm.cz
piš: Senovážné nám. 24,
116 47 Praha 1
placená inzerce
26