Trhovosvinenské listy 8/15 - Trhové Sviny

TRHOVOSVINENSKÉ 8
Zpravodaj občanů města Trhových Svinů a okolí
[email protected]
OČIMASTAROSTY
Letošní obzvlášť horké léto
je pomalu za námi stejně jako
prázdniny. To spoustu dětí jistě
moc nepotěší, ale já bych jim těmito řádky rád připomněl, že hrát
si a hýbat se venku lze za téměř
každého počasí – když je nálada
a když je kde.
Dětem
z
Budovatelské
a Třebízského ulice už dlouho
hřiště chybělo. I když hlavních
změn by se celé sídliště mělo
časem dočkat díky celkové revitalizaci (projekt je zpracovaný
a chybí jen ono kouzelné slůvko
„dotace“), už nyní je tato část
města bohatší o prolézačkový
hrad, houpačky a klouzačku.
Dokončení se sice trochu oddálilo (při ohraničování hřiště
se narazilo na bývalé, dnes již
nefunkční septiky, se kterými
bylo třeba se vypořádat), ale
výsledek se dětem jistě bude
líbit. Certifikované herní prvky
dodala firma LUNA PROGRESS
s.r.o. a stavební práce prováděla
firma Stavitelství Matourek s.r.o.
V budoucnu by mělo přibýt ještě pískoviště a další herní prvky.
Herních novinek by se mohl
brzy dočkat i areál koupaliště.
Nová sestava herních prvků
byla dodána i do parku u tenisových kurtů. Doufám, že si
na obou místech užijí pohybu ti
nejmenší i ti větší, kterým bych
touto cestou chtěl zároveň připomenout jednu důležitou věc
– jak se k novým věcem budete
chovat, v takovém stavu budou.
Hřiště patří všem a všichni jsou
tedy zodpovědní za to, jak to
na nich bude vypadat.
list y
Co se týká laviček, v prostoru
u kulturního domu, který je již kamerově monitorován, budou zde
opět umístěny.
Na závěr se opět vrátím k letošnímu létu – děkuji všem spoluobčanům za zodpovědné chování
v době vedra a sucha, profesionálním i dobrovolným hasičům
za jejich práci v tomto náročném
období.
Zdárný vstup do nového školního roku přeji všem dětem , pedagogům i rodičům (základní škola
bude mít nové školní dny zpestřené grafickým prvky na jednotlivých pavilonech, MŠ Čtyřlístek
novými okny a celkovým zateplením ).
Pěkné babí léto vám všem!
Pavel Randa
2 015
Ročník XXI
AKTUÁLNÍ TÉMA
MAS SR ...
I v místních částech
T. Svinů to žije ...
Hudební večery ...
MAS SR
Místní akční skupina
Sdružení Růže (MAS SR)
bude i v příštím období
přinášet do regionu
finanční prostředky.
strana 3
I v místních částech
T. Svinů to žije
V sobotu 1. srpna 2015 uspořádala obec
Nežetice dětské odpoledne spojené s večerní
zábavou.
strana 9
Hudební večery
strana 12 - 13
Park u kurtů
Budovatelská ulice
Budovatelská ulice
STRANA 2
Zápis
z 17. jednání rady města, které se konalo v pondělí 29.6. 2015
Omluven: P. Stodolovský, Mgr. M. Horňák
Hosté: Ing. František Kolář, Ing. Ivana Božáková
Rada města
souhlasí s uzavřením dodatku č. 1 ke smlouvě o dílo č. 9/2008.
Předmětem díla je zpracování projektové dokumentace pro územní
řízení včetně navazující inženýrské činnosti a projektové dokumentace pro vydání stavebního povolení včetně inženýrské činnosti a včetně výkazu výměr a rozpočtu na investiční akci „Kanalizace a vodovod
v obci Svatá Trojice“ v rozsahu základních podmínek zadání veřejné
zakázky ze dne 13. 10. 2008 za cenu 267 030,- Kč bez DPH. (pro 5)
souhlasí s uzavřením příkazní smlouvy pro projekt Vodovod
Trhové Sviny – Třebíčko – Bukvice. Příkazcem je město Trhové
Sviny, se sídlem: Žižkovo náměstí 32, 374 01 Trhové Sviny, příkazníkem Block Construction s.r.o. se sídlem: Rudolfovská 597, České
Budějovice 370 01. Předmětem smlouvy je provedení inženýrské
činnosti a úkonů nutných pro přípravu a zpracování žádosti v souladu s podmínkami Operačního programu Životní prostředí 2014 –
2020. Celková výše odměny za práce a činnosti uvedené v předmětu
smlouvy činí 78 000,- Kč + DPH, podle platného zákona v době zdanitelného plnění. (pro 5)
souhlasí s uzavřením příkazní smlouvy pro projekt „Trhové Sviny
suchý poldr – protipovodňová opatření na Svinenském potoce“.
Příkazcem je město Trhové Sviny, se sídlem Žižkovo nám. 32, 374 01
Trhové Sviny, příkazníkem je Block Costruction s.r.o., se sídlem
Rudolfovská 597, 370 01 České Budějovice. Předmětem smlouvy je
provedení inženýrské činnosti a zpracování dokumentů v souladu
s Pravidly České republiky MZe č.j. 82801/2014-MZe-15152 pro poskytování finančních prostředků v oblasti vod v rámci programu 129260
a povinných příloh. Celková výše odměny za práce a činnosti uvedené
v předmětu smlouvy činí 111 000,- Kč + DPH, podle platného zákona
v době zdanitelného plnění. (pro 5)
souhlasí s ukončením nájemní smlouvy na nebytové prostory v objektu drobné provozovny dle platné nájemní smlouvy s tříměsíční
výpovědní lhůtou tj. k 30. 9. 2015. Zároveň rada města ukládá vypsat
výběrové řízení na nového nájemce. V případě přihlášení nového nájemce lze výpovědní lhůtu zkrátit. (pro 5)
nesouhlasí s jednorázovým odečtením částky z nájmu nebytových
prostor – Bufet, Žižkovo náměstí. (pro 5)
nesouhlasí s prezentací v tisku fy. Mediatel. (pro 5)
souhlasí s darovací smlouvou na hasičské přilby HEROS Rosenbauer
v počtu 6 ks pro SDH Rankov a pověřuje starostu jejím podpisem. (pro 5)
rozhodla uzavřít Smlouvu o smlouvě budoucí o zřízení věcného
břemene za úplatu 10 000,- Kč. Věcné břemeno se týká pozemku st.p.č.
69/18 v k.ú. Otěvěk. (pro 5)
souhlasí se zapojením města Trhové Sviny do projektu zaměřeného na tvorbu a realizaci Místního akčního plánu rozvoje vzdělávání
na území obce s rozšířenou působností Trhové Sviny, na jehož realizaci
bude podána žádost o dotaci v rámci připravované výzvy Operačního
programu Výzkum, vývoj a vzdělávání, s tím, že žadatelem o tuto dotaci bude MAS Sdružení Růže, z.s. (pro 5)
byla informována o jednání Komise sociálně-právní ochrany dětí
a o jednání Sociální komise.
byla seznámena se závěrečnou zprávou ze studijní cesty Sdružení
historických sídel Čech, Moravy a Slezska.
schválila výsledky výběrového řízení na dodavatele stavby „Snížení
energetické náročnosti budovy č. p. 684, na st. p. 1222, MŠ Čtyřlístek“
rozhodla uzavřít Smlouvu o dílo s firmou FASPRO s.r.o., Litvínovice 4,
370 01 České Budějovice, IČ: 26099527, za celkovou cenu 2.144.606,Kč bez DPH (2.595.974,- Kč včetně DPH) a pověřuje starostu jejím
podpisem.
Rada města rozhodla vyloučit firmy:
• Vanderlaan s.r.o., V Předpolí 1452/30, 100 00 Praha 10, IČ: 45537305
• Binter spol. s r.o., Husova 1821/4, 370 01 České Budějovice, IČ: 24187627
• CALIPSUM s.r.o., Tyršova 390, 691 23 Pohořelice, IČ: 29307163
TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 8/2015
INFORMACE Z RADNICE Z důvodu nesplnění kvalifikačních a ostatních požadavků zadavatele viz Protokol o posouzení kvalifikačních a ostatních požadavků zadavatele. (pro 4, zdržel 1)
schválila výši vstupného na Festivalu dechových hudeb Karel
Valdauf 2015:
Sobota
70,- Kč (cena jako v předešlých ročnících)
Neděle 100,- Kč (cena jako v předešlých ročnících)
Sobota + neděle 150,- Kč (cena jako v předešlých ročnících)
Sobota od 20,00 hod 50,- Kč (nově navržená cena)
Rada města rozhodla, že vstupné bude vybíráno:
Sobota od 14,00 do 22,00 hodin
Neděle od 9,00 do 16,00 hodin
Rada města schválila odměnu pro vybírající vstupného. (pro 5)
souhlasí s přidělením bytu č.3, ulice Branka 593. Byt bude pronajat
na dobu určitou dva roky s možností prodloužení nájemní smlouvy
o další dva roky. (pro 5)
schvaluje rozpočtové opatření č. 8/2015 a předkládá ZM na vědomí.
Změny v příjmech i výdajích o celkovou částku 3 167 600,00 Kč. (pro 5)
rozhodla uzavřít Smlouvu o zřízení věcného břemene s firmou E.ON
Distribuce a.s., s názvem „Trhové Sviny, K 3783/3, Ryba – úprava NN“,
za úplatu 10 000,- Kč. Věcné břemeno se týká pozemku 3939/1 v k.ú.
Trhové Sviny. (pro 5)
nesouhlasí s pronájmem veřejného prostranství na návsi v Otěvěku
za účelem ubytování svatebních hostů ve stanech. (pro 4, zdržel 1)
jmenuje pana Ing. Tomáše Kalenu, člena Zastupitelstva města
Trhové Sviny oddávajícím a pověřuje jej přijímáním prohlášení o uzavření manželství. (pro 4, zdržel 1)
souhlasí s termíny jednání RM a ZM. (RM: 27.7., 31.8., 14.9., 21.9.2015
a ZM: 21. 9. 2015.) (pro 5)
dočasně pověřuje do ukončení výběrového řízení pana
Ing. Vítězslava Krále vedoucím odboru SÚMM MěÚ T.Sviny. (pro 5)
z 18. jednání rady města, které se konalo v úterý 7. 7. 2015
Omluven: P. Stodolovský, Mgr. M. Horňák, Mgr. F. Slípka
Rada města
schválila výsledky výběrového řízení na dodavatele stavby Zateplení
staré budovy polikliniky, Trhové Sviny, a rozhodla uzavřít smlouvu o dílo s firmou Retherm, s.r.o., Pražská 560/95, 370 04 České
Budějovice, za celkovou cenu 1.197.627,75 Kč včetně DPH. (pro 4)
z 19. jednání rady města, které se konalo v pondělí 27. 7. 2015
Omluven: pí. Kodrasová, p. Horňák – s pozdějším příchodem
Hosté: Ing. Ivana Božáková, Ing. Libor Hubač
Rada města
souhlasí s dohodou o centralizovaném zadávání zakázek na dodávku produktů Microsoft mezi Českou republikou – Ministerstvem
vnitra ČR a Městem Trhové Sviny a pověřuje starostu jejím podpisem.
Náklady hradí Ministerstvo vnitra ČR. (pro 5)
doporučuje ZM schválit uzavření Smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení služebnosti na výstavbu suchého poldru na Svinenském potoce
s Povodím Vltavy, Holečkova 106/8, 150 24 Praha 5, IČO 70889953,
na parcele KN 3922/11 – zapsaná v katastru nemovitostí u Katastrálního
úřadu pro Jihočeský kraj, Katastrální pracoviště České Budějovice,
na LV č. 967 pro k.ú. Trhové Sviny. (pro 5)
byla informována o návrzích studie projektových a inženýrských
prací na stavební úpravy radnice.
byla informována o žádosti o umístění zpomalovacího prahu
v Tovární ulici v Trhových Svinech. Rada města rozhodla neumisťovat
zpomalovací prah v Tovární ulici v Trhových Svinech, ukládá MěPo
zvýšit dohled a dále ukládá Komisi veřejného pořádku navrhnout jiné
řešení. (pro 6)
souhlasí a doporučuje ZM prodat pozemek parc. č. 173/1 o výměře
486 m2 v k.ú. Otěvěk za cenu 20 430,- Kč stanovenou znaleckým posudkem č. 4832-030/15 vyhotoveným Stanislavem Kocinou. Náklady
spojené s převodem uhradí kupující. (pro 6)
(Pokračování na další straně)
TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 8/2015STRANA 3
schvaluje rozpočtové opatření č. 9/2015 a předkládá ZM na vědomí.
Změny v příjmech i výdajích o celkovou částku 0,00 Kč. (pro 6)
rozhodla zahájit nové výběrové řízení za účelem uzavření kupní
smlouvy na realizaci projektu „Technické zhodnocení cisternové automobilové stříkačky“ teprve tehdy, když bude vlastní podíl na spolufinancování projektu (cca 1.900.000,- až 2.300.000,- Kč) odsouhlasen
zastupitelstvem města na jeho jednání v 09/2015. (pro 6)
souhlasí s vyčleněním částky 15 000,- Kč z vybraného vstupného na divadelní představení Lucerna, které soubor hraje v pátek 24.
a v sobotu 25. 7. 2015 na Buškově hamru. Uvedená částka bude použita
na občerstvení souboru ve dnech konání představení. (pro 6)
souhlasí s poskytnutím finančního příspěvku na Dějepisnou soutěž studentů gymnázií České republiky a Slovenské republiky ve výši
3 000,- Kč. (pro 6)
souhlasí s navýšením rozpočtu pro KIC o 25 650,- Kč na služby spojené s prováděním v kostele v Trhových Svinech a v kostele na Svaté
Trojici v měsíci srpnu. (pro 6)
Mgr. V. Korčaková
Místní akční skupina Sdružení Růže (MAS SR)
bude i v příštím období přinášet do regionu finanční prostředky
Jako u všech dotačních programů z evropských prostředků i zde je začátek nového programovacího období 2014-2020 ve skluzu.
V tuto chvíli už alespoň víme finální alokace
pro jednotlivé MAS i jejich rozložení do jednotlivých operačních programů. Zatím jde o základní informaci, o jaké dotace bude možno žádat
prostřednictvím místní akční skupiny.
Pro MAS SR byla na toto období alokována celková částka 88,7 mil. Kč.
V operačním programu Zaměstnanost bude možnost čerpat
10 -13 mil. Kč. Jde o intervence nehmotného charakteru, tzn. o podporu aktivit, které by měly zvýšit zaměstnanost, podpořit začlenění osob
znevýhodněných jak zdravotně tak sociálně. Vidím zde prostor především pro poskytovatele sociálních služeb i pro nestátní neziskové organizace – např. má být podpořena rovnost žen a mužů na trhu práce tím,
že bude dotován vznik dětských skupin, klubů, příměstských táborů
atd. Ideální aktivitou pro mateřská centra by mohla být podpora vzdělávání a poradenských aktivit pro rodiče na mateřské dovolené pro jejich opětovné uplatnění na trhu práce.
Z IROP – Integrovaného regionálního operačního programu
(nahradil jednotlivé ROP) bude možno prostřednictvím MAS SR čerpat
téměř 42 mil. Kč. Na podmínky tohoto operačního programu města
a obce čekaly nejvíce, je ale velkým zklamáním, že zde nebudou podpořeny ty investice, po kterých starostové volali – např. opravy komunikací v majetku měst a obcí. Podpořena bude např. cyklodoprava –
ovšem s důrazem na dopravu do zaměstnání a školy, což se bude týkat
především větších měst.
Pozitivně je vítána podpora vybavenosti škol všech stupňů, dále
revitalizace - ovšem jen vybraných - kulturních památek (v regionu
SR se to týká těchto památek: Státní hrad Nové Hrady; Tvrz Žumberk;
Památník J. Žižky z Trocnova ).
Pro vlastníky bytových domů (se čtyřmi a více byty) budou zajímavé
dotace do snížení energetické náročnosti bydlení.
Alokace PRV – Programu rozvoje venkova – je celkově téměř
37 mil. Kč, z toho je pro konečné příjemce určeno 34 mil. Kč. Tento
program podpoří zejména zemědělce, ale i mikropodnikatele v oblasti zpracování zemědělských produktů. Další finanční prostředky (2,4
mil. Kč) jsou určeny na tzv. projekty spolupráce. Mělo by jít především
o různé exkurze a semináře k výměně zkušeností. Dvacet procent těchto prostředků lze využít jako investici do majetku MAS – např. na výrobu prodejních stánků, nákup strojů na zpracování potravin apod.
Z operačního programu Životní prostředí nebyly naší MAS přiznány
žádné prostředky (jsou určené např. na boj s invazivními druhy – křídlatka a bolševník).
Další finanční prostředky jsou vyčleněny na administraci projektů
pro jednotlivé žadatele a dále na tzv. animační (oživovací) činnost, tzn.
na informovanost, propagaci, motivační aktivity atd. Nová je animační
činnost pro školy, v jejímž rámci bude MAS pomáhat školám s administrací jejich projektů.
Některé ze zmíněných dotačních programů budou již brzy vyhlášeny, na další si musíme ještě počkat. O aktuální možnosti podávat žádosti o dotace prostřednictvím MAS vás budeme informovat.
Mgr. V. Korčaková
Pečovatelská služba Ledax Vám pomůže s úklidem nebo doveze oběd
Žít co nejdéle doma nebo pečovat o blízkého člověka v domácím prostředí – to si přeje
většina z nás. V prostředí domova, které dotyčný zná a cítí se v něm bezpečně. Tato péče je
ale velmi náročná nejen fyzicky, ale i psychicky. Možná Vás potěší fakt, že na to nemusíte
být sami, že služby tohoto druhu existují a navíc jsou tzv. registrované
(podléhají zákonům). Ráda bych Vám v tomto článku představila společnost Ledax o.p.s., která své terénní služby poskytuje od roku 2007.
Kdo jsme a komu pomáháme?
Společnost Ledax o.p.s. je obecně prospěšnou společností, neziskovou organizací, která přímo v Trhových Svinech a okolí poskytuje pečovatelskou službu již sedmým rokem. Poskytuje péči všem, kteří mají
sníženou soběstačnost z důvodu věku, chronického onemocnění nebo
zdravotního postižení. Naše služby využívají nejčastěji senioři nebo
dlouhodobě nemocní.
S čím Vám pomůžeme?
Pomáháme s úklidem, nákupy, obědy, s chodem domácnosti (vysávání, vytření apod.) Také naše uživatele doprovázíme k lékaři, kam je
můžeme případně i dovézt naším vozem. Sociální pracovnice poskytují
pro naše uživatele bezplatně základní sociální poradenství. V praxi to
znamená, že Vám poradí např. kde a jak zažádat o příspěvek na péči.
Kdy a jak služby fungují?
Pečovatelskou službu poskytujeme ve všední dny od 6:30 do 18:00
hod., o víkendech a svátcích od 7:00 do 13:00 hod. Nad rámec této
pracovní doby poskytujeme službu
„osobní asistence“, která může být využívána kdykoliv v průběhu celého dne či
noci. Obě tyto služby mohou být využívány jak pravidelně, tak nárazově, pokud
pečující rodina potřebuje zastoupit například v době dovolené, při vysokém pracovním vytížení apod. Naše
služby jsou registrované, tzn. jsou poskytovány dle zákona č. 108/2006
Sb.o sociálních službách.
Kdo se o Vás bude starat?
Náš stabilní pracovní tým tvoří pečovatelky, které samy pocházejí
z místa, kde pečují, znají dobře místní lokalitu, průběžně se vzdělávají
a mají za sebou dlouhá léta zkušeností.
Kde nás najdete?
Zázemím pro naši práci je Dům s pečovatelskou službou na Nábřeží
Svatopluka Čecha č.p. 1055 v Trhových Svinech. Péči ale poskytujeme
v celém městě Trhové Sviny a též v okolních obcích.
Pro bližší informace můžete kontaktovat vedoucí pečovatelské služby Ledax o.p.s. Mgr. Janu Šimákovou na telefonním čísle
725 071 958 nebo sociální pracovnici Mgr. Andreu Procházkovou
tel. 607 053 465. Další informace rovněž naleznete na www.ledax.cz
Za společnost Ledax o.p.s.
Eva Hejduková
STRANA 4
TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 8/2015
AKTUÁLNĚ
Babiččino okénko
SPOLEČENSKÁ KRONIKA V pondělí dne 13. července 2015 oslavila vzácné životní jubileum 90
let paní Marie Pařízková z Budovatelské ulice.
Přejeme hodně spokojenosti, zdraví a dobré nálady do dalších let.
K napsání tohoto článku mě „inspiroval“ článek o lavičkách, které
radním vadily. Mně osobně ne.
Já jsem si na lavičkách ráda poseděla s vnoučaty, když jsme třeba šli
od stánku se zmrzlinou a ty dvě lavičky na prašném plácku před prodejnou zmrzliny byly zase obsazené.
Připojuji se tedy k těm, kterým něco vadí. A tím něco, je naše „koupaliště“. Že je špinavá voda, to asi napravit nelze… Ukotvené rezavé
klouzačky ve vodě by ale snad opravit šly… Stejně tak, jako další dvě
skoro stejně vypadající a poničené klouzačky v areálu koupaliště, kdy
je navíc jedna z „klouzaček“ vybavena pouze schůdky, a tak si namísto klouzání mohou děti alespoň zaskákat do míst, které vzdáleně připomíná pískoviště. Podobně je na tom i „hřiště“, které by dnes stěží
sloužilo ke sportovním aktivitám, jako tomu bývalo kdysi před léty.
Odstraněna byla i normám Evropské unie zřejmě nevyhovující železná
konstrukce ve tvaru zeměkoule, ale náhradní řešení v podobě umístění
jiného herního prvku nepřišlo… Ohnilé, nenatřené lavičky dokreslují
současný stav našeho „koupaliště“ ze kterého je mi upřímně smutno.
Snad jen zrekonstruované zázemí kiosku s příjemnou obsluhou a pro
některé i jediná možnost koupání (bez nutnosti cestování) jsou důvodem, aby sem člověk v těchto letních dnech s dětmi zavítal.
Přála bych si, aby má vnoučata v dospělosti nebyla rozčarovaná z našeho „koupaliště“ stejně tak, jako jsem dnes bohužel já.
Jana Štojdlová
Reakce na článek
"U kulturního domu zmizely lavičky"
Paní Marie Mrázová z Otěvěka oslavila v neděli dne 19. července
2015 významné životní jubileum 90 let
Srdečně blahopřejeme a přejeme hodně štěstí do dalších let, strávených ve zdraví a uprostřed svých nejbližších.
Vážení spoluobčané, samozřejmě chápu touhu našich zástupců
po klidu a pořádku v našem městě. Na tuto problematiku mám ovšem poněkud odlišný názor. Jsem přesvědčen, že restrikcemi tohoto typu ještě nikdy nikdo nikoho nepředělal a že jsou ve svém důsledku kontraproduktivní.
Zmíněný park by podle mého názoru měl být plný laviček, aby
mohl sloužit svému účelu. Věřím, že kdyby si mladíci dospělého
či nedospělého věku, kteří zde lelkují, plivají a vulgárně se vyjadřují, mohli vybrat, patrně nebudou sedět pod okny ředitelny. Tato
varianta samozřejmě počítá s pravidelnou a důslednou kontrolou
těchto lokalit městskou policií. Vždyť to samé můžeme vidět i na lavičkách na našem náměstí a proto v duchu tohoto opatření může
nastat doba, kdy si v našem městě moc neposedíme.
František Stráský
Novinky ve fondu knihovny
Šabach, Petr: Rothschildova flaška.
Hořava, Matěj: Pálenka.
Whitton, Hana: Kateřina Lucemburská.
Reeman, Dougles: Torpéda, vpřed.
King, Stephen: Revival.
Nesbo, Jo: Krev na sněhu.
Deaver, Jeffery: Říjnový seznam.
Lutz, John: Šílenství.
Patterson, James: Pohlednice smrti.
Hayder, Mo: Kůže.
Heyes, Terry: Já, poutník.
Byrne, Lorna: Nebeská láska.
Roberts, Nora: Srdeční případ.
Putney, Mary Jo: Dáma s tajemstvím.
Velké poděkování
Ráda bych i touto cestou poděkovala za podporu mého syna
Martina, který měl minulý rok vážnou autonehodu.
Nepotvrdilo se přísloví "sejde z očí, sejde z mysli" a jeho bývalí
spolužáci i učitelé ze základní školy pro něj vybrali peníze, které využiji při zajištění domácí péče o něj. Taková podpora mě překvapila,
potěšila a je pro mě i velkým povzbuzením.
Mé velké poděkování dále patří MUDr. T. Seidenglanzové, a to
především za její odvahu a odhodlání, protože bez její pomoci
by domácí péče nebyla možná. Děkuji také paní fyzioterapeutce
Markétě Štojdlové, paní Dvořákové, paní Petrové a paní Zacharové
za pomoc a potřebné informace, své rodině za podporu, přátelům
a všem, které ani nestačím vyjmenovat.
Děkuji všem, kteří spolu s námi nepřestávají věřit na zázrak.
Za celou rodinu děkuje Jana Müllerová
Mgr. V. Hájková
TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 8/2015STRANA 5
Program KIC na září:
Výstava v prostoru KIC, Žižkovo nám. 92, T. Sviny:
1. července – 30. září
Jan Žižka z Trocnova ...táhl ke Svinóm a dobyl tu hradu ...
Výstava Vás seznámí s Janem Žižkou a historií města Trhové Sviny
za dob husitských. Volně doplňuje expozici v Trocnově a přinese několik zajímavých náhledů na postavu Jana Žižky z Trocnova, jak z hlediska historického, tak i jak se měnila jeho podoba v průběhu dějin.
Dozvíte se, jak vznikl památník v Trocnově a další zajímavé informace.
Otevřeno vždy v otevírací době KIC.
Vstupné zdarma.
AKTUÁLNĚ Z INFOCENTRA Za přírodou, historií
a energií Šumavy
5. září 2015 je termínem našeho v tomto roce posledního výletu
na Šumavu.
sobota 5. září
Za přírodou, historií a energií Šumavy
(podrobnosti v článku na této straně)
Trasa o celkové délce cca 13 km vede po značených cestách, je nižší
náročnosti s jedním kratším středním stoupáním. Pojedeme klimatizovaným autobusem, komentování projížděných míst a projekce
DVD se šumavskou tématikou je samozřejmostí. Průvodcem vám
bude paní Jitka Bartyzalová. Odjezd v 7:30 hodin od budovy staré
radnice Žižkovo nám. 92. Po předchozí domluvě můžete přistoupit
na trase (Borovany, Strážkovice, Č. Budějovice). Přihlásit se můžete
v KIC osobně, telefonicky na: 386 301 488, 734 793 434, nebo e-mailem na: [email protected]
Cena výletu: 400 Kč, senioři a studenti 300 Kč, děti do 15 let 200 Kč.
sobota 12. září
S kolem kolem Trhosvinenska za Janem Žižkou. Cyklovýlet
po stopách Jana Žižky z Trocnova. Start mezi 9 – 10 hod. na Buškově
hamru, návrat odpoledne do Trhových Svinů. Délka krátké trasy je cca
37 km, délka dlouhé trasy je cca 72 km. Obě trasy a další informace najdete na : http://skolemkolem.tsviny.cz/, nebo v KIC Trhové Sviny.
Startovné 100 Kč.
Zavítáme na Železnorudsko, do Národní přírodní rezervace Černé
a Čertovo jezero vyhlášené již v roce 1933. Ze Špičáckého sedla kolem
Pramene Svobody se vydáme pohodlnou cestou šumavským smíšeným
lesem k Černému jezeru. Toto hojně navštěvované nejníže položené
(1008 m n. m.) a největší přírodní ledovcové jezero dosahuje hloubky až
40 m a rozlohy 18,5 ha. Vzniklo již ve čtvrtohorách. Do výstavby železné
opony bylo jezero přístupné ze všech stran a i přes jeho dnešní ochranu
si můžeme ukázat, kde stála Jezerní myslivna, Chata u Černého jezera
sobota 12. - pondělí 14. září
navštěvovaná významnými osobnostmi, kde posléze stála dnes již zaVýstava hub v klubovně KD (3. ročník výstavy hub), Sídliště 710, niklá vojenská rota, chata na Svarohu …
Trhové Sviny. Výstava se koná ve spolupráci s Mykologickým klubem
Od jezera nás čeká kratší stoupání místy, kde stála signální stěna –
Jihočeského Muzea v Č. Budějovicích
součást elektrického zařízení k ochraně hranic. Dostaneme se na horu
sobota 12. září donáška hub, od 14 hod. určování jednotlivých druhů Špičák 1202 m n. m., kde můžeme vystoupat na nově vystavěnou rozhub, pány Mgr. M. Beranem a R. Maškem
hlednu měřící 26,5 m se 135 schody. Převyšuje okolní stromy a poskytuneděle 13. září od 9 do 18 hod. výstava
je výhled nejen na Šumavu, vnitrozemí, ale při jasném počasí i na Alpy.
pondělí 14. září od 8 hod do 18
Přes Rozvodí (hlavní evropské rozvodí Labe - Dunaj) se
hod. výstava, dopoledne pro
vydáme k druhému největšímu šumavskému ledovcovézájemce odborný výklad,mu jezeru o rozloze 10,3 ha a maximální hloubce 36,7 m
přednáší Mgr. Miroslav Beran
– Čertovu jezeru. Z jezera vytéká Jezerní potok. Žádné
z Jihočeského muzea v Českých
z těchto jezer ale nemá viditelný přítok. Jsou napájeny
Budějovicích, bližší informaz několika drobných pramenů z Jezerní hory 1343 m n.
ce v KIC Trhové Sviny, Žižkovo
m. U Čertova jezera se můžeme rozhodnout, zda sestounám. 92
páme do rekreační osady Špičák a dojdeme do Železné
Rudy nebo zvolíme cestu, která nás zavede přímo
sobota 19. září
do Železné Rudy.
BÄRENSTEIN
ZROZENÍ
Město vniklo u nalezišť železné rudy a 1. zmínka poČERNÉ třetí pokus.
chází z roku 1569. Jmenovat všechny zajímavosti a rarity
Výlet na Novohradské hory
a žádnou nevynechat, by bylo obtížné, stejně tak jsem si
TØETÍ POKUS!
s panem Milanem Koželuhem.
vědoma, že na jejich prohlídku by nestačil celičký den.
Odjezd od budovy staré radMy si však přesto některá pro Železnou Rudu typická
Bärenstein (1.004 m n.m.) patøí k nejmohutnìjším masivùm
na rakouské stranì hor. Je obklopen sedmi tisícovkami.
nice v 9 hod. Žižkovo nám. 32.
místa prohlédneme. Seznámíme se s historií a současZ jeho svahù vytékají potoky, tvoøící pod zanikající osadou
Bärenstein patří k nejmohutností navštívených míst, pověstmi, ale i se zajímavostmi
Schwarzau øeku Èernou. Pùjdeme z Žofína proti proudu
nějším masivům na rakouské
z doby železné opony. Výklad bude doplněn dobovými
Èerné pøes Zlatou Ktiš, do Žofína se veèer zase vrátíme.
Trasa asi 18 km je fyzicky støednì nároèná, ze tøí ètvrtin
straně hor. Trasa měří cca 18 km
i vlastními fotografiemi. Trasa o celkové délce cca 13 km
po jen mírnì zvlnìných pohodlných cestách.
a je fyzicky středně náročná, ze
vede po značených cestách, je nižší náročnosti s jedním
Prùvodce
tří čtvrtin po mírně zvlněných
kratším, středním stoupáním. Pojedeme opět klimatipohodlných cestách.
zovaným autobusem, komentování projížděných míst
a pes Jonáš
Cena: dospělí 200 Kč,
a projekce DVD s šumavskou tématikou je samozřejmostí.
Velmi se těším.
senioři a studenti 180,
9.00 odjezd autobusu od staré radnice
Jitka Bartyzalová, Trhové Sviny
děti do 15 let zdarma.
pøedpokládaný návrat 19.30
průvodkyně
šf
dospìlí 200 Kè, dùchodci a studenti 180 Kè, dìti zdarma
BÄRENSTEIN
ZROZENÍ ÈERNÉ
STRANA 6
TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 8/2015
CESTY ZA HISTORIÍ
Švédův kámen – Schwedenstein
Za osadou Šejby patřící k Horní Stropnice leží na hraniční čáře zajímavý kámen někdy nazývaný také Švédův stůl. Je přístupný přímo
z hraničního přechodu Šejby – Harbach, před kamennou symbolikou „Přátelství“ na rakouské straně se dáte vpravo podle směrové
šipky k hranici a asi tak po 40 metrech narazíte na zmíněný kámen.
Nehledejte skalku vyčnívající z krajiny, ale dívejte se pod sebe. Nachází
se přímo v trase pěší stezky jako jakási přírodní žulová dlažba. Ještě nedávno u něj stál sloupek, kde bývala cedulka s označením kamene. Lze
na něm rozpoznat vidličku a nůž, s miskovitou prohlubní uprostřed.
Ke kameni se váže pověst, že se tu zastavil za třicetileté války na své
cestě z Čech švédský generál se svým sluhou. Zatím co generál obědval, sluha vyryl do kamene příbor. Možná, že se mu to zdálo neobvyklé,
protože vidlička a nůž evropského typu se začal prvně používat v 17.
století.
Přítomnost švédských vojsk potvrzují nejen listinné podklady, ale
například švédské šance nacházející se pod Mandlsteinem.
Výlet si můžete zpříjemnit dále po stezce výstupem na Fischerstein,
který společně se Skalkou a Mandlsteinem tvoří hraniční hory tohoto
koutu Novohradských hor.
Pozvánka na cykloakci
S KOLEM KOLEM
TRHOSVINENSKA
ZA JANEM ŽIŽKOU
Kulturní a informační centrum Trhové Sviny zve všechny
příznivce cyklistiky a cykloturistiky na akci, která se uskuteční
v sobotu 12. září 2015
v Trhových Svinech.
Start bude mezi 9:00 – 10:00 hod. na Buškově hamru.
Startovné je 100 Kč.
AKCE SE USKUTEČNÍ ZA PODPORY NADACE JIHOČESKÉ CYKLOSTEZKY,
JADERNÉ ELEKTRÁRNY TEMELÍN A MĚSTA TRHOVÉ SVINY.
Uskuteční se 2 trasy:
Délka první trasy je cca 37 km
Buškův hamr – Březí – Nežetice – Rankov – Ostrolovský Újezd –
Trocnov Žižkovo rodiště památník – Borovany – Hluboká u Borovan
– Jílovice – Petříkov – Olešnice – Bukvice – Trhové Sviny KIC
Žižkovo nám. 92.
Text a foto Jiří Čajan
Délka druhé trasy je cca 72 km
Buškův hamr – Březí – Nežetice – Ostrolovský Újezd – Trocnov
Žižkovo rodiště památník – Borovany – Hluboká u Borovan – Jílovice
– Jiterní Ves – Jiříkovo Údolí – Nové Hrady – Veveří – Šejby – Dobrá
Voda – Horní Stropnice – Žumberk – Klažary – Svatá Trojice –
Trhové Sviny KIC Žižkovo nám. 92.
Trasa vede za provozu po silnicích druhé a třetí třídy a po polních a lesních
cestách s různým typem povrchu.
Proto doporučujeme účastníkům použít cyklistické přilby.
Doprovodný program :
Prohlídka nové expozice Jihočeského muzea
v Památníku Jana Žižky v Trocnově.
Prohlídka kláštera v Borovanech (každou ½ hodinu)
Na místo startu se dopraví každý individuálně
Akce se koná za každého počasí !!!
BLIŽŠÍ INFORMACE NA KIC TRHOVÉ SVINY,
ŽIŽKOVO NÁM. 92
tel. 386 301 488, 734 793 434, [email protected]
TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 8/2015STRANA 7
Chytrý telefon místo platebních karet?
Jak naznačuje současný vývoj,
brzy necháme všechny platební
karty doma a na všechny platby
budeme používat pouze chytrý telefon. Proč? Důvod je jasný.
Banky a obdchodní společnosti
pochopily, že jediné co má dnes
každý člověk vždy při sobě, je mobilní telefon.
Pavel Kysilka, který šéfuje
České spořitelně, se jezdí inspirovat do amerického Silicon Valley.
A získal tam představu o vlivu digitální revoluce na bankovnictví.
„Banka by si měla zaplatit mobilního génia, a ten by tam měl být
druhým nejlépe placeným člověkem,“ říká v rozhovoru pro iDNES.
cz. Zde je malý úryvek rozhovoru.
Co vás zaujalo v Silicon Valley?
Uvědomil jsem si, že velká civilizační změna je nevyhnutelná a že
přijde rychle. Digitální revoluce,
na jejímž prahu stojíme, bude stejně hluboká jako předchozí velké
civilizační revoluce. Jako ta neolitická, která lovce a sběrače přeměnila na zemědělce a připoutala
je k půdě a vytvořila prostor feudalismu. A jako pozdější průmyslová, která nás od půdy vyhnala
do měst, do industriálních center.
náklady do ochrany osobních dat
a bezpečnostní nepohodlí.
Zdroj: http://ekonomika.idnes.cz
Do Evropy míří i revoluční platební system společnosti Apple.
Držitelé debetních a kreditních
karet společnosti Visa vydaných
britskými bankami mají nově
přístup ke službě Apple Pay. Ta
umožňuje uživatelům přístrojů
iPhone 6, iPhone 6 Plus, Apple
Watch, iPad Air 2 a iPad mini 3
platit prostřednictvím těchto zařízení na bezkontaktních terminálech v obchodech.
Květnový průzkum společnosti
Visa Europe ukázal, že existuje
vysoká spotřebitelská poptávka
po mobilních platebních řešeních, zejména ze strany uživatelů
iOS, z nichž chce až 60 % platit
za zboží a služby svým mobilním
zařízením telefonem. To naznačuje, že by Apple Pay mohl mít u zákazníků úspěch.
Spuštění Apple Pay lze díky
rychlému startu ve Velké Británii
brzy očekávat i v České republice.
Podmínkou je prakticky pouze
souhlas Applu s expanzí služby
na kontinent, neboť technologicky jsme již připraveni.
Jak se změní soukromí?
Všichni budeme žít v digitálu, nebude jiná šance. Náš dům,
auto, děti s námi budou propojeny. Budeme nosit mikročidla,
která budou měřit klíčové tělesné i psychické parametry. Data
z nich bude vyhodnocovat aplikace a doktor. Všude zanecháme nekonečnou digitální stopu.
Google a spol. o nás už dnes vědí
velmi hodně. Někteří proto říkají,
že soukromí je mrtvé, lidé se ho
pro pohodlí a zábavu dobrovolně vzdávají. Druzí naopak říkají:
Neblázněme, vždyť soukromí
je svoboda, chraňme si ho. Pak
by ale řešením byly obrovské
Jak to bude s platbami pomocí mobilních telefonů u ostatních
platforem jako třeba Android,
je zatímve hvězdách. 95% virů
je zamířeno právě na platformu Android, takže o mizerném
zabezpečení této platformy si
může každý udělat obrázek sám.
Platforma Windows je na startu
se svými novými Windows 10,
takže prozatím se zdá, že se bude
snažit udržet krok s pokročilým
Apple Pay.
Fenomén mobilů
Bezkontaktní platby pomocí
mobilních telefonů budou v roce
2015 slavit zlaté žně. Tak zní hlavní
poselství. Bude to první rok, kdy
dojde k vyřešení podmínek pro
platby mobilními telefony ve větším měřítku. Půjde ve stejné míře
o uspokojení potřeb finančních
institucí, obchodníků, spotřebitelů a výrobců elektronických
přístrojů.
Letos se bude k platbám využívat asi desetina všech chytrých
telefonů (ve frekvenci alespoň
jednou za měsíc), zatímco vloni
to bylo půl procenta. Ze všech
zemí světa se tato technologie
nejvíce využívá v Japonsku.
„Chytré telefony se již běžně
používají pro zjišťování stavu
na účtu a pro převod finančních
prostředků. Využití ve funkci
PC KOUTEK mobilních peněženek je však
zatím méně časté," komentoval
tento vývoj Zdeněk Křížek ze
společnosti Deloitte.
Od plateb telefonem je jen
krůček k prodeji mobilních telefonů jako takových. Na celém světě se jich prodá letos
asi 1,35 miliardy kusů, s dalšími
zdokonaleními v rychlosti procesů, velikosti paměti a rozměru
obrazovky.
Zdroj: http://www.denik.cz
Myslíte si, že platit “cash”, čili
hotově, je nejlepší?
Jaroslav Salcer
 Z NAŠICH ŠKOL
To jsem tomu dal!
1. ledna 2033 byl ve své pracovně ve Washingtonu nalezen mrtvý
T. Smith, přední vývojář největšího společenského serveru na světě.
Příčina smrti není známa, vyšetřovatelé se ale přiklánějí k sebevraždě.
Při prohlídce Smithova bytu byl totiž nalezen tento dopis:
31. prosince 2032, Washington, D. C.
Drahá Jenny,
až budeš číst tyto řádky, nejspíš už nebudu naživu. Než ale odejdu
na věčnost, rád bych Tě seznámil s výsledky naší vývojářské práce a zároveň se do jisté míry svěřil se svými obavami. Pevně věřím, že mé starosti pochopíš. Alespoň Ty je MUSÍŠ pochopit.
Jak jistě víš, začalo to roku 2024. Kdy jsme v Centru pro rozvoj komunikačních technologií v New Yorku začali vyvíjet nový typ mezilidské
komunikace – rozsáhlou síť webových stránek s pracovním názvem
Speak-to-all.com. Mohl se k ní připojit každý přímo ze svého počítače
a posílat zprávy, sdílet fotografie nebo diskutovat s ostatními o současných problémech. A to všechno úplně zdarma! Jen si to představ, Jenny,
nebylo by to skvělé jediným kliknutím myši dát najevo svůj názor, informovat jiné lidi o novinkách? O kolik bychom si mohli být blíž? Ano, to
jsme si tehdy skutečně mysleli. A co víc – fungovalo to! Projekt slavil obrovský úspěch, během prvních týdnů po spuštění už systém hostil více
než jedem milion uživatelů. Naše několikaletá práce se tedy vydařila…
Vydařila? Ještě minulý rok bych to také tvrdil. Naštěstí jsem ale před
pár dny konečně otevřel oči. Dostal jsem totiž možnost vyzkoušet nový
stroj času a podívat se do budoucnosti. Jako každého vynálezce mne
samozřejmě ovládla zvědavost, jakým směrem se bude naše dílo ubírat dál. Bez váhání jsem souhlasil. A dnes toho lituji.
Dobře mě teď poslouchej, Jenny. V budoucnu jsem viděl strašné
věci. Smutné a nevyhnutelné. Lidi si natolik zvykli používat ke vzájemné komunikaci tlačítka a počítačovou myš, že se odcizili jeden druhému. Nedokážou spolu mluvit z očí do očí, neumějí se pořádně domluvit. Hlavní světové jazyky ztrácejí svůj význam, všichni se omezují jen
na základní slovní zásobu a zkratky. Drasticky klesá počet obyvatel.
Neuzavírají se manželství, protože si lidé neumějí naslouchat. Nerodí
se děti. A pokud ano, vyrůstají z nich bezduché loutky, které umí pouze
brát, ale ničím na oplátku světu neprospívají. Lidstvo stagnuje, nerozvíjí se. Uvízli jsme na mrtvém bodě. Vymizeli knihy, noviny… Jen sedíme, tloustneme, užíváme si, vyťukáváme nesmyslná slova do klávesnice a nevnímáme, jak naše životy ztrácejí den ze dne smysl. Nemáme
nutkání cokoli vytvářet. Staly se z nás stroje, chladná zařízení bez cíle,
bez schopnosti mít někoho rád a snahy být něčím prospěšný. Je konec.
Budoucnost lidského druhu je v troskách. A můžu za to já.
(Pokračování na další straně)
STRANA 8
To jsem tomu dal…
Proto do Tebe teď vkládám své poslední naděje. Prosím, zastavte to
šílenství. Postarejte se, aby se tato vize budoucnosti nestala skutečností. Ještě není pozdě. Prosím, bojujte. Za plnohodnotný lidský život,
za naše blízké, za stisk ruky a hřejivé objetí. Vždyť právě díky tomu se
lidé mohou nazývat lidmi.
Pamatuj na mou chybu, Jenny, a odpusť, jestli to vůbec jde. Já už
nemůžu dál. Ale Ty musíš být silná a žít. Ty to MUSÍŠ dokázat.
Kéž Tvé kroky povedou ke šťastné budoucnosti.
T. Smith
Že někteří opravdu na svou základku nezapomínají, o tom svědčí i pozdrav bývalé žačky. Pozdrav je to netradiční – povídka, která získala 3. místo
v literární soutěži Jihočeská žabka. Její autorkou je Mirka Chadtová, která
právě dokončila studium na Gymnáziu Jírovcova v Českých Budějovicích
a stále píše. A pořád líp a líp.
(Třeba jednou bude jako opravdická spisovatelka vzpomínat, že své první povídky napsala už na základní škole, kde je četli spolužáci ve školním
časopise Trháček.)
Vyrazili na novou životní etapu
V pondělí 22. 6. 2015 proběhlo v obřadní síni slavnostní předání výučních listů absolventům Střední školy Trhové Sviny a ve čtvrtek 25. 6.
2015 se na radnici rozloučily s předškoláky obou mateřských škol dojaté paní učitelky.
Čerstvě vyučeným i budoucím prvňáčkům popřála úspěšný start
paní místostarostka.
Foto: J. Jandová
TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 8/2015
TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 8/2015STRANA 9
V předmětových soutěžích gymnazisté nezapadli
V uplynulém školním roce se žáci Gymnázia Trhové Sviny
v předmětových soutěžích opět neztratili.
Josef Štangl z kvarty postoupil přes školní, okresní a krajské
kolo až do celostátního finále Dějepisné olympiády, v němž
skončil na 19. místě. Musel také napsat soutěžní práci na téma
„Hrdina mého regionu“, v níž zpracoval osud letce Františka
Bindera z Hojné Vody, který za druhé světové války zahynul jako
příslušník 311. čs. bombardovací peruti v Anglii. Podobným způsobem se až do celostátního kola Olympiády z českého jazyka
probojovala Kristina Kropáčková ze sexty. V celostátním klání
skončila na 11. místě.
V Dějepisné soutěži středních škol se do celostátního finále dostalo žákovské družstvo ze sexty ve složení Kristina Kropáčková,
Lucerna opět na hamru
V posledním červencovém víkendu odehráli ochotníci z Divadla
Otty Schwarzmüllera dvě představení Jiráskovy Lucerny na Buškové
hamru. Divadlu přáli nejen diváci, ale tentokrát i počasí, které nabídlo
dva příjemné letní večery bez úmorných veder. Kouzlo kouzelné lípy
i atmosféru noční procházky kněžny s mlynářem na zámeček si tak
v krásném prostředí hamru mohli diváci vychutnat naplno.
Text i foto Petra Vicková
Matěj Švepeš a Ondřej Slípka. Finále se koná na podzim v Chebu
a tématem letošního ročníku je čs. odboj za 2. světové války
a Protektorát Čechy a Morava.
Mnozí žáci a žákyně byli úspěšní také v literárních soutěžích.
Na celostátní úrovni zde uspěly Daniela Dvořáková ze sekundy
a Vanda Petrovičová z kvarty.
V okresních či krajských kolech gymnazisté nezapadli ani
v olympiádách z matematiky, fyziky či biologie.
Velkého úspěchu dosáhli chlapci ve stolním tenise. Tým ve složení Martin Fesl, Filip Návara (oba z kvarty) a Jan Adam (sekunda) zvítězil ve své kategorii v okresní i krajské soutěži žákovských
družstev ve stolním tenise.
Mgr. F. Slípka
KULTURA
I v místních částech
Trhových Svinů to žije
V sobotu 1. srpna 2015 uspořádala obec Nežetice dětské odpoledne
spojené s večerní zábavou. Připravili jsme devět soutěžních stanovišť,
kde děti plnily různé úkoly: poznávání ovoce a zeleniny, chytání ryb, zatloukání hřebíků, skákání v pytli, chůze na chůdách, hod na terč a další. Pro děti byla připravena zábava v podobě skákacího hradu, jízdy
povozem taženým koňmi a malování na obličej. Zároveň bylo po celé
odpoledne k dispozici občerstvení. Velmi nás překvapila velká účast
dětí (přes 50), i přesto se nám je podařilo všechny odměnit dárkovým
balíčkem, medailí a diplomem. Mnoho dětských úsměvů a pohody jejich rodičů bylo nejlepší odměnou za naše společné úsilí. Večer nám
zpříjemnila posezení kapela Pohoda Česká, která nám zahrála směs
českých písniček v rytmu popovém, rockovém i lidovém.
Chtěla bych poděkovat všem, kteří se podíleli na přípravě a organizaci dětského odpoledne. Za věcné dary děkujeme firmě E.ON ČR a HZS
Jihočeského kraje. Velké poděkování patří též p.Vítovcovi - Papírnictví
ČB, p.Káplovi z Nesměně, p.Sojkovi z Trh.Svinů, p.Hendrychovi z Bělé
u Malont, cukrářství Homolková Trh.Sviny, p.Farkovi Fr. z Todně a městu Trhové Sviny za zapůjčení stanu a zahradních souprav k posezení.
Text a foto M. Fanglbauerová
STRANA 10
TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 8/2015
PROGRAM KINA 1. - 30. ZÁŘÍ 2015 DIGITÁLNÍ KINO V TRHOVÝCH SVINECH VZNIKLO ZA FINANČNÍ PODPORY MĚSTA TRHOVÉ SVINY A STÁTNÍHO FONDU NA PODPORU A ROZVOJ ČESKÉ KINEMATOGRAFIE
FILMY OZNAČENÉ LOGEM JSOU UVÁDĚNY V TROJROZMĚRNÉM FORMÁTU Program je neprodejný! ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA
Program kina naleznete na internetových stránkách: http://knihovna.tsviny.cz http://www.tsviny.cz http://kina.365dni.cz http://www.budnews.cz http://www.disdata.cz
Rezervace vstupenek: Tel./Fax: 386 322 930 e-mail: [email protected] Ceny uvedené v programu jsou včetně příplatku na Fond České kinematografie
!!! UPOZORNĚNÍ
OD 1. ZÁŘÍ ZAČÍNAJÍ
FILMOVÁ PŘEDSTAVENÍ
V 19.30 HOD. !!!
2. 9. středa v 8.15 hod.
SEDMERO KRKAVCŮ
Filmové představení pro I. st. žáků ZŠ a ZvŠ (97 min.)
Česká barevná pohádka
Vstupné: 50,- Kč
10. 9. čtvrtek v 19.30 hod.
11. 9. pátekv 19.30 hod.
WE ARE YOUR FRIENDS –
PÁRTY ZAČÍNÁ Premiéra
Americký barevný hudební romantický film (93 min.)
Příběh o hledání vlastního stylu zasazený do světa
elektronické hudby a hollywoodského nočního života.
Hrají: Emily Ratajkowski, Shiloh Fernandez, Wes
Bentley a další
Nevhodné pro děti do 12 let
Vstupné: 100,- Kč
21. 9. pondělí v 9.30 hod.
26. 9. sobota v 19.30 hod.
ZA KAMARÁDY
Z TELEVIZE VII.
LABYRINT:
ZKOUŠKY OHNĚM Filmové představení nejen pro děti MŠ (62 min.)
Pásmo pohádek pro děti
Vstupné: 20,- Kč
21. 9. pondělí v 13.30 hod.
OVEČKA SHAUN
VE FILMU
Filmové představení nejen pro děti ZŠ (85 min.)
Britský barevný animovaný rodinný film
Vstupné: 50,- Kč
MIMONI
12. 9. sobota v 17.00 hod.
13. 9. nedělev 17.00 hod.
Filmové představení pro II. st. žáků ZŠ a ZvŠ (91 min.)
Americká barevná animovaná komedie v českém znění
Vstupné: 50,- Kč
NUNE –
STRÁŽCE MĚSÍCE Premiéra
24. 9. čtvrtek v 19.30 hod.
25. 9. pátek v 19.30 hod.
Francouzský barevný animovaný rodinný film
v českém znění (85 min.)
Aniž by o to žádal, je malý Mune, snílek a šibal,
v bájném světě jmenován strážcem Měsíce, tedy tím, kdo
přináší noc a bdí nad sny
Mládeži přístupno
Vstupné: 130,- Kč
Vstupné: 100,- Kč
KURÝR: RESTART Premiéra
Francouzský barevný akční thriller (96 min.)
Luc Besson se vrací ke své mistrovské akční legendě
Kurýr.
Hrají: Ed Skrein, Loan Chabanol, Lenn Kudrjawizki,
Radivoje Bukvic a další
Nevhodné pro děti do 12 let
Vstupné: 110,- Kč
2. 9. středa v 10.15 hod.
3. 9. čtvrtek v 19.30 hod.
RYTMUS:
SÍDLISKOVÝ SEN10 Premiéra
Česko-slovenský hudební dokument (90 min.)
Pohled do soukromí nejznámějšího slovenského
rapera, který vyrůstal na sídlišti a dnes je z něj fenomén:
Rytmus.
Hrají: Patrik „Rytmus“ Vrbovský, Vlasta Miezgová,
Dara Rolins a další
Nevhodné pro děti do 12 let
Vstupné: 120,- Kč
4. 9. pátekv 19.30 hod.
PAPÍROVÁ MĚSTA Repríza
Americké barevné romantické drama (117 min.)
Po úspěšném filmu Hvězdy nám nepřály přichází
do kin film Papírová města, další snímek natočený podle
románu spisovatele Johna Greena
Hrají: Nat Wolff, Cara Delevingne, Austin Abrams,
Halston Sage a další
Nevhodné pro děti do 12 let
Vstupné: 100,- Kč
5. 9. sobota v 17.00 hod.
6. 9. neděle v 17.00 hod.
ÚUUPS! NOE ZDRHNUL Premiéra
Německá barevná animovaná komedie v českém
znění (86 min.)
Podaří se zachránit Finíkovi život svého otce
a zajistit sympatickým Raťafákům místo na arše?
Mládeži přístupno
Vstupné: 100,- Kč
5. 9. sobota v 19.30 hod.
6. 9. neděle v 19.30 hod.
PAŘÍŽSKÁ BLBKA Premiéra
Francouzská barevná komedie (82 min.)
Jak uhnat prince…?
Hrají: Camille Cottin, Stéphane Bern, Antony
Hickling a další
Nevhodné pro děti do 12 let
Vstupné: 100,- Kč
7. 9. pondělí v 19.30 hod.
SCHMITKE Premiéra
Česko-německý barevný mysteriózní film (94 min.)
Mysteriózní detektivka o pátrání po chuti do života
na vrcholcích Krušných hor
Hrají: Peter Kurth, Johann Jürgens, Helena Dvořáková, Jakub Žáček, Petr Vršek a další
Mládeži do 15 let nepřístupno
Vstupné: 100,- Kč
GANGSTER KA
14. 9. pondělí v 19.30 hod.
HITMAN: AGENT 74 Premiéra
Americký barevný akční thriller (96 min.)
Stojí na konci vývojové řady, jeho existence navazuje na čtyřicet šest předchozích klonovaných agentů…
Hrají: Rupert Friend, Zachary Quinto, Hannah
Ware,a další
Mládeži do 15 let nepřístupno
Vstupné: 110,- Kč
27. 9. neděle v 19.30 hod.
28. 9. pondělí v 19.30 hod.
EVEREST Premiéra
Americké barevné dobrodružné drama (121 min.)
Nejnebezpečnější místo na zemi
Hrají: Jason Clarke, Keira Knightley, Jake Gyllenhaal, Josh Brolin a další
Nevhodné pro děti do 12 let
Vstupné: 140,- Kč
Vstupné: 120,- Kč
DIVADLO
12. 9. sobota v 19.30 hod.
13. 9. neděle v 19.30 hod.
Český barevný kriminální thriller (90 min.)
Varování ministerstva vnitra: Peníze jsou silně
návyková látka. Gangsteři umírají předčasně.
Gangster Ka je natočen podle námětu Jaroslava
Kmenty, který je autorem knihy „Padrino Krejčíř“.
Hrají: Hynek Čermák, Jaromír Hanzlík, Miroslav
Etzler, Alexej Pyško, Marian Roden a další
Nevhodné pro děti do 12 let
Vstupné: 130,- Kč
Premiéra
Americký barevný akční sci-fi (114 min.)
Labyrint byl jen začátek
Hrají: Dylan O’Brien, Kaya Scodelario, Thomas
Brodie-Sangster a další
Nevhodné pro děti do 12 let
Vstupné: 110,- Kč
Sál KD T. Sviny
22. 9. úterý od 19.00 hod.
Divadelní spolek Kašpar
RŮŽE PRO ALGERNON
Tragikomický příběh dementního muže, který chce být chytrý. Nejúspěšnější inscenace spolku Kašpar. Chci bít chitrí! Tohle
gramaticky špatné zvolání je vlastně základní myšlenkou sci-fi povídky Růže pro Algernon spisovatele Daniela Keyese.
„Fascinující herecký výkon Jana Potměšila v tragickém příběhu mentálně postiženého mladíka Charlieho, jenž se po operaci
stane géniem, aby se později proti své vůli stal opět tím, kým byl na začátku. Jan Potměšil obdařil Charlieho bezmeznou vírou
v lepší budoucnost, vírou v sama sebe…“ Osoby a obsazení: Charlie Gordon - Jan Potměšil; Dr. Kinianová - Barbara Lukešová; Dr. Strauss - Petr Lněnička
/ Jakub Špalek; Dr. Nemur - Lukáš Jůza / Míla Tichý
Vstupné: 180,- 170,- 150,- Kč
KONCERTY
Taneční sál KD T. Sviny
17. 9. čtvrtek v 19.30 hod.
18. 9. pátek v 19.30 hod.
8. 9. úterý od 20.00 hod.
SINISTER 2 Premiéra
Americký barevný horor (97 min.) Pozor, děti si hrají!
Hrají: Shannyn Sossamon, James Ransone, Nicholas
King a další
Mládeži do 15 let nepřístupno
Vstupné: 110,- Kč
Dívčí elektrické smyčcové trio. Sexy virtuozky balancují na jehlách v divokém rytmu smyčců. Slavné melodie z klasiky, rocku
i popu v úpravách pro elektrické smyčce. Elektrické smyčcové trio INFLAGRANTI bylo založené v roce 2004. Hrají úpravy skladeb
a písní, které mají rády, a které je baví hrát.
Účinkují: Markéta Muzikářová - housle; Kateřina Lískovcová - housle; Iris Morisáková – violoncello
Vstupné: 160,- Kč
19. 9. sobota v 19.30 hod.
20. 9. neděle v 19.30 hod.
23. 9. středa od 20.00 hod.
NIKDY NENÍ POZDĚ Premiéra
Po dvou letech se do Trhových Svinů vrací Adriano Trindade z brazilského Porto Alegre, který se řadí mezi nejuznávanější
interprety moderní samby.
Účinkují: Adriano Trindade – zpěv, kytara; Kuba Doležal - saxofon; Filip Spálený - baskytara; Johnnie Bálek klávesy; Ondřej Pomajsl - bicí
Vstupné: 100,- Kč
Americká barevná hudební komedie (101 min.)
Připravte se na rock. Připravte se na lásku. Připravte se na Ricky
Hrají: Meryl Streep, Kevin Kline, Mamie Gummer,
Audra McDonald a další
Nevhodné pro děti do 12 let
Vstupné: 120,- Kč
20. 9. nedělev 17.00 hod. !!!
21. 9. pondělí v 19.30 hod.
AMERICAN ULTRA Premiéra
Americká barevná akční komedie (102 min.)
Každý se někdy zkouřil…
Hrají: Kristen Stewart, Jesse Eisenberg, John
Leguizamo a další
Nevhodné pro děti do 12 let
Vstupné: 110,- Kč
INFLAGRANTI
ADRIANO TRINDADE & LOS QUEMADOS
TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 8/2015STRANA 11
NABÍDKA PŘEDPLATNÉHO
KULTURNÍCH POŘADŮ KULTURNÍ DŮM TRHOVÉ SVINY 22. 9. úterýod 19.00 hod.
1. 12. úterý od 19.00 hod.
Divadelní spolek Kašpar
Divadelní společnost HáTa
II. pololetí 2015
RŮŽE PRO ALGERNON
DO LOŽNICE VSTUPUJTE JEDNOTLIVĚ
Osoby a obsazení: Charlie Gordon - Jan Potměšil; Dr. Kinianová - Barbara Lukešová; Dr. Strauss - Petr Lněnička
/ Jakub Špalek; Dr. Nemur - Lukáš Jůza / Míla Tichý
SKUPINA – A; B; C
Vstupné: 180,- 170,- 150,- Kč
Osoby a obsazení - Joanna Markhamová: Mahulena Bočanová / Kamila Špráchalová; Philip Markham: Lukáš
Vaculík; Henry Lodge: Pavel Nečas / Martin Zounar; Linda Lodgová: Monika Absolonová / Adéla Gondíková
/ Kateřina Lojdová; Silke Hauserová: Jana Birgusová / Sandra Černodrinská; Alistair Spenlow: Filip Tomsa; Walter Pangbourne: Zbyšek Pantůček / Martin Sobotka; Olivie Harriet Smithová: Ivana Andrlová / Olga Želenská;
Slečna Wilkinsová: Jana Zenáhlíková / Vlasta Žehrová
překlad: Jiří Strnad
režie: Antonín Procházka
SKUPINA – A; B; C
Vstupné: 240,- 230,- 210,- Kč
6. 10. úterý od 19.00 hod.
Divadelní spolek Frída
UŽ TROUBĚJÍ
Hrají: Hana Holišová, Radim Novák a Martin Trnavský
SKUPINA – A; B; C
Vstupné: 180,- 170,- 150,- Kč
20. 10. úterý od 19.00 hod.
Divadelní agentura Sophia-art
CELKOVÁ CENA PRO SKUPINU „A“ je 1 148- Kč = 30% SLEVA
CELKOVÁ CENA PRO SKUPINU „B“ je 1 088,- Kč = 20% SLEVA
PŘÍBĚH JEDNOHO HRADU
Osoby a obsazení: Hradní pán - Ernesto Čekan; Sluha - Jarmil Škvrna; Fatima - Eva Kodešová; Lešek z Lešetínku
- Lukáš Langmajer; Ostatní paní - Anna Kulovaná; Pánův otec - Karel Soukup
SKUPINA – A; B
Vstupné: 240,- 230,- 210,- Kč
CELKOVÁ CENA PRO SKUPINU „C“ je 928,- Kč = 20% SLEVA
Zájemci o předplatné se mohou přihlásit v kanceláři
v Kulturním domě Trhové Sviny.
2. 11. pondělí od 19.00 hod.
Divadlo Kalich
SBOHEM, ZŮSTÁVÁM !
Hrají: Iva Janžurová, Jana Paulová, Pavel Zedníček, Jaromír Dulava / Antonín Procházka
SKUPINA – A; B; C
Vstupné: 280,- 270,- 250,- Kč
Přihlášky přijímáme do 4. září 2015
26. 11. čtvrtek od 19.00 hod.
VÁCLAV NECKÁŘ & BACILY
„Mezi svými“
SKUPINA – A; C
Vstupné: 280,- 270,- 250,- Kč
Naše spojení: e-mail:
Adresa: tel.: 386 322 930
[email protected]
Městské kulturní středisko
Sídliště 710, 374 01 Trhové Sviny
10. 11. úterýod 19.00 hod.
SergeArtCom
LORDI
V rolích lordů účinkují: Martin Hofmann, Filip Rajmont, Peter Serge Butko. V roli komorníka účinkuje: Mário
Boa / Martin Kotecký
SKUPINA – A; B
Vstupné: 240,- 230,- 210,- Kč
Věříme, že si z naší nabídky vyberete a těšíme se na shledání s Vámi.
ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA
Šalmanovické dýňobraní – podruhé
Čas prázdnin, dovolených, bohatých letních výletů a krásných
zážitků je už za námi. Babí léto a raný pestrobarevný
podzim ještě vybízí k příjemným výletům a akcím stráveným pod širým nebem. Proto mi
dovolte, malé pozvání na jedno podzimní
sobotní odpoledne. V nedaleké vesničce Šalmanovice se 26. září koná
již druhý ročník Šalmanovického
dýňobraní, které odstartuje
úderem 12. hodiny na místním
hřišti. Akce proběhne pod záštitou dobrovolných hasičů, ale
tak jako vloni, bude společným
dílem doslova celé vesnice.
O tom, že dýně nejsou jenom
na parádu nebo na dlabání, se
budou moci návštěvníci přesvědčit na vlastní oči. Z bohatého programu bude jistě co
vybírat. Z připravovaných dýňových specialit nabízím výběr z top
receptů loňského ročníku: dýňová
polévka, džus, pizza, perník, dýňáky
a jiné dobroty. Zájemci o dlabání dýní
si budou moci na místě dýni zakoupit,
vydlabat a naaranžovat nebo si vyrobit dýňové strašidýlko. Své výrobky si budou moci
po společné výstavce odvést domů. Pro děti budou
připraveny různé aktivity a oblíbené malování na obličej.
V průběhu odpoledne si bude možno dýně i zakoupit na pozdější podzimní domácí dekoraci.
Letos
poprvé
vyhlašujeme
soutěž
o „Největší vypěstovanou dýni“. Pokud si
myslíte, že právě ta vaše na zahradě je
dostatečně veliká, neváhejte a vezměte ji s sebou do Šalmanovic.
Třeba vám přinese vítězství
v soutěži a ostatní návštěvníci
budou výpěstek s nadšením
obdivovat. Na své si jistě přijdou i milovníci starožitného
nářadí. Nepomucký restaurátor Petr Král připravuje
ukázku svých skvostů i pro
druhý ročník. Šalmanovické
dýňobraní
zpestří
také
živá hudba. K tanci, poslechu a pro dobrou náladu
zahrají Vehicle Club Band
a Regionální kapela.
Letošní ročník Šalmanovického dýňobraní bychom rádi
zpestřili i ukázkou tradičních řemesel a prodejem výrobků lidové
tvořivosti. Zájemci mohou kontaktovat
p. Korandu na tel.: 606 823 831.
Martina Korandová
STRANA 12
TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 8/2015
Podzimní hudební večery 2015
Taneční sál KD Trhové Sviny
lnflagranti
Adriano Trindade & Los Quemados
Merta + Hrubý + Fencl
jazZÍKAspol
8. 9. od 20:00
24. 11. od 20:00
23. 9. od 20:00
7. 10. od 20:00
Kieslowski
6. 11. od 20:00
Alvik
22. 10. od 20:00
pátek 6. 11. od 20.00 hod
úterý 8. 9. od 20.00 hod
LNFLAGRANTI
KIESLOWSKI
K myšlence založit kapelu, která by používala klasické smyčcové
nástroje v elektrické podobě a kombinovala by klasickou a moderní hudbu, došla zakladatelka kapely Markéta Muzikářová
v letech 2002-2003, kdy se se svým klasickým smyčcovým kvartetem HarmOny účastnila turné Rýmování o životě. Zde potkala
i Petra Maláska, a pod dojmem spolupráce s jeho kapelou začala
uvažovat o zmodernizování svého kvarteta.
Na své cestě za současnou kapelou INFLAGRANTI Markéta potkala spoustu vynikajících hudebníků, a váží si především profesionální pomoci a rad od skladatele Petra Maláska a producenta
Michala Davida.
Kapelu INFLAGRANTI založila Markéta Muzikářová v roce 2004. Na jaře roku 2005 vydala kapela první singl, a v červnu následovalo
debutové album ROCKMANTICA, vše u vydavatelské společnosti Universal Music. Kapela - moderní smyčcové trio.
Nové, v pořadí druhé album s názvem INFLAGRANTI MUSIC (vydání únor/březen 2009) se natáčelo ve studiu předního českého
producenta Ondřeje Soukupa. Na novince najdete působivou smyčcovou verzi legendárního hitu skupiny Europe – The Final
Countdown či efektní „techno“ úpravu Offenbachova Čardáše. Mezi moderními úpravami slavných melodií jsou dále např. skladby
Bizeta, Bacha, Beethovena, Dvořáka, Smetany a Čajkovského.
V roce 2010 vydaly live DVD - záznam z koncertu s doprovodnou kapelou z pražského divadla Palace. Za prodej DVD vyšší než
13 000 kusů obdržely Zlatou desku.
V roce 2011 vydaly 3. CD, speciální, vánoční, s názvem CHRISTMAS SYMPHONY.
Markéta Muzikářová - housle Kateřina Lískovcová - housle Iris Morisáková - violoncello
160 ,- Kč
Kieslowski je projekt o dvou
lidech, o dvou hlasech a intimitě, která rezonuje mezi dvěma
lidmi. Duo tvoří hudebník David
Pomahač alias DKP (působil
v kapelách Bez peří, Houpací
koně nebo v doprovodné kapele
Xaviera Baumaxy) a pianistka
a zpěvačka Marie Kieslowski
(druhým jejím projektem
je kapela Selective Mute).
Kieslowski o sobě dali vědět poměrně brzy od svého vzniku, a to deskou Tiché lásky, která vyšla v roce 2011.
Tiché lásky - album stojí na akustickém zvuku kytary, piana a kontrastu dvou barevně výrazných hlasů. Tato křehká výpověď o láskách, které držíme hluboko uvnitř, příjemně překvapila hudební kritiky a škatulka alternativní folk
zažila osvěžující koupel.
Na nože - Písně o lásce a zabíjení - v září í 2012 Kieslowski vydali druhé album Na nože, které naplňuje načaté téma
vztahů, lásky, nejistot, strachů, dospívání a hledání klidného místa, kde již není potřeba nic říkat. Zvukově se deska rozrostla a přináší nové hudební prožitky. DKP odhaluje ještě více ze sebe sama, ale pozor, tyto zpovědi nejsou
pláčem. Kieslowski se drží upřímné české poezie a hudebních aranží, které jsou bez vytáček. Spolu s Marií, která
na desku vnáší hravost a něhu, je deska Na nože skutečně jako nůž, který se zařezává hluboko do masa.
Mezi lopatky - písně o lásce, stárnutí a loučení - Kieslowski vydávají svou třetí desku Mezi lopatky. 'Urban folk', jak
svou tvorbu Marie Kieslowski a David Pomahač nazývají, zcela vystihuje jejich přímočarý způsob, jak zpívat o vztahu
mezi dvěma lidmi. Kieslowski na novince vykračují z písničkářského lo-fi undergroundu, a to rozhodně nejen díky
producentovi, kterým se stal na Mezi lopatky Jan P. Muchow. Strhující dynamika, originální aranže, citlivé beaty, vtip,
silné texty a výborný zvuk jen dokazuje, že Kieslowski je duo, které si rozumí.
Marie Kieslowski – zpěv, klávesy; David Pomahač – zpěv, kytara
100,- Kč
středa 23.9. od 20.00 hod
ADRIANO TRINDADE & LOS QUEMADOS
Po dvou letech se do Trhových Svinů vrací Adriano Trindade z brazilského Porto Alegre, který se řadí mezi nejuznávanější interprety moderní samby. Adriano se zúčastnil významných festivalů po celé Evropě
a hrál v renomovaných jazzových klubech. Instrumentální zdatnost,
energie a celková sehranost kapely je na opravdu vysoké úrovni.
Los Quemados je kapela hrající převážně vlastní skladby ve stylu fusion, tedy peprnou směs jazzu s prvky funky, latiny, afro hudby a bopu.
Adriano Trindade – zpěv, kytara; Kuba Doležal - saxofon;
Filip Spálený - baskytara; Johnnie Bálek - klávesy; Ondřej Pomajsl - bicí
úterý 24. 11. od 20.00 hod 100,- Kč
VLADIMÍR MERTA, JAN HRUBÝ A ONDŘEJ FENCL
100,- Kč
středa 7. 10. od 20.00 hod
JAZZÍKASPOL
Kapela se snaží oslovit široké spektrum posluchačů. Repertoár
kapely tvoří klasické swingové a dixielandové písně, jazzové hity
i skladby v latinskoamerických rytmech. Nehraje akademický jazz
a z nepřeberného množství stylů a forem jazzu se soustředí na takzvaný mainstream (hlavní proud). Někdy se přibližují stylu funky
nebo třeba rokenrolu a jindy se držíme klasického, léty prověřeného
pojetí. Každé skladbě se snaží dát právě to, co jí náleží.
Jindřich Henry Zíka – zpěv, trubka Radim Sládek – klávesy; Marian Jungwirth – bicí; Jiří Výborný – baskytara,
kontrabas
Základní kámen českého písničkářství Vladimír Merta, fenomenální houslista Jan Hrubý (s Mertou se potkává „periodicky“ už
několik desítek let) a dvakrát mladší klavírista a kytarista Ondřej Fencl (s nímž Merta poslední dobou hojně spolupracuje) spojují
své síly v sérii koncertů napříč republikou.
Hlavní postavou je bezesporu veterán Merta, který alby Domilováno (2013) a Imagena (2014) znovu dokazuje, že ještě nepatří
do starého železa a má co říct nejen skrz své dávné hymny. V případě tria jsou ale právě tyto kultovní songy ze 70. a 80. let
základem playlistu. Zazní Astrolog, Omamná květina pravdy, Chtít chytit vítr, Vzdálené výstřely, Praha magická, Staré dopisy,
K pětadvaceti, Začouzené sklíčko, Sjezd upírů… doprovázené klavírem a houslovým kouzlením jednoho z nejosobitějších českých
smyčcových mágů.
Nápad vykrystalizoval z dvou nenadálých, nadšeně přijatých koncertů tria, potažmo dua. „Ondřej napsal email, že by mi rád
poslal desku jeho kapely Hromosvod. Já na to: přijď dnes večer do klubu Kaštan, mám tam koncert. Zahrajem si a je to! A bylo to,“
vzpomíná Merta na iniciační zážitek z jara 2011. „Hráli jsme bez zkoušení celou hodinu. To se může stát leda tak Dylanovi. Nebo
mně.“ Vřele přijaté vystoupení pak vyústilo do dlouhodobější spolupráce, ke které se vloni spontánně přidal i houslista Jan Hrubý.
100,- Kč
100,- Kč
čtvrtek 22. 10. od 20.00 hod
ALVIK
Tři Češi z Prahy, Američanka usazená
v Paříži, kterou vystřídala Nigerijka,
Nor žijící v Berlíně, Francouz zodpovědný za projekce a k tomu ještě
název odkazující ke čtvrti ve Stockholmu. Tuhle partičku lze jen s výhradami označit za českou kapelu, byť
v Praze vznikla a tuzemská metropole
dodnes slouží jako její nejčastější
dostaveníčko.
Původně dvoučlenný projekt byl založen v roce 2001 bubeníkem a zvukovým inženýrem Michalem „Mishanem“ Pajdiakem a zpěvačkou a textařkou Andreou „Anyou“
Stuart, která se roku 2013 vrátila do své rodné země a v kapele ji vystřídala Mariana Wesley. Sestava se záhy rozrostla na kvintet,
který je v současnosti vedle zmíněné osy Mishan-Anya dotvářen Bharatou Rajnoškem (dechy), Petrem Tichým (kontrabas) a Audunem Nedrelidem (klávesy). Do party nakonec zapadl jako plnohodnotný člen i francouzský VJ Gyomh. Jejich hudba propojuje
jazzové postupy se soulem i výboji v současné elektronice, stěžejním poznávacím znamením však zůstává Marianin vokál.
Kapela debutovala v roce 2004 albem Breathing Geometry, které se okamžitě setkalo s uznalými recenzemi. Také poučená
hudební veřejnost konečně našla v naší hudbě chybějící spojující článek mezi moderním jazzem a klubovou elektronikou, což
vzápětí potvrdily nabité koncertní sály. Následující remixové EP Beat: Skip se dočkalo masivní podpory ze strany pražského Radia
1 a na podzim téhož roku Alvik vyjeli na koncertní turné po východním pobřeží Spojených států. V roce 2007 vyšla EP Cold June,
následovaná druhým albem Forms Apart (2008). Po čtyřech letech přišli s třetí velkou deskou, pojmenovanou Your Name Here.
Mariana Wesley – zpěv; MichalPajdiak – bicí; Bharata Rajnošek – dechy; Petr Tichý – kontrabas; Audun
Nedrelid – klávesy; Gyomh – projekce
100,- Kč
Možnost dozvědět se více o kapelách a poslechnout si ukázky jejich tvorby máte na stránkách Městského kulturního střediska Trhové Sviny http://
knihovna.tsviny.cz.
Při objednání předplatného na všechny koncerty získáte slevu
30% a zaplatíte tedy pouze 462,- Kč místo 660,- Kč.
Na všechny koncerty Podzimních jazzových večerů se také vztahuje sleva pro držitele předplatného na II. polovinu roku 2015 v KD Trhové Sviny.
Tedy pro předplatitele skupiny „A“ 30%, skupiny „B“ 20% a skupiny „C“ 20%.
(Pokračování na další straně)
TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 8/2015STRANA 13
Všechny koncerty začínají ve 20.00!
Inflagranti
Adriano Trindade & Los Quemados
jazZÍKAspol
Alvik
Kieslowski
Vladimír Merta, Jan Hrubý a Ondřej Fencl
–
–
–
–
–
–
úterý 8.9.
středa 23.9.
středa 7.10.
čtvrtek 22.10.
pátek 6.11.
úterý 24.11.
Předplatné na všechny koncerty – 462,- Kč!
Více informací naleznete na:
http://knihovna.tsviny.cz, na našem Facebooku,
Google+ nebo telefonu 386 322 930.
Městské kulturní středisko Trhové Sviny, Sídliště 710, 374 01 Trhové Sviny
VEDENÍ ÚČETNICTVÍ
I PRO ZEMĚDĚLSTVÍ
jednoduché-podvojné-daně-mzdy
Ladislava Frdlíková
tel.: 602 604 106
INZERCE STRANA 14
TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 8/2015
Společnost Engel strojírenská spol. s r.o. v Kaplici hledá
nové zaměstnance na tyto pozice:
SVÁŘEČ S PRAXÍ
OBSLUHA CNC OHRAŇOVACÍHO LISU
OBSLUHA PRÁŠKOVÉ LAKOVNY
LEAN MANAGER
STROJNÍ KONSTRUKTÉR
MISTR ELEKTROVÝROBY
ELEKTROMECHANIK
SKLADNÍK
Co nabízíme?
- zázemí stabilní společnosti se zahraniční účastí
- týden dovolené nad rámec ZP
- příspěvek na dopravu a stravování
- 13. a 14. plat dle KS
- další zaměstnanecké benefity
Kontakt:
Tel. číslo: 380386733 či e – mail:
[email protected]
TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 8/2015
STRANA 15
„Umění doprovázet“
Potřebným z celého Jihočeského kraje pomáhají lékaři a ošetřovatelky v prachatickém zařízení nesoucí název
Hospic sv. Jana N. Neumanna. Cílem zdravotnické péče,
kterou hospic poskytuje, je dosažení nejlepší možné kvality života pacientů a jejich rodin. „Do hospice jsou přijímáni
pacienti, u nichž již medicína vyčerpala všechny své možnosti a není naděje na vyléčení. Našim pacientům garantujeme, že nebudou trpět nesnesitelnou bolestí, vždy bude
zachována jejich lidská důstojnost a v posledních chvílích
nezůstanou osamoceni. V doprovázení nám velmi pomáhají samotní příbuzní nemocných, kteří u nás mohou být
24 hodin denně a využít přistýlky, které jsou na všech pokojích“, vysvětluje ředitel hospice PhDr. Robert Huneš.
Hospicový tým tvoří nejen lékaři, zdravotní sestry, ošetřovatelky a sociální pracovnice, ale také psycholog či dobrovolníci, kteří pomáhají naplňovat volný čas pacientů např.
četbou, rozhovorem či vycházkami. Doprovázet nemocné
v posledních dnech jejich života přichází také řada umělců, kteří potěší
hudebním či divadelním vystoupením v rozlehlém parku hospice.
Přijetí do hospice netrvá dlouho – žádostem o hospitalizaci je vyhověno v řádu dní. Kapacita hospice je 30 lůžek, z toho 22 pokojů je
jednolůžkových a 4 dvoulůžkové. Umožněny jsou rovněž krátkodobé
pobyty pacientů, o něž rodina pečuje doma, potřebuje si odpočinout
a dobít baterky pro další péči.
„V rozhodování o tom, zda je pro hospicovou péči ten správný čas
by měl rodinám pomoci jejich praktický lékař. Můžete se ale poradit
i s námi, či si přijít hospic prohlédnout osobně. Informace o přijetí či volných místech vám poskytneme na telefonním čísle 388 311 729, samotnou prohlídku hospice či odbornou stáž je pak možno předem objednat prostřednictvím těchto kontaktů: email.: [email protected],
tel.: 388 311 726 (Mgr. Eva Předotová)“, dodává ředitel hospice.
Podpořeno z Programu švýcarsko-české spolupráce Supported
by a grant from Switzerland through the Swiss Contribution to the enlarged
European Union
SPORT
NORDIC WALKING – ZDRAVÝ A CHYTRÝ POHYB
Nordic Walking, nebo-li severská chůze pochází z Finska. Je to
mladá pohybová disciplína za pomocí holí a je vhodná pro každého,
kdo se chce hýbat a to nejlépe venku na čerstvém vzduchu, ideálně
v přírodě. Každý jedinec si může najít své, od procházek, po špičkový sportovní trénink. Krása jednoduchosti spočívá ve spojení chůze,
jako nejpřirozenější pohyb člověka a efektivního odrazu z holí, které
dodají dynamický rozměr, který baví. To vše přináší nové zkušenosti
a dovednosti.
Tuto metodu chytrého pohybu si můžete přijít vyzkoušet
do Benešova nad Černou, kde se bude v sobotu 12. září 2015
od 13:00 hod. pořádat ,,1. přátelský pochod Nordic Walking branou do Novohradských hor“ s edukačním a preventivním programem zdravého životního stylu a zdravého stravování ve spolupráci
s Centrem prevence civilizačních chorob. Poprvé bude tento pochod zaměřen na prevenci zdraví obecně.
Centrum prevence civilizačních chorob bude zájemcům měřit
krevní tlak, tepovou frekvenci, cukr v krvi, cholesterol, BMI, poměr
tuku, vody a aktivní svalové hmoty BODYSTATEM apod.
Aktivní odpoledne návštěvníkům zpříjemní taneční vystoupení,
živá hudba a občerstvení.
Podrobné informace, týkající se data, času a programu,
najdete na plakátech k akci, na webových stránkách
http://www.zsbenesovnc.cz/komunitni-skola.html
nebo na tel.:
607 279 813 (Michaela Šuplerová)
727 814 457 (Růžena Lepšová)
STRANA 16
TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 8/2015
PÁRŘÁDEKPROZDRAVÝŽIVOT
Trávíte většinu dne zavření v kanceláři?
Pozor na nedostatek vitaminu D
Pracovní prostředí většiny
z nás tvoří kancelář nebo jiná
uzavřená místnost. Navíc zbylou část dne vyplňujeme aktivitami, při nichž se na čerstvý
vzduch příliš nedostaneme.
Sluneční svit je přitom jedním
z mála přirozených zdrojů vitaminu D tolik potřebného pro
správné fungování kostního
metabolismu. Právě kostní metabolismus si budete moci nechat v září bezplatně vyšetřit
v rámci preventivního programu Zdraví národa.
Lidská kostra tvoří základní
stavební jednotku a oporu těla.
Kostra je metabolicky aktivní
orgán, který prochází po celý
život procesem přestavby (odbourávání a následná novotvorba). Za normálních podmínek se
u člověka obmění 5 – 10 % kostní hmoty za rok. Maxima kostní
hmoty dosahují lidé kolem 25
let, po 30. roce života dochází
k postupnému úbytku (cca 0,5 %
za rok). Aby tento proces fungoval správně, musí být odbourávání a utváření kostních složek
v rovnováze. „Pokud se tato rovnováha naruší, hovoříme o poškození kostí, z nichž nejznámějším
případem je osteoporóza“ říká
MUDr. Ivo Sotorník DrSc., lékař
osteologické poradny společnosti synlab czech.
Existuje několik faktorů, které způsobují poruchu kostního
metabolismu. Mnoho z nich
můžeme ovlivnit a závisí na našem životním stylu, např. kouření a častá konzumace alkoholu, snížená fyzická aktivita,
nedostatek vápníku (doporučená denní dávka pro dospělého člověka je zhruba 1 200 mg)
a vitaminu D v potravě či nedostatečný pobyt na slunci Právě
vitamin D přitom napomáhá
k vstřebávání vápníku z potravy, bez něj nedokáže tělo správně využít ani dostatečné množství vápníku ve stravě.
Nerovnováha kostního metabolismu způsobuje následné onemocnění kostní tkáně,
jejímž důsledkem bývá zvýšená křehkost kostí. Lidé postižení touto poruchou proto
trpí na četnější zlomeniny.
Vzhledem ke zmíněným rizikovým faktorům jsou ohroženou skupinou pacienti staršího
věku, dále pak zejména ženy
po menopauze, a to především
z důvodu snížení hladiny pohlavních hormonů.
Zářijové preventivní vyšetření
Ověřte si, zda je Váš kostní metabolismus v rovnováze. Využijte
bezplatného vyšetření krve, které
nabízí preventivní projekt Zdraví
národa. V průběhu měsíce září
navštivte kterékoliv z odběrových pracovišť společnosti synlab
czech, vyplňte s personálem speciální žádanku a nechte si odebrat
vzorek krve. Výsledky vyšetření
obdržíte poštou, případný další
postup vám doporučí ošetřující
lékař. Veškeré informace o bezplatném vyšetření naleznete také
na www.zdravinaroda.cz.
O preventivním programu
Zdraví národa aneb Zdraví národa 2015 – cukrovka, štítná
žláza, osteoporóza (kostní metabolismus) i ledviny
„Zdraví národa“ poskytuje jedinečnou příležitost všem zájemcům postupně projít sérií preventivních laboratorních vyšetření
a ověřit si tím bezplatně svůj zdravotní stav.
Po problematice cukrovky a vyšetření hladiny hormonů ovlivňujících činnost štítné žlázy, se v září
budeme věnovat kostnímu metabolismu, s nímž má problémy
v České republice až milion lidí,
nejčastěji v podobě osteoporózy.
Poslední letošní téma projektu
Zdraví národa proběhne v listopadu a bude zaměřeno na správnou funkci ledvin.
Projekt Zdraví národa byl
ve svém zahajovacím ročníku
úspěšný: alespoň jedním z bezplatných testování loni prošlo
celkem 11 694 účastníků. Zdraví
národa se tak zařadilo mezi nejvýznamnější preventivní programy v České republice, je navíc
zcela hrazen ze soukromých finančních prostředků.
Všechny informace k programu, ale také k tomu, jak o své
zdraví pečovat a odpovědi na případné dotazy najdou zájemci na internetových stránkách
www.zdravinaroda.cz, a na sociálních sítích (Facebook, Twitter).
V rámci projektu Zdraví národa proběhne v průběhu měsíce září bezplatné vyšetření
kostního metabolismu. Jeho
Své náměty, připomínky, informace,
které chcete sdělit svým spoluobčanům, zasílejte na email [email protected].
Příspěvky, prosím, dodejte buď písemně
(na podatelnu MěÚ) nebo v elektronické podobě na výše uvedený email v MS
Word, fotografie a obrázky ve formátech
JPG či PDF. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky jazykově upravit. Příjem inzerce
osobně na podatelně Městského úřadu
v Trhových Svinech nebo na email:
[email protected], tel.: 386 301 411
Uzávěrka čísla vždy 10. dne v měsíci.
nerovnováha může způsobit
onemocnění kostní tkáně, jejímž
důsledkem bývá zvýšená křehkost kostí.
Existuje několik faktorů, které
poruchu kostního metabolismu
způsobují. Mezi zásadní patří
nedostatek vápníku v potravě
a vitaminu D, který organismus
získává především pobytem
na slunci. Právě z důvodu, že
pracovní prostředí většiny z nás
tvoří kancelář nebo jiná uzavřená místnost a i zbylou část dne
vyplňujeme aktivitami, při nichž
se na čerstvý vzduch příliš nedostaneme, máme slunečního svitu
nedostatek.
V Trhových Svinech se můžete nechat vyšetřit v těchto odběrových pracovištích:
Pobočka Trhové Sviny
Nábřeží Sv. Čecha 664
374 01 Trhové Sviny
Zpravodaj občanů
města Trhových Svinů a okolí
Zpravodaj občanů města Trhové
Sviny a okolí • Vydává Městský úřad
Trhové Sviny, Žižkovo nám. 32, 374 12
Trhové Sviny. • IČ: 245551 • Ev. šč. MKČR
E10896 • Vychází 12x ročně • Předsedkyně redakční rady a redakční úpravy
Mgr. Hana Halešová • DTP a tisk: FIBOX,
s.r.o. Třebíč • www.fibox.cz • Náklad 700 ks
_____ Cena tohoto výtisku: 5,- Kč _____